Skip to main content

Full text of "Gelehrte Anzeigen"

See other formats 


I 


I 


(.33. 


^ titelt t   ^ tt H i g e M. 


3  3 


^erauagegeteh 
.  bcr  335iffenfc^aften» 


Steununbbretßigjlc  t^^  <»  n  b. 

''"OT  50    VTV6*  '.>>' 


V»t 


«^ 


9cba:ud^t  in  bcr  föni^t.  6entt:a(-@cl)ulbud)bruöfereu 


'd    n 


-f. 


._» 


AS 


H 


\^H 


®  clc^rtc  5ln  je  igen. 


3«n  biö  ®cceml>en 
18  5  4.-^^^ 


^mf^iopmäf '.  ^^UoIogifdE^e  klaffe. 


im  föerUße   ber  !oni'9lid)cn   2(fabemie   ber  2iBtffcnfc!()oftcn; 
in   Commiffion    ber   gtönj'f^cn   SBuc^^anblwng. 


©clcMtc  ^Injclgcn 


I.  Nr.  1. 


Ut  h  kt)erif^en  21'fäbemie  ber  ^iffenfc^aften. 


3.  Sult. 
1854. 


Aeschyli   tragoediae.     Recensuit  Godofre- 
dus  Hermanniis. 

Sweitcr  2£rtthl.^) 
Snbem  wir  un§  üon  bcr  (Sregcfc  ju  tcn  gra-- 
gm  ber  ^rttif  vüenten,  beginnen  wn  mit  einet 
2ru§n)öt)t  fotd)er  ©tctien,  in  welchen  tie  SSertt)ei-- 
lung  ter  SScvfc  unter  bie  rebenben  ^erfonen  flrei- 
tig  ij!.  Suppl.  193  ff.  T>a^  ber  SSerg  "/Jotro 
%«  :c.  ol6  2fnfnjort  be§  ^anau§  ftd)  an  bie  SBorte 
be6  6t)or§  Zerg  ös  yBvvritwq  Xöoi  anfci)tie^en  muffe 
(wie  nad)f)et  v,  202  auf  BiStag  av  —  (tvyYvoiri 
ßQorolg  2^anau6  v.  203  erwiebert  tfyyyj'otro  JrjTa), 
faf)  fd)on  SBellauer  ein,  unb  c§  ijl  unbegreiflid), 
ba^  ^inbovf**)  bavon  feine  Sflotij  nimmt,  ferner, 
baf  V.  201  aV»w  t'  'J/toAAft)  2t.  bem  ^anau§  ju? 
jutbeitcn  tjl,  erfannte  SSambergcr  in  ber  3tfd)r.  f. 
b.  'Kit.  1842,  p.  696.  ®d)on  in  ©rot)fen'§  Ueber-- 
fe^ung  finbcn  ftd)  biefe  beibcn  S^erbefferungen.  2(ber 
wie   ftnb  bie  SSevfe  194  —  197  (^eAotft'  «V  ^'Jij 


')  2>cc  ctj^c  :i(rtifcl  war  an  bie  9vcb.  ab9cfcl)itft,_bcr 
äwcitc  aber  no^  in  bcn  ^dnbcn  bcö  Q^erfaiTccö, 
als  bie  ^(nicigc  bc6fclbcn  QBerFcS  üon  5?apfcr  in 
btcfcn  53lättcrn  ctfcbicn.  Gc  war  baburd;  vetaxu 
laßt  in  53e5ug  auf  bie  ^(uöwal^I  bcö  ©toffeö  man= 
d)cß  urnjuacbciten ,  namcntltd)  nltc6  t>aß  ju  j^rcicl;cn, 
worin  er  ebcnfo  wie  tapfer  feine  Sui^immung  ju 
S).  auggcfpcocbcn  b^ttc.  Ucbrigcng  war  baö  2)la; 
nufcript  fd;on  ju  2tnfan9  bcä  3abr5  in  bcn  ^änbcn 
ber  9tcbaction,  lüaö  wegen  ber  inbeg  crfd;ienencn 
Grflärungcn  anbcrcr  ^f)ilolo9cn  bewerft  wirb. 

'*)  3d)  wicberl^olc ,  baß  mir  feine  neuere  "Uuögabe 
©inborfS  ju  ®ebote  jle^t,  aU  bie  örforbcr  oon 
1832  —  1811. 


—  SV  teXsvtiil(tei.  tdSs)  §u  orbncn  ?  S5ei  SDro^fen 
ffnb  bie  SBorte  /«ijx«'^^?  ^'  £0'^«  xQatog  erflenö  febr 
weit  üon  jenem  in  v.  177  ff.  («AA'  tSg  tdxiceta 
ßars  2C.)  gegebenen  JRatbe  beS  £>anau6  entfernt, 
unb  ber  SScvS  d^iXot^jb  dv  rjJtj  in  ber  ©tetlung  htx 
2)rc>9fen  matt,  jweitenS  mup  ber  6bor  unb  nid)t 
3)anau§  v.  196  (m  Zbv  ,:c.)  ben  3cu§  onrufcn, 
wie  er  eä  bur4)gangig  tbut.  Ineptum,  fagt  ferner 
5Bamberger,  si  spondentes  se  iam  a  patre  iussa 
facturas ,  tarnen  non  faciunt.  3n  ber  5£bat  bens 
!ett  wir  un§,  bap  bie  5}^abd)en  mit  v.  194  (■^e- 
Xoiii  dv  riSri  :c.)  eine  SSewegung  ju  \)tn  ^x^tn 
am  2(ltare  macben*),  in  ben  folgenben  cinjelnen 
SSerfen  bie  ©otter  begrüben,  unb  ctft  v.  210  bie 
©iJ^e  wirflid)  einnebmen.  2)aber  fc!)eint  bie  weitere 
Umjlellung  ber  SSerfe  U\  ^,  weniger  gewaltfam, 
al§  bie  SSerfetjung  ber  SSevfe  M»j  vvv  — .  GeXotfi' 
dv  — .  'i2  Zsv  —  nad)  v.  220  (sv  nxa  rocfe) 
bei  S5ambergcr.  —  ^aö)  v.  -280  ift  feit  ^earfcn 
mcifieng  eine  tMi  angenommen  worben,  üon  £)in5 
borf  eine  2(poffo^efe :  ba6  wirb  tuxä)  ^'§.  SSerbef- 
ferung  ^v  oSg  ladXiata  (at§  SBorte  bca  .Konigg) 
febr  gut  befcitigt.  ^ie  ganjc  neue  ^intbei(ung  ber 
SSerfe  em^fi'ebU  ftd)  aB  wabrfcf)einltcf) ,  unb  tfi  nid)t 
gewaltfamer,  aB  SBell.  unb  2!)inb.  SSerfud)c.  — 
dagegen  ifl  bie  SSerfe^ung  be§  v.  437  (447  W.) 
in  bie  Siebe  bc§  ($bor§  mit  ber  SSeranberung  ^ 
xaQT  dvoixtog  flatt  ij  xa()ra  vstxovg  iüngjl  üon 
SBetifer  («Rbein.  «Ü^ufeum  IX,  2,  p.  182)  rid)tig 


♦)-„3n  bem  ®cfpräc|)e  jcigt  ftc^  bcutlicb,  baß  bie  2)as 
naibcn  nad;  cinanbcr  an  bie  (Stanbbilbcr  bcc  ein; 
seinen  ©ottcr  bi"fl"trctcn" ,  eine  SSemcrFung  t>on 
S),,  ipcl^e  tc^  foebcn  in  2ßien.  3a|^rb.  Cp.  179  finbc. 

XXXIX.  1 


11 


n 


»{fcertcQt.  —  Prom.  258  cuxC^etm  te  ac.  ijl:  fBtU 
(!ct§  SSorf4)Ia9,  ten  S3er6  tem  ^romet^eu^  5U  ge-- 
ben,  t?on  ©ci)ömann  angenommen,  üon  ^.  mit 
nnnä)t  unberü(fftd)ti9t  geblieben.  —  V.  349  — 
374  fe^t  ^.  mit  Stecht  tic  Siebe  beä  ^romet|)euS 
fort/  nad)  @lm§lei),  »obrenb  bte  .^anbfcl)riften  bic 
SSerfc  bem  S)ceanu5  geben.  SSgl.  aud)  grancfcn 
de  antiqij.  Aeschyli  interpretationum  usu  p.  22. 
:^k  2(nftd)t  SQBiefelerS,  nac!)  weld)er  ^romet{)euS 
mitten  in  v.  369  mit  "'Ev&ev  txqayriüovtai  begin- 
nen foUtc,  {)atte  ^.  in  Ux\  3ßicn.  3af)rb.  CVI  ju- 
tücfgen}iefen :  ein  neuerer  SSorfc{)(ag  üon  Sßiefcler 
(^aaifd)e  Sit.  3tg.  1845,  nr.  13),  ben  ^rcme-- 
i^zw^  üon  V.  372  Toiovde  m  reben  ju  (aJTen, 
f)ebt  nur  ben  einen  ber  if)m  entgegenjieljenben  ®rün- 
be.  2fud)  ber  SSerfuci)  t)on  ^erg!,  bie  gan^c,  wie 
er  meint,  ffnn(o§  untcreinanber  geworfene  9lei()C 
ber  SSerfc  332  —  378  neu  ^u  orbnen  (3tfcl)rf. 
f.  b.  UM.  1851,  nr.  67),  gcf)t  üon  ©d;K)ierig-' 
feiten  au§,  bie  in  ber  Sf)at  n{rf)t  üorbanben  finb, 
wie  5.  S5. ,  bap  v.  335  Ttuvrcog  ydq  ov  Ttsiüsig  viv 
ön  feiner  je^igen  ©teile  ganj  unöerftanblicl)  fei.  — 
V.  972  f.  xQEiddov  ydq  olum  —  ayyslov  ift  aB 
Sronie  bem  »^erme§  in  ben  ^JJ^unb  gelegt;  üortreff; 
W^  an  fid),  unb  nod)  mcljr  wegen  ber  folgenben 
'ünimxt  ovtccg  tßQiCeiv  2C.  —  Sept.  199  —  201 
invqyov  —  Xoyog^  ift  Sq,  »on  ber  jiemlid^  adge; 
mein  angenommenen  ^erbeffcrung  ßadjmannö,  Ht 
brei  58erfc  bem  ©tcof(e§  5U  geben,  ju  ber  2e§art 
ber  ^anbfd)riften  jurudgefe^rt,  in  wetdjen  ber  (5(}or 
V.  200  Ovxovv  ( ovx  ovv  »^. )  t« J'  etfrat  Ttqog 
■9-Boov  ba5tt?ifd)en  fragt,  da  fann  aber  bod)  fein 
Bweifel  fein,  ba^  (5"teoflc§  |)fer  in  ber  ®egenftropI)e 
ebenfo  wie  in  ber  (Stro^j^e,  unb  wie  in  ben  beiben 
folgenben  ©tropben  unb  ©egenjlropben  bie  SSerfe 
be§  (5l)or6  mit  je  bvei  SSrimetern  crwiebert.  gran; 
den  a.  a.  ^,  p.  86  erinnert,  baf  aud)  ber  ®ct}ol. 
tie  brei  SSerfc  bem  @teofle§  giebt.  S^latürlid)  ift 
bann  ta^  Sragcjeid)en  hti  d^SMv  wieber  ju  tilgen 
(bic  ^bfd)r.  bflben  e§  ni4)t)  unb  ovxovv  ju  fdjrei; 
ben.  Snr  Solgenben  fd)reibt  »^.  a/lA'  ovv  -d^sovg 
uvTovg  ifidtt  tovg  rr^g)  äXov(frjg  nolEog  cxAet- 
fttiv  loyog.  Rob.  \)Cit  nid)t  «A^  ovv,  fonbern 
a>X  oxxtty  bö§  mir  a\x%  dXld  xal  ücrberbt  ju  fein 
fd)cint.  —  Agam,  467  ff.  geben  bie  ^anbfd)riften 
ber  Älptamnejlra ,   @cal.,   SBell.,   Sranj,   ^.  bem 


ßl)orfu^rer,  weil  bie  erflere  bic  ganje  ®cene  bin; 
burcb  n\6)t  fpri'cl)t,  unb  weit  ber  Qt)QX  üon  feinem 
©tanbpunct  au6  ben  üon  ber  Srembc  ^erfommenben 
jucrft  erblidt.  ^'■ie  ©cenc  erinnert  fef)r  an  bic  in 
ben  Werfern,  wo  in  berfclben  SBeifc  ber  (^i)ox  v. 
245  ben  5Boten  5uer|l  fommen  fteljt,  ber  S5ote  aU: 
bann  jenen  mit  ber  UnglüdSbotfd^aft  anrebet,  unb 
crjl  V.  285  2rtoffa  in  ben  SSoibergrunb  tritt.  S5am; 
berger  beflreitet  (im  ^l)ilologu§  II,  p.  320)  bic 
obige  2£nftd)t,  weil  tU  dittt  l)öl)nifd)e  ©eitenblide 
auf  bie  5unäd)fl  üovbergebenbe  (Spotc  entbalte;  aber 
ebenfo  gut  pa^tt  e§  in  ben  S!)?unb  be§  6l)or§,  wenn 
er,  nacl)bem  er  in  ber  ©pobc  feinen  Unglauben  ge= 
gen  bie  Seuerbotfd>aft  au§gefproe!)en ,  beim  3(nblid 
be§  SSotcn  fortfährt:  „balb  wirb  fi'cb'^  offenbaren, 
ob  e§  5£cufd}ung  ober  SBabrbeit  if}.'*  S«  nun  -ipaf; 
fen  bie  SBorte  v.  472  ff.  (jtaQtvQsl  dt  {^ol  xddig 
TtriXov  .  .  .  (log  pvt'  avavSog  ovvb  tov  (»^.  ftatt  tfot) 
öaioDv  (fXoya  :c.  erj!  ■  recl)t  gut  ju  bem  ooYigcn: 
„nicljt  llumm,  nicbt  burcf)  gadel5eid)en,  fonbern 
mit  flarcn  SBorten  wirb  er  un6  S5eiid)t  geben.'* 
—  Choeph.  197  —  200  trennt  |),  oon  ber  Sfebe 
ber  (Sleftra  ah  unb  giebt  bic  SSerfc  bem  (5l)or; 
243  —  260  iZev,  Zsv,  nentwxbvai)  tl)eilt  er 
in  jwei  gleid)c  ^älften ,  t)on  bcnen  bie  erfic  t)ti: 
|le0,  bie  zweite  ^leftra  fpricl)t.  ^iefe  SSeranberuns 
gen  erbalten,  abgefeben  üom  ©ebanfen,  aucl)  eine 
aupere  2Babrfc^einlic!)feit  babuvd),  '^a^  überl)aupt  in 
biefer  Partie  bic  S5e5cid)nung  ber  ^erfonen  in  ben 
.^anbfcbriften  mehrmals  offenbar  falfcb  ijl.  —  9fiid)t 
geringe  ©cbwierigfeit  mad)t  ber  Äommo§  in  ben  ßboes 
ipboren.  ^ermann  nimmt  üter  ©pfieme  an,  wie  in 
ben  Elem.  doctr.  metr.  p.  736 :  ba§  erftc  gebt  h\^  v. 
417.  £)ic  er|!en  2(napaj!en  be§  6bor6  "AX'/J  w  ^te- 
ydXtti  2C.  fieben  außerbalb  be§  (gpjlemg,  welcl)e§ 
mit  IDre|l'§  3Borten  ~ü  TcdxEq  ahonareq  beginnt. 
S^lur  2(l)rcn§  (de  causis  p.  1*4),  foüiel  id)  febe, 
ijl  ^.  barin  gefolgt;  ^laufen,  S5amberger,  Sranj 
mad)en  öuö  btefem  einen  <St)ftcm  ^wei,  inbem  fte 
nid)t  berüdfid)tigen ,  'i)a^  bic  2fnapäficn  v.  336 
dXX^  gV  av  unb  V.  395  dXXd  voi-tog  fttv  :c.  ffd) 
cntfpred)en,  bei  .^.  ütq.  y  unb  «Vr.  y.  ^icr 
ücrbiente  ^,  ben  S^or^ug.  dagegen  ba'^ten  wir  in 
bem  ^weiten  ©^ftem  bie  SSertbeilung  an  bie  ^er-- 
fonen  für  falfd):  aiq.  'jf  Chor,  exoipa.  ütq.  d^ 
Orest.    To    Ttdv.    dvt.     &'    Electra.    e/«aö'/aAt'ö'i9^?2* 


13 


14 


ävt,  -jj  Chor.  EXBig  naXQi^ov.  SBtr  ücrt^eilcn  tte 
3Cbfc|)nittc  nnd)  5i)^üUer,  SSamberger,  granj:  Chor. 
exoipa,  Electra.  loo  da'icc.  Orest.  td  nav.  Chor. 
llha(i%aki(id^r[.  Electra.  X^ysig  Ttatqt^ov.  Chor,  dt 
ävcav.  SSegcn  ber  ©rünte  üerweifen  wir  ber  Äürje 
falber  öuf  fJKüUer  in  bcr  Stfdjr.  f.  b.  3(U.  1836, 
p.  31  unb  öuf  SSambergera  ^CuSgabe.  £)er  ß^or 
tefponbiert  in  biefem  ©pjlem  ben  bcibcn  ®efd)n?i-- 
jlctn/  im  erflen  ftc^  felbfi.  —  ©ie  SSevwanblung 
bcr  Qflcbe  ber  ßleftra  v.  494  (xai  trlgd'  axov- 
cof)  -^  504  in  eine  2Bed)felrebc  jwifcijen  ben  ®e; 
fcbwifiern,  erfd)e{nt  un§  bebenflid;,  weit  bte  Sßßrtc 
T^gJ'  axovdov  Xoiad-Lov  ßof^g  bic  längere  @4>Uip; 
rebe  ber  ©Icftra  gerabc .  res^t  gut  einleiten ,  unb 
weil  ^.  feiner  ©pmmetrle  ju  ßiebe  aud)  nod)  ben 
V.  504  rif.ttji.ia  tvfißov  i:y\g  uvoifmxtov  tv^rig  (bem 
Rob.  folgenb)  üerfc^en  mup.  (5r  fagt  rn^i,  wie 
et  biefe  SBoite  (iel^t  mit  amdg  Sa  (fw^s  üerbun; 
t)(n)  Dcrjlcl}t,  obwot)i  bie  bciben  ©enitiüe  fo  feineS- 
weg§  ftai  ftnb.  Sn  ber  gew5l)nlid)en  «Stellung  ijl 
biefe6  Tifjbiqfiß,  wie  e§  SSamberger  rid)tiger  al§  Älau- 
fen  unb  SÖZuller  crflcirt,  ein  ©ifa^  für  ba§  uxibi: 
!lagte  ©efc^ic!  be§  ©rabe^,  b.  i?.  für  bie  frühere 
ßnt5iel)ung  ber  fdjulbigen  Älagcfeier.  —  £)ie  SSers 
fe^ung  be6  v.  548  tovg  6'  tv  ri  tcoibIv  li.  in  bie 
0{ebe  be6  £)rejit  (nad)  r^VJe  ^msj^  atsixBiv  eaai) 
wirb  aucb  gegen  SQSelcfer  (a.  a.  ^.  p.  204)  fejl^ 
jubalten  fein.  —  677  ff.  giebt  ^.  mit  ^ortuS  ber 
Älptamnejtrö  /  Äapfer  bem  (^Ijov,  Sirnböber  (S'^b'^b. 
f.  ^bitol.  1842,  34  aSb.  p.  186)  tbeilt  mit  gu^ 
ten  ©vünben  bie  9?ebe  wieber,  wit  bie  .f)anbfd)r., 
ber  ^(eftra  ju.  — 

Unter  ben  obigen  ©teilen  finb  ntebrere,  in 
wetdjen  ^.  burd)  Sran6pofition  ober  burd)  2(nnal)me 
üon  £ü(fen  ben  Sert  bcrjufiellen  fucbfe:  wir  geben 
üon  bciben  SSJJanipulationen  gleid)  weitere  SSeifpiele: 
Sept.  552  ff.  will  ^.  burd)  eine  SSerfe^ung, 
weldje  .Kaiser  billigt,  bie  für  ben  SSpbcuä  weniger 
ipaffenben  ^rcibicate  öuf  ben  ^olt)neife§  belieben. 
2fllein  man  fönnte  f)'6ä)^m§  üon  ben  SBortcn  tov 
noXEwg  taqaxtoqa  fagen ,  ba^  biefc  ftd)  cber  in 
SSerbinbung  mit  S£pbeu6  erwarten  liefen.  2(nberö 
i|!  c§  mit  xdv  dvSQo^ovvr^v ,  benn  S^pbeuS  tjattt 
wegen  eineS  50?orbe§  (ober  nad)  anbern  wegen  meb- 
rerer  SIZorbtbatcn)    au§   Äalpbon  flüd)ten    muffen. 


gerner  ber  SSera  xaxdSv  t'  ^Aöqddxt^  tdovSs  ßovXsv- 
triQLov  fönnte  auf  hi\t)i  gleid;  gut  ju  gaffen  fcbei; 
nen:  aber  2l^olIobor  lü,  6,8  crja'blt,  wie  2(m-- 
^)biaraoa  am  Stage  ber  ©cblacbt  Siacbc  ax\  3;t)bcu§ 
nimmt,  ben  er  ^a^t,  weil  biefer  \>\t  2Crgiöer  jum 
3uge  gegen  STbeben  bcrebet  \)ant,  SSergleicbt  man 
biefe  ©teile  mit  ber  unfern,  wo  c§  gleicbfalia  2Cm-- 
pbiaraoS  ijl ,  ber  jene  SSorwüvfe  auöflöft,  fo  wirb 
man  Sq.  nidjt  folgen  fonnen.  —  ^'xt  Slecbt  nennt 
.Eapfer  ^'S.  2(norbnung  üon  v.  784  ff.  eine  eüi- 
bcnte.  —  Agam.  631  wia  ^.  nad)  635  feigen; 
övgxvfiavta  6^  coqcoQeü  xaxd  würbe  fidb  aber  an 
ber  Dorgefd)lagcnen  ©teile,  nadjbem  bereite  ber  IXtn 
tergang  ber  @d)tffc  genannt  ifl,  feltfam  au^nebmen. 

—  V.  866.  2)aä  auffallenbe  xal  yr^v  tpaveldav 
mitten  jwifd^en  afpnbetifd)  angereibten  ©liebern  will 
Sp.    burd)    Umpiellung    ber    brei   SSerfe:    odoinogca 

—  yaXrivdv  Tjf.taq  (flatt  xdXXiO'tov)  —  xal  yi^v 
bcfeitigen.  2Cber  bic  ftcben  ©lieber  bilben  offenbar 
^xioti  Sleiben,  üon  bencn  bte  §weite  mit  bem  xal 
begonnen  wirb.  —  T)tx  SSer§  &cQg)Qovog  yvcofjt^jg  k. 
(1649  W.),  wcldien  ^,  in  bte  Siebe  ber  m^U 
binter  Svcttrivov  &tQog  terfe^t  (mit  (Srgänjung  bc§ 
©cbluffeo  al^xog  iJUBya  äbnlicb  wie  S^önj),  fann 
üiclleid)t  an  feiner  ^tiUt  bleiben,  wenn  man  ibn 
nur  iTiit  %xm}i  ber  .Eli;t.  giebt.  2(uf  biefe  (Sorru^:? 
tel  weist  üieaeicbt  aucb  U^,  U^  v.  1637  dXX' 
eyw  2C.  im  Flor,  ber  Älpt.  gegeben  ift.  —  Choeph. 
221  ff.  avtov  IIB  vvv  zc.  ftnb  mit  9lecbt  nadb  S5otbe 
üerfe^t,  bie  2(enberung  dv  Je  im  crjlen  SSerfe  c(bii 
flatt  hi-ht  ni&jt  wabrfcbeinlicb.  — 

©egen  bie  üon  Sq,  angenontmenen  ßürfcn 
wirb  ntd)t  feiten  SBiberfprud)  ju  erbeben  fein.  Suppl. 
885  (896  W.)  tf!  ^.  -wobl  mit  Ülecbt  jur  ßeg-- 
art  ber  S5üd)er  jurücfgefebrt.  ^er  ©ebanfe  aber, 
weld;en  er  üorber  ücrmipt,  Wi^ljcdh  er  einen  %\x^: 
fall  oon  jwei  SSerfen  annimmt,  lapt  ftd)  aud)  obnc 
biefe  2£nnabme  ergänzen;  in  bem  evqCöxcov  liegt 
jugleid^  ein  xal  aym>.  —  V.  913  tft  bie  fd^on 
üon  Äat)fer  erwabntc  SSerfei^ung  unb  ©menbation 
gewif  üortrefflicb;  aber  bie  beiben  Surfen  ftnb  eiel; 
leid)t  5U  bcfeitigen,  wenn  man  nadb  «<-'  cot  toJ' 
T^Sv ,  7t6Xe[xov  aXQBdd-ai  vtov  eine  2fpoftopefe  benft, 
unb  im  legten  5ßerfe  aQdediv  in  ^Bejtebung  fe^t 
5u  V.  900  yvvaixdüv  dtoXov.  —  V.  944  ff.    ^af 


15 


16 


fcer  Äom'g  tii6)t  ju  bcn  ^ä^Un  fögen  !ann  gj^Xai 
6fji(ütdsg,  unb  tfvV  r  evxXsia  ic,  ba§  ifl  öllc§  fe^r 
cin(eurf)tenb.  %btx  bie  2)anaiben  fönncn  e§  ju  ben 
SJiagben  fagen,  unb  bann  fällt  fon)of)l  bic  (Sonjecs 
tur  Sfjtcotdag  weg,  al§  blc  9flot{)tt)enbigfe{t  ber  ßu- 
(fe.  ©af  ber  ^ontg  fci)on  n?ä()venb  ber  crjlen  2(na= 
^äflen  be§  (5()ov§  abgc{)cn  miijje,  bamit  nicl)t  fein 
lihtxiUn  mit  bcm  2(uftreten  be§  ^anau§  jufam- 
menfaüe,  geigte  S5ambergcr  3tf(i)r.  f.  b.  m.  1842, 
p.  710.  —  ^er  ju  v.  969  erfonnene  ?8cr§  xal 
vrixxä  Ttavtcog  Idtlv  dqTta^ovx^  ISsTv  ( incredibile 
est  enim ,  qunm  aves  et  quadrupedes  bestiae  me- 
morentur,  praeteritos  esse  pisces  praesertim  a 
poeta  Atheniensi)  Uxüi)t  bocl)  in  fetner  erflen  ^älfte 
auf  einem  fonbcrbaren  ©nmbe.  2)ie  ©ewalt  ber 
Äp^riS  über  SSogcl  unb  SSierfüfler  b^^ben  ^icljter 
öUer  S^Zötionen  mit  ibrer  ©cwnlt  über  bic  9}?enfd)en 
üerglicbcn,  weit  man  bei  biefen  S^bieren  9JJonncl)en 
unb  SBeibcijen  fiel)  al§  ©atten  jufammenbalten  ftet)t; 
ber  einflup  ber  Siebe  auf  bic  %i^ä)z  aber  fi'nbct 
fic^  öieUeic^t  noct)  üon  feinem  ^ici;ter  erwabnt(?),  alö 
in  be§  i)l  2Cntoniug  gifc^^rebigt :  „^ie  ^rebigt  ge-- 
enbet,  ein  iebeS  ftd^  wcnbct,  tk  ^ed)tc  bleiben 
®iebe,  bic  llaU  ml  lieben".  —  2)a^  nad^  Sept. 
V.  777  ein  paax  SSerfc  aufgefallen  feien,  mad)t 
Wartung  au6  bem  <B(i>oL  fel)r  waf)rfd)einlid?.  — 
®af  V.  810  neben  ber  2(nfpielung  auf  ben  Flamen 
be6  ^olt)n.  eine  gleiche  auf  ben  Steo!le§  gcftanben 
|)aben  müffc,  ^attc  .^alm  crfannt  unb  bef^alb 
oQd^cog  für  eine  ©loffe  \>on  etsmg  ge^ttcn.  ^. 
bejiritt  ba§  in  ber  Slec.  icne§  Programms,  weit 
hewg  nid)t  üorfomme.  ©eine  eigne  ^erjlellung  ift 
t)on  ^atjfer  erwähnt.  —  Pers.  805  fotl  eine  ßücfe 
fein,  in  weldber  ha§  ©ubjcct  gu  XbCtcei,  nä'mlid) 
9Eerre§,  entbalten  war.  2tber  biefeö  ©ubject  er- 
gänzt ber  3ut)örer  ebenfo  leidet,  wie  v.  445  ju 
Ivxaviya  n^fJLTtei.  — *  Agam.  575  d^V'ri(payov  xol- 
fjbcovTsg  EVMÖri  (pXoya.  SÖlit  SScrwerfung  anberer 
ßonjccturen  will  ^.  entweber  xoid5vt£g  (nad)  Jqcs 
fpd)iu§  xoiäxai  teqaxai)  fd)reiben,  ober  einen  au6:; 
gefallenen  SSerS  annet)men.  SSieIleid)t  lapt  fid)  xoi- 
fxdovxeg  bennod)  galten  im  SSergleid)  ju  v.  93  ff. 
Cboeph.  122  f.  la'^t  ficb  obne  ßücfc  t)alten,  nur 
mu^  man  enoixxEiQsiv  tfjte  fiatt  enoCxXBiqov  fdjreis 
ben;  ber  Snf.  ftnbet  fiel)  aud)  am  JRanbc  be§  cod. 
G.  beigcfd)rieben.     £)en  @ai^  nwg  dvd^ouev  66f.ioig 


indog  ävxl  xov  ortcog  Schol.)  fd)liepen  wir  an  ta^ 
eTtoixxeiQSiv  fo  an,  baf  wir  bicfeg,  wie  Älaufen, 
im  prägnanten  ©innc  üerfte^en :  commiserantem 
providere.  ©ap  ber  Sm^jcratiü  n{d)t  fielen  fönne, 
erwiea  ^.  in  SBien.  Sal()rb.  C  p.  170.  ^ie 
©tellung  be§  xe  finbet  ffd)  ebenfo  Sept.  1059  wV- 
TtEQ  xs  TtoXig  unb  noci)  öfter  fonjl:  Wartung  ^ars 
tifeln  I,  p.  116.  —  V.  183  Neque  apte  quis,  fagt 
^.  Opusc.  III,  225,  haec,  quae  diversissima 
sunt,  ita  coniungat,  »|  xxavovda,  t^ttj  de  (MixrjQ. 
2(ber  fMJxrjQ  ftel)t  nid)t  allein,  fonbern  bilbet  mit 
bem  ^articipialfa^  allerbing§  t'm  ipaffenbcS  ©egens 
glieb  ju  xxavovöa:  fte,  bie  ibm  SJjörberin  würbe, 
unb  mir  jwar  5)?utter  \)i\^tt  aber  in  ber  %\iai  fein 
mütterlid;e§  ^erj  befi^t  —  v.  716  eolxev  'ccvt^q 
6  ^evog  xevxelv  xaxov  1:)ai  Sivnb^bcr  (SiJl)rb.  f. 
^bilol.  1842,  34  aSb.  p.  189)  erflart.  — -  Eum. 
560  ergänjt  Sq.  einen  ausgefallenen  SSerS  unb  cor^ 
rigiert  ex  xdovd'  jTatt  xal  xcovö\  2(Uein  bie  ©ottin 
will  fagen :  diyäv  ccqtiysl  xal  fjuad'Etv  ^Ec^i^ovg 
EfJtovg,  oTCcog  av  noXig  xe  ndda  fiad-ov(^a  diaxriQiJ  slg 
x6v  alavri  XQOVOV  xal  yj  xöovöe  ÖLxri  Ed  xaxayvcocfih'^. 
©tatt  bejfen  ift  nun  ba^  erfic  ©lieb  TtoXig  xe  rtaöa 
gteid)  mit  fjtaO^Eiv  üerbunbcn;  biefelbe  Srflärung 
t)at,  Yok  \6)  finbe,  Sranj  gegeben,  weldjer  §u  ttm 
xcovÖE  V.  215  (223  H. )  (Jw^ag  de  rcovös  ücrs 
gleid)t.  —  2Cuct)  v.  655  ijl  wol)l  nad^  ber  SSulg. 
unb  ol)ne  SBicfelerS  Sntcrpunctionöanberung  (Äoms 
ma  nad)  naqEdtO  gu  l^alten:  „al6  3euge  fielet  ^ier 
bie  5J^od)ter  be§  £)lt)mpifd)cn  3eu§  (mit  @mpt)afe 
gefagt)  unb  nicl)t  im  SJZutterfdjofe  gef)egt."  ®af 
ber  nad)  ^.  auggefallene  SSer§  mit  bem  ©ebanfen 
ex  capite  lovis  arniata  prosiliens  für  ben  Sufam^ 
men^ang  feineäwegS  tm  ©ewinn  fein  würbe,  ers 
innert  ^rien  9?l)ein.  «SRufeum  1848,  VI,  p.  569. 

(Sortfc^ung  folgt.) 


^}?it  einer  Beilage. 


^Beilage  ju  ten  geleierten  ^Cnjei'gen  S5b.  XXXIX  9lro.  1. 


^nkutt^i0un0. 


^cn  tJcrcl)rUd)en  3(bonnenten  bicne  jur  9^ad)nd)t,  bof  t?om  1  SuHuö  anfangenb  JCnjcigcr 
unb  S3uUetinö  bei*  f.  3C!abetnie  ber  2Biffenfd)aftett  nac^  ben  3  ßlaffen  berfclben  gcfonbert  erfc^eincn 
werben,  fo  jebod),  baf  n?ie  b{§{)er  jeber  25anb  ein  ©anjeö  bi(bet«  SKit  bem  ndd)ften  Saf^rgang 
aUx  lann  fott>oI)l  auf  ben  gangen  S3anb  aU  »ic  auf  eine  eingelne  Wf)eUun9  SSefiettung  gemacht 
werben. 

darauf  wirb  einfiweUen  »orldufig  aufmerffam  geniad)^ 

9)?und)cn  ben  30  Sunt  1854. 


SSie  9*ebcictti>n  btt  gelehrten  ^itjetgett. 


®eleMte  3lnj  eigen 


I.  Nr.  2. 


ber  f,  kperifc^en  2ieabemie  ber  ^ifTenfd)aften* 
^^tl0fi?|)ljtfd^  =  |j^«oli?gti|*e  klaffe. 


5  5ulu 
1854. 


Aeschyli  tragoediae. 


(Sortfe^ung.) 

Ucbcr  bic  mutl)ma^lid)  unad)ten  SScrfe  nur 
iwtl  SSemerfungen,  Sept.  176  toiavta  tav  yv- 
vcci^v  etc.  £)er  SSerä  fct)lt  im  Cod.  Med.,  intern 
gerate  mit  175  ein  S5(att  entet  unt  ta§  neue  glcid) 
mit  177  anfangt.  £)intoif  ^at  in  ter  neuejlcn 
SDjrf.  2(u6g./  wie  id)  au§  ter  2(n5eige  terfetbcn  üon 
^vien  febe,  jenen  f8cr§  für  uned)t  erftart,  unt  glaubt, 
er  \)aht  einen  ontern  ücrtrangt,  tx>ic  i^n  ter  Bus 
fammenbang  verlange:  roiyäQ  TtQo^wvdS  ttccc/iv  r^cfv- 
X(og  sxeiv.  2(ber  e§  iji  fd}wer  ju  tenfen,  ta^  man 
gerate  einen  S5er6,  ter  tcm  Sufammenbang  offenbar 
nid}t  ©enüge  H^nt,  follte  eingefe^t  ^ahm',  tabcr 
e!()er  mit  .^artung  anjunebmcn ,  tap  jener  SSer§ 
jwar  t<i)t,  aber  narf)  temfelben  eine  ßiirfe  fei.  — 
V.  407  nvqyoiq  d^  dnsiXeT  JetV  etc.  £)er  SSer6 
febrt  ganj  obnlirf)  v.  530  »ieter,  unt  ijlt  on  ter 
crfleren  ©teile  ju  |lreid)en,  wie  Wartung  ratb.  S3lom; 
fielt  ücrtbeitigt  ibn ,  unt  corrigiert  ibn  fogar  gan^ 
narf)  tem  antern :  Eundem  veisum  bis  adhibere, 
ex  Aeschyli  consuetudine  est.  3Benn  er  tabci 
itvoa  an  Pers.  813  tenft,  n)elrf)er  SSer§  in  a'bnli- 
(ber  Sfßeife  Agam.  505  wicterfebrt,  fo  tft  ta§  in 
jwet  r>erfd)ietcnen  Sragotien  ttxvai»  antereS.  ©onjl 
aber  ift  mir  feine  SOBieterbolung  cinc§  ganjeii  SScrr 
fe§  befannt. 

2Ba§  ta§  S3erbaltnig  -ter  ^antfd}r{ften  be- 
trifft, fo  fint  üon  ter  9lecbtfcrttgung  ter  ficSarten 
t)e§  Med.    im    crjlen  "KxtiUl  groben   gegeben ;   wir 


laffen  junadjfi  einige  ©teilen  folgen,  in  tencn  nad) 
J^.  tic  SSarianten  te6  Med.  oon  jüngerer  »^ant 
( "aneben  ober  tarüber  gefcbrieben)  tic  cd;tere  2e§art 
tarbieten,  otcr  in  welcben  wir  tiefet  gegen  «^»  be; 
bäumten.  Suppl.  235  vulg.  tj  ttjQov  Isqov  qa- 
ßSov,  ^,  nimmt  'Eqimov  ^dßSov  auf.  2)er  @d)oliajl 
crflart  triQov  turcl)  ^vXaxa,  taüon  müpte  man  alfo 
^aßdov  abbangig  mad}en  (ter  ten  '^tah  teö  ^crmeö 
bewabrt),  oter,  xoa^  nocb  unwabrfcbcinlicber  ijl,  mit 
©tanlet)  ^dßdov  für  ^aßdocpoqov  nebmen.  T)\z  ©teile 
tfl  gewip  üertorben;  ©m^3eriu6  t>ermutbet  Acta  soc. 
graecae  I,  p.  365  rl  QaßdoxriQov  Isqov.  —  v.  309 
€og  läqyBiov  dvrtj&ag  GxöXov:  id  hie  agendum  erat 
Danaidibiis,  iit  se  Argivas  origine  esse  docerent. 
2(llerting§  ift  bei  ter  vulg.  dvarriüag  2Bellauer6  (Er- 
f  lärung  „facies  forsitan  qiiae  rogo ,  coetiim  hnnc 
tanquam  Argivum  erigens'*  wegen  tc§  beigefe^ten 
quae  rogo  ju  üerwcrfen,  üon  weldjem  im  ®ried}i; 
fcbcn  nid)t6  j^e()t,  unt  tie  gcwobnltd)  befolgte  gegart 
dvatiqöYig  berubt  nur  auf  9lob.  unt  SSict. ;  ^ermann 
öerglei^t  Soph.  Ant.  981  «  dk  aniq^ta  —  avtaci' 
"EqBxd^eidäv ,  wo  freilid)  tie  2{u§leger  meiffenS  ten 
®en.  mit  tem  SSerbum  üerbinten.  ^-  Prom.  643 
xal  Xiyovd'  alcfxvvof^ai  ^att  odvqofjtat  a\id)  fcbon 
t)on  ©cbü^  mit  SfJecbt  aufgenommen.  —  Sept. 
315  xXavxov  ö'  dqnSqoTtoig  etc.  |^att  dqtixqonoig. 
2)a§  Söort  dqxCdqoTtog  (weld)c§  aud)  ter  ©dbol.  al§ 
SSariante  fennt),  wei§t  9lau(f  im  ^bi^ol.  IV,  p. 
538  in  einem  Fragmente  be§  2(efcl).  U\  ©uflatb. 
nacb^  sdv  xar*  AlctxvXov  dqxCdqortog  oTtcoqa  vEa- 
^ovda  xqvyriS^fj.  ©d)neitewin  ^bilol.  V.  p.  367 
Hxm\xti)tt  obne  ®runt,  tap  ©uflatb.  nur  ta§  SBort 
dqx.  au§  2Cefcbt)lu§  genommen  'i)aht,  unt  §war  eben 
XXXIX.  2 


19 


20 


au§  bcr  ©teile  ter  (Sieben,  ^er  Einwurf  v>on  gran-- 
tfen  a.  0.  S),  p.  97  gegen  bic  w^oS^oTta  v6f.uf.ia 
^at  feine  ffiebeutung,  ba  man  «,>.  nicbt ,  njie  er 
mit  SBlomftelb  t{)ut/  actio,  fonbern  ^affio  ne()men 
mii^tc,  grün  gepflücfr,  tt)elci)eö  nad)  befannter  grie-- 
d)ifd)er  SSertaufd^ung  mit  vofiifha  felbj!  oerbunben 
tt)irb.  2(ber  !ann  »^ermannS  ©iftärung  ber  (üf«.  v6- 
fiLfia  richtig  fein?  Zvoax  fagt  @ct}neibeir)in  ricbtig 
im  9l(;e{n.  «Üluf.  IV,  p.  636,  bap  jebe  Sungfrau 
in  einem  gett)i[fen  ®innc  w/.etj  fei,  bie  rudis  ober 
dSfjbrig  im  ©cgenfa^  ber  %xa\x,  aber  in  ber  SS'erbin; 
bung  mit  ÖQsnco  tat\n  wfMog  gewif  nichts  anberc§ 
olg  bie  grüne  Srn^t  bc5eid)nen,  £)arum  fcbeint  \>on 
ollcn  SSerfud)en  ber  con  Slitfcbl  nod)  ber  ertraglid)|!c 
Ol()cin,  9)?uf.  1842,  I,  p.  144),  eine  SSertaufcbung 
ber  ß^itbeta  an5une()men :  xlavrdv  d'  wfjboSQonoig 
(\)tn  unreif  gebrod)enen)  dqritqoTcoav  vofiCfibov  nqo- 
TtaQoid^ev  (oor  ber  gcfe^lid)en  ^odijeitöfeier) ,  nur 
barf  man  nid)t  mit  Siitfd)!  ütvyeQdv  odov  t)om 
Sobe  üerftebcn,  vonX  ber  ©id)ter  fortfäbrt :  n  /«(>,• 
(pd^CfjhEvov  toL  nqoXiy(ü  ß^ltEQa  rdovös  ngdadEiv  (fo 
ill  wobf  ju  fd()reibcn),  n)e§b<Jlb  Gtvy.  6§6v  auf  ben 
2Beg  in  bic  ®efangcnfd)aft  ju  bejiebcn.  —  v.  410 
efXTtodcov  scholion  in  M.  quamquam  M.  exrtoddov 
habet.  ^,  überfe^ :  neque  se  Jovis  iram  impe- 
dimenti  loco  habitiirum.  %btv  für  baö  beffer  be; 
gtaubigtc  hxnodoov  unb  bie  Ueberfc^ung:  „ber  S5li^ 
werbe  ibn  nid^t  binbevn"  fprid)t  bic  t)on  ^inborf 
öngejogene  ©teile  be§  @uripibe6  Phoen.  1186.  — 
V.  456  fiaQywv  iTtn.  g)Q.  ßqofiov.  Sni  9}?cb.  ifl 
ov  ifiaQyov)  barüber  gefcbrieben ,  wie  S^inborf  an-- 
giebf:  v^,  erwabnt  nid}t§  babom  ^ie  le^tere  Seöart, 
auf  xoi\&jt  ©cbül^  burcb  ßonjectur  fam^  fd)eint  bic 
edbtc.  —  V.  651  ^  dfjT  dv  dr]  jlött  '^.  ©enoi^ 
tid)tig  :  ^  ijl  alioquin.  ■ —  Agam.  202  Ttaq&sviov 
S^  aifxatog  avSa  etc.  j!att  oqya,  au§  einem  ©cbo; 
lion  im  SJleb.  yq.  avöa,  6  fidvtig  dt]Xov6xi.  2(ber 
t>a^  liegt  fern;  am  bcflen  ijl  c§  wobl;  oqyä  ju  laf-- 
fen  unb  ben  ®a|  bi6  Mfiig  mit  9)?artin  unb  trop- 
fen al§  grage  ju  föffen.  —  1060  tC  rode  vsov 
axog  fieya  flatt  dxO^og ,  wie  aud)  bie  meiften  an-- 
bern  ^erauggeber,  —  @benfo  Eum.  672  aUetüd-e 
\iatt  mÖEidd^ai. 

@g  mag  überbauet  jwecfmä^ig  fein,  nodb  eine 
bleibe  üon  ©teUen  anjufübren,   bei  weld)en  e§  ftc|) 


um  baS  SScrbä'ltnip  ber  ^anbfd)riften  ju  cin^ 
anber,  namentlict)  um  tia^  Surücfflellen  ber  SOieb, 
^bfcbr.  gegen  anbere  l^antitiX ,  um  fo  mebr,  alS 
biefe  ©eite  in  ber  2Cnjeige  oon  .tapfer  nid)t  bc:? 
rüifficbtigt  i|!.  ^.  bat  in  SSejug  auf  bie  ^anb^ 
fdjdften  be6  2£efcb.  f4)on  früber  ben  ©runbfa^  auS^ 
gefprod)en ,  baä  ®ute  fei  aufjunebmen,  wo  e§  ficb 
finbe,  Suppl.  50  baben  bie  .^bfdtir.  rdts  vvv  em- 
Sei^co;  oon  ^»  iji  yovewv  b^^gcficUt.  —  v.  74  (76 
W.)  Bvdixob  vofioig  f!.  ydfioig,  beibcä  au§  ber  ßrfla's 
rung  beS  ©cbol.  —  v.  274  xmz^  dv  dvdvdqovg  ft. 
xal  tag  a\x^  bem  tdv  be§  ©uelf.  —  v.  851  ßqi- 
tsog  dqog  ata  („Sluci)  War  mir  ber  ©d)u^  beg  liU 
tar§"  £)rot)fen)  au§  bem  ©d)ol.  unb  (Suftatb.,  wk 
fcbon  ©(bü^.  —  Prom.  225  xaxaldi  rifiatg  naä) 
bem  ©uelf.  u.  a.  ftatt  Troirarg.  —  v.  273  xattoi, 
flatt  xa(  fjboi  nacb  9lob.  —  v.  345  d  —  d^sXoig 
fiatt  •^-eAet?  nacb  brei  ^anbfd)riften.  —  v.  380 
ipvxrjg  voöovdrig  nacb  einem  ßitat  be§  ^lutarcb  ge- 
gen fammtnd)e  ^anbfcbr.  S6  ij!  bie  franfc  ßeiben- 
fdbaft,  al6  Umfcbreibung  für  ben  3otn.  —  v.  403 
dfbByaqta  ydq  tdSe  '  Zsvg  6'  iSCoig  etc.   nad)  Slob. 

—  V.  416  i|^  fid^ag  dtqBdtoi  wobl  o^nc  genügen^ 
ben  ©runb  gegen  fjidxatg  aufgegeben.  2)a0  erftere 
jicbt  wie  dtdqßrig  trjg  ■d-iag  Soph.  Trach.  23  unb 
cibnlid)e  anbere.  —  v.  708  tqiipada  öavtr^v  fiatt 
atqkipacfa.  —  v.  755  avtitj  ydq  rjv  fJbOL  7t.  dital- 
Xayri  fiatt  r^v  dv.  —  v.  807  dp.(pi  vdfm  nXovtoa- 
vog  Ttoqov  {yo'xt  Pers.  231  rtqog  övcffidg  'HXiov 
ff&ivafffidtcov)  ftatt  Ttoqov  aU  2r^)pofttion  JU  vafjta. 
V.  836  fbsXXovü'  eaea&ai ,  d  tcovSs  etc.  nacb  ber 
£e§art  bcS  ^urn,  Eaeöd^,  sl,  wabrenb  fonjl  ecs- 
c^at  tcovöe  obne  el  gefunben  wirb;  Jq.  »ermutbet, 
ba^  bie  2(bfcl)reiber  bicr,  \vk  and)  fonjl,  "oiz  ÄraftS 
nid)t  eifannten  unb  bepwegen  ba§  el  wegliefen, 
um  ben  SSer§  b<^i*J"J^eÜ«n«  —  v.  867  l/r'  kx^qovg 
f^att  lg  sx^Q'  —  ^''  875  to^OLdi  xXsivog  prae 
quo  inisere  languet  -d^qacrvg  to'^oidt  xXsivoTg.  (io 
ift  freilieb  nocb  eine  onbere  SScrbinbung  moglid), 
t6'§0Lc(i  xXsivoTg  ög  —  Xvffsi,  welcbe  Wartung  an; 
nimmt,  libn  eä  ifl:  |)affenber,  ta^  ^romctbeu§  je^t 
bit  Srlofung  burd)  ^era!le6  er|!  nocb  allgemeiner 
erwäbnt,  ba  ber  2(bler,  ber  ibm  bie  ßeber  auSfri^r, 
erf!  V.  1025    burcb  .^erme§  ibm  angefünbigt  wirb. 

—  \.   877  ftiiittiq    —     Titavlg  d^swv  \iatt  08fj,ig,- 


Sl 


22 


ba  ^romctf)Cu§  feine  SWutter  mä)t  naXaiyBvr^q  ncn; 
nen  fönne.  £)iefer  ©runb  crfdjeint  n{d)t  jwingenb; 
fo  fann  aud)  taS  im  Vit.  ju  ©g'^^g  beigefd^ricbcne 
ij  yij  ebenfo  gut  eine  muffige  ßorrectur  fein.  —  v. 
965  tft  bie  £e§art  be§  Med.  u.  o.  ^bfd)r.  TtoAAov 
de  xal  tov  Ttavtog  eXXeLTta)  mit  Unredjt  gegen  nol- 
Xov  ye  aufgegeben.  „X)a  febtt  aber  üiet'*  i{l  fo 
üiel  öl§:  „SRiirif  ba  feblt  viel;'*  übet  biefeg  dt 
in  ber  l^Tntwort  f^ricbt  Wlatt^'iä  gr.  ®r.  <^.  616, 
2.  —  Sept.  V.  54  xw  tcords  rtidtig  jlatt  Ttt;- 
CTtg,  —  71  7tQ8(.ivod^sv  \tatt  TtQVf^ivoO^ev,  —  169 
^(p  ywauxBito  (f)vr<S  jlatt  ti^  y.  yevei.  —  v.  541 
E^co&s  S'  sX(^(o  t(S  (pkQovn  fjiief.iip8taL  nad)  ber  £c6; 
ort  be6  ®.  unb  Vit.  t^co^ev  6'  alVw.  9}?an  barf 
nur  ^üQovti  de  conatu  üerftcben,  fo  t(!  .^artung'ö 
dinwanb  gegen  bie  ©teile  erlebigt.  —  v.  566 
Ttatqig  rs  jlött  Ss ,  wobuvd)  ftd)  in  Sufammenficl: 
lang  mit  fjtriTQog  ts  Ttriyt^v  im  vorigen  83erfe  eine 
neue,  iebenfaüä  gei(lreid)e,  2(uffaffung  ber  biSber 
nod^  üon  .Keinem  genügenb  erflärten  ©teile  ergtebt. 
—  V.  700  ovx  av  sx^vyoi  xaxd  ftatt  lx(fvyoig. 
(E§  ij^  eine  allgemeine  ©entenj,  wie  e§  2)inborf 
unb  .^avtung  ricl;tig  üerfleben:  y,'^a\\  fann  bem 
Unbeil  n{d)t  entflieljn ,  wenn'ö  ®ott  t)erl)ängt."  — 
V.  743  dlxäv  —  tEiVEb  Ttvqyog  Iv  "Aqbi  flatt  d?.- 
xd  —  ev  EvQSb,  le^tereä  nad)  einer  buid)  eine  SSar. 
im  Par.  B.  beftatigten  Gonj.  Tihtx  dXxd  ij!  ju 
balten ,  \)a  tsivet  aud)  Pers.  65  unb  Suppl.  85 
intranfftiü  l^ebt.  —  Agam.  v.  101  dyavd  (fai- 
vov(f  eXrtCg ,  est  enim  (faCveiv  lucere.  2!)er  Sles 
cenfent  üon  .^laufen  in  b.  Seitfdjr.  f.  b.  2(lt.  1834, 
p.  86  wenbet  gegen  biefe  tz^axi  baö  Ungel)örige 
be6  ^ori6mu§  ein.  Ueber  "oh  S)evi§men  in  ben 
Tfnapafien  \)ai  cljebcm  S^,  ben  Unterfd)ieb  aufgefleUt, 
bap  fte  nur  in  fold)en  anapaf!ifd)en  ©pflemen  üor-- 
famen ,  tt)cld}e  enger  mit  Iprifcben  Partien  jufam; 
mcnbängcn,  in  fclbf^anbigen  unb  abgefd)loffencn  ana; 
päj^ifd)cn  ®t)f[cmen  aber  nid)t.  Eurip.  Hec.  (1800) 
Praef.  p.  LXXIV.  St^euerbingS  mad)te  .^offmann 
(in  einem  Programm  von  Gelle,  ba§  id)  aber  nur 
burd)  2(nfül)rung  fenne)  bie  Untcrfd^eibung,  ba^  2)o; 
riSmen  in  ben  2(na^ä(len  bei  2(efd)vlu§  nie  in  ben 
SBortflammen  üorfamen,  nur  in  ben  (5afu§formcn 
ber  I  £)ccl.  SDemnad)  wäre  dyavd  nid)t  ju  bcan; 
panben.    —    S«   ter  ßüde   be§  Cod.  Mediceus  ijl 


V.  316  ber  Farnesianus  Dorgcjogen  mit  ber  8c§arf 
vr^atBigj  ebenfo  b'^t  bcrfelbe  v.  707  ^<i%  rtd)tigc 
aimxov  aXyog  o^ne  d\  v.  756  Sily^xa,  v,  943 
dsifxa,  bagcgen  if!  v.  702  ed^og  td  nqog  tox^m, 
wie  ber  Farn.  1^ai,  üon  Sq.  nur  baburd^  gerettet 
Worten,  bap  er  in  ber  ©tro^be  ovtoog  in  wd'  ücr- 
wanbclt,  wä^renb  bie  ßeSart  beö  Flor,  td  nqog  zo- 
xtjcov  mit  ber  leid)tcn  2{cnberung  SJotbe'ä  td  nqog 
yB  toxtjcov  (wie  Choeph.  414  TtQog  ys  tcov  tBxo- 
lj>BV(ov)  ben  SSortbeil  beö  leid)teren  Stb^tbmuS  für 
fid)  \)aU  SSon  ^.  felbft  i|l  ber  Florentinus  öor; 
gejogen  v.  327  nod^Biv  jlatt  Tto^d-eTv,  913  xat 
toigös  /t«'  epißaCvovd-"  dXovqysöiv  flatt  dvv  talgÖB 
(sc.  dqßvXaig),  worin  »^.  an  9J?artin  einen  SSor; 
ganger  \)a\.  —  v.  1049  ftnb  gegen  Med.  Guelph. 
etc.  bie  Snterjectionen  «  d  öon  Sq.  unb  frübercn 
.^erauSgebern  weggelaff^n,  weil  fte  in  ber  ©cgen-- 
jlro^bc  fcblcn,  unb  Flor.  Farn,  fie  auc^  bie»;  nid()t 
baben.  £)od^  werben  fte  leid)ter  bort  erganjt.  — 
V.  1220  b^t  tag  h'^yridBiv  teä  Farn.  allerbingS 
ben  SSor^ug,  \)a^  alle  2(enberungen  wie  -»/  ^TtBvxBtai, 
xdTtEvxetai  wegfallen.  2(ud()  xotw  b^tt  ♦^.  gegen 
bie  ßonj.  7tot(p.  Eum.  v.  136  ^ermann'6  tl 
öqag,  mö)  Rob.  jlatt  tC  dqag,  l^at  mit  9lecbt  bei 
feinem  ber  .^erauSgcbcr  SSeifall  gefunben.  —  v. 
405  Xeyeiv  6'  aiio^t^ov  nad)  Rob.  flatt  a(jhoqy>ov 
mag  wobl  ba6  ridjtigc  fein ;  aber  wenn  dfi^ofi^og 
on  ben  beiben  anbern  ©teilen  be§  <BtMi^ ,  in  be^ 
nen  e§  oovfommt,  im  ^affiöen  Sinne  fiebt,  de  quo 
quis  queratur,  fo  wirb  e§  aud)  btcr  nid^t,  xok  ^. 
überfelfet,  beiden  fonnen  qui  nihil  habet,  de  quo 
queratur,  fonbem :  wer  felbft  tabcllog  i|!,  wie  e§ 
Sranj  unb  SBelcfer  aufgefaßt  b^&en.  —  v.  649 
1]  xexXrnjbbvri  texvov  toxsvg  ftatt  xBxXiijfJbevov  nacl) 
Ven.  Flor.  Farn,  ©benfo  v.  965  dt  oqydv  noi- 
vag  ^<xii  Ttoivdg.  —  v.  719  tfi;  tot  naXatäg  Sia- 
vofjtdg  xatatpd^Cdag  flatt  datfxwag  nad)  einem  ©cbü^; 
lion  JU  ©.urip.  2llce|lig,  üon  welcbem  fd)on  ^ricn 
gebanbelt  Um  int  m)i\x\.  SKuf.  1850,  VII,  p. 
390. 

(5ine  ^(njeige  t)on  ^'S.  2(efcl)t)lu6  foUte  ftd) 
am  augfübrlt4)fien  über  ba6  t?erbreitcn,  ^txxi  bei 
tiefer  2luggabe  am  gefpanntejTen  entgegengcfeben  wor; 
\>zn  ift,' nämlic^  «^'g.  Smcnbationen.   2Cber  alle§ 


2S 


34 


Zxif{i\ä)t  unter  tiefen  laft  \\ö)  in  einer  ^(nscigc 
jiic^t  mittl)eilen ;  jur  (Sfjaraftevifierung  mögen  bie  üon 
tapfer  au§9et)obentn  groben  genügen.  SßBir  xoäi)- 
len  nur  eine  "ZCnja^l  foIcl)cr  ©teilen,  bei  benen  ftd) 
weitere  S5emer!ungen  anfd)Ue^cn  laffen.  Suppl. 
146  ya^eras  Ca?  ov^iavoVtxof.  Et  sentenfia  et 
metrum  scribi  jubebant  aut  y.  Jiog  o.  aut  y.  Ca?. 
2(bcr  ob  ba§  SKctrum  anapajüfcb  ifl,  wie  nad)  ^'§. 
2(bt{)ei(ung,  |lei)t  nod)  feinegwegS  fe|!,  bie  legten 
SSerfe  fönnen  aucf)  bactt)lifd)--trod)aifd)  gemeffen  wer-- 
ben;  unb  für  bcn  ®eban!en  ergänzt  ficb  o"«g  Ieid)t 
üon  felbjl.  —  v.  258  au§  e/ov  6'  av  bcr  |)bfd)r. 
mad;t  .^.  txovteg  unb  oerbinbet  tiefet  bur^  eine 
'Änafolutt)ie  mit  bem  SSerbum  s^svxoio.  ßeid)ter 
fd)reibt  man  mit  9}?flrcffd)cffel  («Kbein.  s»?uf,  1847, 
V,  p.  199)  exojv  d'  av:  bn§  5}?afc.  läft  ftd)  in 
bcr  3(nrebe  an  bie  ß()ovfüf)rer{n  unb  an  2)anau§ 
jugteid)  wobt  red)tfertigen  ,  unb  bie  SSariante  sxov- 
üav  evflart  fid)  am  bcfien  au§  titm  SSerfud),  ba§ 
!SJJafc.  in  e'xovff*  av  ju  corrtgicren.  —  v.  336. 
3!5ie  «^bfdjv.  babcn  dfjbTCstQaig  iqXißdtoK^Lv  dXxa  n. 
gieben  SSalcfenaer§  S5efferung  i^Xißatoig  Xv  dXxu  ift 
bie  »on  SiKarc!fd)£ffeI  bemerfen§irertb  p.  169  ä  V 
nbtqaig  iqXißdtoicfiv  d.  7t.  —  v.  554  tdv  d^  ad 
yvvaixog.  ^.  corrigiert  tä  d'  av  (in  ber  <Stro^()c 
entfprid)t  v§wq),  bie  syll.  anceps  in  ber  2(na!ruft§ 
beS  iambifd)-antif))a|lifd)cn  SSerfe§  t)ert{)eibigt  @nger 
de  Aesch.  antistroph.  respons.  p.  13.  —  v.  579  ff. 
tm^  aqx^i  ^*  ovtLvog  etc.  geboren  ju  ben  SSer; 
fen,  in  wcld)en  aud)  burd)  ^.  nur  anna'bernb  eine 
.^erftellung  erreid)t  worben  ifl;  ba^  bie  ©teile  ganj 
gcbcilt  fei,  fann  man  am  wenigffen  für  v.  581 
jugeben,  unb  e§  ijl  wobt  nod}  nidjt  mebr  gewonnen, 
al6  ber  ©inn  im  Mgemcincn,  wie  ibn  Sq,  fd)on 
in  ben  SBicner  '^a1:)xh.  C  p.  184  bargelegt  1c)C^t. 
—  V.  607  drinriyoqovg  S'  ^xov(Tev  evTtiS^eTg  dxqo- 
<fdg,  \ia^  ift  nid)t§  anbercS  al§  bie  JRebc  beg  ^ö^ 
n{g§,  wie  oben  xoidvd^  enei&s  qrja'iv  v.  599,  nicbt 
ober  disceptationes  deliberantimn.  Sflimmt  man 
bie  ©teile  fo,  wie  fte  t)on  ^i^ropfen  überfe^t  i|?,  fo 
ftnb  ^'6.  ßonjectüren  sXvcfsv  unb  xqdvEisv  über; 
flüffig. 

Prom.    V.   189  to  dixaiov  sxwv  Zevg'    dXX' 
BfJiTtag   [otoo'].     35a§   Ie|te  SQSort  i)üt  auö)  JQ,  ouS^ 


geworfen,  SBettaucr  will  eine  Sücfe  nad)  otco  an; 
ncbmen.  SSielmebr  ift  Zevg  aU  ©toffe  ju  f}reid)en 
unb  §u  fdjreiben  e{ji>7tag  d'  olco.  —  v.  420.  ÜQa- 
ßCag  r*  aq^iov  avd^og.  ©d)on  ber  ©d)oltall  jlie^ 
(iXi  ber  Sflennung  2Crabien6  <xn',  S^.  üermutbet,  ber 
9lame  fei  fd)on  in  febr  früber  Seit  unbeutlid)  ge- 
wefen,  unb  e§  '^ahi  2aQ[.mväv  ba  geflanben.  ©lürf; 
lieber  ijl  9Rartin'§  ßonjcctur  (^rogr.  ü.  ^ofen  1837, 
p.  16)  jiqCag.  Sn  bem  S^lamcn  ^Aqioimqdog  Pers. 
39  unb  941  ijl  ba§  a  lang,  v.  316  wegen  ber 
S[Jleffung  ^weifelbaft.  —  v.  459  actzqwv  —  dvg- 
xqltovg  SvöBtg.  ^.  je^t  (pvüEig ,  früber  wobl  befs 
fer  odovg,  wie  ©tobauS  citiert;  Svöetg  Fonnte  Ieid)t 
t)on  't>ix\  2Cbfd)reibern  wegen  be§  üorangebenben  dv- 
toXdg  eingefe^t  werben.  —  v.  474  f)at  ^.  baS 
fdjwierige  nXava  gan^  ausgeworfen  unb  bafür  einen 
2(u§fall  im  folgenbcn  SSevfe  angenommen  [xaxoig] 
dd^vfxsTg,  eine  febr  jweifelbafte  «^ülfe,  weldjer  bocb, 
um  bem  Tfftjnbcton  ju  entgeben,  bie  2(ufnabme  ber 
ßc§art  TtXdv^  üorju^ieben  fein  bürfte.  2)a§  fol; 
genbe  xal  deavtdv  ovx  sx^ig  svqsTv  oitoCoig  cpaq- 
Ihdxoig  Idcfif^iog  ^at  ^.  unangetaftet  getaffen,  unb 
ftd)  babuvd}  mit  anbern  üon  vf>artung  ben  üiati) 
jugc§ogen,  „ein  S3i§d)en  mebr  ®ried)ifd)  5U  lernen.'* 
Unb  bod)  ijl  in  biefem  ©a^e  bie  2lttraction  (fiatt 
ovx  EX^ig  Bvqstv,  ortoCoig  (faqi^idxoig  ld(fifj6og  ei) 
fo  flar  wie  in  ot6a  yflv,  ojtodri  löiCv.  —  v.  808 
friXovqdv  Se  yfjv  Tj^sug  —  (pvXov.  ^artung§  S5ef; 
ferung  y^g  ijl  febr  wabrfd)einlid).  —  v.  1117  i)at 
^.  mit  ^i^t  ©tanlei)§  ovÖEvdg  fisTov  üO-evbl  jlatt 
l-iEi^ov  aufgenommen.  ^Denn  ba§  le^terc  fönnte  nid)t, 
wie  c6  v^alm  in  ben  Lect.  Aesch.  wiebergiebt, 
beifen  nulla  re  est  validior,  i.  e.  quavis  re  est 
infirmior,  fonbern  nur,  wie  SSeÖauev  überfe^t,  ne- 
minem siiperat,  ein  ©cbanfe,  ber  nid)t  bieber  pa^t» 
2fucf)  bie  üon  SSeuffel  im  Slbein.  «9Zuf.  1845,  III, 
p.  621  citierte  ©teile  Dem.  Ol.  II,  6  (17)  oi^de- 
v(ov  eIoI  ßsXtiovg  b^ft  nid)t  aü§,  benn  b{efe§  ^ti^t 
nid)tg  anbreg  at§  ovx  Eldi  ßeXtCovg  aXXcDv  uvdov.  — 

(Sortfchung  folgt.) 


I 


®  c  l  c  ^  r  t  c     91 11  a  e  i  9  c  n 


I.  Nr.  3. 


Ux  !♦  lbai)erifd{)ett  2(fabemie  ber  ^iffenfc^aften» 


7  3uli. 
1854. 


Aeschyli  tragoediae. 


(^octfe^ung.) 

V.  1061  fd)reibt  ^.  el'  y'  ovJ'  arx»  ^^  ;fa'^« 
jwavtwvj  si  ne  voto  quidem  quidquam  de  furore 
suo  remittit,  i.  e.  si  eo  furoris  progreditur,  ut 
etiam  optet  illa  fieri    quae  minatus  est  Juppiter? 

50iön  ftet)t,  ^.  |)alt  felbft  t»a6  offenbar  matte  si^xa 
bcr  ©rflärung  für  fefjr  bebürftig.  2)en  ^antfdir. 
©puren  ■^Tor<J'  Evrv/^,  £i  rad*  evtvxrj  wittbe  C§ 
am  nacl)jlen  fommcn,  ju  fd;retben  «t  y'  orJe  w'/t; 
ober  el  y   ovS'  dtvxrig  ti  x-  f«- 

Septem  v.  10  ff.  ^.  fte^t,  wie  öud)  fd)on 
frü{)ere  .^fugleger,  j.  S5.  2:)rot)fcn,  nur  jwci  2(lterä-- 
xlaffen  %m  bejeid)net:  ibr  aUe,  Knaben  unb  ©reife; 
bie  5inanner  foüen  fid)  üon  felbfl  üerjleben.  %Ut 
"Oa  mit  ben  5Bortcn  Kddiiov  TtoXltai  ba§  gefamm- 
tc  SSolf  angerebet  wirb ,  fo  fd)eint  bie  S5e§eid)5 
nung  bcr  mänmx  nid)t  fehlen  ^u  bürfcn;  wir  er; 
fennen  barum  mit  ben  ©dboUcn  bie  brei  (klaffen: 
fjbsiQccxLov,  ytqovxa,  vsavCdnov.  T)\t  S5efferung  be§ 
©teft^b^nue  ßXaötriiJtd  t'  —  nolv  (flatt  ßXdütrifWV 
—  TtoXvv')  wirb  «nterjlü^t  burd)  Ven.  B.  ßXdavt]- 
(jbccY'-  —  V.  114  diddsroC  te  Jij  yevvwv  iTtTtEicov, 
S^,  ysvvog  iTtmag  gewip  febr  geiftreicb/  Ck\x6)  burd) 
bie  Slefponfton  be6  Dod)miu§  in  ber  ©egenjiropbc 
unterflü^t.  2Cber  man  fann  ja  yewW  jweifptbig 
lefen,  wie  ©eibler,  üon  ^.  Elem.  d.  metr.  p.  53 
citiert,  an  unferer  ©teile,  unb  SSuttmann  au§f,  gr. 
©pr.  I,  p.  110  %,  bei  ?>inbar  Pyth;  4,  401 
(225)   y^vvv   gefprod)en   wijfen  will.    —     v.  216 


dtd  ■d^B(av  TtoXuv  vs^ofAed-^  dSdfJsarov,  in  ber  ®ti 
genffropb^  TtotaCviov  xXvovda  ndtayov  ufiptiya  (an? 
bere  «>«)  if!  bie  banbfd)r.  ße^art,  welche  offenbor 
ber  SSefferung  bebarf.  ^.  fu4)tc  ben  gebier  in  ber 
©tro^be,  unb  fd)reibt  Sial  &.  n.  ib  v.  ä.  aB  jams 
bifcben  5ßer§,  in  ber  ©egenjlvopb«  dvdf*iya,  baS 
oud)  ein  Cod.  bietet.  2{llein  ©eiblcr§  ^inwanb, 
ta^  nad)  2lnalogie  ber  übrigen  ©tro^b^n  «"cb  bi^f 
notbwcnbig  ^ocbmien  erwartet  werben,  ijl  unums 
jtoplid^,  bcr  gebier  baber  nur  in  ber  ©egenfir.  ju 
fudbcn,  wo  ^tati)  bie  gorm  notdvLov,  ©eibler  tto- 
taCvLov  al§  breifplbig  annabm.  2)er  legiere  üermu* 
ti)tit  n.  xXvovG*  d^lMya  ndxayov  df^ba,  wogegen  ftd(> 
leid)ter  mad}t  notdviov  xXvov(f  dvd[^i,ya  ndxayov, 
woburcb,  "Küxt  ^rien  bemerft,  "tiXi  genauere  CRcfpon^ 
fton  ber  ^ocbmien  be^^öefiellt  wirb.  ^)  —  v.  260  f. 
%(xi  ^.  au§  brei  SSerfcn  burd)  SSefeitigung  üon 
©loffemen  jwei  gemad)t:  {artevxof-Mi)  d-iß(fsiv  tqo- 
Ttaitt ,  datcov  d^  tüd^Tqjxartt  (ftetpco  tcqo  va<Zv  Sov- 
QinrixO^  (Med.  6ovQl7tXrix&' ,  Pors.  dovQCXiticpd-') 
dyvotg  d6}jboLq.  2(u§  ben  (Srflarungen  ber  ©db^lien 
ftebt  man,  mit  weldjem  tSiz6:}tt  Sq.  Xd(pvqa  unb 
TtoXsfjiicov  gef!rld)en  i)at,  unb  wirb  in  ben  neueren 
SSerfudben  üon  Wartung  unb  ^rien  feinen  gortfcbritt 
erfennen.  SRux  v.  259  üermutben  beibc  mit  Siecht 
in  tavQoxzovovvtag  &Boi(fiv  einen  gebier.  3war, 
xoa^  Wartung  meint,  tavq.  d^  rnxag  fei  gu  fd)reibcn; 
weil  ba6  ^^ronomen  nid)t  entbebrt  werben  fßnne, 
liefe  ftcb  üieUeicbt  burcb  Suppl.  315  wiberlcgen,  wo 


*)    2)a  Wartung   v.  217   dnoöTtyu  in  uTroörsyot  öris 
bccn  will,  fo  ifl  notbig  ju  bcmerfcn,  bag  6iu  &ewv 
5u  bcibcn  ©a^glicbern  bera  ©cbanfcn  nacb  gebort. 
XXXIX.   3 


27 


28 


man  ntd)t  mit  SßSeUauer  xrlSog  a\§>  ©ubject,  fonbern 
oB  2(ppofttion  ju"^(>yo?  nehmen,  mitl){n  rlg  rivxei 

—  xsXcfeiv  fiEtaTttoiovcfav  sc.  [^8  confiruircn  mup. 
5öid)ti9er  tfi  ^rieng  ßinwurf  gegen  ba§  2(fj)nbeton, 
wep^alb  S5lomftelb§  Traö-tf  fiatt  beg  öuffaEenb  wie; 
ber^olten  ^boIöiv  nid)t  genügt,  unb  ^rienS  tavQ. 
ti  dffiv  (wie  er  jei^t  Sl^ein.  SOiuf.  IX,  p.  239 
jlatt  beä  in  feiner  JReccnffon  üon  2)inborf  Dorge-- 
fd)(ögenen  rav^.  x  avvolq  mit  bem  ©^onbeuS  im 
üterten  §upe  corrigiert)  immerhin  big  je^t  bag  bejlte 
genannt  werben  mup.  —  v.  314  foü  ber  6()or 
nid()t  ben  ©cbanfen  ßuQeCag  toi  tv^ag  jtQotaQßco 
anfügen  bürfen,  roe^iiaib  @.  /?.  ng  t.  nqoTaqßtSv 
fd)reibt,  Wög  ebenfo  wenig  ju  billigen  if!,  alg  wenn 
öug  bcmfelben  ©runbe  am  ®dE)liiffe  ber  III  ©tro; 
!|)f)e  roüv  Ix  zrcovJ'  Blxdüm  Xoyog  naqa  gefdjrieben 
wnb-  mit  ttm  vorigen  @afee  üerbunben  wirb  (nee 
minus  nee  tantum,  quantum  illos  rapuisse  con- 
jicere  licet).  Sn  ber  Vulg.  tCv  Ix  t,  elx.  Xoyog 
n-  ip  bie  Äürjc  in  ber  2Cnafrufig  gegenüber  ber 
Sänge  in  ber  ©egenflr.  wo|)I  ju  t)alten ,  aber  ber 
©ebanfe  unj!attl^aft,  unb  öielleid)t  fo  ju  änbern: 
liv'  (ober  w  <J')  Ix  r.  I.  Xoyoig  naqa,  auf  weld)e§ 
tc|),  wie  SSlomf.,  burd)  ben  ©djol.  B.  gefüi)rt  wur; 
t>c :  ndvd-'  ocfa  av  ei7toaiA>ev  eXccTtco  rcov  rors  (fv(i- 
ßaivovTcov  EQOvfJtEV.  —  V.  375  fiatt  ÖQfiaLVSL  fctireibt 
^,  oqyuCvBL  wegen  beg  ©djotion  acpadä^wv  exSe- 
XEtai,  wett^eg  aber  aud)  ju  bem  erpcren  ^pa^t.  — 
V.  697  vCxriv  —  xal  xaxi^v  nft«  d^sog.  T)\t  Vulg. 
fd)eint  mir  nod)  immer  ben  einjig  ridjtigen  ©eban; 
len  5U  bieten,  auf  weld)en  tk  2(ntwort  beg  ßteo; 
!Ieg  pa^t  Ti}ia  crflart  ber  (2cI;ol.  B.  burdb  äm- 
dexstaL  unb  SBeldPer  a.  a,  £).  burd^  SScrgIeid)Ung 
beg  Sragmcntg  ipsvööov  Ss  xaiqdv  edd^  onov  ttfjba 
■&e6g.  @g  gcl)t  aud)  nid)t  an,  ba0  ^.  ben  ^olp; 
neifcg  üom  6()ore  xaxo?  nennen  la^t  Ivixy  ■—  xa- 
xdi'  T^tjt*«,  victoria  etiani  improbos  ornat  deus) ; 
benn  ber  ßbor  befragt  bag  Unfeli'ge  beg  trüber; 
fampfg  in  beiben  JBrübem,  er  ti)tiit  \id)  am  <Sd)luffc 
beg  <Btüd^  in  jwei  ^albcbore,  üon  benen  ber  eine 
ber  2(ntigonc   jur  S5e|!attung    beg  ^olpneifcg  folgt. 

V.    801      f/tOQOVl^SVOL ,     Schol.      (pEQOlJbEVOl  ^     fOtt^ 

gcriffen ,  ©4)ü^  cum  in  perniciem  suam  ruerint. 
©g  ifl  fein  ©runb  ba,  mit  S^,  ju  anbevn  (pqov- 
^ovf^EVOL,    sc.    TijV  yßova.    —    v.    870    diavtaCav 


Xkysig  TtETtXayfxevovg  xal  S6(j,oi<fiv  Ivvkneiv  \&)Xt\ht 
S^.  flatt  £vv87t(o  unb  mit  SSefcitigung  ber  SQSorte 
xal  üioimdiv  nad^  öof^oiüiv  unb  öon  TtXaydvj  i>a$ 
fc|)on  eimglet)  alg  ©loffem  ernannte.  2Bir  tilgen 
aud)  IvveTTci)  mit  bem  Unteren,  nc()men  aber  bann 
TtBTtXtiYiJbEvriv  aug  bem  Cantabr.  1  auf  unb  fd|)rei- 
ben,  wie  .^artung :  diavt.  XiyBig  SofJtoKfi  xal  (fco- 
/itaö't»'  TtETtXayfjbevav.  —  v.  884  ff.  dia?daxtfiQt  ö^ 
ovx  dnEfj>(/)Eia  (fo  liegt  ^.  fiatt  d(isf»g)ia,  weil  eine 
Sänge  crforberlic^  ift)  (pCXoig,  ovo'  enCxaQLg  "'Aq'rig. 
T)k  ©cboU'en  ^aben  offenbar  big  ^iXotg  ganj  bag- 
felbc  gelefen,  unb  bic  fü^nc  ßonjiruction  ijl  gegen 
Wartung  fefijubaltcn:  reconciliatori  auteni  (ferro 
seil.)  reprehensio  erat  ex  ainicis  eorum  S3lomf. 
2lber  ben  ©d)lup  \)(xt  ber  ©d)ot.  B.  ebenfo  gewip 
ovS"  Iniiaqig  E%^qolg  gelefen,  unb  barin  fiedPt  wol)l 
auc^  bag  9led)te,  fei  eg,  baf  man  Emxaqig  bcl)a(t 
unb  in  ber  @tro^be  mit  ^.  üvv  cinfe^t,  ober  ba^ 
man  cg  für  eine  ©loffe  flatt  ei'pja^i?  ober  ein  äf)n= 
licbeg  3Bort  nimmt.  —  v.  890  doimv  [idX"  dxdv 
ETt'  aviotg  (flatt  tu  ober  lg  avtovg)  TtqorCBiMtEf, 
ete.  fdjreibt  v^.,  aedium  propter  eos  laiuenta  meus 
prosequitur  regum  luctus ;  unb  in  ber  (Segenjtro; 
)()\)Z  dvg8ai}Ä0vag  cS(f  d  XExovda  (fiatt  8vg8ai\Jb<üv 
dtflv  d  t.)  TtQÖ  Tiaücov  yvvaixcov.  libn  ber  'üflo- 
minatto  övgdaifioov  ift  nac^  bem  ganjen  Sufammen- 
l)ang  nid)t  ju  entbehren,  wcpbalb  man  wol)l  beffer 
mit  ^tnborf  fd)rcibt  Im  dvgaicüv  (j(plv  d  t.  rt.  n. 
mit  S5efeitigung  üon  yvvaixdov;  in  ber  ®tro:|)be  wäre 
bann  flatt  ett^  avtoTg  ju  fc^en  (f^Cüiv  ober  ^e  totg, 
wie  benn  ber  Par.  E.  ds  avtovg  \)at.  —  v.  926 
l)ätte  ^.  feine  (Sonjectur  tEXEvtaXai  6'  InriXdXa^av 
in  ben  Ztn  aufnel^men  foüen.  —  v.  993.  hk 
t>on  ^.  aufgenommene  ßonjcctur  dtkyoov  für  ötv- 
ym'  beftreitet  »Wartung:  er  fenne  cttsyeiv  blo|i  in. 
ber  SBebcutung  bewal)rcn,  fd)ü^en.  iber  v.  199 
TTvqyov  (jteysLV  EvxBdS^E  TtoXe^iov  öoqv  unb  Suppl. 
137  XivoqqagjTJg  te  Sofbog  aXa  dtsycov  öoqog  laffen 
bod[)  nid)t  jwcifeln. 

Agamemnon  v.  14  l^»;V  ifl  gegen  ^'g.  tC 
fxriv  bod)  wo()l  aug  htm  ganjen  ßf)arafter  bei^  Siebe 
beg  3Bacl)tevg  ju  fcl)ü^cn.  SSgl.  SSamberger  de  Aesch. 
Agam.  pag.  21  ff.  ^rien  im  IKi)tm.  SKuf.  VII, 
1850  p.   371.   —    V.   106  dXxdv  üviicpvtog  alcov, 


29 


30 


^.  dXxa,  tempiis  conjunctum  cum  hello.  2Cbet 
dXx'^  Um  ntd?t  fo  für  Ärieg  jjet)en,  wo  mä)t  tec 
3ufammcnt)ang  baröuf  füf)rt,  wie  j.  55.  Sept.  479 
ober  V.  855.  SScrgl.  SSamberger  im  ^{)iloI.  VII, 
p.  147.  ^(Uertinga  wirb  biefer  SSegriff  bier  erfor^ 
fcert,  er  fann  nber  in  &v^(pvtog  aloov  öUein  auö) 
liegen,  weld)e§  .^laufen  aetas  congruens,  S3amber; 
ger  in  jenem  ^rogr.  p.  7  teinpus  inde  a  misso  omine 
elapsum  überfe^t.  'AXxdv  (xatuTCveiBi)  if!  natura 
Itcb  nid)t  .Kraft  jum  ©iegcn,  fonbern  .Evaft  unb 
!D?utb  überbauet,  @icge§suüerftd)t.  ©o  glauben  wir, 
tnbem  wir  m  —  aloov  aI6  ^arcntbefe  faffen,  bie 
Vulg.  obnc  2fenberung  bebaltcu  ju  büvfcn.  —  t>. 
230  8f^iE?.ili8v,  Jq.  Sfaxd-Ev,  quoniam  illi  —  con- 
venerant,  weil  ienc§  weber  für  bie  beroifdje,  nod) 
für  2(ef^t;(u§  3eit  paffe.  G.  Aid.  Rob.  b^bcn  t/iel- 
■d^Ev;  barin  jlcrft  uteUeid;t  fierrl^.^ev,  ober,  wie  ^ic- 
feler  will,  artrlX^Ev.  —  v.  274  MaxCdtov  öxortalq 
(dxonäi;  Med.)  *  o  6'  ovtl  ixüXloav  etc.  2!5aä  9J?afc. 
rechtfertigt  fid)  leidet,  wenn  man  9)?afi|loa  alö  bcn 
S5erg  mit  feinen  SBacben  üerjtebt.  gafl  biefelbe  dr- 
flatung  (mons  pro  custodia  ipsi  inposita  infer(ur 
in  seqq.  prorsus  Tta^tjrtxoog)  trug  ^.  früher  in  fei^ 
nen  SSorlcfungen  üor,  wie  icf)  au§  Sbierfd)  3(bbönbt. 
bcr  %U\>.  V  S5b.  II  %\ii\),  p.  -37  erfebc.  Se^t 
anbert  ^,  (txoTtca.  —  v.  .313  rtaideg  tsxovtcov  |l. 
ysQovrm'.  <Bo  gei|!rcid)  bie  ßonjectur  ijH,  möd)tc 
id)  bod)  an  bie  inertia  Corpora  in  Virg.  Aen.  11,  364 
erinnern  unb  an  SaUe,  wit  ebenb.  v.  510.  —  v. 
321  wg  dvgdaiiJiovEg.  ^'6.  cog  S'  dXtjfJtovEg  iiat 
nicbt  mebr  S[öabrfcbeinlid)!eit  al6  fein  frübereS  wc 
de  SaifiovEg.  £)a§  S?orbergebenbe  füb'vt  mit  Sflotb- 
wenbigfeit  auf  EvSai^ovBg,  fo  bafj  man  entweber 
mit  ©tanlei)  unb  SKartin  wg  S'  evö.  (aU  2i:ugruf), 
ober,  i>a  bie  S5erbinbung  üvoa^  Ijaxt  ijl,  mit  ^alm 
wtft'  Evd.  ju  fd}reiben  b^'^t,  welcbea  einjl  .^ermann 
in  bcr  Sta.  üon  bcffcn  Programm  (3tfcbr.  f.  b.  2flt. 
1835,  «nr.  139)  febr  gut  fanb.  —  v.  640  t}  '^f 
taüato ,  ^.  1]  ^^TjQiqcfaro.  Quem  enim  precetur 
deus  majorem  deo?  S)urd)  SSerweifung  auf  bie 
^erfonlid)feit  beg  9Jcbenben  ift  bie  ©teile  üon  ^am-- 
bevger  de  A.  Agam.  p.  23,  burd)  SScrgleidb  mit 
Hom.  II.  22,  221  unb  Herod.  7,  141  üon  S^anj 
genügenb  gefd)ü^t.  —  v.  965  Evxofiai  d'  dvt  efiag 
to    Ttav    {toh  Farn,    relicto    ex  xo  nav    in  detrito 


margine)  EXniSog  ipv&ri  itEdBiv  S^.,  fo  ba^  ipvd^ri 
©ubflantiüum  fei.  ^a  bie  ^onflruction  bart  ifl, 
fo  wirb  man  ftd)  lieber  ju  ber  (Jonj.  üon  (Imperium 
(Stfcbr.  f.  b.  2Cltertb.  1835  ««r.  7%)  unb  gjJartin 
EVX'  Sa  tdö'  E§  Efiag  etc.  (aud)  ©lomfi'elb  fanb 
ba6  tdö")  jurücfwenbcn,  welcbc  auf  bcr  £e§art  beS 
Flor.  E^  ifiag  eXnCdog  berubt,  aber  l'§  eXnidog 
gleid)  ^'S.  aV  eXmSog  öcrflteben  secus  quam  fu- 
turum speravimus.  —  v.  984  ovde  tov  oqd^odarl 
etc.  .^.  anbert  fübn:  ZEvg  §e  tov  —  dvdyEiv  Ertav- 
öEv.  ^ap  aucb  St).  nacb  Kanter  je^t  ben  3ufa^ 
ETt'  dßXaßEi'a  ftreid)t,  ijl  ju  billigen;  Dgl.  baruber 
^rien  im  Svbein.  SSKuf.  VII,  p.  387.  ©er  ©ebanfc 
aber  ovSa  —  dvayEiv  ZEvg  dv  adt*  EjtavdEv  (mit 
2£nnabme  einer  Sücfe  in  ber  ©tropbe  nad)  EnaiöEv) 
ijl  bocb  ^'^^^  fo  niatt  auagebrücft,  aB  Sq,  meint. 
SBcnn  e§  bie  ewigen  ©efe^e  erlaubten,  ^a^  toergof; 
feneg  S3lut  wieber  in'6  Seben  jurücfgerufen  werbe, 
fo  \)'ätit  c§  audb  bem  2{fflepio§  3eu6  nid)t  gewebrt, 
—  V.  1155  ExfJhaqrvqr^öav  —  to  ;«'  BtSbvm  Xoycp 
naXaidg  etc.  ^,  wie  Sobree  to  {jitj  sldsvai  XoyciJ. 
Tihtx  ber  gebier  j^edPt  wobl  in  2oy^,  ba  biefe§  mit 
eUivaL  beg  ©ebanfcng  wegen  nid)t  üerbunben  wer? 
bcn  fann,  unb  mit  naXaidg  üerbunben  (=  TtaXai- 
(pdtovg)  jum  minbeflen  überflüffig  erfcbeint.  SSicl^ 
leidjt  ftanb  bafür  toqöög  wie  Prom.  699  Ttgov^e- 
TtCatad&aL  toQoog.  —  v.  1334  TtcSc  ydq  tig  — 
dqxvötat'  dv  (pqd^EiEV,  seil,  nisi  faceret  quod  ego 
feci,  ift  üon  ^.  wegen  biefer  notbigen  ^rganjung 
ber  ^rotaffg  mit  Unred)t  beanflanbet  unb  in  ndg 
ydq  gcanbert  woiben.  —  v.  1355  eI  S"  t^v  Ttqe- 
novtoav  wtfr'  snitiTtEvÖEiv  VExqcp,  tdS*  dv  ÖLxaCcog 
TjV,  ^.  TtqETCov  tcpd\  7tbn  wa$  b^i^t  ^er  ganje 
®a^?  Mortuis  nullaene  fiebant  libationes?  fragt 
50?artin,  Sane  vel  maxime:  cf.  Sept.  1013  (1006 
H.)  Soph.  Ant.  901.  Zn  ber  erflen  ©teile  ftnb 
tv[.iißox6a  x£t?w7*°^^"  ^^i"^  ßibationcn,  fonbern,  wie 
eä  S3lomf.  überfe^t,  tumuli  aggestiones  manibus 
factae;  in  ber  2(ntigone  ftnb  eg  allerbingg  £mri;|M- 
ßioi  xoaC,  wk  fte  aud)  fonft  oft  genug  t)or!ommen» 
^ier  muf  alfo  etwag  befonbcrcg  gemeint  fein,  barum 
ijt  ju  Icfen  eI  d'  ^v  TtqEnov  t6d\  vödt*  eTti&Tttv- 
ÖEiv  VExqw ,  Ttj)(J'  dv  Sixtticog  '^v,  wenn  Cg  ftdb  Q^' 
jiemte,  wegen  eineg  ©etöbteten  eine  ßibation  ju 
bringen;   sTtl  jlebt  wie  v.  1360  ett'  dvdql  xoiJtm- 


31 


32 


^eig  XoyoVj  vexq(S  ttjic  v.  1365  »'£x(>og  trlgSE  x^- 
gog  spyov ,  TtQBTtov  aöre  vx>{c  dSvvatov  wüte  unb 
onbcrc  SSeif^ielc  bei  9J?att^ia  auäf,  gr.  ®r,  ^.  531 
X  2.  —  V.  1390  fd)reibt  ^.  wie  frö{)er  £/*7r^e- 
Ttfifc»'  dtCetov,  üon  e'Aaxgg  ab{)an9ig;  tn  feiner  er= 
flärung  aber  ij^  bie  Ueberfe^ung  bcr  SßJorte  Ttf^i- 
g)QOva  Uaxeg  (süperbe  jactas)  burrf)  ein  SSerfeben 
öuSgefaUen.  —  1492  a/lA'  ejiioV  ex  rord'  e'(»vog 
dsQd^ev  trlv  noXvxXavtov  t*  ^ItpiyhVEiav.  ©o  bic 
Vulg. ;  *|).  Ti^g  xolvxXavtTfi  ^ItfiyEvuaq,  wc(d)e6 
ein  ©rnmmatifer  auS  «DJipoerjlönb  corrigicrt  b<»be. 
IRober  liegt  ^orfon§  rcoXvxXavtriv :  Ieid)t  fonnte  ber 
2Cbfd)reiber  ba§  geläufigere  ov  fe^en,  unb  r'  würbe 
bann  be§  SSerfe§  wegen  bineincorrigiert, —  v.  1533 
xsxoXXritm  yevog  nqogdipBi  fd)tctbt  ^.  „Confirmans 
chorus  quod  dixerat,  non  pellendam  domo  fuisse 
filiain,  graviter  addit,  prolem  adspectu  cum  pa- 
rentibus  esse  conjunctam".  <Sd)Werlic!)  wirb  Sc- 
manb  biefer  Sonjectur  beifiimmen;  yovri  dqalog  mx'^ 
nad)  bcm  Sufammenbange  nid()t§  anbere6  fein  al§ 
yovri  dQcov,  tit  %xnä)t  be§  Sl«c^§*>  biefe  ij!  gebeftet 
yevovg  nqog  aipsi,  wie  2Cbren§  immerbin  nodb  am 
ertraglid)|ien  üerbejfert. 

Choephori.  ^.  ^atU  fcinc  2(nfid)t  über 
einen  grofen  Sbeil  ber  fd)wierigen  ©teilen  fd)on 
fruber  in  feinen  Äritifen  gegen  3J?üller  unb  SBam; 
berger  auggef^rorf)en  (Opusc.  VIT,  unb  SÖBien.  ^ai)xh, 
C).  Sn  ber  II  2(nti|!ropb^  ber  ^arobo§  vermag 
id)  mid)  nicbt  ju  überjeugen,  bap  bie  Deutung  ouf 
tk  breierlei  i^agen  bcr  ^Iptamneftra  unb  be§  2(egi|!br 
be§  SDrefteS,  be§  2rgamemnon  r{d)ttg  fei;  c§  fönnen 
nur  bie  t)crfd)iebenen  2(ctc  ber  ^ife  gemeint  fein. 
SSgt.  Sranj  unb  Si^baber  in  ^al)xh.  f.  ^bil.  1842, 
34S5b.  p.  152.  SBa§  ben  Zm  betrifft,  fo  l^at  Jg. 
V.  55  ßQVEi  binter  «x»j  ge(!rid)en,  al§  au§  v.  61 
beraufgefommen ;  ba  aber  v.  56  tovg  3^  axqavtog 
eyiBi  vv^  binter  ßqvsiv  v.  61  in  ben  ^anbfcbriften 
wieberbolt  i|!,  fo  if!  bod)  anjunebmen,  bnp  jeneS 
pqvBi  cd)t  ift  unb  eben  baburd)  bie  Sßieberbolung 
cnt(!anben;  jiegVet  fommt  üielleicbt  au§  ^tm  üorber^ 
gebenben  (xh  Iv.  35arum  fommt  S5amberger§  xqo- 
vi^ovT^  eV  axri  ßqvei  wobl  bem  SBabren  am  näcl); 
ften.  —  V.  355  war  bic  ffiefferung  r^ad^,  ocpq' 
e^rig  (^«  ^r,  og)Q.  «t«?»  er|Jcr<§  ^at  ber  Med.  üon 


erfter  ^önb)  nid)t  abjuwetfcn.  —  v.  380  toxEv(f» 
6'  dfJKog  rsXoito,  Med.  oficog  tEXEltai ,  Wß6  man 
mit  SJ^artin  in  o'awg  tEXEvxa  änbern  unb  tXxock  SQOi 
mer  IDb.  15,  524  eX  xt  arpu  —  tEXEvt^<fEL  xaxdv 
'tlfjtaq  üergleicben  fann.  ©o  fd)liept  eS  ficb  beffer 
on  dfJbTtEfJiTtcov.  —  V.  585  TCtavd  öe  xal  TtEdoßd- 
fjtov*  an  dvEfJbosvtcav  alyCSoav  (pQaüEi  xotov  giebt 
^.  obne  ^rflarung ;  feine  ^Jieinung  erbcllt  um  nid)t§ 
beutlicber  au§  Opusc.  I,  p.  114:  hie  xal  non  co- 
pula  est ,  sed  ad  verbum  pertinet.  ^infad)  bef^ 
fert  Sranj :  rtESoßdy,ov  av  d.  „unb  ha^  ©eflügel 
ber  Süfte,  ta§  SBilb  auf  ber  ©rbe  fennt  ber  SBinbö^ 
braut  fcbweren  ©roü."  —  v.  963  ff,  tvx«  S'  ev- 

TtQOdiOTtOXOlta      X6    ndv     lÖEiV     &QEVl.lEVOig     [JiEtOlXOb 

Sofioov  TtEdovvtai  ndXiv ,  prospera  ad  videndum 
narrantibus  fortuna  revertentur  restituti  aedibus. 
2)iefer  ©ebraud)  üon  rnTttco  ij^  nid)t  erwiefen ;  tv- 
XccL  mup  ©ubject  fein,  wie  aixö:)  S3amberger  ftebt, 
unb  entweber  tvxat  6'  EvrtQocfcoTtoxoiroL  —  f^istoixoi 
ober  f.bEroCxoig  d6{.icov  Ttedovvtai  ndXiy  gefdjriebcn 
werben,  wt«  benn  aud?  ber  ©cboliafl  bic  ^OZeta^b^*; 
t)om  Ratten  ber  SBüvfel  crflärt,  fonft  aber  bic  ©teile 
mipuerflanben  {)at  —  v.  996  fd)reibt  Sq.  ^  aob 
SoxEi,  iwqaiva  y'  Eit*  e/t^v*  Er/v,  cfiqTtEiv  ■&iyova' 
av  fiäXXov,  ov  ÖEÖriy^ÄEvri.  50?an  fonntc  bic  Vulg. 
tC  üoi  SoxeX;  —  E(pv  örftEiV  d-iyov(f  av  aXXov 
ov  ÖESriyfjiEvov  ober  S5amberger§  e^v;  (jiqjtBiv  d^i- 
yovda  6^  aXXov  etc.,  beibcä  mit  bem  (Sebanfen, 
i)a^  fd)on  bie  S3crübrung  ober  ber  ©iftbaud)  obne 
58i0  tobte,  jwar  burd)  bie  8Serglcid)ung  t)on  Hxi: 
j!o^)b.  Ran.  474  ju  balten  fucben;  aber  taB  5Silb 
würbe  febr  unglücflid)  fein ,  ba  ja  ^Iptdmneffra 
wirflidb  burd)  ib«n  S5ip,  b.  b«  burd)  ha§  S5eil  ib- 
ren  ©atten  tobtete.  Q^  wirb  barum  bie  &on\.  ov 
6Edriyi.i8vri  um  fo  mebr  anjunebmen  fein,  alä  fiö) 
boran  üortrefflid)  r6Xf.trig  Exaxi  aB  ©egenfa^  on^ 
fd)liept.  2!)af  .Klt)tem.  im  üorigen  ©tue!  ftd)  bem 
ßbore  gegenüber  allcrbingS  aB  bic  üon  2fgam.  bcs 
leibigte  barjlellt,  fann-bier,  in  ber  9lebe  bc6  t>xt' 
j!e§,   fein  Sinwanb  fein. 

(@d)lu^  folgt.) 


®clcbrtc  ^Injcigcn 


2J?ünd)en,  ter  L  bat)erifdf)en  3(f abernte  ter  ^iffenfc^aftem 

I.  Nr.  4.  ^|)Uofofr|)if<^  =  fr!)tloli>gtfd[)e  klaffe. 


10  3ulu 
1854. 


Aeschyli  tragoediae. 


(@c^luf.) 

V.  1037  xal  i^mQTVQeTv  [lot  [jbSveXstog  trioq- 
cvv^n]  xaxd  Med. ,  ^ermann  ie|t  xal  inaqt.  y 
jiteAs'  £7t  X.,  jxni)tx  iJtsXs'  cog,  warum  je|t  nic^t 
cog  {.lue'  e.  x.?  £)od)  tft  aud)  S5lomfielt)'§  Um-- 
feifeung  xal  i^aqt,  (.isv  (log  STt.  x.  tdS*  Iv  XQovcp  etc. 
woU  ju  beachten.  —  Sn  ben  corru^ten  6l)orlietern 
ter  ß()oep^oren  i|!  gar  mandje  ©teile,  wo  tie  SScr; 
fucl)e  früi)crcv  ^ritifer  Q\M\iä)tx  erfcl)einen,  al8  bie 
üon  ^.f  t)od)  fönnen  wir  l){et  md}t  weiter  barauf 
cin9el)en.  ^enn  eö  ij!  über^jau^Jt  3cit  abzubrechen, 
we^^alb  wir  au6  ben  eumenibcn  nur  bie  einzige 
©teile  V.  851  erwähnen,  um  ber  Sonj.  ^ermann'ö 
*j  l-ioXig  TCaqcov  (jitatt  ov  jt*.  7t.) ,  foris  sit  bellum, 
aut  brevi  spatio  remotum  bie  fel)r  bead)ten§wertt)e 
UmjleUung  t)on  S£l)icrfd)  (Tibbanbl.  ber  2(f.  b.  2B. 
V,  2,  p.  68)  entgegenjufe^en :  &vqaiog  acfxat 
7t6Xs[Jkog  otf  [^i6?.ig  Ttaqcov,  iv  w  rtg  edtoo  6.  L  i. 
2)ie§  fdjetnt  wenigjIenS  bie  einjigc  $Kö9lici)feit,  taB 
ov  f-bohg  ju  retten,  für  beffen  6'rl;altun9  Sfönj  unb 
S)roi)fen  in  ber  3eitfcbr.  f.  b.  2flt.  1841,  'iHx,  27 
iu  üergletd)en.  Ov  fioXig  7t.  felbjit  aber  xüa<^^  td) 
nirf)t  mit  %\)\ix\^  gleid)  ü^oSqa  Ttaqcov,  magno 
cum  impetu,  5U  faf("en,  fonbern  üerffebe  c6  jeitlid), 
wie  e§  auci)  bie  @r!larung  beS  <Sd;ol.  burcl)  [.taxqdv 
ju  nebmen  fd)eint,  nic^t,  wie  ^.  glaubt,  räumlid), 
fonbern  gleid^  bem  ^erobotifdjcn  ovx  ig  ^baxqr^v. 

@in  fe^r  ergiebige^  gelb  5U  S5etrarf)tungen 
würben  bicjenigen  ©teilen  ergeben,  wo  ^.  ben  SS  er; 


mutbungen  früherer  Ärtttfer  ficb  anfcbltcpt, 
unb  meift  mit  fcbr  glücFltdjem  unb  ftc^erem  ©riffe 
gewählt,  oft  bie  üernadjlaf igten  SSorfcblage  altereu 
2luäleger  ^ertjorgejogen,  unb  baö  ®iVo'<i\)\i^  an  febr 
öielen  ©teüen  burd)  feine  eigenen  S5emerfungen  jur 
(Eoibenj  gebracht  \)at.  SGBir  be^eicbnen  nur  nod)  xot- 
nige  ©teilen,  bcfonber§  folcbe,  in  welcben  biefe  SBal)l 
nicbt  gerechtfertigt  erfcbeint.  Agam.  V,  1131  d^BQ- 
fjbov  ovg  tax'  ^^  TtsSoi  ßaXw  mit  Sanier  jlatt  d^eg- 
fjtovovg,  gewi^  eine  ungliicflicbe  2lenberung,  wiewobl 
aucb  bie  Vulg.  nacb  »^ermann'g  (Si'nwenbungen  faum 
ju  bölten  fein  wirb.  —  v.  1166  i^Xd^etriv  jiatt 
T^Xd^etov  nacb  ßlmSlej).  S'{atblicl)er  fd)eint  SSutt- 
mann'ö  SSorffcl)t  2fu6f.  gr.  ©^r.  I,  p.  342.  — 
Choeph.'  V.  62  oYyovtL  d'  ovti  vviJbfpixwv  eJoö- 
XC(av  axog.  Sq.  mit  ©tep^.  &iyovn,  welcbc6  ftcb 
allerbing6  wegen  be§  9)Zetrum§  em^fieblt;  über  ben 
©inn  fagt  ^,  nicbt§,  barum  crwa'bnen  wir  bie 
©teile,  benn  er  ijl  jireittg.  ^ei0t  ovtt  axog  blop, 
wie  namentlicl)  girnbaber  a.  a.  £).  p.  157  bebaup; 
Ut,  für  ben  SSerfübrcr  gtebt'ä  feine  »Rettung?  ßö 
ifl  öictmebr  ein  ©letcbni^:  §Sergoffene§  SSlut  fann 
ebenfo  wenig  wieber  au§  bem  SSoben  in  ben  Mx^ 
per  jurüdfebren,  al6  ücrle^te  Sungfraulid)feit  wieber 
^ergeflellt  werben  fann.  S^aSfelbe  \)at  ber  ©cl)ol. 
gewoEt. —  v.  526  rW  ürvyovg  m^^^H,  Med. 
\)<nt  ütvyog,  Aid.  Turn.  (Jtvyog.  ^a§  le^te  \)O.Un 
^laufen  unb  SSamberger  obne  S5emerfung  über  ba§ 
SSBort  beibebalten,  t)h  aber  dtv^,  welches  ber  ©tes 
pbon.  S£beföuru6  nur  aug  2Clcipbvon  in  ber  ?dtt>i\X' 
tung  t)on  luaog  nacl)wei§t,  biet  im  ©inne  Don  vrtd 
fMiöritov  &riqCov  angenommen  werben  fönne,  ift  al= 
lerbingS  nid^t  obne  Zweifel.  —  v.  866  xal  f*aA* 
XXXIX.    4 


35 


36 


rlßiSvtos  de  öeT ,  ^.  naä)  S5tomf»  ye  SsT.  2fUein 
t)ic  üon  it)m  onbcrwartS  t)erf|)ottctc  panacea  ye  voav 
auä)  \)m  nic!^t  nötl)!^;  xal  naXa  9cl)0rt  jufommen 
tt)tc  xat  At^v.  SSgl.  SSambcrgcr  im  ^^{(ol.  II,  p. 
308  u.  323.  2(bcr  in  Eum.  67  ^at  ^.  mit  bcr 
SScrwerfung  be§  ^e  Slcdjt. 

2fn  öielen  «Steßen  bemerkt  ^.  fein  ßufammens 
treffen  mit  ben  SSermutf)ungcn  2(nberer;  tx)0  er  eS 
nici)t  tbut ,  ift  feine  ©elbftänbigfelt  nid)t  weniger 
«näwcifelböft,  bod)  ift  cö  für  ben  ^I)ilotogen  üon 
Sntereffe,  e§  ju  bemerfen,  weit  man  baran  ben  aU- 
mabU4)en  gortfd()ritt  ber  2Cefcl^t)Ieifd)en  ©tubicn  fie{)t* 
©0  waren  in  Suppl.  104  xaqßäv^  avddv,  cö  ya^ 
xovvelg  SSoipnabe  unb  v.  809  dovad-a  —  f*ey' 
£7t*  a^aXa  2){nborf  bem  SOBaf)ren  wenigftenS  fe^r 
nai)c  gekommen,  v.  212  (jattc  sBotbc  o^jbaiiJkov  xata- 
fitatvovtoov  Y^vog  gefunben,  v.  274  SJlardPfdjeffet 
vav  {toi  av) ,  berfelbe  v.  809  eX9-^  dvd  tcoXvqvtov 
«nb  V.  836  7toXvipaf*fjtov,  v.  849  (5mperiu6  d^vidg, 
V.  1013  ©tankt)  ipidvqai  TQißoL.  Agam.  158 
granj  ov  XsXe^staL  nqlv  wv,  berfelbe  v.  407  dna- 
8ov(f,  V.  746  5£(){erfd)  TtqogefioXe  (in  ber  SSeil.  jur 
2Cug§b.  Mgem.  3tg.  1845,  i«r.  365),  granj  v. 
1050  avTocfOvd  te  {S^,  avTocpova  ts)  xaxä  xdq- 
tdvag,  @mperiu6  v.  1211  17  xdqt'  dq^  ad  TtaqB- 
üxoTCEig,  Eum.  515  SfJaudjenftein  tig  6e  (xriSev 
ev  disv  xaqdCav  eV  dvavqb(f(jöv. 

%htx  f)6c^jl  merfwürbig  ifl  ^<k^  3ufammenf!im; 
mcn  üon  (5arl  ^rien  unb  »^ermann.  2)er  erf!ere 
l^atte  im  9'l()etnifd)ett  SJJufeum  f.  ^{)ilo(ogte  VII, 
1850  einen  2(uffa^  „lieber  bie  „'^Jerfer  beö  2Cefd)t)-' 
Io§,"  batiert  üon  Siom,  im  50Jar$  1848,  brüten 
kffen,  welchen  ber  Unterjcic^nete  in  bem  Programm 
be§  (Srlonger  ©pmnaftumg  üon  1850  „Ävitifd)c  unb 
C):egetifd)c  SSemerfungen  ju  ben  Werfern  be§  2Cefd)t); 
lu§'*  au6füi)rlic^  befprad).  S^lun  fitnbet  ftc^  iibcrrar 
fd^enber  9Beife  eine  9?ei()e  ber  üon  ^rien  bort  ge; 
gebcnen  neuen  ^vflcirungen  unb  3^e):tüerbefferungen, 
barunter  ^erfleßung  ganjer  @tro^)ben,  in  ^ermann'ö 
Kommentar  wieber.  SSergl.  in  bem  Unteren  v.  14, 
43,  255,  272,  275,  292,  294,  540,  544,  558, 
641,  681,  734,  806,  884,  924,  929,  961  mit 
bem  genannten  2fuffa^e.    Sfl  bicfe  SScgegnung  eine 


jufanige,  unb  c§  beredjtigt  un6  ni(f)t§  bag  ©e^ 
gent{)eil  anjune^men ,  fo  tjl  ein  Sufammentrcffert 
5weier  ©ete^rten  in  foldjer  2Cu6bel^nung  im  Umfang 
einer  einzigen  SSragobie  ein  üicßeid^t  betfpicüofer 
Sufatt. 

Dr.  Subwig  6d)tricr. 


Index  lectionum  quae  auspiciis  regis  augu- 
stissimi  Friderici  Gullelmi  Quarti  in  univer- 
sitate  litteraria  Friderica  Guilelma  per  se- 
mestre  aestivum  etc.  a.  MDCCCLIV  ha- 
bebuntur.     Berolini.    Formis  academicis. 


liefen  ßection§f atalog  'ijCit  S^x.  ^,  S^avi^pt 
mit  einer  2(b^anblung  eingeleitet,  weld)e  htn  Aetna, 
jenes  nid)t  unbcfannte  SBerf  eincS  unbefannten  r()c- 
torifterenben  .Kunflbid)ter§,  jum  ©egenjianb  \)aU 

%XQ%  ber  SSemü^ungen  cinc6  ©caliger  unb 
©d) raber  in  frübcrcr  Seit  unb  ber  ©orgfalt  ber 
S^Jeueren,  namentlich  üon  SBern§borf  unb  gr. 
Sacob,  ifl  ba§  ®ebid)t  noc^  üielfac^  cntflellt  ober 
mangel{)aft.  ^errn  ^.  war  e§  nun  moglid)  Un 
Codex  Cantabrigiensis  —  ben  er  in§  jetjnte  Söbt- 
l)unbert  fe^en  ju  biirfen  glaubt  —  jur  ÄritiE  be0 
SSerteg  in  au6gebel)nter  Sßeifc  unb  nad)  juüerlapi-- 
gcr  SSJütt^ eilung  ju  benü^en. 

„In  hoc  codice,  fagt  er,  Ae"tna  ita  scripta 
est  ut  multum  quidem  ei  ad  perfectam  bonita- 
tem  desit ,  non  nulla  tarnen ,  quae  in  ceteris  li- 
bris  mirifice  corrupta  sunt,  mendis  careant,  in 
aliis  emendandi  via  aperiatur,  Italorum  commenta 
ac  fallacias  antiqui  libri  integritate  conparata  pe- 
nitus  pernoseamus ,  denique ,  quod  in  primis  me- 
morabile  est,  Carmen  aliquot  versibus  versuum- 
que  particulis,  quae  a  ceteris  codicibus  non  con- 
servatae  sunt,  augeatur."  ^emgema^  giebt  nun 
ber  SSerf.  eine  erflec!lid)e  'Änjal^l  üon  ©teilen,  bic 
er  mit  >^tlfe  jeneS  ßobcr  erganjt  ober  üerbeffert, 
wa^rcnb  er  jugleic^  bie  ®elegenl()eit  benü^t,  mandjc 


37 


38 


önbere  SSemcrfung  gut  ^crflcUung  ücrborbcner  SSerfc 
einjurei^en. 

S03ir  muffen  un§  l^ler  bcfc^ranfen,  bie  mä): 
tigjfen  SScrd'nberungcn  oufjuja^jien ,  üon  bcncn  tie 
mctjlten  entwebc«;  al§  |td)er  begrunbet  ober  boc^  ol§ 
ftöttbafter  unb  fcl()6ner  (Srfafe  etfc^einen  biirften. 

SS.  50  ff.  wirb  ber  lüifcnböftc  a^crt  t>\xx6)  ben 
Cod.  Cant.  öuggefuttt  unb  bie  gönje  ©teßc  mit 
S5erucfftd)ti9ung  früherer  .Kritifer  ölfo  georbnct: 

inpius  et  miles  metuenda  comminus  asfra 
provocat,  admotis  ad  terrifa  sidera  sigrfJs 
provocat-infestus  ciinctos  ad  proelia  divos. 
luppiter  e  caelo  nietuit  dextramque  corusca 
armatus  flamma  removet  caligine  inundum. 
inciirsant  vasto  primum  clainore  gigantes : 
hinc    magno  tonat  ore  pater,    geminantque  fa- 

ventes 
undique  discordi  sonitum  simul  agniine  venti. 
densa    per  attonitos  runipuntur  fulmina  nubes , 
atque    ad    bellandum    quae    cuique  potentia  di- 

viim 
in  commune  venit.  iam  patri  dextera  Pallas*) 
et  Mars  laevus  erat,  iam  cetera  turba  deorum 
stant    utrimque  secus.  validos  tum  luppiter  ig- 

nes 
increpat  et  iacto  proturbat  fulmine  montes. 
illinc  devectae  verterunt  terga  ruinae 
infestae  divis  acies  atque  impius  hostis 
praeceps    cum    castris  agitur  materque  iacentes 
amplexa  est  natos. 

©er  SScrgteid)  mit  bem  biö^erigen  SKcrt*  wirb 
bie  SSebeutfamfeit  ber  2(enberun9cn  bewahren.  %u6) 
in  ben  nad)|len  SScrfen  67  —  118  giebt  ber  SSerf. 
man6)tn  fc^ja^enSwerlben  SOBinf.  SBir  erwä'bnen  SS. 
75  f.  plurima  pars  scenae  vaium  est  fallacia ,  vates 
Sub  terris  ?iigro  viderunt  agmine  manes;  79  hi 
Tityon  stravere  iiovena  in  iugera  foedum;  83  et 
ulterms  falsi  sibi  conscia  lerrefit;  84  nee  tu  terra 
satis  (au0  \itm  Cantibr.);  SS.  99  dautque  viam 
sanguis  qua  commeet,  isdem  Terra;  104  tortis 
rimosa    cavis    nad)    bem   Cant. ;    106  ut  crebro  .  . 


*)  ^iec  gicbt  ber  Cantibr.  einen  ganjen  Q5cr§  mc^r. 


vacuaia   charyhdis   ia\X^    vacat    acta  charibdis  beS 
Cant.);    109  causa   veiustas . .  .    ultra    effugiens; 
114  quis  enim  non  credat  inanes  Esse  sinus  pe- 
nitus,    tantos    emergere    fontes    cum  videt  ac  /o- 
tietis  imo  se  mergere  hiätu?  —  SS.  273  ff.  xozx:     ^ 
ben  folgenbc   tbeil§   frembe   t^eilö  eigene  SSerbeffer- 
ungen   ongenommen:    semper   quod  v.    e.    carius, 
istis  implemus :  ast  artibus  illis  .  .  .  optima  merces 
quod  occulto  ....  non  mutum  . .  .  Tartara  rumpi 
iuncto    foed.  ...    est    etetiim  .  .  .  cum  crescunt .  .  . 
itttroitusve  .  .  .    qua    vertice    surgens  .  .    infestis  .  . 
obnoxia    ventis .  .    cogiiur    auras ...    si    forte    in- 
ßexere  .  .  .  praecipiti  deiecta  sinu  premit  unda ... 
torpentes  .  . 

SS.  304  empfiehlt  ficb  at  cum  densa  prepmnt 
inter  se  corpora,  311  ff.  crescere  ventos  ( nacb 
Cant. )  —  se  fundere  —  quos  adluit  aranis. 

SS.  328  giebt  ber  Cant.  fo:  donec  confluvio 
veluti  sipkonibus  actus  exilit  etc.  ©ie  anbem  Codd. 
baben  biefe  Sßorte  gar  nicbt,  unb  fo  entflonb  ha^ 
gefcbicfte  einfcbiebfel  ber  Stater:  revolutis  aestibus 
amnis.  %tt)nl\ä)  kffen  SS.  446  tk  Codd.  secretis 
callibus  humor  weg,  ber  Cod.  Cant.  hhtit  bafur: 
ni  furtim  adgereret  Siculi  vicinia  montis  Mate- 
teriam,  xodf,  ber  SSerf.  flii^t  burcb  Solin.  VI.  — 
SS.  440  fdjreibt  berfelbe  insula  clarata  est  Vulcani, 
427  materiae  pascentis;  449,  450  sed  melius, 
res  ipsa  notis  spectataque  veris  Occurrit  signis 
nee  temptat  fallere  testem,  er|iere§  au§  bem  Cant. 
biefe6  nacb  Gonjectur. 

%m  ©cbluffc  bebanbelt  ber  SSerf.  norf)  einige 
©teilen,  ju  benen  ibm  bie  SSergleic^ung  be§  Su^ 
cretiug  bebütflicb  gewefen  if!.  SS.  361  wirb  ge^ 
fcbrieben  atra  suhiectat  arena ,  eil.  Lucret.  VI  696. 
—  SS.  365  dant  bracchia  nodo  inplicita  ac  stirpes 
etc.  eil.  Lucret.  V  1096  sqq.  —  SS.  463  ex- 
temploque  solum  trabit  atque  tremiscit ,  eil.  Lu- 
cret. VI  1190.  Ueber^au^t  urfbeilt  biebei  ber 
SSerf.  alfo  üom  SBertbe  biefer  £)icbfung  in  S5ejtc= 
bung  öuf  ©pröcbe  unb  2(u§bruc!:  „quo  diutius 
hanc  Aetnam  tractavimus,  eo  clarius  nobis  ad- 
paruit  patfca  in  ea  inveniri  ^uae  communem""  il- 
lum  et  maxime  a  Vergilio  stabilitum  poetarum 
Latinorum  sermonem  relinquant. **  — 


39 


49 


©omi't  tt)ct§t  a\xd)  tiefet  txit\\6)t  ^Beitrag,  Un 
wir  f)kxmit  furj  ouggejogen  l()öbcn,  o^ne  oUe§  ju 
berii^ren,  taröuf  l^in,  baf  tie  9J?etfier  bcr  römis 
fd()cn  ^oeftc  ben  9lci4)5eiti9en  ober  fpateren  2)id)tern 
^  5um  SSorbilb  in  ©toff  unb  formen  bientcn,  unb 
bcö^alb  bic  ©auberung  i^rer  Ztxtt  neben  bem  3u- 
rücfgeben  ouf  bic  alteflen ,  nidjt  inter:ponrten  «^bfdjr« 
üorjüglici)  abbangt  üon  einer  feinen,  ficl()ern  unb 
lebenbigen  ^enntnip  ber  <Bpxaä)t  ii)xix  fßovbilber 
unb  SJJujier. 


^*  ^üf.-  iml)  etaatö :  ^ibliotf;eF. 


3(u§5ug  au§  t)tm  SSer5eid)niffc  be§  SugangS  Ui  ber 

f.  ^of-  unb  ©taatabibliotbef  im  Sabre  1853. 

SSiertcS  Sluartal.    S)ctober  —  ^eccmber. 


(Sortfc^ung.) 

Legum  regis  Canuti  Magni  versionem  antiquam  latinam 

cum  textu  Anglo-Saxonico  ed.  J.  L.  A.  Kolderup- 

Rosenvinge.  Hauniae  1826. 
X  grtebreicf;,    ©er  franjöftfc^c  eaffationö^of.  2(fd;af- 

fenburg  1852. 
2ß.  1f).  grü^toalb,  ^anbbucb  bcö  oftcrreic^.  Otrafgcs 

fe^e§  über  Q5crbrc(|)cn ,  S^crgcl^cn  unb  Ucbcrtretun; 

gen.  3Bicn  1852. 
F.  D.    Guerrazzi,   Discorsi   davanti    la   corte   regia 

di  Firenze   ed    esame    dei   componenti  la  commis- 

sione  governativa.  Firenze  1853- 
^.  5tcrfling,   2)a§  (Strafrccf)t   In  ^urbcffcn.     55b.  i. 

IHintcIn  1853. 
g.   &,  ßcuc,    2J?otiüirtcr  Gntivurf  ju   einer  Gciminal; 

^rDäcf;Otbnung.  'i(ad;en  1850. 
^oliscij^rafgefe^  für  baö  Äönigrcid;  ^annower.'  2tc  ItufT. 

.^annoüer  1853. 
Siüclc,  ©ie  (Staatöanipaltf^ioft.  .^annoücr  1853. 
Luigi  Zuppetta,   Corso  completo  di  legislazione  pö- 
nale coniparata    ossia  commenti  storico  -  filosofico- 

legali.  Torino  1852. 
Recueil    des   documents   pour  la  plupart  secrets  et  in- 

e'dits   et   d'autres    pieces  historiques  utiles  ä  con- 


sulter  dans  la  crise  actuelle.  (Juillet  1853-)  Liyr. 

1.  Par.  1853. 
Clem.  Solaro  della  Margarita,    Memorandum   storico 

polittco   per   gli  affari  esteri  del  re  Carlo  Alberto 

dal    7  Febbr.    1835  al  9  Ottobre  1847.     2  edir. 

Torino  1852. 
R.  T  h  o  m  a  s  s  y  ,  La  question  d'Orient  sous  Louis  XIV» 

Extrait  de  la  France  maritime.  Par.  1841. 
e.  Ä.  ^Ucgibl,  ©er  gütflcn ;  9tatl^  nad)  bem  Üüncüiüec 

grieben.     dim  rcicblrcc^tlid)c  "Ubj^anblung.     55cr[in 

1853. 
Gin    3^cuiabcögrug    aii§    ÜJJeHcnburg    an    ©cutfcblanb. 

^amb.  1853. 
©ic  angcblid;c  ©tcucrtjcnvcigccung  in  ÄucbetJen.  S3rauns 

fc^ipelg  1853. 
€.  5.  Oajegcner,    QSertbclbigung  beS  in  ber  Lex  regia 

begrünbeten   wollen  6cbrcc:^t6    ber  bän.  Könige  unb 

bc0  bän.  ^onigg^aufeg.  Älet  1853. 
®.  2ßci^,  3uriififd^e§  Urt^cil  über  bcn  pofitiüen  5ledbt6* 

bcflanb   bc6   beutfd)en  ^oüttctdn^    im  3.  1851  — 

1854.  QlBicn  1852. 
Dr.  ^.  li.  3  a  d;  a  r  i  ä  ,  ©eutfc^ca  (Btaate ;  unb  55unbc6s 

rcd;t.  2tc  liufl.  2^.  l.  ©öttlngcn  1853. 
©er  ©cri^töbeifianb   beim  ^roje^öerfabren  in  ^tcugen. 

15tc  ^(ufT.  5öerlin  1853. 
au.  ^arbi,  ^öciträge  sur  5tcnnfni^  beö  2)^ecflenb.  dMU 

'^xocc^i'^cä)t§,  l.  @d;iuccin  1852. 
Dr.    gr.    ©d^naubert,    ^ülföbud;    für   bie   iuri)1ifd)C 

Si)tm$.  Xb.  1.  5cna  1853. 
Dr.  3-  3cntncr,  .Erläuterungen   über  bie  5Hed;t6mitteI 

ber  babifcben  ^roäc^orbnung.    2tc  umgearb.  2(ujT. 

2)?annbcim  1852. 

Xn.     Theologia. 

Verhandelingen  uitgegeven  door  het  Haagsche  Genoot- 

shap     tot    verdediging    van    de    christelijke    Gods- 

dienst.     Deel    I  —  XIU.     Grarenhage    1839  — 

1852. 
Richard  et  Giraud,    Bibliotheque    sacre'e,    ou  dic- 

tionnaire  universel  historique,  dogmatique.  T.  1— 

29.  Paris  1822  —  27. 
Evangelia    apocrypha,     ed.    Dr.>  Th.    Tisch endorf. 

Lips.  1853. 
J.  P.  Nickes,   De  Veteris  Testamenti   codd.  graeco- 

rum  familiis.  Part.  L  "Münster  1853. 

(gortfc^ung  folgt.) 


©eierte  ^Injetgen 


I.  Nr.  5. 


12.  Sulu«, 
1854. 


Des  Q.  Horatius  Flaccus  Satiren  und 
Episteln.  Für  den  Schulgebrauch  erklärt 
von  Dr.  G.  T.  A.  Krüger,  Professor  und 
Director  des  Obergymnasiums  zu  Braun- 
schweig. Leipzig  Druck  und  Verlag  von  B. 
G.  Teubncr.    1853.   gr.  8.  VIII  u.  321  0. 


5Bei  bcn  öcwatttöett  Sortfd)ritten,  n)eld)c  bic 
^f)ilologte  ol§  SQSiffcnfdjöft  tagltct?  mad[)t,  unt»  bei 
ben  «nlcugbörcn  ^inbupen,  bic  fie  al§  SSilbungg; 
mittel  bi't  Sugenb  (jum  Sbeil  obne  \'i)U  unb  ibrer 
Sebrer  ©djulb)  erlitten  iiat,  barf  eine  t)orjügl{d)e 
SdjulauSgabe  eben  fo  gvopen  £)an!  önf^redjen,  at§ 
eine  tt)i|Tenfc^aftlid)e  (Sntbccfung.  2Cuf  biefem  Selbe 
finb  nocl)  üiele  ßorbecrcn  ju  üerbienen.  ^enn  tie 
meijlen  für  ©ijmnafialfcbüler  beredjncten  SSearbeitun; 
gen  altcla[fifd)er  ®dt)'^iften  nal)ern  ffd()  einem  ber 
beiben  Sytreme ;  entweber  erleid)tert  ber  (grflarer  bcm 
©cbulet  feine  2Crbeit  über  bie  9J?öpen,  wie  bie  xotu 
lanb  bcfannten  editiones  ad  modum  Minelli,  ober 
er  überlabt,  unfabig  ben  ©elebrten  genug  ju  oer-- 
leugnen,  th  Erläuterung  mit  S'lotijen  unb  Unter; 
fud)ungen,  welcl)e  für  ben  Dilettanten  weber  ^n- 
tcreffe  nod)  S5ebeutung  unb  ouf  bie  burd)  ta§  clöf- 
fifcl)e  @cl)uljiubium  öu6fcl)lieplid)  bezweifle  ®et|le§; 
bilbung  burc^au§  feinen  ^influ^  l)abcn. 

£>ie  (Erläuterungen  muffen  m6'glid)fi  wenig  jabl^ 
reid)  fein.  2)o§  golbene  SBort  tjon  9)?.  ©epner: 
adjuvandus  est  lector  notis,  non  obruendus  mn^ 
mapgebenb  bleiben;  ja  wir  möd)tcn  fagen:  ber  dx: 
flarer  foH  feine  SSemerfung  m(i(i)(ti,   für   wetctje  er 


^iö)  t)on  bem  wißbegierigen  (Scl)üler,  ber  ben  2Cutor 
grünblicl)  ju  t?erfteben  wünfd()t,  feinen  25önf  üers 
fprccben  barf.  £)iefen  £)anf  üerfcl()er5t  er,  t^eil§ 
wenn  er  ii)m  gelcgentlicl)  ^enntniffe  beibringen  will, 
bie  entweber  feinem  S3ebürfniffe  überbau:pt,  ober 
wenig|ien§  feiner  gegenwärtigen  25ef!rebung  ferne 
liegen,  tbeil§  wenn  er  il)m  ba§  t)orfagt,  Xi>a§  jener 
ficb  felbjl  fagen  fann  unb  obne  S5eii)ülfe  eineS  8eb- 
rer§  benft  ober  füblt. 

Sfl  in  ber  Sluantitat  ber  S5emerfungen  ba§ 
recl)te  ^a^  getroffen,  fo  »erlangt  audi)  bie  gorm 
berfelben  einen  t)on  ber  gelebrten  2(u§gabe  üerfcbies 
benen  S^on.  ©ie  muffen  nicl)t  eben  immer  furj, 
aber  immer  ^)rdci§  fein.  S35er  blof  auf  möglicl)jle 
Äürje  ausgebt,  wirb  ftcl)  oft  begnügen  eine  fd)Wte= 
rige  ©teile  ridjttg  ju  überfe^en;  t)km\t  aber  i(i  ber 
SBequemlidjfeit  be§  ©cbülerg  mebr  al§  feiner  ®ds 
|!e6bilbung  gebicnt.  5Bi§weilen  ifl  jwar  eine  fotc^e 
bloße  Ueberfe^ung  flatt  ber  Erläuterung  ha^  jwei 
maßiglle,  in  ber  Siegel  aber  foöten  aucb  bie  ©d[)w{e- 
rigfeiten  entwidfelt  ober  wcnigftenS  angebeutet  wer; 
ben,  ;progrefftü  ober  rcgreffit).  SBefonbevS  aber  fei 
ßebrc  unb  2(uabrucf  ber  S^oten  moglid^ft  bcjlimmt 
unb  bogmatifcb.  S3efc^eibcnbeit  ifl  oft  eine  Sterbe 
ber  J)ar|iellung ,  aber  einer  ©c|ulau§gabe  j}cl(>t  eine 
f4)wanfenbe  »Hinneigung  gu  ber  einen  ober  anberen, 
2fnft(!t)t,  eine  befd)eibene  ^eriipbrofe  burcl)  „fcbeint, 
bürfte"  :c.  fo  übel  an,  al6  bem  <Sd)ulfat^eber  ober 
ber  JRebe  eineö  Sürjlen  ober  Selb^errn  an  feine  Viru 
tergebenen. 

Diefe  allgemeinen  t)on  ber  SSenü^ung  un^wecf^ 
mäßiger   ©d)ulau§gaben   abjira^irten   ©ebanfen  be§ 
XXXIX.  5 


43  

sRef.  fjattc  ein  tm   ße^ramt  ergrautet  ©d)ulmann, 

^r.  ©pmnaftalbirector  ®.  ST.  2(.  Ärüger  in  JBraun-- 

-fc^weig,    fd()on  tm  %  1849  au6füt)rlid)er  entwicfelt 

in  einem  ©djulprogramm  MW'ter  tic  Einrichtung  ber 

^  ^  .  ©c^ulau^gabcn  ber  gried)ifd)en  unb  tateinifd[)en  6laf- 

'      'ft!«r'*nnb  nun  in  oorlicgenber  ^uSgabe  auf  .^ora- 

jenS    «Satiren    unb    (E^ijletn    angewenbet.      ©eine 

(Srunbfdf^c   fa^t   jcneä  Programm   in   16  ^arogra- 

^   pt)en  jufammen,  bie  Slef.  ber  ^au^tfadje  nad)  un- 

terfdt)reibt. 

Sm  allgemeinen  ifl  |)r.  Ar.  feinen  ©runbfa^en 
feiten  untreu  geworben,  unb  g(eid)n)Ot)l  fann  JKcf. 
biefc  ^Bearbeitung  nid)t  fo  gelungen  fünben,  wie  e§ 
bereits  t>on  jwei  fe{)r  ad)tung6n)ertl)cn  Slecenfenten 
gefc^el)en  i|!.  Se  me()r  er  ftcb  fel)nt,  ein  Sbeal  in 
feinem  @inne,  ba§  geraip  leidster,  al§  ba6  Sbeal 
einer  fritifc^en  2lu§gabc  be§  ^oratiuö  ober  irgenb 
.    eines   alten   2Cutor0   ju  realifiren   ijl,    bcgriipen  ju 

*fonnen,  je  bereitwilliger  er  einftweiten  Ut  SSorjüge 
öorliegenber  2lu6gabc  anerfennt,  unb  ie  eifriger  er 
ba^  ßob  „eines  ebenfo  jlrengen  al6  n?ol)ltt)olIenben 
SRecenfcn ten,"  «)eld)eS  .^r.  M»  feinem  Sreunb  21  m eis 
fpenbet,  ficj)  felbfi,  ber  gleidjfaÜS  ju  ben  Sreunben 
beS  SSerf.  gef)üren  will,  üerbienen  mö<i)tt,  mit  befto 
größerem  S^igoriSmuS  wirb  er  hti  ber  S5eurtl)eitung 
ju  SÖSerfe  gel)en  unb  S3eifpielc  geben,  wie  oft  ^r. 
^.  balb  \)on  feinen  eigenen  ©vunbfa^en  abgewid)en, 
balb  hinter  anberen  billigen  2(nforberungcn  §urü(f; 
geblieben  ijl;  mit  bem  SBunfcl),  ba^  fein  ()oufiger 
Sßiberfprucb  nid)t  als  S3eleg  für  einen  allgemeinen 
Säbel,  fonbern  als  ^Beitrag  ju  einer  neuen  berbef; 
ferten  2(uSgabe  betraci}tct  werben  mochte. 

JRef.  wirb  jebod^  btefe  feine  ©egenbemerfungen 
geben,  wie  ftc  iljm  hti  einer  fporabifdjen  (5inftd)t 
unb  Prüfung  biefer  2luSgabe  jtd)  bargeboten  ^aben. 

'Slaä)  ber  58orrebe,  weld^je  ben  Snl)alt  beS  ^ro; 
grammeS  in  anberer  §orm  wiebcr^olt,  folgen  §Bor= 
erinnerungcn  über  ben  Urfprung  unb  baS  SGBefen  ber 
rßmifd)en  ©atire,  eine  ?8ergleid()ung  ber  l^orajifd)en 
©atire  mit  ber  urfprünglicljen ,  mit  ber  lucinfd}cn, 
bann  ber  bcS  '?)erftuS  unb  SuöenaliS,  natürlicl)  fo 
gebrangt,   als   ber  Umfang   üon   3  ©eilen   n6t(;ig 


44 


mac^t.  „Sm  2(llgemeinen  finb  fic  (|)orajenS  ^atU 
ren)  nicl)tS  anbereS,  olS  l)umori(i{fd)e  Seit--  unb  «Si't- 
tengemalbe,  ber  alten  aftifdjen  (Somöbie  nadjgebil- 
bet.'*  ©S  ifl  l)ier  nic^t  ber  Srt  ju  einer  X)thatU 
über  ben  üielbefprocljenen  ^Begriff,  tod)  erlaubt  fic^ 
ber  SRef.  hk  gragc :  waS  ifl  bem  ©c^ulcr  ju  atit^ 
Worten,  wenn  er  tk  JKeifebefd^jrcibung  naä)  S5runs 
buftum  n\ö)t  unter  Un  SBegriff  eineS  folcl)en  3eit2 
unb  ©tttengemalbeS  fubfumiren  ju  fonnen  ge= 
ftel)t  ?  ba^  fte  i^m  wk  eine  l)umorißif(I)e  ^r^a^lung 
ol)ne  alle  ftttltd)e  SSejie^ung  unb  JBebeutung  üors 
fomme?  £)enn  wenn  fte  auf  bie  <Bxtttn  beS  ^oraj, 
ber  6f lauen,  -ber  SSootSfnec|)te  l)ie  unb  ba  ein  ©trcif^ 
lid)t  wirft,  fo  gefc!)ie^t  baS  bod?  ganj  abfid)fSloS 
unb  mad)t  fte  barum  nod)  nidfjt  ju  einem  ©ittens 
gemalbe.  S)er  gefragte  ße^rer  wirb  bann  ni(l)t  um= 
l)itt  fönncn  ben  SSegriff  ber  ©atire  ju  erweitern, 
itwa  ju  einem  Merlei;  ber  ®atirenfd)reiber  bctjalt 
als  ©cl)riftjleller  ftcl)  üor,  über  aÜeS  ju  fd)reiben, 
quicquid  in  buccam  venit^  unb  mit  feinen  S3etrad)i 
tungen  üom  ^unbertjlfen  inS  STaufenbfJe  ju  fommen, 
ftd^  in  feinen  S5etrac{)tungen  gel)en  ju  laffen,  etwa 
fo  wie  SOJontaigne  in  feinen  essais,  aber  als  Mixnp 
ler  mac^t  er  nur  fcl[)einbaren  (äihxauä)  üon  biefem 
SSorbebalt,  unb  giebt  feinen  bunten  Ergebungen  eine 
mel)r  ober  weniger  leid)t  erfennbare  (5inf)eit.  Ein  ä\)n' 
lid)eS  SSorwort  ju  ben  Epifleln  'i)ahtn  wir  umfonj! 
gefucl)t,  aber  nid^t  eben  üermipt.  Ein  ©pmnafiaffc 
fann  bie  ^ora5ifcl)en  S5riefe  üoUjId'nbig  t)erftel)en  unb 
geniepen,  obnc  fiel)  i^reS  UnterfdjiebeS  üon  ben  <Büi 
tiren  ganj  flar  bewupt  ju  fein. 

S'lun  ju  einzelnen  S5emer!ungen ,  welcl)e  öfter 
bie  blo^e  ^orm  beS  2fuSbrucfS  rügen  alS  ju  unbes 
flimmt;  aber  Slef.  Ü)nt  bie^,  tnbem  er  SuöcnalS 
bcfonnten  ©prud):  maxima  debetur  puero  reve- 
rentia,  Don  ber  ^dbagogif  auf  ben  fcf)ulbibactifcl)en 
@til  anwenbet,  wafjrenb  anbererfeitS  „@ctel;rten  gut 
prebigen  ijl." 

3undcl)fl  Einiges  über  biejenige  ©atire,  beren 
Snl)alt  auä)  für  ben  «Schüler  einen  fpeciellen  9ieij 
l)at  unb  üon  jenem  E^arafter  frei  i|^,  oon  wclcljent 
9'liebu^r  in  feinem  lefenSwert^en  S5rief  an  einen 
jungen  ^f)ilologen  na(l^t|)eiligen  Einfluß  auf  baS  ju* 


45 


46 


gcnM{d)c  ©emut^  fordetet;  ju  Sat.  I,  9.  SWac^ 
einem  üotlfommen  jweimaptgcn  SSorwort  über  Sn^ 
]()olt,  ©ebanfengang  unt  3wec!  bc§  ©onjcn  wirb 
ju  S5.  2  bemerft :  Nescio  quid  meditans  nugarum 
et  totus  in  illis:  „Nugarum  fann  üon  ^oetifc^etl 
Äteintgfeiten  ober  ^anbeleien  üerftanben  werben, 
bod)  fpr{d)t  böQcgen  Ep.  II,  2,  71.  Ueber^au^t 
ftnb  nugae  unbebcutenbc  SJinge  jeber  litt.''  ®ei)r 
rtdjtig;  nur  foUte  e6  fonnte  j!att  fann  f)eipen, 
bamit  bie  Raffung  n{d()t  ben  @d)e{n  oeranla^t,  aI6 
fd)tt)anfe  ber  Snter^ret  jwifc^en  beiben  ßrüarungcn. 
SBir  ^ätttn  nod)  barauf  aufmerffam  gemad}!,  ba^ 
sicut  meus  est  mos  weniger  ju  bem  näd)f!en  me- 
ditans al6  ju  bem  »^auptbegriff  totus  gel)6re.  ^o- 
raj  will  ntd}t  fagen :  iä)  baä)U  an  Älcinigfeitcn 
xtnb  war  ganj  in  fie  \)crtieft,  fonbern:  id)  gieng 
natu)  meiner  Bittt  wie  in  tiefen  ©ebanfen,  wa^renb 
td)  bod)  nur  ön  ^(einigfeiten  bad)te. 

SS.  4.  Arreptaque  manu  „mit  ^eftigfeit,'* 
gewi^  nid?t  ber  treffenbjie  ?Cu§brucf;  mUd(i)t  ijlt'g 
nur  ein  35rucffe^(er  flatt  „^ajlig!eit.'<  'tRoä)  we-- 
niger  überflüpig  aU  biefe  SBortcrflarung  wäre  jebod) 
eine  äjlf)etifc^e  SKotiöierung  bes  gactumS  gewefen: 
jebe  unbered[)tigte  ßorbialität  —  arreptio  manus 
alienae  jitatt  porrectio  suae  —  ijl  gegen  einen 
I;alb  Unbefannten,  welcher,  wie  ^oraj,  einige  Tlö)- 
tung  anfpreci)en  fann,  tactloS,  cntweber  unüerfdiiamt 
ober  lä(i)tx\iä)* 

S3.  5  ijl  cupio  omnia,  quae  vis  allerbing§ 
„^ofIi4)feit6forme(,"  aber  fie  befagt  burd)au§  nidjt: 
y,\6)  bin  bir  für  teine  Xi)i[lnai)mt  öerbunben,"  fon; 
bem  iä)  jiebe  ganj  ju  beincn  X)ienften.  2(ber  in 
wie  ferne,  fragen  wir,  wirb  ber  ®d)üler  burd)  foU 
d)e  SSergIeid)ungett  geforbert?  Sflod)  weniger  fönnen 
wir  bie  folgenbe  Sflote  billigen.  Numquid  vis  „bie 
gcwol)nlid)e  Sormel  beim  2Cbfcbieb  nehmen."  ©efe^t 
ber  <Sd)üler  liegt  biefe  ©teile  obnc  Kommentar,  auf 
feinen  gefunben  SS)lenfcf)ent)erftanb  üerwicfen,  fo  wirb 
er  feinen  2(njlant)  ftnben.  T>a^  ^ova}^  einen  i^m 
nur  bem  S^lamen  nadt)  S3efannten,  ber  nad)  ber  öU; 
gemcinften  SBegrüpung  gegen  ©rwarten  nod)  weiter 
mit  ibm  gel)t,  fragt:  „wiüji  bu  üielleid^t  etwa6  üon 
wir?'*,  wirb  er  ganj  in  ber  S)rbnung  unb  fonnenflar 


ftnben,  nnb  wenn  er  l){ebci  flehen  hUibt,  \)at  er  gewi^ 
ttn  ^oraj  ni6)t  unricfetig  ober  ungrünblicb  öerjlan^ 
ben.  9'lun  blicft  er  ober  ou6  ©ewfffen^aftigfeit  noci(> 
in  ben  ßommentar;  ba  lernt  er,  baf  bieg  bie  ge; 
xooi)nl\d)t  „?(bfd)ieb§former'  ijl.  Sl^  er  nidjt  ein 
ganj  gebanfenlofer  Sf^acbbeter,  fo  mup  er  |!u|en ; 
benn  al§  2(bfd)iebgformel  fennt  er  vale  unb  2(el)ns 
licf)eg,  unb  finbet  aud;  im  mobernen  geben  feine 
2(nalogie,  benn  böcbjleng  üerabfcl)iebet  ftd;  j.  S5. 
ber  goutier  2C.  üon  feinem  ^au^tmann  mit  ber' 
grage:  „ob  er  nod^  ctwa§  bcfel}le?'*  ^a§  fann 
man  aber  nic^t  eine  „gewö()nlid)e  2Cbfc|)ieb§formel" 
nennen,  ^er  ®d)üler  wirb  febod)  auf  Terent. 
Eun.  II,  3,  49  üerwiefen,  wo  ein  alter  SJJann  ben 
eiligen  ßbarca  auf  ber  ©trape  ffeHt  unb  mit  tu 
nem  weitläufigen  2Cuftrag  an  feinen  SSater  fe|!bält, 
bis  aud)  ßbärea  ebenfo  wie  ^oraj  feinen  dual-- 
geift  fragt :  Numquid  relit ,  um  loSjufommen. 
SBollte  alfo  ^r.  .Kr.  ju  obiger  ©teile  \a  ttwa^ 
bcmerfen,  eine  ^aralleljlelle  anful)ren,  fo  mupte  e§ 
etwa  Ijei^en:  „biefclbe  %xaQt  tl)ut  (5l)ärea  1.  c, 
um  einen  läfligen  2lufentl)alt  auf  ber  ©trape  ah^ 
jubred)en." 

3u  SS.  7.  „Nöris  nos.'«  „ßonjunctio  ah^ 
l)ängig  von  bem  üorl)erg.  vis."  2(lfo  wobl:  bamit 
bu  SSefanntfdjaft  mit  mir  mad)f!.  2(ber  gleid()  bar= 
auf:  „fapt  man  noris  al§  Snbicatio  futuri  (bu 
wirfl  mic^  bod)  wobl  fennen),**  ber  2Cu§leger  wagt 
alfo  felb|!  feine  @ntfd)eibung.  @ine  folcl)e  @pl)W§ 
beä  ßebrerg  mad^t,  wie  gcfagt,  auf  ben  ©d)uler 
feinen  günjligcn  ßinbrucf,  wenn  fte  nicbt  üon  2Cb; 
wägung  ber  ©rünbe  pro  et  contra  begleitet  ift  unb 
eine  wirflid)  fdjwicrige,  Derfd)tebener  3)eutung  fä|)ige 
©teile  betrifft;  benn  nur  bann  erfd)eint  fte  als 
®rünblid)feit  unb  ®ewiffenl)aftigfeit.  2(ber  ^ier  fann 
fein  Sweifel  obwalten.  S5ei  ber  erfien  ©rflärungSart 
(wenn  id)  ^rn.  .Kr.  xtä)t  oerfiebe)  würbe  noscas, 
nid)t  noris  erforberlid)  fein.  2)ie  jweitc  ift  allein 
richtig,  nur  ijl  noris  feineSfallS  „Snb.  gut.,"  fon= 
bem  ^erfectum  donjunctioi  ober  öielmel^r  l^^tatioi, 
yvoCrig  av,  t}ü  fennjl  ml6)  boffentlic^. 

ebenbof.  „nos  ber  Plural  mit  fomifc^er  ®ra- 
tjität."     ©ewobnlicl)   mad)t   man  (unb  0Jef.  meint, 


47 


48 


mit  ^t(i)t),  ttc  ^ä)üUt  aufmctfföm,  tö^  nur  ber 
tieutf(l)c  Plural  jiatt  te§  ©ingular^,  wie  „2Bir  üon 
®ottc§  ©naben"  ctwa^  (Sraüitotifcl)e§  ^abe  (SBoIf 
nannte  i^n  fd)er5\ücife  pluralem  majestaticum !),  wa()= 
^  renb  et  im  ßötein  umgefe^rt  eine  gorm  ber  S5cfd)eiben-- 
i^eit  fei.  —  Docti,  ein  ÜSRann  üon  „feiner  SSitbung," 
Dielme^r  t)on  „literarifd)er  ober  ^()ilofopi)ifcl^er  ober 
allf)etifd)er  SSilbung.'*  (S§  gab  in  diom  gewip  aud) 
Kriegs  i  unb  Staatsmänner  unb  ^oufberren  üon 
feiner  unb  gcfeüiger  SSilbung,  tt)eld)e  urbani,  ele- 
gantes etc.  tvaren,  barum  aber  nid)t  g(eicf)  aud) 
docti. 

©ebr  richtig  ifl  95.  16  fiir  bie  ße^art  perse- 
quar  jiatt  prosequar  entfd)ieben ,  aber  aucb  \)\ix 
miffaUt  Um  Slef.  bie  unjeitige  SSefcbeibenbeit  „per- 
sequar  fd)eint  \)kic  nod)  beffer  ju  gaffen."  S^lein, 
c6  ipapt  beffer,  unb  fd^^eint  U^^aib  au6)  bie  tid)ttge 
Segart. 

SS.  21.  Subiit  onus,  „^ie  te^te  ©tjlbe  burd) 
bie  2rrf:§  verlängert.'*  ^at  ficb  ^v.  Ar.  burd)  Sad)- 
mann6  auafu()rlid)c  £)ebuction  unb  ^emonjiration 
gu  Lucret.  p.  207  nid)t  überjeugen  laffen,  ba^ 
biefeö  —  it,  altlat.  —  eit  üielmcbr  natura  longum 
tji?  ober  i{!  e§  fein  ©runbfa^,  bergkicbcn  SSemer^ 
fungen  als  dubia  ober  paradoxa  bem  @d)üler  üor; 
§uentbalten,  bis  fie  in  ben  ©d)ulgrammatifen  ^la^ 
gefunben?  —  9licbtig  i|!  and)  bie  @r!larung  t)on 
SS.  26  Interpellandi  locus  hie  erat;  wir  battett 
ba^u  bie  fprad)lid)c  -SSemerfung  binjugefügt,  ta^ 
Tocus  'i)kx  ntdbt  wie  fonfi  oft  bie  ©elcgenbeit, 
fonbern  (ebenfo  wie  aud)  tempus)  iprägnant  ober 
em^b^tifd)  ben  red)ten  Ort  bejeidbnet,  unb  f)ätUn 
ibm  bafür  ben  3ufa^  erlaffen:  „3ugleid)  giebt  et 
burd)  bie  ©rfunbigung  nacb  ber  S^milie  beS  SÖlen; 
fd)en  ju  öerfieben ,  wie  fremb  ibm  berfelbe  ifi.'* 
©a§  bei^t  unterlegen,  nid)t  auslegen.  SSiel- 
ntebt  unterbrid)t  ibn  ^ora§  abfid)tlid)  mit  einem 
UnterbaltungStbema,  weld)eS  als  Sragc  ebenfo  all; 
gemein,  unüetfanglid) ,  nid)tSfagenb  i|t,  wie  eine 
SSemerfung  „über  baS  SBetter." 


2(blatiiJ  Sf^eutr.  ifl;  uns  fd)eint  etjlercS  natötlicbet: 
y,ttm  SSorlabenben  SRebe  jieben  unb  jtd)  üor  ©e; 
riebt  fleUen."  ZUt  biefer  ßiüilflagcr  (alS  fold)cn 
erfennt  ibn  ^r.  ^r.  felbft)  foUte  nid)t  accusator 
genannt  werben! 

SS.  44.  Hinc  repetit  —  „sermonem  inter- 
missum.'*  S'lein!  baS  würbe  eber  sie  repetit  beiden. 
SSiclmebt  ift  alS  £)biect  ttvoa  exordium  causae 
suae  ju  benfen.  Um  aßmabli^  auf  feine  SSitte 
um  (Sinfübrung  bei  SKacenaS  §u  fommen,  bolt  er 
weiter  auS  uub  beginnt  mit  ber  ^ragc  nad)  ^oras 
jenS  SSerbaltttif  ju  SKacenaS.  ^a^  ^r.  Ar.  bie 
bierauf  folgenben  4  SSerfe  fämmtlid)  bem  ®d)wa^et 
in  ben  SKunb  legt  unb"  paucomm  hominura  alS 
einen  „feltenen  SKann"  fapt,  i|i  burd)auS  §u  billi; 
gen.  T)k  angefübrten  SSelegjlellen  finb  febr  trcffenb. 
2Cber  jugleid)  l)ätU  üor  bem  nabeliegenben  SDlipoer? 
jlanb,  als  \)ti^t  fOlacen  ein  9)Zann  für  wenige,  ge; 
warnt  werben  fonnen. 

SS.  48.  Dispeream  ni  submosses  omnes,  „sc. 
si  tradidisses;  lebbafter  unb  5Ut)erftd)tlid()er  alS  sub- 
moveres,  in  wic  fem?'*  25ie  llntmoxt  foH  obne 
3weifel  tauten,  in  fo  fern  ^oraj,  wenn  er  ben 
©d)ongeijl  fcbon  früber  eingefübrt  'i^ätu,  feinen  fRU 
ijalen  bereits  auS  ^tm^Zatkl  geboben  böben  wür; 
be,  fo  aber  biefe  2(ufgabe  nod)  oot  fid)  i)ahi* 
25odf)  geftebt  fRtf.,  ba^  ibm  beibcS  einen  gleicb 
grofen  (^inbrud  ton  8ebbaftig!eit  unb  3ut)erftd)t 
madft. 

(Jottfe^ung  folgt.) 


Su  SS.  36  respondere  vadato  entfd)eibct  ^r. 
S,x,  abermals  nid)t,  ob  vadato  £)atio  SJ^oScul.  ober 


®  e  I  e  ^  1 1  e     51  n  j  e  i  g  e  n 


Tiimd)m.  t)er  L  ibaperifcften  %Utcmu  ber  ^iffcnfc{)aften* 

I.  Nr.  6.  qjJ)tlofo|i^tfd[)  =  t>I)Uologtf«*e  ©(äffe* 


14  2nlu 
1854. 


Des    Q.    Horatius    Flaccus    Satiren    und 
Episteln. 


(Sortfe^ung.) 

®e()r  loblid)  tj!  |)rn.  ^x.  ©ittc,  btc  Erläute- 
rung bisweilen  turd)  S^agen  ju  unterbred)en.  9^{d|)t§ 
ermübet  ben  aufgewecfteren  (Sd)uter  mebr,  aU  wenn 
tbm  öße§  erläutert  wirb ,  nod)  ebc  er  \iä)  bie  @d)wie; 
tigfeitcn  §um  S5ewuptfein  bringt.  0lef,  würbe  e§ 
oud)  für  fein  Unglüif  f)aUen,  wenn  barunter  bluffe 
öovfämen,  weldjc  ber  @d)üler  nur  mit  2(nj!rengung 
ober  burd)  frembe  ^ülfe  fnacfen  fonnte.  T>a  biefe 
©djulauSgabe  nocl)  münbl{d)e  9'lad)()ü(fe  t)orau§fe^t, 
fo  ijl  btfe  S^licljtauflofung  ber  @d)w{cr{gfeit  um  fo 
unbeben!(id)er.  v^rn.  Ar.  S^^^gen  ober  t>ermeiben 
faji  gefliffentlid;  biefeS  fdjeinbare  nimiimi  r>on  <Bä)whs 
rigfcit.  Sa ,  fte  fdjcinen  oft  für  einen  Süngling, 
ber  «^oröjcna  ©atiren  unb  @^ifleln  ju  faffen  reif 
ij!,  öHjuIeidbt  ober  bie  ^Beantwortung  i|l  aüju  febr 
erleid)tert.  ©o  ju  Sat.  I,  1,  3,  wo  |)r.  Ar.  fragt : 
„laudet:  \va^  ij!  au§>  bem  nemo  bi^^f  5«  fupplie; 
ren?"  X)a^  beipt  b,odb  bie  2(ntwort  in  ben  SJiunb 
legen.  SßSir  bitten  lieber  gefragt:  „wie  l()e{0t  ta$ 
©ubject  üon  laudet?"  —  (gbenfo  ij!  bie  3Cntwort 
auf  hk  grage  ju  Sat.  I,  10,  5  nam  sie  „in 
weldjem  ^allc  alfo?"  unmoglidj  ju  ücrfeblen. 

^r.  Ar.  legt  ^.  8  feinet  ^uogramme§ ,  wie 
billig,  grofen  5öertl)  auf  ben  Sufammenbang  unb 
Sortgang  ber  ©ebanfen.  tiefer  1)at  befonberS  in 
tm  SSriefen  bisweilen  feine  ©cbwicrigfeiten ,  5.  SS. 
in  bem   elften   ©rief,    ^ier  füblt  fid)  Slef.   burd) 


bie  ßntwicflung  be§  ,^rn.  Ar.  nid)t§  weniger  aB 
befrtcbigt.  ©c^on  in  ber  2(ngabe  be§  Swccfä  gebt 
er  ju  weit  mit  ber  2Cnnabmc,  23ullatiu§  böbe.SÄiene 
gcmäcbt  fid)  in  .Älcinafien  nieberjulaffen ,  wa^  er 
ju  SS.  7  juöerficbtlicber  wiebetbolt,  al6  i)aht  ibm 
^oraj  biefe  2(nftebelung  wiberratben.  2luf  weis 
cbe  SBorte  grünbet  fid)  biefe  2(nnabme?  Sm  ©e^ 
gentbeil  erfcbeint  5Bullatiu§  eber  alä  ber  ewige  Sube, 
ber  nirgenb6  fKut)t  i;)aU  2lua  biefer  unbefugten  2Cn; 
nabme  wia  nun  Jqx,  Ar.  aixä)  tk  brei  ®leid)niffe 
SS.  11  — 16  erflaren,  jur  „SSeranfcbaulicbung  be§ 
©ebanfenS,  ba^  man  ta§,  wa6  unter  gewiffen  Ums 
fiänben  aU  ein  ®ut  ju  betrad)ten  ifl,  nid)t  Urfad)e 
habt,  aU  bocbf^eS  ®lücf  für  immer  ju  erwablen.'* 
^nn  JRef.  an  biefe  Deutung  nic^t  glauben,  fo 
genügt  ibm  aucb  bie  S5emerfung  ju  SS.  7  über  ben 
Uebergang  gar  nid)t,  unb  felbj!  ben  <Sinn  ber  ©leid}; 
niffe  SS.  11  —  16  fa0t  berÜJef.  ganj  anberf,  aia 
ber  auf  iener  irrigen  2Cnnal^me  fortbaucnbe  ©rflärer. 
iJlamlid;  ber  nun  folgenbe  ©ebanfe  xfti  i,tü  fud^j! 
fd)onc  (Segenben  auf,  um  bicb  QlMil^  füblen  ju 
fönnen ;  bene  vivere  nad)  SS.  29.  2lber  bie  aupere 
Umgebung  obnc  bie  red)tc  ©eelenfiimmung  madbt 
nur  ben  fleinften  S^bcil  be§  ßebengglüdPeS  au^,^*  ©icfe 
©entenj  aber  t)erfcf)weigt  er,  ober  lä'f t  an  ibre  ©teile 
®leid)niffe  treten,  benen  icb  bier  ibre  gleidjfaHa  \jers 
fdbwiegcnen  ©cgenbilber  beifüge.  1.  2lber  fo 
wenig  baö  Zzhin  in  einer  romifd)en  .K:neipe  fd)Ott 
ein  Zthtn  in  SJom  beiden  fann,  cbenfo  wenig  ijl 
ba§  ßebcn  in  fd)önen  ©egenbcn  fc^on  ein  fd)onc§ 
geben,  gür  erfJereS  ifi  erft  ber  ©cnuf  öon  0{om§ 
^errlidjfeiten,  für  le^tere§  ift  ter  ©eetenfrieben  ha^ 
wefentli4)e  unb  l)od)j!e.  2.  SBie  Semanb,  ber  mo- 
XXXIX.   6 


51 


52 


mcntan  friert,  in  einem  wörmen  SDfen  unb  ^a\> 
jwar  einen  momentonen  ®enu^,  aber  nid)t  ben  Sn; 
begriff  aller  ©lucffeligfeit  finben  fann,  ebcnfo  giebt 
eine  fd)öne  Umgebung  nur  eine  üorübergebenbe  un; 
0  tjoUfianbige  S3efrtebigung.  (Drelli  bat  ta^  [tnnjlo- 
tenbe  ßomma  nad)  laudat  mit  üollem  JRecbt  gejlri; 
ä)tn,  «^r,  Ar.  aber  e§  beibef)altcn).  3.  <So  wenig 
fcu  alg  Kaufmann  aug  2lerger  über  einen  au§ger 
jTanbenen  ©eejlurm  tein  ©cbiff  üerfaufen  unb  bei; 
nem  ganjen  ©efdjaft  auf  immer  SSalet  fagen  n>ür-' 
befl:  ebenfo  wenig  barffl  bu,  wenn  bir  in  9tom 
irgenb  ttxoa^  SSerbru^  Qzma(!i)t  i)at  ober  mißfallt, 
barum  ganj  mit  beiner  ?ßatcrllabt  brechen.  2)aran 
fcblieft  ffd)  ba§  folgcnbe  fo  an,  wie  ^r.  Ar.  an; 
giebt:  gür  ben  an  £eib  unb  (Seift  gefunben  S}?ann 
t|!  ba6  Sfleifen  etwaS  entbebrlid)eg ;  brum  bleib  bu 
in  Siom  unb  näbre  bicb  reblic^  —  mit  bem  Bt\x- 
bium  ber  ßebenöweiöbeit,  burc^  welcl)e  auc^  Ulubra 
5U  einem  ^arabieS  werben  fann. 

^ic  SS.  6  —  10  würbe  9lef.  oB  eine  ^a-- 
rentljefe  bejeid^nen,  bamit  \i(i)  bie  folgenbe  abüerfa? 
tm  sed  unmittelbar  an  bie  erjten  6  SSerfc  anfd^lief e. 
Sflamlid)  ber  grage  „gefallt  bir  ba§  grope  ^ergamuS 
ober  ha§  fleine  8ebebu§  beffet  al§  SÄom'*  ?  fügt  ^o-- 
taj  i^a^  S5e!enntnip  bei:  meinem  ©efcfemacf  würbe 
Sebebuö  tro^  feiner  ©tille  unb  gcrabe  um  biefer 
willen  jufagen,  ebenfo  wie  id)  in  meinem  <^ahU 
num  gerne  bie  3ßett  üergeffe  unb  öon  ibr  üergcffen 
fein  win.  £)enn  biep  mup  ber  ©inn  üon  vellem 
fein,  nid)t,  wie  ^r.  Ar.  fagt:  „ic!)  würbe  bort  le; 
ben  fonnen  (etwa  wenn  e§  fein  müpte)".  SQBa; 
tum  1)atU  ^oraj  mä)t  possem  gef^rieben,  wenn 
er  biefeS  auSbrüdPen  wollte? 

(Ref.  würbe  nod)  mebr  SSeifpiele  geben,  wo 
ibm  bie  Eingabe  beS  ©ebanfenjufammcnbangeS  t>er; 
feblt  fd)eint,  wenn  er  nid)t  ganj  fürjlidb  in  einem 
©rlangcr  ©d)ulprogramm  „©d^er^ein  jum  SSerjlanb; 
ni0  be§  ^oratiu§  1853"  mand)e6  ber  2(rt  auSein; 
«nber  gefegt  l)atte ;  §.  S5.  in  SSejug  auf  bie  ®d)lup; 
werfe  üon  Ep.  I,  2,  bann  auf  Un  ®ang  üon  Ep. 
I,  6  oon  Ep.  I,  16  unb  II,  3,  40  f.,  xoa^  er 
bier  nid)t  wieberl)olen  will. 

S)ie  18  ßpijlet  entbält  allerbtngS  „eine  Steige 
\)on  ^Regeln  über  ben  Umgang  mit  mäd()tigen  greuns 


ben"  (lieber  „©onnern'*)  unb  ^r.  Ar.  fü^rt  htun 
fed)§  auf,  beren  erjle  mit  SS.  21  anfange,  libtt 
al6  erjte  Siegel  mup  melmel)r  fcl)on  SS.  5  bie  SOBar* 
nung  üor  ungemeffcner  Sreimütbigfeit  gelten,  bie 
ftd)  in  übermäßiger  Ungenirtf)eit  unb  unjeitigem 
9Biberfprud)§gcijl  jeigt;  ba§  barauf  folgenbe  S5ilb 
eine6  fd)meid^lerifrf>en  (Speid)elletferS,  be§  anbern 
@rtrem6,  gebort  nur  ber  2(u§fübrung  jener  erj!en 
Siegel  on,  ijl  ein  S^lebengebanfe,  ut  opposita  iuxta 
se  posita  magis  elucescant,  unb  ber  anfprud^Süoll 
flingenbe  SS.  9  Virtus  est  medium  vitiorum  et 
utrinque  reductum  bilbet  nur  ben  Uebergang  ju 
biefcm  Sf^ebengebanfen.  50lit  SS.  25  beginnt  fd)on 
eine  j weite  Siegel:  tu  SßSarnung  ftd)  üor  bem 
©onner  moralifd)e  SSlopen  ju  geben  in  Hoffnung 
auf  beffcn  S^ad)ftd)t,  weil  biefer  ibm  baju  ba§  SSei; 
fpiel  gebe.  SSor  biefem  anbern  ©rtrem,  üor  @cur; 
rilität  unb  Sfliebertrad^tigfeit  l)at  «^oraj  feinen  frei; 
mütbigen  Sreunb  nid)t  befonber§  ju  warnen;  er  er; 
wä^nt  biefe  nur,  wie  bie  d{t)ttox\t  fagt,  per  prae- 
teritionem,  unb  bcfd;ran!t  ftd)  auf  Siegeln,  gegen 
weld)c  aud)  ber  eble  unb  jtolje  SDiann  au§  SJiangel 
an  JKlugbeit  feblen  ^ann. 

SS.  12  Sic  iterat  voces  et  verba  cadentia 
follit.  «^ieju  .^r.  Ar.:  „cadentia  bie  i^m  jufäl; 
lig  entfallenben ,  tollit  inbem  er  fte  wieberljolt,  t)a: 
mit  jte  \a  mä)t  überbort  werben''.  SBenn  nun  aber 
ber  ©d)üler  fragt,  xoa§  benn  für  ein  Unterfd)ieb 
jwifdjen  iterat  unb  tollit  fei,  fo  wirb  .^r.  SCx,  fei; 
nen  ©ic^ter  n\^t  gegen  ben  SSorwurf  einer  5£auto; 
logie  fd)ü^en  fonnen,  unb  berfelben  i)Ux  nid)t  ctvoa 
einen  rl;etorifd;en  ©^rennamen,  ttwa  (^xergafte  ge; 
ben  bürfen.  «^oraj  l)apt  ha^  bis  idem  nid)t  we; 
niger  al§  Seffing,  unb  l^ier  war  er  am  weiteren 
baüon  entfernt.  SSielmel()r  fo:  balb  wieb erholt 
ber  ®peid)elleder  bie  SBorte  be§  «^errn,  tbeilS  ha- 
mit  fte  nid)t  überl)6rt  werben,  t^eil§  al§  ob  fie 
nicl)t  oft  genug  gebort  werben  !onnten,  iterat  vo- 
ces; balb  l)ebt  er  ba§  unbebeutcnbjlte  SBort,  ba§ 
ber  ^eir  binwirft,  auf  unb  bebanbelt  e§  al§  ein 
inl)aU6reid)eö  S£()ema,  ba§  einer  weitern  2lu6f^in; 
nung  vozxtf)  fei,  verba  cadentia  (ober  leviter  iacta) 
tollit. 

SS.  18  wirb  pretium  aetas  altera  sordet  er; 
läutert:    „pretium   al6  ^rei§   beS  @tillfcl)weigen§.^' 


53 


54 


©a6  toerfle^t  ftd^  »on  felbft,  bunftcr  für  bcn  @d)us 
ler  ijl  altera  aetas  b.  1^.  wenn  mir  aud)  jur  S5er 
(o^nung  meine  ßebenSjett  berbop^ett  werben  foUte. 

SS»  16  wirb  in  propugnat  nugis  armatus  fe|)r 
rid)ti3  nugis  al§  ^ötiö  mit  propugnat  üerbunben. 
„Unbebeutenbc  2)in9e  ftnb  e§/  für  bte  er  Umpft, 
unb  5n?ar  armatus,  9leid)fam  mit  bewaffneter  »^anb, 
b.  b»  wit  großer  ^eftigfeit.**  £)ocl(>  bitten  wir  tie 
Gonjlruction  propugnare  rei,  Weber  burd)  pro  re, 
Jiocb  burcb  rem  erflart;  evj^ereS  verleitet  t^m  <Scbu-' 
ler,  an  eine  SS^mefiö  ju  bcnfen  unb  nugis  für  ben 
2(blatiö  ju  bitten  ;  jwetten§  ift  propugnare  rem 
eine  erft  nad}aii9ufteifdt)e  ^Berbinbung,  bie  ficb,  fo 
tabelIo§  fie  an  \id)  \\l,  bodj  nicbt  ju  ber  dijxt  eig; 
net,  bap  man,  wie  i)ux  gefcbiebt,  üon  ibr  fage: 
^^oraj  \)aht  bie  üon  ibm  beliebte  ßonftruction  ^j^citt 
ibrer"  gewäbtt.  SfJef.  I^'dtk  bie  notbwcnbigc  gram; 
matifcbe  S5emetfung  in  fotgcnbe  SBorte  gefaxt:  „^o- 
raj  Dcrbinbet  l)\ix  t>a^  intranfitioe  propugnare  mit 
bem  dat.  commodi  nugis ,  ftatt  mit  ber  üblidbe; 
ren,  aber  gleid)bebeutenben  ^rdpofttion  pro  nugis.'' 
Qtwa  nod)  mit  bem  fpradblicb  nül^lidjcn,  bod)  nid)t 
eycgetifd)  notbwenbigen  S3eifa^:  „9'?a4)auguffeifcb  wirb 
propugnare  aud)  tranfttiö  gebraud)t,  wie  üerfed); 
ten.'* 

SS.  58  i)ätU  ber  3ufammenbang  t>on  Ac  ne 
te  retrahas  mit  bem  vorigen  um  fo  mcbr  eine  Sßa 
merfung  tjerbient,  als  ibn  »^r.  ^r.  Snter^junction 
nid)t  fonbcrlid)  aufbellt.  SSorber  beipt  eö:  3ur  Sagb 
v>on  feinem  ®ßnner  aufgeforbert  bürfe  fid)  2olliu6 
nid;t  jurüdjicben.  S)em  er|!en  -®runb,  weil  bie 
Sagb  ein  acbt  romifcbeS,  mannlidicS  SSernügen  fei, 
fcblie^t  fidb  mit  Ac  ein  weiterer  an:  ba  ßolIiu§ 
felbfi  auf  feinem  eigenen  ®ut  Äricggfiptele  atrongirt, 
fo  beweift  er  baburd)^  wie  febr  bergleid)en  SSergnü-- 
gungen  aud)  feinen  ^serfonlicben  9leigungen  unb 
©runbfa^en  entf^red;en  unb  er  fann  bepb'^t^  eine 
fold)c  (Sinlabung  ju  einer  Sogbipartie  nidjt  abiebnen, 
obne  feinen  ©önner  ju  tjerle^en.  ^ie  SBorte  ne 
te  retrahas  —  absis  foUten  al§  ^arentbefe ,  bann 
quamvis  —  cnras  al§  ^rotaft'ä  üon  interdum  nu- 
garis  bejeidbnet  fein. 

SS.  65.  Consentire  suis  studiis  qui  credide- 
rit  te,  fautor  utroque  tuum  laudabit  pollice  ludum, 


nennt  nicbt^  wie  ^r.  Ar.  meint,  „bie  SBirfungen 
biefer  Sügfamfeit.'*  £)ag  wäre  eine  SJrioialitat, 
wenn  «^oraj  nacb  augfübrlicber  SBegrünbung,  warum 
ftcb  ßolliug  aucb  gegen  feine  Steigung  ben  Z'uhha^ 
bereicn  beä  ®önner§  ju  fügen  f^ahc,  bieg  mit  bim 
©ebanfen  fcbloJTc :  „ber  ©onner  wirb  biefe  gügfam-- 
feit  loben.''  X)k\t  ivoii  SSerfe  entbalten  t>ielmebr 
eine  Steigerung :  xok  ber  ©önner  beine  ©elbjlüber^ 
winbung,  wenn  bu  gegen  beine  S^leigung  ibn  auf 
tk  Sagb  begleite]^,  bocb  anfcbla'gt,  aber  nur  ein-- 
fad)  bocb  anfcbla'gt  (uno  ober  dextro  pollice  lau- 
dat),  fo  rccbnet  er  beine  ©pmpatbie  (consensum 
Studiorum),  wenn  bu  ibn  au§,  eigener  Sagbluji  unb 
ntcbt  au§  bloßer  ©efälligf eit  begleite|l,  bo^^elt 
bod)  an,  utroque  pollice  laudat. 

3u  Ep.  I,  19  12  beipt  e§:  ferus  unmanier-- 
lid)  unb  raub,"  ayqoixog.^^  tiefer  ungenauen  @r; 
fldrung  (benn  fie  pa^t  nur  auf  agrestis ,  wdbrenb 
feritas  immer  bk  ftttltcbe  Slobbeit  bebeutet)  fd)eint 
ber  fDlifoerftanb  ju  ©runbe  ^u  liegen,  \)a^  ferus 
mit  vultu  torvo  ju  üerbinben  fei,  wa§  faum  latei^ 
nifcb  wäre.  SSielmebr  gebort  ferus  ju  si  quis  unb 
vultu,  pede,  textore  ftnb  Snftrumentalr 2(blatiüen. 
SOBenn  ein  rober  unb  gemeiner  SDJenfcb  mitteljl  2(eu= 
fterltcbfettcn  ben  ßato  waM^mif  ifl  er  barum  im 
2fbbilb  bk6  ebeln  unb  feineSwegS  roben  Sato?  ^r. 
Ar.  benft  babei  mit  9Jecbt  an  ben  jüngeren  6ato 
unb  üerweiat  ouf  ^lut.  1  unb  6. 

SS.  29  ordine  „in  ber  ganjen  2Crt  unb  bem 
ßbarafter  feiner  ^oefie.''  2)er  „ebara!ter"  liegt 
mebr  in  bem  üorangebenben  rebus,  offenbar  jleben 
res  unb  ordo  geme{nfd)aftlid)  \)in  versibus  entges 
gen.  Sn  ibren  ©ebanfen  unb  in  beren  2(norbnung 
bielten  ^Clcäuä  unb  ©appbo  ftcb  unabbangig  üon 
2frd)ilocbu§,  nur  t>a^  SSerämap  entlebnten  fie  üon 
ibm.  ^iefe  Srid}otomie  ber  alten  ^oeti!  b«t  .^oraj 
aud)  in  A.  P.  40  üor  2Cugen:  Cui  lecta  potenter 
erit  res,  nee  facmidia  deseret  hune  nee  lucidus 
ordo,  nur  bap  bie  facundia  bicr  allgemeiner  bie 
^oetifdbc  ©^racbe  mit  einfcbliept. 

®anj  üerunglüdt  ift  bie  au§fübrlid^e  ©rfldrung 
t)on  Ep.  I,  16,  49  renuit  negitatque  Sabellus. 
„Sabellus  ber  SSiebermann,  ber  ftdb  nidbt  burdb  bie 
2(upenfeitc  taufeben  Idpt.     (SRennt  man  benn  einen 


55 


50 


fo  weltflugcn,  t)orftd)ti9en  Wlann  cinm  SStebet^ 
mannh  T>k  ©abi'cr  ofcer  ©abeücr  j^anben  in  bcm 
Slufc  jlrcnger  unb  altoaterifcber  ©ittcnjucbt,  »ctgt. 
Od.  3,  6,  38.  ^oraj  mad)t  bcn  ©abeller,  bcffcn 
Urtbeil  aud)  ba§  feinigc  ij! ,  um  fo  lieber  ^um 
Sflepräfcntanten  aller  SSiebcrmanner ,  ba  et  felbjl 
burcb  ben  S5eft^  fetneS  ßanbguteö  im  ©abinerlanbe 
gleic^fam  cinbcimifc^  war."  SBie  fur§  unb  einfad) 
battc  ^r.  Ar.  bie  ©teile  nad)  2fnleitung  üor^anbener 
2(u§leger  erflaren  fönnen;  «^oraj  nennt  ^iä)  ,felb|l 
ben  fleinen  V\)iiofop\)tn  üom  ©abinergut  fcberjböft 
nad)  2Cnalo9ic  be§  ©tagiriten  ober  bc§  ^i)\io\o)(>f)tr\ 
t>on  @an6fouci. 

Wü  grammatifcben  SSemerfungen  ij!  ^r.  Ar. 
fo  bau§bälterifcb ,  wie  anbete  SSearbeitungen  „jum 
©d)ulgebtaud)'*  üetfcbwenberifd)  mit  ibnen  ftnb.  9tef. 
flebt  l)iet  ganj  auf  «Seite  be§  ^tn.  ^r.,  würbe  c8 
jebjod)  nid)t  tabeln,  wenn  et  bcn  ©cbuler  auf  bie 
3(nomalie  in  A.  P.  129  deducis  .  .  .  quam  si 
proferres  mit  einem  SOBort  aufmerffam  gcmadjt 
fanbe.  2lbet  aud)  in  ben  gegebenen  SBemerfungen 
wfinfd)t  3lef.  mand)e§  anber§  gefaft,  aB  e§  öon 
tem  t)erbienten  ©rammatifer  gefd)el)en  ij^. 

(@d;luf   folgt.) 


"^♦M=  wnb  @taata;^iMiDt^eL 


2Cu§5ug  au§  bem  SSerjeidjniffe '  be6  3wgöng§- bei   ber 
f.  ^of;   unb  ©taatsbibliotbef  im  S.  1853. 

SSierteS  Quartal.  Setober  —  S)ccember. 


(gortfc^ung.) 

Dr.  (5.  25.  ^cngftcnbcrg,  2)aö  .^o^clicb  ©alomoniö. 

55crtin  1853. 
®cfd^id;tc  bcö  JHabbi  5cfcl;ua  bcn  Sofäcf  l^cinatjci  genannt 

3efu3  e^rij^uö.   53b.  I.  8ief.  1.  :«Itona  1853. 
3.  ©c^norr  ö,  Sarolöfelb,   2)ic  53ibcl  in  SSilbccn. 

Ceipjig  1852. 


Wordsworth,    St.    Hippolytus    and    the    church    of 

Rome    in   tbe    earlier    part    of  tbe  third  Century. 

Lond.  1853. 
Dr.  e^rljl.  '(S.    Oof.   Sunfcn,    .^Ippolptuö    unb    feine 

Seit.  5öb.  1,  ßclpjtg  1852. 
^bälarb    unb    -öelolfc    »on    2J?.   (Tacricrc.     2tc    KujT. 

©ießcn  1853. 
Ch.  Forst  er,  The  apostolical  authority  of  the  epistle 

to  the  Hebrews.  Lond.  1838. 
W.  T.  Hamilton,  The  Pentateuch  and  its  Assailants. 

Edinb.    1852. 
Dr.   Ä.  5t.   i^DJ^lin,    2)ec  Urfprung  unb  bie  6ümpo|t= 

tion  ber  fpnoptifcl^en  (foangcUen.  ©tuttg,  1853. 
Q^v.  &.  Cutl^arbt,  ^aö  io^anneifd;e  eoangclium  nad; 

feiner  (?igent^iimlicl)fctt  gefd;.  unb  ccflärt.  libt^.  1. 

S^ücnbcrg  1852. 

a.  3«  20^ c per,    Ucbcr  'i)a§  Q3cr|)äftnl^  3efu   unb  feiner 

3üngcc   5um  altteflamcntlid)cn  ©cfe$.     5)?agbcburg 

1853. 
2ß.  gr.  5tincf,  2(poFalpptifd?c  gorfd;ungcn.  Siirid^  1853. 
Dr.  3.  8.  @aalfd;ü^,  2)aö  5)^ofaifd;c  5vcd;t.  2tc  üerm. 

2tufr.  2^.  1.  2.  53crnn  1853. 
5t.  3of-  0cr;watä,   ®a3  ^eilige  Canb.   ©cutf(^  bcarb. 

üon  Dr.  3.  (Srf;iüarä.  granff.  1852. 
Dr.  3-  ^'  Brufen,  ^k  bitten,  ©ebra'ud^e  unb  5ltan?5 

l^citcn  ber  alten  .^cbrder.  2tc  t>erm.  2(ufl.   ^öceölau 

1853. 
S),  2llton,   ^k  Ovcligion   bc5  2)lüfe§   unb  bie  9vetigton 

3cfu  in  ibrcr  luefentlic^cn  Ucbcrcinjtimmung.  dannt 

]icitt  1853. 

5öcrt|)olb,  55if(^of  von  (^^km^te,  !j:eiptfd;c  X^cologci). 

9^cu  bcrauögeg.  t>on  2B.  Dtcitl^meicr.     t0^ünd;cn 

1852. 
Harold  Browne,   Exposition    of  the  thirty  -  nine  Ar- 

ticles,  historical  and  doctrinal.    Vol.  1.  2.    Lond. 

1852.  53. 
Dr.  51.  9t.  ^  a  g  c  n  b  a  d; ,  Cc^rbud;  ber  2)ogmengcfd)id;tc. 

3tc  üerm.  llMfl.  Ceipj.  1853- 
3iil.  5vö|ltin,   Cut^cr'ä  Cc^re  üon  ber  5l{rd;c.     (Stuttg. 

1853. 
2.  dioad,  S^ri|1entl^um  unb  .£)umani6mu§.    Stubolfiabt 

1853. 

(@d)lu^  folgt.) 


®eleMte  ^Injejgen 


I.  Nr.  7. 


17.  3ulu 
1854. 


Des    Q.    Horatius    Flaccus    Satiren    und 
Episteln. 


(@4)lug.) 

Sat.  I,  3,  4  will  ^r.  Ar.  Si  peteret  nid^t 
nlä  suiiiptio  facti,  fonbcrn  ol§  SQ5iebetl)olung  geföfit 
njiffen,  mit|)in  nidjt  turc^  et  ^tet,  fontern  turc^ 
eI  ttlxoCri  crfiarcn.  I)ic  9'?otf)wentl9fctt  tiefer  2Cufi 
faffung  ijl  nid)t  nad)3uweifcn.  ©vrad)li(I)  tünft 
wnS  nur  tie  na^er  Itcgcnte,  tic  Don  .^rn.  ^r.  x>iXi 
worfene  möglid).  Si  peteret  fann  an  fid),  tem 
grtcd)ifd()en  et  ahoCri  entfpred()cnt,  in  9Ui4)cm  @innc 
wie  ta§  tcmporfllc  quum  ober  quoties  peteret  oter 
petebat  |iet)en,  aber  tann  mu^  ein  inticatiüifdjer 
S^lac^fa^  folgen,  proficiebat  n)ie  stvyxavBv;  aber 
ta§  2(pototon  proliceret  fann  letiglid)  tem  conbi- 
ttonalen  Itvyxuv&v  av  entfipred^en ,  uiit  fo  ift  aud) 
ter  IBorterfa^  not^wenbig  conbittonal  ju  faffcn,  wie 
8t  XitEi.  25eburfte  e§  aber  nod)  e{ne§  2Cu§fd)lag§, 
fo  gäbe  bicfen  tic  fad)Ud)e  3öal)ifd}dnlid)feit.  5jl 
eö  glaublid),  ^a^  ein  ©dnger  an  2CugujIu§  ^of  ber 
aSittcbe^  i^aiferö  felbft,  ju  fingen,  unfoigfam  ge- 
wefen  wäre?  unb  nod)  baju  mit  SQBieberbolung? 
@ben  weil  biefer  SaÜ  unbenfbar  ifi,  flellt  ibn  ^o* 
raj  auf.  £)e§  SligelliuS  eigcnfinn  aber  ifl  grop 
genug,  um  alIcnfaU§  clw^  ^a^  Unbenfbare  wirflid) 
ju  mad)en.  9{ef.  \)<ii  in  biefer  ©teile  nie  bic  ge- 
ringfJc  @d)wierig!eit  gefunben  unb  fonnte  böd)(tenS 
anjlcben,  ob  baS  vorbergebenbe,  qui  cogere  posset 
turd)  ein  ju  crganjenbeä  si  vellet  ^  ju  erflaren  fei 
ober  burcl)   quum ,    quamvis ;    er  fann   awä:)   S^xn, 


Ar.  in  ben  fubtilen  grammatifd()en  ©xcur§  nidbt  \qU 
gen ;  benn  wenn  Liv.  IX,  19  si  adjunxisset .  .  . 
traheret  fd^rieb ,  fo  l)at  ba6  lebiglicl)  einen  eup^o- 
nifd)cn  ©runb,  bie  SCBiebetfebr  ber  ©nbung  -isset 
ju  öcrmeiben,  unb  wenn  «^oraj  Sat.  I,  6,  80 
ebenfo  crederet  ^ait  credidisset  fagt,  fo  folgte  er 
ebcnfo  wenig  einem  logifdjen  SWotiö,  fonbern  ges 
bord)te  auper  jener  ©upbonie  nod)  ber  gebieterifdjen 
Silotbwenbigfeit  be§  SSer6mape6. 

Sat.  I,  4,   135    Si    dulcis   amicis  occmram 

ifl  nid}t  grunblid)  erflärt  burd)  ^,\6:)  werbe  mid)  bei 
ibnen  „beliebt  mad)en'S  2)iefen  aEgcmcinen  ©inn 
würbe  ber  ©dbuter  audb  ol)ne  Kommentar  errat^en; 
ober  ber  2ru§bru(f :  in  wie  fern  occurram  f!ntt  ero, 
fiaiii,  existam?  ^rüberfe^e:  ®o  wirb  ieber  l^ifcunb, 
bcm  id)  irgenbwo  begegne,  ft'd)  freuen  mid)  ju  fel)enr 
unb  feiner  fo  ba§  Äreuj  Dor  mir  mad)en,  mt  i^ 
t?or  jenem  Subringlid^en,  ber  mir  auf  ber  via  Sa- 
cra begegnete.  2(lfo  entweter  feine  @rflarung  oter 
eine  folc^c! 

©anj  unrid)ttg  ifl  Sat.  II,  3,  61  Ilionam 
edormire  turdb  «bie  OJoUe  ber  fc|)lafcnben  SHone 
fpielen**  crf lart  unb  mit  saltare  Cyclopa  ücrglidb?n. 
©oU  benn  ta6  e-  ganj  beteutungSloS  fein?  X)a§ 
ridbtige  „tie  Slionc  öerfd;lafen'*  war  fcl)on  bei 
gambin,  wie  bei  ^eintorf  unt  £)retli  ju  finteit/ 
unt  fonnte  mit  tcr  prägnanten  ©tructur  bei  S^t^ 
rotot  YI,  129  dnoQxriacLd^at  toV  yaiiov  üerglidjeti 
werten. 

2(l§  ©ntrefultot  mup  nad)  ten  biöberigen  SSe^ 
merfungen  9Jef.  befennen,  bafi  er  turd)  tiefe  @d)ul* 
XXXIX.    7 


59 


60 


fluggabc  feine  Erwartungen  m6)t  ganj  bcfriebigt  fintet, 
t)uncid)t  wt'ü  er  btefelben  nad)  feiner  ^ocfeö4)tung 
gegen  ben  SBerfaffer  unb  naö)  ben  in  bem  ^ro; 
gramm  niebergelegten  ®runbfa^en  ttwaB  ju  l)0(i) 
fpannte.  @r  will  e§  ^rn.  Ar.  feineöwcgS  jum 
SSorwuvf  mad;en,  ba0  ftd)  wenig  neue  2Cuffd)lüffe 
über  bic  oielen  nod)  ungelösten  ©cbwierigfeiten  fin; 
km,  ta  b{e§  nicbt  tk  2Cufgabe  einer  ©dbulauSgabe 
tfi;  er  will  eS  aud)  gern  entf4)ulbigen,  t^a^  mandje 
f4)on  üoiljanbene,  felbjlt  in  ben  neuejlen  ßommens 
taren  entbaltene  eoibent  ridjtigc  Erklärung  ignoriert 
tjl,  ba  bie  3umutf)ung,  bie  literarifdje  ®efcl)ic^te 
ber  botajifcbon  Interpretation  in  ibrem  ganzen  Um; 
fang  ju  fenncn,  bei  ber  ungebeuren  Ueberfübrung 
teS  !D?arftc§  bie  menfd)licbcn  Ärafte  fafl  überfleigt. 
2CÜein  fo  freubig  9ief.  onerPennt,  ta^  ^r.  ^r.  ben 
»on  ibm  au6gefprodbencn  ©runbfai^en  einer  ©cbuls 
ou§gabc  treu  geblieben  ift,  fo  mup  er  anberfeitS  ba 
bauern,  bap  ibm  bic  n\6)t  au§gefprod)enen,  weil 
felbftoerjlanbfidjcn  ©runbfai^e,  gleid^fam  bie  vofioi 
ayQacpoij  bisweilen  ou8  ben  2fugen  gefegt  fcbei; 
ttcn,  böuptfacblic^  ^ic  SSefcbrcinfung  auf  baa  S^iotb- 
wcnbige  unb  jene  Älarbeit  unb  ©cbarfe  in  ber 
gorm,  welcbe  in  nocb  etwa§  anberem  befiebt,  at§ 
in  ber  bloflen  Äür^c  unb  Popularität. 

8.    2)oberlein. 


(Sfopad  im  ^eloponnee.  Sßon  ßubwig  Ur; 
iid)$.  (Programm  ^um  2ßincfclmann6fe|lt.) 
^reifawalb  1853.  8  (43  (S.). 


^r.  U.  tierfucbt  e§,  über  eine  3ufammenf!eli 
lung  ber  S'lotijen  über  bie  Äunflwerfe  unb  ben  ®til 
beS  ®fopa§  binauggebenb  burd)  forgfaltige  ßombi-- 
nation  aller  einfd)lagenbcn  Uebcrlicferungen  ber  all; 
gemeinen  wie  ber  Äunjlgefchicbte  ein  lebenbige§  unb 
jufammenbängcnbcS  äBilb  üon  ben  ßeijlungen  biefe§ 
großen  Äünftler§  wicberbersujUeaen,  junacbfl  feiner 
ßeiflungen  im  ^eloponne§.  dx  gebt  aue  üon  ber 
SSemerfung,   baf   fcitbem  g)(^roS  S)l.  75,    2  unter 


bie  ©ewalt  ber  2Ctbener  gelangt  war,  parifcbe  Siünp 
ler  in  bebeutenber  3abl  fid)  uQcb  2(tben  jogcn  unb 
bort  befcbaftigt  würben,  ba^  wir  bagegen,  nacbbem 
^aroS  üon  ßpfanbroS  ^l.  93,  4  erobert  war,  einen 
parifcben  ©rjgiepcr  2(rijlanbro8  für  tiefen  befcbaftigt 
ftnben.  ^r.  U.  bittigt  aSöcfbS  (C.  l.  Gr.  II.  p. 
237)  febr  anfprccbenbe  SBermutbung,  bci^  2(rifian= 
bro6  ber  SSater  beS  ©fopa§  war,  unb  finbct  barin 
bie  erflärung  be6  Um|!anbe§ ,  baf  aucb  ©fopaä 
2(nfang§  im  ^eloponneS  befcbaftigt  war.  gür  ba§ 
altcflc  Sßerf  beS  @fopa§  balt  ^x.  U.  bie  ©tatue 
ber  2Cpbrobite  ^anbemo§  in  @lig  (Paus.  VI,  25, 
2),  weil  fte  ba§  einzige  ßrjbilb  beSfelben  fei,  üon 
bem  wir  Äunbe  baben,  unb  er  ftd)  bier  nocb  ber 
Secbni!  feine§  S3ater§  angefcbloffen  ju  b<»ben  fcbeinc. 
^a§  ijl  ganj  plauftbel  unb  mit  DoUem  SRccbt  macbt 
^r.  U.  barauf  aufmerffam,  bal  man  ftd)  biefc5 
85ilb  feinegwegS  lafciD  ju  beulen  f)ah^.  SlBeber  ba§ 
SBeiwort  rtavörif^og  fei  urfprünglid)  in  bem  gemeinen 
©inne  gefaxt,  in  weldbem  man  c6  fpater  ber  cben= 
fall§  umgebeuteten  ovQan'a  entgegenftelltc,  nod>  beute 
ba§  Gleiten  auf  bem  Sßod  babin ,  t>a  in  2(tbcn 
2(pbvobite  als  tniTQayia  öcrebrt  würbe  mit  einer 
ßegcnbc,  bie  an  einen  (Sinn  ber  2Crt  nicbt  benfen 
Icipt  (Plut.  Thes.  18).  (gr  weist  bann  nacb/  wie 
ba6  ©i^en  ber  (Sottbeit  auf  bem  ibr  geweibten  Sbict 
in  ber  bilbcnben  Äunfl  febr  bauftg  i|!,  unb  erwabnt 
fpäter  aucb  i'«§  %\}Qn^i^a^i^  in  ^beffa  (ar^).  3tg. 
1851  ab.  34,  2)  mit  einer  befleibeten  ©ottin  auf 
einem  S5orf,  fowie  einer  Sronje  in  2£rolfen  @roä 
ouf  bem  S5oc!  üorj^ellenb,  womit  bie  SJ^ünjen  ber 
gens  Fonteia  %\x  t)ergleid)en  ffnb;  SSorftettungen, 
weldbe  ber  ©tatue  beS  @fopa§  gewip  naber  fteben 
ol§  bie  t>on  ßajarb  (mein,  de  l'inst.  XX  p.  32) 
bamit  »erglicbenen  SJZünjcn  üon  .KtjproS ,  auf  wel; 
d)en  eine  nadte  weibltcbe  %i^\xx  üon  einem  SBibber 
getragen  wirb.  5Beifpielc  ber  2Crt  liefen  ftd?  lcid)t 
bäufen,  lebrreicb  würbe  eine  umfaffenbe  Unterfudbung 
fein,  in  welcber  SBcife  bie  Attribute  ber  ©ottbeitcn, 
junacbff  nur  bic  fpmbolifcben  Sbiere,  ben  2(nforbc; 
rungen  be6  ßultu6,  ber  allgemeinen  S3ilbung  unb 
ber  .Kun|!  gemap  in  ücrfcbiebenen  3eiten  bebanbelt 
tvorben  ffnb;  wie  j.  S5.  .^ermeS  auf  bem  SBibber 
ft^t,  ibn  auf  ber  ©cbulter,  auf  ber  ^anb  trägt, 
neben   ftcl)   \}ai  u.  bergl.  m.     ®a§  .^auptwevf  be§ 


61 


619 


@fo^a§  im  ^eloponne§  war  bcr  Stempel  ber  Zti)mt 
Zka  in  ^cgea,  teffen  SQSicber^ctjlcaung  md)  bem 
SSranbe  SDl.  96,  2  t^m  aufgetragen  würbe;  ber 
neue  S£cm^)cl,  einer  ber  fel()enSwfirbi9|?en  in  ©rie; 
ci)cnlanb  burc]()  ©rö^e  unb  <Bä)önl)tit ,  fonnte  faum 
t)Ot  jDI.  98,  3  beenbigt  fein.  'Slad)  SJJafgabc  ei-- 
niger  an  Drt  unb  ©teile  gefunbenen  S5autrümmer 
berechnet  ^r.  U.  bie  gonge  be§  S^em^clS  255' 6|", 
bit  SSreite  auf  115'  6|",  bie  ^ö()c  68|',  fo  ba0 
er  ben  Umfang  be§  ^art^enon  unb  beS  Sem^elS 
beS  olpm^lfdjen  3eu§  übertraf.  T>a  iia^  alte  Gul-- 
(uöbilb  üon  ^nboiog  au6  bem  SSvanbe  gerettet  wax, 
war  üon  (2fo)ja6  fein  SSilb  ber  2(tl)ene  bort  i>er- 
fertigt,  aber  jwei  ©tatucn  be§  2{ffle^iü§  unb  bcr 
.^9gea,  bie  im  Stempel  aufgejlellt  woren,  wofür,  ^r. 
U.  befriebigenbe  m»tl)ologtfct)e  Erörterungen  giebt. 
Ucber  bie  £)ar(iellung  be§  ©fopag  befdi^etbet  fiel)  ^r. 
U.  nid()t§  9lal;ere§  angeben  ju  fönnen,  giebt  bann 
aber  eine  forgfaltige  2(u§einanberfc^ung  ber  furjen 
SJloti's  bei  ^aufaniaa  (VIII,  45,  4)  über  tk  ©ic; 
belgru^)pen  t)on  ©fopag  ^anb,  üon  benen  bie  üor; 
bere  bie  falt)bonifcl)e  ©berjagb,  bie  l)interc  ben  Äampf 
be§  2Ce^iUeu6  unb  3!ele^)l;o6  in  SKpfien  barj^elltc. 
.^r.  U.  wei§t  m6),  wk  treffenb  bie  ©cgcn|lanbe 
gewablt  waren,  unb  befprid()t  bann  mit  ^inju^ie- 
l)ung  ber  babin  einfdjlagenben  erl)altenen  Äunjlwerfe 
bie  ^va^t,  wie  weit  man  ^16)  eine  SSorfieÜung  oon 
biefen  (lompofttionen  ju  mad)tn  im  ©tanbe  fei,  mit 
Äcnntni^  unb  SSor^'cl)t.  dt  miU  £)t)erbecf§  (©all. 
ber.  SSilbw.  ©.  295)  SSermutl)ung ,  baf  man  bie 
eberiagb  nad)  einem  Slelief  im  SKufeo  ßapitolino 
(IV,  50)  reconfiruiren  fonne,  jurücf,  ba  ba^felbe 
mobern  ifi;  ebenfo  ^aW§  SJieinung,  ber  (arcb.*- 
2Cuff.  i»ag.  170  ff.)  auf  ber  Ära  Casali  ben 
5Kittel|>unct  ber  3!elepboöfcl)lacl)t  unb  auf  SDZün- 
jen  üon  Segea  ben  SKclep^oS  be§  ©fopa§  ju  er; 
fennen  glaubte,  unb  üerjicljtet  auf  eine  i>otlf!an-- 
bige  9?ccon|iruction.  SSemerfenSwertl)  ifl  in  biefer 
tet)rreid)en  2fu§einanberfe^ung  aucb  bie  ©rflarung  ber 
einen  S3orfiellung  auf  bem  ^racl)tgefa0  be§  ßouüre 
(Millingen  anc.  iined.  mon.  I,  22.  Panofka  vasi 
di  premio  2),  weld^c  auf  ben  Äampf  be6  2(cl)itleu6 
unb  ^eftor»  gebeutet  wirb.  Ungefal)r  in  biefelbe  Seit 
fe^t  .^r.  U.  bie  5Warmor(!atuen  be§  unbartigen  2C§!le-- 
pio§   unb   «^pgea,    welcl)c   ©fo|)a6   auS  ©ort^n   in 


2Crfabien  mad;te  (Paus.  VIII,  28,  1),  unb  erinnert 
tahti  an  ba^  Slclicf  au6  bem  fretifc^en  ©orttjn 
(ar4).  3tg.  1852  5£l).  38,  1),  auf  weldjem  (5ur-- 
tiü§  biefe  beiben  ©ottbeiten  neben  3eu6  nad)gew{efen 
hat  Sn  bie  nacl)j!e  3eit  naä)  ber  SSoÜenbung  be§ 
tegeatifc^en  a:empel§,  ttrva  «Dl.  98,  3,  fe^t  ^r. 
U.  tie  ©tatue  ber  ^efate  in  TCrgoS  (Paus.  II,  22, 
8),  '.ibem  er  barauf  aufmerffam  macljt,  ba0  ber 
!ortntl){fcl)e  Ärieg  in  2frgoli§,  .Rorintb  unb  %ä)aia 
fd)werlicl)  fünfilcrifcbe  Unternehmungen  ^uliep.  ^ic 
2fnnabme ,  ba^  biefe  ©tatue  balb  m6)  bem  grieben 
beS  2(ntalftbe§  verfertigt  fei,  unterflü^t  Jqx,  U.  burdb 
bie  ffietracljtung,  ta^  mit  berfelben  eine  ^efate  be§ 
jüngeren  ^olyflet  unb  beö  Sflaufpbeg  aufgefieat  war, 
unb  ba^  ^olpflet  um  Ol.  98  nocl)  Ü)ät\Q  war, 
SfJaufijbeg  aber  i>on  ^lintug  in  Ol.  95  gefegt  wirb, 
fo  bap  ffe  um  biefe  Seit  eine  2fufgabe  gemeinfam 
augfübren  fonnten,  unb  eine  folebe  bier  anjuneb= 
men  ifi  allevbingö  ba^  wal)rfcl)einlid)|le.  .Keinen  be- 
fiimmten  2(nbaltg^)unct  baben  wir  jur  3eitbef!immung 
ber  ^erafle^fiatue  in  ©iftjon  (Paus.  II,  10,  1); 
allein  |>r.  U.  wei§t  barauf  bin,  bap  ber  Umftanb, 
ta^  in  bem  Ol.  98,  4  jcvflorten,  Ol.  102,  2  wicbef 
l)erge|iefl(en  SJJantinea  fein  5Berf  be§  ©fopaS  gc; 
nannt  wirb,  bafür  f^)recl)e,  ha^  ©fo;pa§  üor  bem 
legieren  Seitpunct  ben  ^eloponneS  v>erlaffen  unb  ftc^ 
nac^  2ltben  begeben  i)aU,  welc^e§  Ol.  100,  3 
wieber  in  ben  SBefi^  ber  ©eel^errfc^aft  gelangt  war. 

eine  2£rbeit  biefer  "Kxt  fann  o^ne  ^9pot()efen 
unb  Kombinationen  nic^t  nuggefü^rt  werben ;  wenn 
biefelben  wie  l)ier  mit  @acl)fenntnip ,  ^ijlorif^jem 
«Sinn  unb  tterjlanbiger  SSorficbt  flar  vorgetragen 
werben,  fönnen  fte  nur  förberlicl)  fein,  unb  einzelne 
geblgriffe,  wo  fte'  »orfommen  füllten,  laffen  fiel)  be- 
ricl)tigen.  '^aä)  ber  Ueberfc^rift  „®fopaä  ßeben  unb 
SQSerfe"  unb  einigen  SSerweifungen  auf  „f)>ater"^ 
barf  man  wol)l  fdblic^en,  bap  ba6  Programm  nur 
ein  SSrud^pcf  einer  üollflanbigen  2Crbeit  über  @fo; 
pa6  ifl,  beren  balbige  SSoUenbung  fe^r  ju  wün; 
fc^en  ifl. 

O.  Sa()n. 


63 


Supplement  ä  l'Anthologie  grecque, 
contenant  des  epigrammes  et  autres  poe- 
sies  legeres  inedites,  precede  d'observations 
sur  TAnthologie,  et  siiivi  de  remarques  sur 
divers  poetes  grecs,  par  N.  Piccolos,  D. 
M.  Paris,  Reinwald  (rue  des  St.  Pferes  15). 
1853.  (7  fr.)  XVI  xu  348  @. 

@ineö  ber  intereffantcjlen  S5üd)eif  weite  eine 
£iterar9cf4)id)tc  ter  Qxkö)^6)tn  2(ntf)ologie,  tie  nid)t 
blofi  im  'KUttÜjmn  einen  Settraum  üon  mef)r  aU 
taufenb  Sö^ren  umfaßt  wnb  öUe  3u|lantc  be§  ßc? 
ben§  unb  ber  ^oefie  berü(;rt,  fonbern  oucl)  feit  bem 
2Cufleben  bev  SBiffenfdjaften  tit  bejien  ©eifler  wer- 
f4)iebentli(i)  öngeregt  unt^  befd)äfti9t  i)at,  ©inige 
SSeitrage  ju  einer  fold)en  liefert  boS  in  önbern  »^in- 
fid)ten  jeborf)  n)ici)ti9crc  23ud; ,  welct)e$  wir  am 
zeigen. 

25er  SSerfaffer,  ein  @ried)e  unb  gveunb  (5os 
röijS,  vereinigt  mit  t)iel  @ele()rfamfeit  einen  gclou^ 
tcrten  ^oetifc^en  ®inn  unb  einen  burd)au6  richtigen 
©efdjmöcf:  ©igenfc^aften,  bie  man  in  ben  jur  Zn= 
t^ologie  t)Orgebracl)ten  S5erbefferung§öorfd()lagen  nidjt 
fetten  uermi^t.  lind)  ha,  wo  ^rn.  ^iccoloö  (5on; 
jecturen  Sweifct  jutaffen,  wirb  man  gefielen,  ha^ 
ber  ©ebanfe  beö  £)i(l)ter6  mit  ©djarfc  unb  §ein()e{t 
aufgefaßt  i|!.  T>it  blo^e  ^Cufja^lung  beffen,  waö 
biefe§  äuferj!  fd)ön  gebrucftc  S5ud)  tnt\)ält,  reicf)t 
l)in,  fein  üielfac^cS  Sntercffe  in§  8id)t  ju  fe^cn. 

©.1  —  86,  observations  sur  l'An- 
thologie,  worin   90  Epigramme   be^anbett  finb. 


©.  87  —  126,  3tuSwabt  unebirter  SSriefc  t>on 
Qoxat),  ?ßiUoifon,  ^barbon  be  la  9?od)ette,  unb  2Cns 
bcrn,  bic  Äntbotogie  betreffenb,  mit  erlauternben  2Cn- 
merfungen.  @.  127  —  154,  ^vmttxt  ß^igramme 
bt)5antinifc!)er  Söerfemadjer,  ba6  relatiö  a5e(!e,  wa$ 
ftd)  au6  ßramcr'ä  Anecdota  Parisina  jiel)en  lit^, 
mit  üielen  SSerbefferungen,  jum  Xi)iU  au6  bem  9JJa= 
nufcript,  wa§  .^r.*^.  neu  üergtidjen  f)at  (5.  155 
—  165,  bic  14  alten  Epigramme  auS  Gramer, 
üoUftanbig  (ÜKeincfe  gab  nur  eine  2fugwa^l  m  hm 
Analecta  Alexandrina).  ®.  166  —  172,  neue 
0lecenfion  (nad)  SSergf  unb  «^ermann)  be§  (aSdqiov 
8QMtix6v  be§  ßonflantinuS  ©iceliota.  ©.  173  — 
237,  unebirte  ©ebid^te  aua  Florentiner  ^anbfd)rifi 
ten:  16  Srafel,  5  JRat^fel  (worin  brei  alt,  unb 
eineg,  worin  eine  fonberbare  SKafdjine  jiemlid)  auS^ 
fül)rlid)  befd)rieben  ifi),  18  Epigramme,  mel)r  al§ 
50  üermiff^te  ©tücfe  üon  Seon  bem  ^l)ilofop^cn, 
SJ?afrembolite§ ,  ^l)eobor  ^robrom  zc.,  unb  ^toti 
neue  Sammlungen  Monosticha.  <S.  238  — 
250  (enger  25rurf)  ja^lreid^c  ©menbationen  ju  ben 
poetifddcn  ©türfcn  in  ßramer'g  Anecd.  Par.  S5onb 
IV  unb  9Katranga'6  xlnecd.  IBb.  II.  @.  251  — 
291,  fritifdjc  Semerfungen  ju  hm  gabeln  be§ 
»abriug,  unb  @.  292  —  318,  ju  3:^eofrit,  fd)on 
frul)er  in  einer  3eitfd)rift  befannt  gemad)t,  jc^t  te-- 
üibirt  unb  üermebrt.  ©.  318  —  324,  (^oniectu^ 
ren  ju  SSion  unb  5Kofc^u6,  ©.  325  —  332  ju 
2(efd)i)lu§  unb  <So^l)ofle§.  folgen  Addenda  unb 
Index. 

Sr.  S^übncr. 


@  e  I  e  ^  1 1  e     ?l  n  j  e  i  9  e  n 


IL  Nr.  1.  aRatIiettiattfd^  =  t>I)l>frtaltf(^e  klaffe* 


19  3u(u 
1854 


Handbuch  der  allgemeinen  und  speciellen  Ge- 
webelehre des  menschlichen  Körpers  von 
Dr.  J.  Gerlach,  o.  ö.  Prof.  der  Anatomie 
und  Physiologie  zu  Erlangen.  2tt  Auflage. 
Mainz  1854.  8.  S.  555. 


T)h  günjiigc  2fufna{)mc,  vodd^t  tcr  erfJen  2fuf; 
läge  genannten  S5ud)e6  ju  5£&eil  wurtte ,  giebt 
bie  fid)ere  S5ürgfd)aft  für  feine  IBraud)bar!e{t,  wie 
für  ba§  rege  Sntereffe  be§  ''Publicum^  an  einem 
äweige,  beffen  SBurjeln  faum  ju  fd)lagen  begonnen 
t)aben.  S5arum  begrüben  »fr  mit  greube  aud)  biefe 
jweite  üorliegenbe  2(uflagc,  um  fo  mtl)v ,  aU  be§ 
.^errn  SSerfafferS  eifriges  S5e|lrcben,  frühere  Strtbu.- 
mer  ju  b£r{d)tigen,  5)?angcl  ju  erfe^en,  S^cucä  l)tn- 
^gujufügen,  allerorts  ffd)tbar  wirb.  ScbeS  einzelne 
Ga^itel  i|!/  wenn  nid^t  umgearbeitet,  boä)  überar; 
bcitct,  feine  Siterötur  t)ermel)rt,  ben  d)em{fd)en  du 
9enfd)aften  ber  ©ewebe  nad)  bcm  neuefien  @tanb- 
puncte  ber  Sßiffenfcbaft  9led)nung  getrögen ,  ta^ 
©ropenüerbaltnip  ber  ^bjectc  tt)ieberl)olten  9)?effungen 
unterworfen  unb  melfacl)  corrigiert,  f^ie  Unterfud^ungS- 
metbobe  üerbeffert  unb  üercinfad)t.  9^id)t  minber 
ffnbet  bie  :patl)ologifd)e  ^ijiologie  eine  treuere  Pflege. 
S3leiben  awä)  bie  2(bb{lbungen  in  avti|iifd)er  SBejie^ 
bung  benjcnigen  al)nlid()er  SQSerfe,  wie  j.  S5.  ben 
weit  umfaffenberen  Äoüifer'S,  jurücf,  an  Bai)l  finb 
fte  gleid)fall§  oermebrt  (oon  162' auf  241)  unb 
;reict)en  immcrl)in  jum  rid^tigen  23erflanbniffe  beS 
Wertes  auS.     T>uxä)   biefe   SSeranbcrungen    \)at  ta^ 


25ud)  intenftü,  wie  ejctenfiü  gewonnen.  SBibmen  wir 
einjelnc  ßa^itel' einet  nabern  S5etracl)tung ! 

^Dasjenige  „oon  ben  Seilen'*  (@.  11  — 
26)  ijl  faji  unoeränbert  geblieben,  ©ine  einfadje 
2Cngabe  aller  formen,  unter  welcljen  bie  tbier{fd)cn 
©ewebe  jur  (Srf(^einung  fommcn,  entfprid)t  aud) 
bim  jc^igen  @tanb^)unctc  ber  ^iflologie  am  bejlen; 
ju  allgemein  giltigen  ©efei^en  ibreS  dntwidlungS; 
mobu§  unb  be§  burd)  benfclben  bebingten  ßufam^ 
menbangeS  reidben  unfre  je^igen  ^rfabrungen  nod^ 
nid)t  au§.  ©erlacl)  tritt  für  bie  fogenannte  freie, 
ertracellularc  @ntj!ebung  4bierifcber  Bellen  nod) 
in  bie  ©d()ranfen,  unb  mit  9lecbt;  will  man  biefel- 
ben  aud)  bei  ben  Sbiercn  bereits  ju  ben  apogrtj^^en 
fingen  jablen,  ganj  fann  ber  ©tab  gegenwartig 
bod)  nidbt  über  fi'c  gcbrod)en  werben.  25af  bie 
(Scbwann'fcbe-2(nficbt  üon  ber  ^raerijlen^  beS  .Kern; 
lorpercbenS  Dor  bem  ^erne,  gegen  weld)c  ^enlc 
gleid)  üon  t>orne  U^iin  JBebenfcn  erbob,  »on  ber 
@ntwic!lungSgefcbid)te  nicbt  mebr  gebalten  werben 
!ann,  ijt  freilieb  neben  gar  mancben  anbern  n\ä)t 
ju  leugnenben  S^batfadjen  ein  weiteres  9lüttcln  an 
ber  alten  £ebre.  ^er  Umbilbung  ber  .Kerne  ju  .Kern; 
fafern,  wclcl)e  üon  ben  ^iftologen  früber  angenom; 
men  würbe,  ij!  nicht  mebr  Qtiiaö^t,  ta  bie  neu  auf; 
gegriffenen  Unterfucbungen  über  baS  ffiinbegcwebc 
bie  rid)tige  ©acblage  i)txan^\liUtm;  bafür  aber  bie 
©rfabrung,  bap  bei  ber  äellcntbeilung  bie  SQJanb 
ftcb  oft  \)or  bcm  iterne  einfdjnüre,  erwa'bnt.  Bh 
ber  einfcbluf  frembartiger  (Elementar!or|)er ,  wie 
S5lutfor^)erd)en,  9tejie  üon  ^leruenf afern  2C.  üon  ei; 
ner  eiweißartigen  .^üUc  gletcb  i«  jieUen  fei  bet 
freien  SeUenbilbung  um  Snbalts^jortionen ,  wobei 
XXXIX.  8 


3 


niemaB  bet  ^crn  fc^lt,  bleibt  5wcifcl()aft,  iebenfaÜS 
fubjectiü,  bcnn  tte  entfdjciDung  bicfer  grogc  liegt 
in  bem  nod)  nid)t  gcfunbcnen,  Me§  erfdjo^fenbcn 
unb  ter  fiitifcl()en  Sichtung  feljr  bebörftigen  S5egtiffe 
„3eÜe" ;  ganj  abgefc^cn  baoon,  ta^  bei  nod^  üiclen 
'iin^ahm  üon  3eücn  unb  umbüQenben  fÜiembranen 
S:aufc|)un9cn,  wie  5.  S5.  bie  fogen.  @arcobe  fte  b^t-- 
öorrufen  fann,  mit  unterlaufen. 

Ueber  ben  Sb^^w^  (®-  26  —  31),  welcber 
bei  mebrercn  |)ingericbteten  gerudbtoS  gcfunbcn  wurs 
bc,  unb  über  bie  ß^mpbe  (®.  31  —  33),  in 
tDelcber  SSalentin  bei  luftbidbtem  §ßerfcblupe  ^rt)|!alle 
aug  ©öllenfett  nacbwieg,  bericbtet  ber  ^r.  SSf.  nicbtö 


®ie  S3cfd)reibung  ber  pi)\)\iUü^ä)tn  unb  d)e; 
mifeben  (Sigenfcbaften  be§  S5 lutea  (©.  34  —  61) 
würbe  üeröoüllanbigt  unb  ben  neueflen  SJefultaten 
ange^)apt.  ©cnaucr  ifl  bie  <5cbilberung  ber  SSlut-- 
förpcrdjen  beim  Srofcbe.  S5ei  ber  fd)on  oft  aufge; 
worfenen  %xa^t,  ob  ibre  Äerne  üorgebilbet  ober  nur 
@erinnung§probucte  be§  Seüeninbaltes  feien,  entfcbei^ 
bet  ftd)  ®.  ganj  richtig  für  ben  crj^en  gall,  weil 
man  fernbaltige  SSlutjellen  innerbalb  ber  ©efape 
beutlicb  ftebt.  ^ie  anbere  grage,  ob  tit  bunflcn 
gefärbten,  fernlofen  Bellen  iünger  ober  alter  feien, 
wirb  für  ben  ^weiten  %a\i  beantwortet,  weil  bie 
jüng|!cn,  !ern»)altt9en,  farbigen  ^lutför^ercben  fcbwacb 
gefärbt  ftnb,  weil  bei  ben  bobern  ©«ugetbiercn  bie 
.Äerne  crj!  fipäter  ftcb  verlieren,  weil  bei  patbologi-- 
fcf)en  3uffanben  bie  fid)  metamorpbofierenben  S5lut- 
jcUen  gleidbfalB  bunfler  unb  gegen  Söaffer  refijlenter 
werben.  Zuä)  bie  Slutfor^ercben  beS  SJJenfdbcn  finb 
naturgetreuer  abgebanbelt.  T>u  SöirfungSweife  ber 
Sleagentien  ift  wie  in  ber  erjlien  2(u6gabe  angegeben. 
SSon  i)in  SSebenfen  ^enle'ö  *)  über  bie  ©eftaltS- 
vcranberungen  ber  SSlutförperdjen  in  ©ummilofungen 
würbe  Umgang  genommen.  2)a  tit  Unterfud)ungen 
^axU^'B  in  SSetreff  ber  @inwir!ungen  üerfd)iebencr, 
©aSarten  auf  ba§  SSlut  burcb  bieienigen  ton  S- 
SÄütter,  Sobb  unb  SSowman,  9Kognu6,  SBifcboff, 
be  repinaffe,  SRenemann  ftdb  üoUPommen  irrig  jeig; 
ten,  fo  finbet  aucb  SSerf.  feine  2Cnba(tapuncte,    wie 


*)  dan^att'B  S^breöbecic^t  fftr  1848.  <S>.  36. 


ber  notbwenbigc  SSerluj!  beS  IBlute§  an  feinen  far- 
bigen Seilen,  um  ber  maffenbaften  iJleubilbung  t)oit 
.Körpereben  in  GbpluS  unb  g^mpbe  ^la^  ju  maeben, 
erflarbar  i(l,  jumal  bie  SJJilj  allein  btcfe  0toUe  nicbt 
übernimmt.  S5ei  ber  @ntwicflung  ber  SStutjeUen 
Fann  9lef.  bie  beiben  üom  SSerf.  aufgeftellten  Z\)pm 
au§  vielfältiger  SBeobadbtung  beflatigen.  £)en  bi; 
rcQten  Uebergang  ber  ©mbrponaljellen  fi'ebt  man  be; 
fonber§  fdbön  in  ben  erjlen  Äiemenanlagen  ber  IHuap- 
ptn,  bie  S3ilbung  ber  S5lutforpercben  innerbalb  SJlut- 
terjeUen  b^ufig  im  SSlutc  be§  @efa^bofe§  beim  be; 
brüteten  ^übncbcn.  2)ie  SSermebrung  burd)  Sbeilung 
xm  @mbrt)o 'be (tätigt  je^t  ®.  ebenfalls,  er  fab  fte 
on  Seilen  be§  ©efaf  bofe^,  ber  Ceber  nod)  am  jwolf; 
ten  3)age  ber  SSebrütung,  ferner  bei  grofcblaröen, 
aber  nie  beim  SDienfcben.  £)ie  frübere  'Kn\iä)t,  nacb 
welcber  bie  SSlutförpercben  b^ltigen  Seilen  ber  SKilj 
in  ?8;erbinbung  mit  ber  ßntwicflung  farbiger  S5luts 
jeUen  jlünben,  ift  üerl^ffen  unb  mit  bcrjenigen  MU 
lifer'a,  Z.  @(fer'§,  welcbe  fi'e  für  SnüolutionSformen 
beuten,  vereinigt.  (Snblid)  i)!  audb  ber  .Krpjlallifa; 
tionSfabigfeit  be6  S3lute§  nacb  ben  @rfabrungen 
gun!e%  ßebmann'a  gebacbt. 

SSejüglid)  be§  ^igmenteS  (©.  61  —  67) 
blieb  e§  mit  2(u§nabme  ber  Eingabe  feiner  frpfialli; 
nifcben  ^orm,  fo  voit  einer  genauem  ©djilberung 
feiner  SntwidflungSoorgange  beim  eilten.  S)ie  2(r; 
beiten  $yircbow'§,  v.  SGBitticb'ö  unb  ^arle^'§  über 
bie  (^t)xomatop^oun  fonnten  wegen  fpateren  (frfcbei; 
nen§  nadb  bem  35ruc!e  be§  betreffenben  S5ogen§  nidbt 
mebr  berücfftdbtigt  werben. 

Uno)  bie  2(bbanb(ungen  vom  gettg e webe  (@. 
67  —  73)  unb  von  ben  epitclien  (<S.  73  — 
86)  bringen  wenig  SJelevanteS.  S5ei  erflcvm  werben 
jene  Settjellen,  welcbe  von  .Rrpjltallnabeln  firo^en  unb 
befb'^lb  gvobfornig,  unburdbftd)tig  erfd;einen  (ÄoUi; 
fer),  erwabnt.  9lid)tig  finb  bie  eingaben  über  bie 
ferumbaltigen  ^ettjellen,  wie  ffc  bei  b^bro:pifdben 
unb  alten  abgemagerten  ßeuten  fo  bauffg  beobad)tet 
werben.  SBarum  aber  ber  bier  niemals  feblenbc 
.Kern  gerabe  feinen  S5ewei§  für  bie  bejianbige  (Ge- 
genwart aucb  bei  ben  normalen  Settjellen  abgeben 
fonne ,  wie  ®.  gegenüber  .Kollifer  bel^auptet ,  i|l 
nicbt    einjufeben ,    jumal    er   in  ben  gettjeUen  be§ 


5 


€ 


ßmbvtjog,  in  bcn  weniger  cntwtcfetten  bc§  ©cro-- 
tum§  bei  ©twad^fenen,  ferner  in  ben  ganj  öuögebil- 
beten,  wenn  tü^  %ttt  gefdjwunben  ijl,  angetroffen 
wirb. 

SSon  ben  @^)itelien  ifl  bie  S5efd)reibung  ber 
(j^cmifc^en  ©i9enfcl()aften ,  be6  fernes  unb  Snf)alte& 
ber  ^flaflcre^ttelien  neu  (0,012  —  0,020'")/  be§-- 
gkid^en  biejenige  ber  in  ben  @d)letmbeute(n,  auf  ber 
freien  %\ää)Z  ber  S)e6mour'fci)en  ^aut  unb  tm  ®e- 
fapen  üovfommenben,  unDoÜfonimenen  ß^itelialbit-- 
bung,  beftc!)enb  nuö  einer  jlructurlofen  5J?embran 
mit  regelmäßig  eingejlreuten  Seilenfernen  (|>enle, 
£ufd)!a).  ^ie  ^urd)fd[)nitt§5Ql)l  ber  i5ange  ber  glim- 
merjeUen  wirb  auf  0,012  —  0,018"^  be§  mit 
eilten  befehlen  9lanbe§  auf  0,002  —  0,003'"  an-- 
gegebeh.  Sßejiiglid)  ber  ©egenwart  oon  glimmer- 
cpitelium  in  ben  SSentrifeln  beö  ®el)irne§  fonnte  ®. 
ba§felbe  bei  K^ingericl)teten  ntcl)t  auffinben,  gegenüber 
ben  S5el)au^tungen  ^urftnje'S  unb  SSalentin'§.  3)ie; 
felbe  (Svfal)rung  mad)te  9?ef. ;  ebenfo  mup  er  befla; 
jligen,  ta^  in  ben  tiefjlen  Sagen. be6  gefd)id)teten 
@pitel{um§  freie  ^erne,  wefdje  ^oUifer  in  5lbrebe 
feilt,  wirflid)  jugegen  ftnb.  ©erabc  biefe  ©teilen 
laffen  entfct)iebcn  bie  £)eutung  einer  freien  3ellen- 
bilbung  au§  einem  jletö  fiel)  regenevierenben  S5lar 
fleme  ju,  will  man  nid)t  an  eine,  ber  85eobacbtung 
unjuganglidb^/  enbogene  Sellenbilbung  a^j)ellieren. 

S)a§  SSinbc--  unb  claf!ifd()c  ©cwebc  (©. 
87  —  99)  würbe  in  (5inem  Kapitel  mit  einanber 
»ereinigt;  bei  biefer  Umarbeitung  gewann  il)ve  2)ar; 
tlellung  an  ,Rlarbeit  unb  ^racifion.  ®.  folgt  nad) 
feinen  neucfien  Unterfucbungen  je^t  ber  2(nfd)auung§; 
weife  9^eid)crt'0,  ^onber'6,  SSird)0W'6  unb  beg  dti: 
ferenten,  weld)er  gufolge  bie  bciben  ©ewebe  fid)  wk 
Sntercellularfubfianj  unb  Seilen  §u  einanber  »erbal; 
ten.  25ocb  ift  bie  S5emerfung  be§  SSerf.  wobl  ju 
beberjigen,  ba^  bei  ber  S5efrf)reibung  be6  S5inbege; 
wiU^  bie  2fu§brücPe  „Fibrillen"  unb  „83ünbcl" 
nidtit  5u  umgeben  finb,  ba,  wenn  au(i)  in  üielen, 
bod)  nid)t  in  allen  galten  bie  cbarafteri|!ifd)cn  Sa; 
fern  ^')   mit  ibren   fdjarfen,    aber   lx6)ttn  Konturen 


")  3^c    "Durdbmcffcv    Ifl    hx   golgc    ciucS  2)cucffe^lccö 
irrig  angegeben:   tpa^rfc^clntid)  00,006  —  0,003'^'. 


unb  glatten  Slanbern  für  blofe  2(u§brucfc  »on  Sat- 
tungen eineö  flructurlofen,  bomogenen  ®cwebe6  gel- 
ten burfen.  '^tUn  ber  furjen  ßrwabnung  be§  p^\): 
fÜalifcben,  wie  d)emifcben  SSerbattenä  beibcr  ©ewebc, 
neben  ber  auöfubrlicbern  2(ngabe  ber  befannten  ein^ 
fachen,  wie  berUebergang§-Sormcn  unb  ibrer  burd)  9?e= 
agentien  berDorgerufenen  SSeranberungen  ifl  befonberS 
bie  entwicflung§gcfcbicbte  berüorjubeben.  X)k  i)itx: 
ber  bejiiglicbcn  S^efuUate,  wcld)e  ®.  an  ber  Sßbar-- 
ton'f4)en  ©ulje  gewonnen,  muffen  wir  auclj  je^t 
nocb,  t*o^  ber  neucffen  bagegen  erbobenen  SSebenfen, 
nad)  unfern  ©rfabrungen  wieberbolt  betätigen.  T)tm: 
nad)  gebt  ba§  formlofe,  wk  geformte  S5inbegewebe 
au§  einer  tbeilS  ffcb  faltenben,  tbeila  ftcb  fpaltenben 
Sntercellularfubflanj  berüor,  unb  in  it)x  i|!  ba^  ela= 
jiifcbe  ©ewebe  mit  feinen  üerfcljiebenen  Ueberganggr 
flufen  als  urfpriinglid)e  ©mbrponaljcaen,  weldbe  an 
3J?engc  wie  ©eflalt  jablreicben  5D?obtficationen  untere 
worfen  werben,'  gleicbfam  blnein  geleimt.  Zuii)  bie 
Unterfucl)ung§metboben  beiber  ©ewebe  ^abm  eine 
einfacbere  Umwanblung  erfabren. 

<So  weit  bie  allgemeine  ©ewcbelebre. 
T)tx  f^eci eilen  würben  üerbaltnipmafig  gropcre  dit= 
formen  unb  burdigreifenbere  Umarbeitungen  ju  Sbeil. 
©tc  beginnt  mit  ben 

I  S3ewegungSorganen.  ^abin  red)net  ®» 
bie  50lu§f  el,  benen  jur  SSergleicfjung  bie  fogenann= 
ten  unwillfitrlicben  beigefügt  werben,  bag  An or^jel; 
unb  Änod)engewebe  mit  ber  angereibten  SSefcbrei^ 
bung  ber  Bäbnc,  enblicb  bie  gur  Sufammenfe^ung 
be§  ©clenfajjparateg  notbigen,  aix^  SSinbcgewcbc 
beftebenben  SSIlbungcn. 

1)  ^itWtn^ftl  (©.  100—118)  böben  in 
ber  SScfdbreibung  ibrer  ^bpftfalifcben  unb  ^tmifd)in 
(gigenfcbaftcn ,  bcggleicben  ibrer  ©tructur\)erbaltniffe 
mancbe,  bem  ©tanbc  ber  SBiffenfcbaft  entfpred)enbe 
Erweiterung  erfabren.  Söcty^  ©.  bie  SSebau^Jtung 
aufflettt,  ba^  Ui  ben  animaltfcben  50lu6feln  bie  Äerne 
bem  ©arcolemma  auäfcblieflicb  angeboren  unb  ttp 
balb  beim  Sufa^e  Don  Valien  mit  ber  baburcb  auf- 
gelösten ©ubjlanj  ber  gibrillen  nicbt  auSflicflen,  *ieli 
mebr  nacb  barauffolgenbem  (Sffigfaurejufa^  wieber 
erfd)cinen :  fo  jlimmen  unfre  SSeobacbtungen  gar  nicbt 
feiten  mit  benen  ^ollifer'S,  welcber  ibren  2Cu§tritt 
au6  ber  ©d^ieibc  juerjlt  befcl)rieb,  wbcrein. 


8 


3^tc  fogcnanntcn  unwttlfürlidjcn  ober  ^lat-- 
ten  «JKuSfel  fi'nb  »entgcr  farg  be^ötibelt,  bcnn  frü-- 
i)ix,  ifjre  ©d)tlbcrun9  ift  ätemltc^  genau,  metjl  über; 
dnjiimmenb  mit  ben  Äöaifeii'fd)cn  Stefultaten,  welci^e 
frcilici)  burd)  fJÄajonn'6  *)  Unterfud)ungen  in  grage 
gejlellt  werben  unb  einer  n)ieberl)olten  fritifcljen  S5e; 
leudjtung  bebürfen.  ©a6  nici()t  fcltene  Setfaflcn  beg 
Snbc»Uc§  biefcr  SKuSfeljcüen  in  einjelne  gibriaen, 
woburd)  ftc  eine  grope  2Ccbnlici)feit  mit  ben  gaben 
ber  animalifc^cn  9)?u§!ei  erbolten ,  J)at  ®.  m6)t  cr-- 
wä^nt. 

Sine  ber  fd)w{er{g|!en  2(ufgaben,  welche  bic 
^iftologie  ju  töfen  i)at,  ifl  tk  (5nbigung6 weife 
ber  9flerv>cn  tn  ben  Wln^hln.  <So  Icicljt  bic  An- 
fertigung überjeugenbcr  Präparate  bei  ben  niebern 
SBirbeltbieren  wirb,  fo  unüberwinblict)e  ^inberniffe 
bietet  ftc  hd  ben  (5augct{)teren  unb  bem  !Olenfd)cn. 
Sm  Mgemeinen  gilt,  ba^  bei  Unteren  bie  @nbaf[c 
ber  S'Jerüen  innerhalb  ber  -iOluSfel  nod)  ®efleci)te 
(@nb^)Ieru§)  bilben,  in  geringerer  SJJengc  hn  ben 
Zmviihun,  2Cu0  biefcn  ßnbpleru6  gef;en  einzelne 
^ietöen^rimitiüfafern,  welche  fiel)  in  jwei  bis  brei 
Keine  gafevd^en  tf)eilen,  berüor.  2Öcld}e§  ijl  aber 
ba6  ?Bcrf)aUnif  biefer  ju  ben  einzelnen  SJ^uSfelfaben? 
58ei  ben  gifd)cn  unb  2(m^)I)ibien  bringen  ftc  in  bic 
©d[)cibc  ein  unb  r)erfd)winben.  S5ci  ben  ()obern 
S^^ieren  unb  bem  9)|enfc!)en  rebet  ®.  berfelbcn  @n; 
bigungSweifc  (2Cugenmu§!et,  m.  rectus  externus)  ba§ 
SBort,  wabrenb  ÄoIIüer  bie  alte  SSalentin'fc^c  Zn- 
ftci)t  wieber  ju  ©bren  bringt  unb  ftd)  für  @d)lin; 
genbilbung  ber  S'leroen^rimitiüfafern  entf(l)eibct, 

SBa0  bie  SSerbinbung  ber  gleid)faM  forgfaUigcr 
turd)gearbciteten  ©ebnen  mit  ben  5O?u0feln  anbe^ 
langt,  »erbarrt  ®.  auf  feiner  erfien  S3cbau^tung, 
baf  ibrc  gafern  am  6nbc  beS  SSRuöfetä  im  ganjen 
Hmfreife  ftcb  anfe^en,  ttxoa  wie  wenn  ein  ginger 
einer  ^anb  t>on  ben  fünf  gingern  ber  onbern  ^anb 
circutar  umfaßt  wirb.  2)er  fci()on  üon  3ieid)ert  an^ 
gegebene ,  unmittelbare  Uebergang  ber  ^rimittoen 
50Ju§!clfd)eibc  in  ba$  anjio^enbe  (Scbnengewebe  ifi 
ibm  au^  iefet  nocl()  giltig,  obgleicb  in  ber  crfien 
2(uagabc   (®,    83)   genanntem  gorf(f)er  eine   SSer; 


wecl)8lung  ber  firucturlofen  3wifd)enfub|!an5  be§  SBin^ 
begewebö  mit  beffen  ©tementarfafern  jur  £oft  gelegt 
würbe.  SSon  Uebergangen  ber  glatten  9Ru§fel  in 
elafliftbe  ©ebnen,  wie  fte  nad)  ben  Untevfucl)ungen 
STrei^'ö  (^rager  8Sierliabrfc|)r.  1853  25.  1  p.  113 
Tab.  II)  im  SSerbauungSfanale ,  an  ben  aupcrn 
.^arn;  unb  @efd^lec|)t6organen  tjorfommen,  ijl  nic^t 
bie  SRebe. 

2)  S5eim  .Änor^elgewebe  (6. 118  —  130) 
blieb  fajl  2(lle§,  wie  in  ber  erften  2CufIage.  ®tatt 
ber  frübern  S5eje{c{)nung  „gaferfnorpel"  würbe  >,9le^= 
fnor^)el"  gefegt  unb  bie  au§  SSinbefubftanj  belieben^ 
ben,  fnorpeläf)nlicl()en  SSilbungen  »,gaferfnor^er*  ge- 
nannt, baber  ju  ben  erjlern  bie  Änor:|)el  bcö  aupern 
^l)rea,  ber  @:piglotti§,  bie  ©antorinifcl^en  unb  SBri§= 
berg'fcljen  .Knorpel  teS  .Äef)lfopf6,  bie  Änor^jcl  bca 
.KiefcrgelenfeS,  ju  ben  "le^tern  bic  .Knorpel  ber  Zu^ 
genlieber,  bie  carfil.  triticiae,  interarticulares ,  bcs 
fonberS  beS  .KniegelenfeS,  bie  labra  cartilaginea  gc^ 
jäblt  werben ,  wabrenb  ju  ben  bpalinen  i>k  ber  9'lafe, 
ber  <B6)'üt>',  Dving;  unb  ®icpbe(fenfnor:pel  be6  ^ti)U 
fopfe§,  bic  fnorpeligcli  ^albringe  ber  3^rad)ea  unb 
S3rond)ien,  t)k  ®elenffnorpel  gel)oren.  2!)en  Ueber-- 
gang  ber  le^tern  ^^nm  9?e^!norpel  bilben  bie  SRtp; 
pcnfnorpel  unb  ber  .Knorj)el  bea  ®d)wertfortfa^e6 
bc§  5Brufibein6,  ju  bem  gafer!norpel  bic  ©t)nd)ons 
brofcn,  oom  le^tern  jum  eigentlid)  geformten  äBin= 
begcwebe  bic  an  ^k  .Knodjen  ftd;  anfe|enben  ©eb- 
nen. ^Beigefügt  ifl  eine  jiemlid)  rid)tige  ©djilberung 
ber  Sntcröertebralbanber,  weldje  eine  ganj  eigentljüm- 
lid)c  ©teüung  im  Änoripelgeweb^  einnehmen,  ©ic 
belieben  au§  ^xoü,  ben  SOBirbelfor^jern  aufliegenben, 
bpalinen  .Knorpcllamellen,  an  weld)e  ftd)  ber  gafcr; 
fnot^jel  anfcl)licpt,  in  ber  litt,  ta^  bic  flructurlofe 
Bwifcljenfubjlanj  birect  in  S5inbegewebc  übergel)t. 

(5ortfc0ung  folgt.) 


')  SO^ilßcr'S  Tlrc^io  1854  @.  25. 


^cx  Xitel  für  bie  mat^ematifd)=|)5r)ftfaltf(i)e 
klaffe  liefet  Wi* 


@  c  I  c  M  t  c  51  n  j  e  t  8  c  n 


2Kiind)en-  ^et  t  bat?enfd)en  %Uhmie  bet  ^lffcnfd)aften. 

II.  Nr.  2.  2»atI)emattf*  =  frl)t)Paltf<*e  ©laffe/ 


21  Snlu 
1854. 


Handbuch  der  allgemeinen  und  speciellen  Ge- 
webelehre des  menschlichen  Körpers. 


«O^ebr  gegen  tie  WitU  i|l  t)iefelbc  ei9entt)ümli(^ 
gcf^id^tet  mit  imt?er!ennbotcn  gaferjügen,  großen 
iinb  äat)lretcl)cn  ^nov^eljeUen,  gegen  bie  ^erip^erie 
wirb  ta§  S5inbegevx)ebe  an  ber  concentrifcben  2(n; 
orbnung  fd)on  au^erlid)  fennbcir.  S)cr  weiche  ©aU 
levtfern  be|ie!)t  aua  einer  gelatinofen,  fcl()Ielmigen 
©ubflanj  üon  fafevigem,  ne^formigem  ©ewebc  unb 
0,03'"  gropen  sKutterjeüen ,  weldjc  t|)etl§  3:ocI)ter- 
jeüen  mit  öcrbicften  SBänben,  tbeil§  nur  rubimcni 
tare  Sellcnrelle  entljalten,  (Sine  beffeve,  bcn  (Segen: 
ftanb  mebr  evfd)opfenbe  ^etöilbefcbreibung  bavon 
ücrbanfen  wir  cvji  Kaufmann ,  weld;er  unter  SSir; 
c()ott)'6  Leitung  feine  Unterfud)ungen  anjlellte  (SSiv^ 
d)on)'ä  Tixä).  VI  ®.  412);  biefe  fonntc  ®.  nid;t 
me^r  bcnu^en. 

£>ie  entwi(!(ung§gefd()i(&te  be§  Änor^eB  finbet 
eine  cinbere,  ber  3flatur  entf^recijenbc  £?av|iellung. 
2)ic  cifen  .Enor^etsellen  ftnb  bie  au§  bem  guvcljungg-- 
iproceJTc  t)ert)orgegangenen  (5mbrt)onaljeÜcn ,  weld)e 
nad)  ber  2Cuflüfung  i^reä  au§  ^otterft)v^er(i)en  f)^Xi 
vorgegangenen  SnbaUe§  ^^iiüe  unb  Äern  evfcnnen 
laffen.  2£nfang§  liegen  fte  fo  btdjt  beifammen,  ba^ 
bie  ©egenwatt  einer  balbflüJTigen  Sutercellutarfub; 
fianj  fdbwev  nachweisbar  wirb«  S^eu  weitere  SDBad)^- 
ti)um$^rocep  befielt  in  einer  S3crmei)rung  unb  SSer^ 
grö^erung  biefer  crjlarrenben  ©ubjlanj  wie  ber  .Rnor- 
^etjeUen.     3ene  i(l  na6)  angeflelltcn  ?D?efTungen  für 


baö  2Ba(i)Stbum  be6  .Knor^efa  t>a^  wi(i)tig|le  5SRo- 
mcnt.  £>tefc  entj^eben  entweber  auf  cnbogene  Sßeifc, 
obne  baburdb  owf  bie  SSergvoperung  be§  ^noripeB 
einen  weitern  ©influfl  ju  Ibaben,  ober  ibre  §8ermeb- 
rung  ijlt  eine  interceüulare.  ©en  lefetcrn  IBilbungSs 
mobu§  nimmt  ®.  gegen  ^oUüer  in  ^Ö)vl^,  wobei 
er  hüxd)  bie  t>  ortreff  liebe  2(rbeit'S5rucb'§  (JBeitr.  jur- 
@ntwicflung§gefdb.  b.  ^nod)cnft)ilem§  in  b.  2)en!fcbr.  b. 
fd()wcij.  naturf.  ©ef.  S3b.  XII),  fo  wie  burd()  unferc 
vielfältig  barüber  angefteüten  gorfdbungcn  volifoma 
mene  S3efität{gung  finbet.  S^lur  möchte  ber  beiges 
'bxad)tt  S3ewei§,  ba^  tk  auperften,  bi4)t  unter  bem 
Perichondrium  gelegenen  Änotipeljellen  bei^mbr^o^ 
nen  niemals, eine  2(nbeutung  enbogener  formen  er^ 
fennen  laffen,  gerabc  nidbt  ber  glucflid}|Ie  fein:  benn, 
inbem  ber  ^auptbilbungSproce^  be§  Knorpels  in  feis 
ncm  Zentrum,  nid)t  an  ber  ^eripb^fie  vor  ftd()  gebt/ 
werben  bie  Bellen  biefer  burd)  fold[)e,  von  ber  cen; 
traten  SBudjerung  abl)angige  räumliche  SJ^ipüerbalt^ 
niffe  öiclmebr  binauSgcfcboben  unb  in  ©eftalt,  wie 
Sage  vcränbert,  fo  ba^  fte  eber  altere,  benn  jüngere 
formen  barjlellen.  UebcrbieS  wirb  baburd)  Un  cen^ 
tralen  Bellen  tit  SÖiiJglicbfeit  einer  cnbogenen  SSer^ 
mebrung  weber  abgefcl)nitten,  nocb  bit  Unmöglid)feit 
berfelben  bewiefen;  ia  Vit  ßrfabrung  fcl)eint  bafür 
ju  f^recben,  ba^  von  tim  Beit^uncte  an,  mit  wct^ 
ct)em  bie  2)ifferen§icrung  beS  bctreffenben  Änor|)eB 
au§  bem  gefammten  SBilbungSmateriale  öollenbct  ijl, 
feine  peripbcnfc^en  Betten  niemals  formen  vpn  neu 
binjugefommenen ,  fei  e§  auf  enbo^  ober  e):ogenem 
SBege,  crfcnnen  laffen,  fonbern  t>a^  fte  burcl)  ibre 
in:  unb  übereinanber  gefcf)obene  Sage,  ibre  »ielecfige, 
eingcfcbrumpfte  ober  in  bie  ßänge  gezogene  ©ejtalt  ei^ 
XXXIX.    9 


11 


12 


ncn  ©tittjiönb  unb  einen  otKmaf)tic{)cn  Uebergang  in 
bte  gormelemente  ter  anlicgenben  S5inbc9cwebefd)id)-- 
tcn  5U  crfennen  geben.  ?5crnev  l)aben  bie  üerfd)ic- 
bcnen  aupern  gormen  be6  au69cwa(|)fenen  ÄnoripetS  auf 
ferne  ^ntwicflung  gar  feinen  ©influp,  benn  beim 
giefe-'  unb  Safertnor^el  entwicfelt  ftd)  er|l  fpateic  au§ 
ber  Sntciceaularfubjians  jene  gaferbilbung,  weld>e, 
«nab|)angtg  t)on  ben  überaU  gUicben  Änonpeljeflen, 
bem  betreffenben  Änor^el  bie  aupere  ©efialt  üer; 
leibt. 

3)  ^ie  ßebre  „üon  ben  ÄnocJ^en'*  (<S.  130 — 

164)  bot  t)iele  burdjgreifenbe  Umanbcrungcn  in  ibrer 

^ar^ellung  erbalten,  ©ie  ber  .^at)er'fd)en  ober  ®e; 

fapcanatcben,  bicjenige  ber  ffe  umfcbliepenben  fiamel; 

lenfplleme  in  ben  Siobren-'   wie  ^lattenfnocben  j!ebt 

mit  ben  befannten,   wenig  »nebr  abjudnbernben  (5r-- 

fabrungen  in  üoüem  ^inflange.   25ie  frübere  bebau^- 

UU  blinbe  (Snbigung  *ber  SÖJavfcanälcben  an  ben  ®e- 

lenfenben  bat®,  jurüdgenommen;  fie  biegen  bafelbj! 

um,    bilben  alfo    ©cblingen.     ^ic   beutlicbc,    feine 

^unctierung  in  ber  ©runbfubjlanj  ber  Samellen,  »o-- 

turd)  i)a$  gcfammte  Änocbengewebe  ein  granuliertet 

2Cnfeben   crbalt,   foU  nicbt  oon  ber  gebrangtcn  2ln- 

Ibaufung  fetner  anorganifcben  25e|tanbtbeile  benübren, 

wie  ÄoOlifer  meint,   fonbern  ben  feinen  C)effnungen 

ber  ßanalcben    entf^)red)en.     25{efe   2(nftcbt,    wetcbe 

öucb  ^enle  tbeilt,   bifferiert  gar  nicbt  fo^Diel  t>on 

ber  ^öUifer'S,    ie   nadbbem  man  eben  bie  jnjifcben 

ben  Äalfmolefülen  beftnblicben,  bunflen,  al§  ^ünct; 

d}en  erfdjeinenben  Swifdbenraume,  ober  bie  ^alfförns 

eben   felbfi  in6  2(uge  fapt.     Sflicbt  ju  terfennen  ijl 

bie  ©egenwart   jweicr  ©cbicbten   an  ieber  ßameHe, 

wenn    man   £luerfd)liffe    nacb    SSalentin'§   SJJetbobc 

mit  Serpentin  bebanbelt.     £)iefe§  ^banomen,    wel; 

(be§  aucb  5lome§  unb  bc  9)?organ  angeben,    berubt 

ober   nid)t   auf   einer  SufaEigfeit ,    welcbe   mit   ber 

SüUung  ber  ßanalcben  mittelj!  einer  bo6  ßicbt  jlarf 

bredjenben  glüpigfeit  tn  Sufammenbang  jiebt,   fon? 

bem,  vok  ^mh  tidbtig  bemerft,  auf  ber  üerfcbiebe; 

nen  ßid}tbrecbung   jwifcben    ben  bellen  ßwifcbenrau; 

men  unb  bem  wirflidben  ^urdbmeffer  ber  bunfelför-- 

nigen  ßamellen ;  bcpalb  wirb  audb  immer  bie  Ici^tere 

©db^cbte  al§    tk  breitere  unb    bie   f^iUixt   al6    bie 

bunnere  angegeben» 


^ie  Änodbenforpercben — ^obUn  mit  ibren  2Cu§i 
laufern  —  ben  ^nocbcncanalcben  —  finb  0,007 
—  0,011"'  lang  unb  0,004'"  breit;  ®,  iletttc 
fie  auf  bem  SOSege  ber  iniectiüen  Unterfud)ung6me- 
tbobe,  worin  er  fdbon  lange  al§  SWeifler  gilt,  ooll? 
fommen  bar.  Sb^c  SSerbalten  bietet  nid)tö  2(bwei? 
(benbeS ;  bie  Söanbe  bcfleben  au§  ber  ©ubfianj 
ber  Änocbenlamellen  unb  in  tbrem  Snnern  finb 
aufier  ber  ben  ^nodben  burd^bringenben  @rnabrung§i 
flüpigfeit  fernbaltige,  befonber§  nadj  Sobjufa^  Dor^ 
tretcnbe  ©ebilbe  entbatten.  2)ie  ganje  übrige  Sßt: 
fcbreibung  biefer  Sbette  f^)ricbt  ju  ©unjlen  ber  2Cn5 
ficbten  S5rucb'§  über  it)u  ®eneft§,  obnc  baf  ber 
SSerf.  au§  gteidjen  S5eobad()tung§refultaten  gleiclje 
Gonfequenjen  joge. 

£)ie  eingaben  über  bie  S5einbaut,  ba§  ^no^ 
dbenmarf,  bie  ®efape  unb  S^lerüen  ftnb  bebeutenb 
erweitert;  wir  böben  jebodb  nidjtö  S5efonbere§  ber; 
tjorjubeben. 

2(m  widbtigjieu  ift  bie  @ntwicf(ung§gefcbidbte, 
weil  iim  flare  2luffaffung  ibver  9}joniente  eine  ridb^ 
tige  Deutung  be§  a5erbaltniffe6,  in  welcbem  bie  ein; 
seinen  Zi)tik  ju  einanber  jlcben,  abgiebt.  S)ie  neuen 
Unterfud)ungen,  weldbe  ®.  bavüber  anftettte,  jiimmen 
\)oOfommen  mit  ben  fdbönen  2Crbeiten  üon  JReidbert, 
Äoüifer,  ?i)lev)er  unb  äBrucb  überein.  ^ie  Änodjens 
boblen  lapt  er,  wie  Äöllifer  {an  rbacbitifcben  Äno; 
d?en )  unb  SJle^er  ( an  @i;ncbonbrofen )  au§  einer 
f8erbi(fung  ber  Änorpeljetlenwanbung  bevoorgeben. 
©leicbwobl  batte  bie  oon  S5rucb  abo^)tierte  S5ilbung6; 
weife,  nad)  welcber  bie  ^norpeljellen  am  SSerfno; 
d)erung§proceffe  feinen  birtcten  2(ntbci(  nebmen,  üiel; 
mebr  üon  bem,  immer  mebv  unb  mebr  über  ffe 
beveinbrccbenben ,  nur  in  ber  3nterceUularfubflanj 
auftretenben  Änocbennefee  eingeengt  unb  t>erbrangt 
werben,  üoUe  SSevürfftcbtigung  üerbient.  Tmxd)  biefc 
räumlicben  SDlipüerbältniffe  fcbrumpfen  ftc  ein  unb 
gelten  al§bann  für  Äerne  ber  Änocbcnforperd)en,  bie 
aud)  @.  nid)t  leugnet.  91adb  unfern  barüber  anges 
ftellten  %ox^6^\xnQtn  fönnen  wir  biefer  2(nfd)auung§-- 
weife  S5rud)'6  bie  5lnerfennung  nicbt  üerfagen,  \a 
fie  erfcbeint  um  fo  mebr  plauftbel,  al§  fie  man; 
cbe  nodb  nicbt  ge(ö§te  ^ta^t,  j.  25.  nacb  bem  Ur; 
fprunge   ber  (5anatd)en   üiel   einfacher  ju  löfen  »er; 


13 


14 


fud^t,  at§  tiejcnige  ÄoÜifct'ö,  beten  Swang  felbjt 
bem  \Xtf)iUx  ntd)t  fremb  ift.  (Sbenfo  mochten  wir 
t)tc  aSe^auptung,  ba^  bic  ti^tnüiö^i  SScrfnoc^crung 
bcS  Änor^clö  iixxä)  eine  cnbogene  SScrmc^rung  ber 
Änor^)el5eI(en  an  ben  ^fftficöttan§^uncten  eingeleitet 
werbe,  md)t  unbebingt  untcrfcl|)rciben.  ©§  fc^eint 
j)ielmei)v,  ita^  burci)  bie  t>or  bem  S)ffiftcatton6ranbe 
■flattfinbenbe  3una^mc  bet  Sntercelfularfubfitanj  bie 
^norperjcaen  in  regelmäßig  gejleUte  JRei^en  jufanu 
mengebrangt  werben  unb  baburdf)  in  üerfc^iebene 
ebenen,  über,  unter  unb  neben  einanber  ju  liegen 
fommcn;  ba^  ferner  gcrabe  bidjt  um  biefe  Seilen^ 
l)aufen  \)erfct)ieben  tiefe  3er!lüftungen  ober  S^rennun; 
gen  ber  Sntercellularfubllanj  meijt  mit  b«arfd)arfer 
SSegranjung  unb  üon  oüalev  ©eflalt  auftreten,  unb 
bop  buvcb  biefe,  jwifd^en  ben  üorfd)reitenbcn  £)ffift; 
cationöreiben  gelegenen,  bie  Änor^eljellen  einfci^lie- 
^enben  Portionen  ber  3ntercenularfubjlan§  ta^  täix- 
fd)enbe  S3ilb  Don  großen  SiJiutterjellen  mit  üielen 
STocbterjellen  erjeugt  wirb.  2Cuf  feinem  Salle  ftnb 
bie  2tngetegenl)eitcn  ber  S^ocbterjellenbilbung  fdjon  fo 
weit  geovbnet,  um  iebe  weitere  S^Jacbforfcbung  übers 
flüßig  ju  mad)en;  bie§  jeigt  öon  neuem  recbt  beut-- 
lid)  S3rud)'§  oortreffticbc  2(bl}anblung,  welcber  wir 
nad)  üiclfaltigen  Unterfud)ungen  be^üglicb  ibrer  Sic-- 
fultate  ha^  Sßort  ju  reben  una  t)erpflid)tet  füllen. 

4)  SSon  ben  Säbncn  (@.  164  —  185)  l)at 
ber  ^r.  SSevf.  bieamal  mebr  beridjtet;  nebf!  bem 
t)iele§  umgearbeitet  unb  üerbeffert:  j.  S5.  bic  S5e; 
fcbreibung  ber  ©runbfubjianj  unb  ber  in  ibr  »er; 
laufenben  S(i6l)rd)en  be§  3abnbein§,  be§  dementes, 
ber  Sabnpulpe.  ®anj  neu  ifl  bie  @ntwicflung§ge; 
fc^id;tc  mit  ^injufugung  tbeilS  felbflanbiger,  tbeilö 
cntlebnter  2(bbilbungen. 

5)  SSon  ben  ©etenfen  (®.  18Q,  —  193) 
würbe  faj!  nichts  üeranbert,  nur  bie  fogen.  ligani. 
mucosa  finb  betaillirter  bargejlellt. 

IL  £)a§  ©cfaßfvftem  (193  —  263).  ^ier 

werben  juerft  ba§  ^erj  unb  bie  ferö'fen  ^aute,  bic 
kapillaren,  2Crterien  unb  SScnen  abgebanbelt;  ibnen 
folgen  bie  8t)mpl)gefaßc  mit  il)ren  S)rüfen,  benen 
bie  Wih,  @d)ilbbrüfe,  Sflebennieren ,  a:b9mu§brüfe 
(nicl)t  SSruftbrüfe,  wie  eS  ©.  194  beißt)  unb  ber 
^irnanbang  angereibt_  ftnb. 


1)  ^a§  ^ctj  unb  bie  ferofen  ^ävLtt  (<5. 
194  —  207).  S5ei  SSefprecbung  ber  le^tern,  ber 
ren  parietalen  S3lattcr  gcwöbnlid)  bicfer ,  olö  bic 
visceralen  ftnb,  laßt  @.  aud)  bic  Arachnoidea  au^ 
5Wei,  an  S)urd)fd)nttten  ber  getrocfneten  dura  mater 
crfennbaren  platten  bcjleben,  ^')  gegenüber  ^öUtfer, 
weld)em  wir  in  ber  2fnnabme  einer  einzigen  fd)on 
früber  gefolgt  ftnb  (SKüncbner  illuf!.  9}leb.  3tg.  I. 
(S.  186).  X)\t  t)on  ßufcbfa  befcbriebenen  „ferofen'* 
Safern,  al§  bie  ferofen  ©ebflbe  befonberS  d)arafte- 
rifterenb,  finben  !einc  5Be|!atigung.  a3ejuglid(>  ber 
2(usbrettung  ber  9'lerl)en  in  ben  ©eroftS  finbet  ®. 
ftc  nid)t  fo  jablreid),  wk  bt^aupkt  wirb;  er  traf 
fte  in  ber  Arachnoidea  nur  an  ben  größern  ©tärns 
men  ber  ©efaßc,  im  Periioneum  nur  an  ben  ^unc- 
ten,  wo  e§  ftcb  t)on  ber  S3aud)wanb  auf  bic  @tn; 
gewcibe  umfd)lagt.  §Bom  «^er^cn  ijlt  bic  2(norbnung 
ber  SJiuöculatur  tu  SSorbofen  unb  .Kammern  genauer 
befcbrieben,  be§gleid)en  feine  @efaßc  unb  Sterben; 
fonf!  nid)t§  bemerfen§ji)ertl)C§. 

2)  T)m  aSlutgefaßen  (®.  207  ~  228) 
würbe  eine  burdjgreifcnbc  Umarbeitung  ju  ^beil. 
SQSenn  bic  ßocciu6'fd)en  ferofen  ©efaße  ber  ^orn- 
baut  nod)  unter  fritifc^e  2Cufftcbt  gejlcKt  ftnb,  fo 
üerbient  e6  ^Billigung,  aber  nicbt,  baß  ®.  bic  ^orn= 
baut!6rperd)en  für  injicierbarc  .Kerne  bält,  ta  fte 
wirfliebe  Seilen  ftnb  unb  wofür  er  ftc  felbjl  fpater 
©.  478  nimmt,  ^iefeS  wäre  berfelbc  gebier,  ben 
(5occiu§  begebt,  ber  nod)  überbieg  biefe  Äorpcrcbcn 
mit  ben  .Kernen  ber  kapillaren  parallelift'ert.  *S5ei 
kapillaren,  bercn  35urcbmeffer  über  0,004'"  jleigt, 
nimmt  bic  ftructurlofe  ^aut,  burcb  ibre  jwei  Kon- 
turen evfcnnbar,  an  -Didfc  ju;  mit  einem  S)urcb- 
meffer  von  0,006"'  legen  ftd)  neue  <Sd)icbtcn  an, 
t)on  2(ußen  eine  bomogene  ober  granulierte  mit  Sel^ 
lenfernen:  bie  fünftige  Adventitia,  üon  Snnen  lang§= 
ooale  Äerne :  bic  fünftigen  (Spitelien ;  hü  arteriellen 
kapillaren  t)on  0,006  —  0,008'"  crfcbeinen  jwt- 
fd)en  ber  Adventitia  unb  ber  urfprünglicben  6apil= 
larenmembran  längliche,  quere  .Kerne,  ben  s0lu§fcl-- 
faferjcüen  angebörig,  al§  2(nbeutung  ber  mittlem 
©efaßbaut.     S5ci  ©cfaßen   mittlem  ßalibcrS  fd)iebt 


*)  ^crgl.  Cufd^fa  bic  fctöfcn  ^äutc  ic.  <B.  63. 


15 


W 


®.  in  Ux  innern  ©cfapaut  jwifddcn  hk  QpU 
tclten  unt>  tie  |)cnle'fc^e  gcfenjlerte  gjJembran  eine 
gaferlögc  ein,  wtlä)t  ci:  früfjer  auf  bie  Untere  erfl 
folgen  lief.  S5ei  großem  2Crtericn  (Aorta,  Carotis 
communis,  Iliaca)  fo  wie  bei  ben  SSenen  foll  bie 
gefenjierte  ^aut  nic^t  üorfommen,  wol)l  aber  in  ber 
Carotis  ext.,  Axillaris,  Cruralis  unb  immer  in  "Kx' 
terien  unter  2'"  SJurd^m. ;  in  ©efapen  üon  0,5'" 
üerfcljmität  fie  mit  be«,  gleid^faUä  Um  elajlifdben 
©ewebe  an9c{)origen  Saferfd)icl)te.  Sediere,  bie  wid^- 
tigfie  ber  Snnenbaut,  ift  bie  unmittelbare  Sortfc^ung 
ber  jlructurlofen,  allmabUc^  faferig  »erbenben  Qa)p\U 
larmembran.  ^ic  ^a^txn,  bei  gröfevn  ©efcifen 
an  fJJ^acbtigfeit  juneljmenb,  balten  meifl  bie  2an-- 
genridjtung  ein  unb  üerweben  ftd)  oft  ju  feinen 
gfle^en.  Sn  ber  mittlem  ®cfäpb«ut  ftnb  be- 
fonber§  bie  Wlü^hi^tUtn  ber  großen  TCrtericn  (0,001 
—  1,012'"  lang  unb  0,004  —  0,006'"  breit) 
^erüorgeboben;  fie  jeic^nen  ftd) '  au§  burd)  ibrc  uns 
regelmäßige  ©ejinlt  unb  ba§  Srfdjeinen  ii)xt§>  ö:)a: 
raftcviflifd)en  Äerne6  nad)  Äod)en  unb  ©ffigfaureju- 
fa^.  S)aß  neben  ben  befannten,  tl)eil6  bomogeiien, 
tf)eiie  faferigen,  ftreifi'gen,  ela|lifd)en  platten  aud) 
feine  gafern  in  biefer  ®efaffd)id)te  fic^  üorjtnben, 
t|l  bieSmal  nid)t  mel^r  bemerkt.  %n  ber  SBefdjreibung 
ber  auf  ern  ©efaf  fd)id)te  ij!  feine  2(banberung  ge^ 
troffen.  SSc^iiglid)  be§  SSerf)alten6  biefer  ^autc  in 
ben  üerfd)i ebenen  ©efafen  muffen  wir  beä  un§  ge- 
jlccften  9iaume§  falber  an  bie  fpecicUcrn  TCngaben 
felbfi  üerweifen.  2(u§  ber  @ntn)i(flung§gefd)id)te  ber 
kapillaren  unb  gröf ern  ®efäf en ,  beren  @d)ilberung 
fürjer  jufammengefaft  würbe,  ift  n{d)t6  ^erüorju- 
beben. 

3)  T>\e  8i)mpb9«^faf c  ""b  gi)mpl)brüfen 
(@.  228  —  235).  2)ie  2(nfange  ber  erjtern  fol-- 
len  nad)  ben  mit  ßeimwaffer  angejlellten  Snjectionen 
blinb  fein,  wie  aud)  .Kollifer  biefelben  in  ber  ©djleim- 
f)aüt  ber  Suftrobre  fnnb;  bod)  ijl  bie  SOlöglid^feit 
tiicl)t  au§gefd)loffen,  ta^  e6  nod)  feinere,  bem  freien 
Äuge  un§ugänglicl)e  unb  burd)  Sniection  nic^t  bar? 
ffellbare  S^le^c  berfelben  gebe.  S)a§  ^eijt  mit  an? 
bem  SBorten,  bie  eigentlid)cn  2fnfange  ftnb  nod) 
nid)t  bejlimmt  bargcfleHt,  alfo  unbefannt.  3n  ber 
@d)tlberung  t^re§  S5aue§  ftofen  wir  auf  mcl)t§  Qx: 


l)eblid)C§,  wol)l  aber  in  ber  ber  8i)mpl)brüfen.  ^ht 
weid)t  ®.  üon  ben  neuern  gorfd)ern,  weld)e  ftd)  mit 
biefem  f4)wicrigen  ©egenftanbe  befd)aftigten :  ©oobftr, 
S^lott,  S5rü(Je,  Äöllifer,  £5onber6  ab ;  am  meiftcn 
jlimmt  er  nod)  mit  ^et)felber  übercin.  2Cn  einer 
SKefenterialbrüfe,  weld)e  üon  ben  2i)m|)l)9cfafen  be§ 
^armS  mit  2eimmaffe  injiciert  war,  fanb  er  folgen- 
be§  SSerbalten.  ^ie  in  bie  50?afd)enraume  ber  ^rüfe 
eintrctenben  ßpmpbgefafc  begatten  nur  @ine  ftrucs 
turlofc,  mit  Äernrubimenten  üerfebene  ?0^embran  — 
wabrfd;einlid)  tk  Sortfef^ung  ber  innern  (Sefafbaut 
—  hti,  wabrenb  bie  Media  unb  Adventitia  in  bte 
^ritfenbülle  übergeben,  ©ne  üoUilanbige  ©pitclials 
läge  ift  nur  in  ber  S^labe  ber  ©in  -  unb  2Cugtritf6- 
j!ellen  ju  ernennen;  bod)  fommen  im  Snnern  ber 
2)rüfe,  unter  ber  SDlaffe  eüibenter  2t)m'pt)^or'perd)en, 
nod)  gtöpere,  ben  ^pitelien  ber  ©cfafe  angcborenbe 
3cllen  öor.  Serner  finb  bie  bier  auftretenben  2lu§s 
bud)tungcn  ber  ©efafe  nid)t  etwa  einfad)c,  feitlid)C 
(Erweiterungen  ber  SBa'nbe,  fonbcrn  fie  werben  ba^ 
burd)  in  'i)o\)tm  ©rabe  com)pliciert,  baf  an  einer 
2(uSbucbtung  eine  anbere  feitlid)e  Erweiterung  unb 
an  biefer  wieber  eine  Heine  \)orfommcn  !ann.  T>ai 
burd)  verliert  ba6  intraglanbulare  ©efaf  ben  6bö- 
rafter  einer  dii\)xt  unb  erbalt  bie  grßfte  2(el)nlid)i 
feit  mit  einer  au§gebucl)tcten  £)rüfe.  2)iefe  9?efultate 
balt  .KoUifer  (SBürjburg.  SSerbanbl,  IV.  ©,  118) 
nad)  ben  feinigen,  wetd)e  mit  benjenigen  ber  ges 
nannten  Sörfd)er  b^nnonieren,  für  unrid)tig  unb  bie 
3!)eutungen  ber  erwabnten  Snjectionen  in  einem  an- 
bern  ©innc  mogltd^.  3u  einem  geredeten  Urtbeile 
biefer  Sontroöerfen  feblen  un§  genauere  eigene  dt- 
fabrungen.  Sm  Uebrigen  i|!  an  biefem  dapittl  v»e* 
nig  umgeflaltet;  um  fo  mebr  in  ben  SKittbeilungcn, 
welcbc  über  bie  mi^  (@.  236  —  248)  gemad)t 
werben. 

(gortfe^ung  folgt.) 


w 


®  e  I  e  ^  r  t  e  51  n  j  e  i  9  e  n 


3)'?ünd)cn»  Ux  f«  ^at)erifd)cn  Äfabcmie  t^cr  ^iffenfd^afteiu 

II.  Nr.  3.  mat^cmatm'pl^^iiUUj^e  ©laffe. 


24  3u(i, 
1854. 


Handbuch  der  allgemeinen  und  speciellen  Ge- 
webelehre des  menschlichen  Körpers. 


(gortfc^ung.) 

®a§  JQa\xpt\ää)\iä)\tt  baüon  mod)tc  in  Solgcnbcm 
ftd)  jufammcn  faffen  laffcn.  £){e  wot)rc  S5cbeutun(i 
ter  rcnomicrtcn  f^inbelförmtgcn  $tUtn  mit  i()rcn 
feitltc^  auffi^cnben  fernen,  »ort  ©ünjburg  juetjl 
9efel)en,  t(i  bem  SSerf.  nlc^t  ftar.  ÄöÜifer'S  SOJci-- 
nung,  ba^  if)r  ?Cuftrctcn  mit  bcr  Sctfc^ung  bcö  £)rs 
ganeö  jufammcn^ange,  triberlcgt  ftd)  burd)  i^rc  ®e^ 
genwart  in  ganj  frifc^en  9J?iIjcn.  ©benfo  bleibt  ibr 
SSorfommcn  in  jellenartigen  ^üttm  nod)  ein  9Jatf)feI. 
3fuf  feinen  %aU  aber  jlel^en  fie  in  irgenb  einer  5Be; 
jiel^ung  ju  einer  9}?u§!elaction,  bcnn  bic  menfd)li£l()e 
9)?il5  ijl  wegen  i()rc6  großen  9{eid)t{)umeg  an  S5ö(-- 
tengewebe  woU  fct)r  elajüfd),  aber  niemals  contrac? 
tit,  Se^tere  Sigcnfdjaft  öermipte  ©.,  gleid)  Äöllifer 
unb  ^enle,  an  ^ingeri4)teten,  gegenüber  ben  irrigen 
2Cngaben  ^arlef'6.  Sn  ^Betreff  ber  fd^on  befpros 
eigenen  S3lutforper(^en-- faltigen  Seilen,  über  beren 
58ilbung§weife ,  wie  S5cbeutung  in  p{)t)ftologifd)em 
unb  ^at^ologifdjem  «Sinne  nod)  immer  Zweifel  ert; 
jlieren,  |!el)t  nur  fo  üiel  fef!,  ba^  fte  bei  il)rer  noto- 
rifd^en  (Selten{)eit  für  bic  SE{)eorie  ber  SJiiljfunctionen 
\)on  untcrgeorbneter  2iBid)tig!cit  finb«  @ine  anbere 
grage  ijl,  ob  fie  au^er  ben  !]!)lalpl)igi'fd)en  Äörper-- 
äfitif  in  welchen  ftc  am  5al)lreid)flen  ffnb,  neben 
ben  anbern  S5eflanbti)eilen  ber  ^ul^a,  ben  ©lernen: 
tarförnern,  ScUenferncn  unb  fettigen  Seilen  frei  in 
ben  SDiafd)enraumen  be§  SSalfenne^eö  liegen  ober 
t>on    b«(!immten  9?öl)ven    eingefd)loffen  werben.     ®. 


entfd)eibct  ftd)  für  ben  leisten  ^aU',  fie  befinben  ftd) 
innerl)Qlb  ber  £t)m^l)gefape ;  benn  eS  wäre  nic^t  ah: 
5ufel)en,  wo^in  bei  freier  Lagerung  biefe  maf[cnl)af; 
Un,  in  fieter  ©ntwicflung  begriffenen  ©lemcntartl)eilc 
famen,  ba  bie  ^ol)lraume  ber  Wü^  bon  einer  feflen 
^üUc   umfc!)lofi"en   finb.     Unb   will   man    nic^t  on= 
nebmen,  bap  in  biefen  ^o\)lxäumtn  ebenfo  eine  ber 
S^leubilbung  entfprecl)enbe  2Cuflöfung  ftattfinbe,  woju 
alle   mor^l)ologifcl^en  SSewcife  fe()len,    fo    mup  man 
äugefle|)en,   bap   bie   in  ber  SOlilj  entjianbenen  ©le- 
mentartl)eile  einen  2(u§weg  ^ahtn  muffen  urtb  biefcr 
nur  in  ben  SSlut^   unb  8i)mp]^gefä^en   gegeben  fein 
fann.    ^it  9}Zalpl)igi'fd)en  Äörpercl)en,  0,2  —  0,4'" 
im  ^urd)m. ,    finb   an   ttn  2(rteriena|lci()en   ober   in 
ben  oon  it)nen  gcbilbcten  SBinfeln  mit  SBinbcgewebc 
befefiigt.     ©te   HvHmn   felbfl  aber  gel[)en  über  bic 
^ör^erd)en   l)inau0,    ol)ne  in  einem  anbern  Sufam^ 
ment)ange   mit  ii)nm  ju  fielen.     Sn  i^rem  Snnern 
verbreitet  ftd)   neben   bem    anbern   ^arend^pmatöfen 
Snf)altc    ein  9?e^    üon   0,003"'   breiten  ßa^illaren 
au§,  wclci)e,  ol)ne  mit  ben  thin  erwähnten  2ifrterien 
in  SBerbinbung  ju  fteljen,  oon  2£ufcn  burd)  bie  S3inbc= 
gewebe^üUe   l)in5utreten.     S3ejüglid)   ber  ^{)t)ftülogi= 
fd)en  2!5cutung  biefer  mcrfwürbigen  ^örj)erd)en  mor 
bificiert  ®.    feine   frül)ere  ÜJJeinung   ba{)in,    baf   er 
fie  für  !leine  8i)m^l;brüfen  l)ält.    2(l§  S5eweiö  bafür 
gilt   i()m    tic   3:i)atfad)c,    ba^    nad)   ansewenbetetn 
S^rude   il)r  ^arend^pm   in  Streifen    ober  runblid^en 
SKaffen    austritt    unb   befonberS    Untere    uon    einer 
unmcpbar  feinen,  ffructurlofen  SWembran,  weld)c  in 
it)xtn  formen  bie  iprimaren  unb  fecunbaren  ^(u^fiülr 
pungen   ber  2i)mpl)brüfen   wieberl)olt,    umgeben   i^, 
Sbr  Snbajt   hi^ti)t  ai\^  einer   bicfflüpigen,    eiweip; 
XXXIX.    10 


19 


I)atttgcn  SJiaffe,  wcldjc  bi'e  Sormetemente  ter^ulpa, 
bcfonberS  bie  S3Iutfcrperd)en- faltigen  Seilen  in  gro» 
fet  SKcnge  inÜ)ält.  W\t  welchem  ©cbilbc  bangen 
nun  blefe  Ü)hlpt)igi'fd)cn  Äorperd)en  jufammcn,  ba 
fte  mit  ben  2(rterten  nQcl)n3knäbar  nur  in  lofer  SSer-- 
binbung  |iet)cn.  dlad)  bc6  SSerf.  obevmalS  angejleU- 
tcn  Snjectioncn  füllen  fte  fiel)  »on  biefen  unb  c§ 
gelten  oon  il)nen  atäbann  furje,  0,01'"  breite  unb 
glctd)fallg  gefüllte  flructurlofe  JRöbten  ah,  tt)eld)c 
nur  ßpm^bgefä^e  fein  fonncn,  jumol  md)  bic  3"- 
iecttonStnaffc  burch  bie  fcbr  ja^lreidhen  tiefern  ßpmpl)' 
gefdpe  ablauft.  SBenn  ^oüifer  (SBürjb.  S^er^anbl. 
IV.  @.  59)  biefe  neuen  Svefultate  für  ben  birectcn 
3ufammenl)ang  bcr  .KöH)erd)cn  mit  ben  Ci;m^l)gc; 
fa^tn  gldd^faUS  al§  tt)entg  bcweifenb  anfiebt,  fo 
fonncn  wir  \in§  nadb  jabli^eid)en  unb  oft  wicbcrbol; 
fcn  Unterfuciiungen  ibm  nur  önfcbliegen.  ©o  fcf)r 
wir  bie  «Scbtrierigfciten  unb  SOlübfale,  um  ju  foU 
d)en  StefuUaten  §u  gelangen,  üon  Seiten  bcö  $ßcrf. 
tjollfommen  anerfcnnen,  fo  trenig  wirb  auä)  er  ben 
2tu6fprud),  ttjcldje  grope  SSorficbt  bie  bter  moglicten 
Saufdbungen  erljetfd^en,  mipbeutcn.  SScjüglicb  ber 
©efapocvtbeilung  in  ber  Wü^  ijl  nodb  bcrüorjubebcn, 
ha^  bic  S5ilbung  ber  ^obtraumc  nid)t  üon  ben  ^t- 
ncn  (.^la^ef)  ausgebe,  fonbern  bap  bic  tiefern  ßt)mpb' 
fä0e  mit  ibnen  in  SSerbinbung  ftebcn;  benn  man 
ftnbet,  ta^  in  ben  ^oblräumen  bie  3niection§maffe, 
weldje  burd)  bie  S3lutgefäpe  cingefübtt  würbe  unb 
burd)  bie  h)mp\)o^ifä^z  austrat,  mit  ben  bafelbf! 
bcfi'nblidben  ©lementartbeilen  gemengt  i)!.  SBabr; 
fdbetnlid)  flebt  ba6  S^^cbwer!  ber  5Kil5  ju  ben  Stjm^b- 
gefdfcn  in  a'bnltcber  S5ejicbung,  wie  ha^  be§  ©d)tt)ell-- 
gewebeS  ber  ©efdblecbtStbeilc  ju  ben  S3enen,  unb 
in  biefem  ^aUt  liefen  fid)  bie  mtjfleriofen  Seilen 
©ünjburg'S  al§  (^pitelien  fciefer  ^obl-  unb  ßpm^b- 
töurnc  beuten. 

5)  ^fe  ffiefcbreibung  ber  @d)tlbbrüfe  (®. 
248  —  252)  ijl,  —  aufgenommen  bie  2Cngabe 
be§  üeranberten  S5ld§d)eninbalte§  bei  coUoiber  (5nt- 
örtung,  unb  bic  üon  ®.  befldtigte  SO^ittbeilung  MU 
lifer'g,  ba^  bic  urfprünglidjen  :©rufenf ollifei  burd) 
treiben  üon  runblid)en  ©proffen  unb  2Cbfd)tiürung 
berfelben  ju  felbfldnbigen  S5ld§d)en  ftd)  ücrmebven,  — 
bicfclbe,  wie  in  erfler  ^(uflage  geblieben. 


6)'  2)a§  (la^itcl  „üon  htm  ^  im  anbange'' 
(@.  252  —  253)  i|!  neu  unb  mit  ben  Untcrfu- 
cbungcn  ßdPer'S  übercinfÜmmcnb. 

7)  SSon  ber  SEbpmuäbrüfc  (@.  253  — 
258)  unb  8)  ben  S^ebennieren  (^5.  258  —  261) 
erfabren  wir  nicbtS  3lim§, 

III.  ^k  2Ctbmung6organc  (@.  263  — 
282)  verfallen  in  bic  l^uftwege  unb  bießungcn. 

1)  Wllt  ben  er|!crn  (©.  264  —  273)  werben 
bic  (Sd}leim baute  im  2CIIgemcinen  abgebanbclt. 
3u  ben  befannten  ©pjlemcn  berfelben,  htm  ber  9ic-- 
fpiration§;  unb  SSerbauunggorganc ,  unb  bem  ber 
^arn-  unb  ©efcblecbtSorganc  wirb  aU  britteS  ©tj- 
jfem  bie  2lu§fleibung  bcr  9)lild)gdngc  in  ber  S3ru|l- 
brüfe  gcjdblt.  Sn  S5ctrcff  ber  ©dblcimfor^erdben 
tbeilen  .RoUifer  unb  2^onberä  bic  2(nftcbt  bcr  dltetn 
^iftologen>  weld)e  fic  für  eine  burd)  JKeijung  bcr 
©dtleimbdutc  cntjlanbcnc  patbologifdbe  ^lobuction 
balten.  25amit  flimmt  bie  Stb^tfadbe,  bap  fte  audb 
obne  alle  JKcijung  immer  unb  unter  allen  SScrbdlt= 
niffen  angetroffen  werben,  allerbing§  nid)t  überein. 
Ueberbaupt ,  fcbeint  c§ ,  wirb  eine  fd;arfe  ©rdnje 
jwifdben  pbpfiologifcber  unb  Vfltbologifd)cr  SSebcutung 
bier  fd)wcr  ju  jieben  fein,  ba  mandber  bie  <Sd)lcim; 
baut  trcffenber  0Jeij  unb  bie  baburd)  bebingte  S5cr-- 
mcbvung  bcr  (Sd)leimfürperd)cn,  §.  S3.  im  ©ipeidbel 
wäbrenb  be§  .Kauen§  bei  ber  ^Üiabljeit  fdbwerlid) 
für  abnorm  gelten  fann.  2(l§  ben  £rt  ibrcr  S3iU 
bung  mödbten  wir  viel  cber  bie  <Sdbleimbdute  felbjl,, 
benn  iit  Prüfen  bejeidbnen.  ^cnn  bcr  Umjlanb, 
t>ap  in  allen  anbcrn  ©ecretcn,  welcbe  ficb  rein  unb 
frei  üon  ieber  fremben  25etmifd)ung  auffangen  laf; 
fen,  j.  23.  im  ©pcicbel,  ^orn,  in  bcr  ©alle  2C. 
burdbauä  feine  förperlid)en  Gtemente  üovfommen/ 
möge  ben  SSeweiä  geben,  bap  bk  2(bffopung  beS 
2)rüfcn«))itel6  feine6wcg§  regelmäßig  üorfommt  unb 
ti^{)alb  bic  ©d)leimför^erd;!en  al§  junge,  unreife 
^pitclicn  gelten  fonncn. 

SSon  ben  Luftwegen  unb  ben  ßungen  ((S. 
273  —  282)  würbe  bcr  biffologifcbc  S5au ,  bie 
©tructur  ber  ßungenbld§d)en ,  bie  ?8ertbeilung  ber 
©efd^e  mit  größerer  ©cnauigfeit  unb  bem  je^igen 
©tanbe  ber  SBiffcnfcbaft  cntfprecbenb  bargeffellt. 


Sl 


IV.  3^te  SSerböuungSoifganc  (<B,  282  — 
348)  erlitten  im  gönjen  58ud()e  tk  groften  58eran-- 
berungen  unt»  Sufci^e. 

1)  SSon  ber  3)iunb^Ö^le  unb  ben  ©djüng; 
Organen  (<S.  282  —  287)  würben  bic  glandulae 
labiales ,  buccales  unb  palatinae ,  beSgleidbcn  bie 
tttugbrettung  bcr  (Scfcif  e  «nb  Sf^erocn  in  ber  !J)?unbr 
fcl)leim()aut  unb  in  ^m  @^eic|)elbrufen  üiel  genauer 
befrf)rieben. 

2)  35ie  3unge  (@.  287  —  300),  in  ber 
erjlen  2(uflage  ju  ben  ©efc^matf^organen  gcred^nct, 
ifl  mit  9lecl)t  I)ier^er  eingcreif)t.  ^i)xt  50?u§cu(6tur, 
bei  weld^er  bie  fruf)ere  SSern)ed)6{ung  bcr  burdt)fd;nits 
tenen  S5ünbel  be§  transversus  mit  25rüfen  t)crbef? 
fert  ifl,  i^re  @d)leiml)aut^ap{tten  unb  'Brufen  [inb 
tn  üofler  Uebercinjtimmung  mit  ben  ÄöUifer'fdjen 
Unterfud)ungen  gefcbilbert  unb  mit  gut  crflarenbcn 
Zeichnungen  ittujlriert.  2)er  9'lad[)weiS  einc§  ^jaren- 
cl)t)matöfen  SlutgefapnefeeS  inncrbalb  ber  gefc^loffenen 
Äoipfeln  in  ben  3ungcnbalgcn  ijl,  wie  man  gema0 
il^rer  großen  2(ebntid)!eit  mit  ben  5S}?alpf)igi'f(^en 
Äör|)erci)en  ber  5WiIj  unb  ben  ^ei)er'fcl)en  Prüfen; 
fa^fetn  ^ätU  erwarten  follcn,  bi§  je^t  auf  iniecti\)em 
SBegc  nod)  nid^t  gelungen. 

.3)  ©er  s^agen  (@.  300  —  307)  unb 

4)  ^k  ©ebarmc  (©.  307  —  323).  25ie 
©avjlellung  beS  er|lern  ifl  mit  jener  bcr  erjlen  3(ufs 
läge  nid)t  mef)r  ju  üergtcid)en  unb  tragt  allen  je^i- 
gen  ©rfabrungen  \>oIl!ommene  9led)nung.  SSon  ben 
le^tern  ^aben  wir  einige  wid)tige  ^uncre  berüorju; 
f)cben.  SBefanntlid;  leibet  ba^  ©arme^>itcltum  voäi): 
rcnb  ber  SSerbauung  cigentl)ümlid)e  SSeranberungcn ; 
feine  Bellen  finb  bei  auffallenbem  fiidjte  weip,  bei 
burd)fallenbem  f4)warj,  weld[)e  Sarbenüeranberung 
üon  Settanf)aufung  in  il)nen  l^erriibrt;  fi'e  ftnb  mit 
0,003  —  0,004'"  großen  getttröpfd)en ,  bie  au§ 
bem  (^b^muö  in  fic  einbrangen^  gefönt.  @>Jater 
ocrwanbeln  fiel)  biefe  Sä^röipfdjen  in  wabre  Settmoler 
fiile,  xoüd)z  in  noc!)  fpaterer  Seit  ber  SSerbauung 
auf  bcr  l)omogenem  ©runblagc  ber  Sotten  unb  im 
3ottcn^arend)t)mc  felbft  angetroffen  werben,  um  ftcb 
aUmcii)\\ä)  im  centralen  8t)m^l)gange  ju  gruppieren 
unb   bafelbft   wieber  in   grofere  Sctttropfen  ju  ^tu 


fallen,  da  entfielt  nun  bic  grage,  wie  gelangt 
ba§  %tU,  aU  folc^eS  unb  m<!i)t  t^erfeift,  in  bie  3cU 
len,  üon  ba  tn§  3ottenparend()t)m  unb  in  bic  ß^t)? 
luggefa^e.  JBejüglicl)  ber  (Jpitelien  glaubt  ®.  bic 
fcbon  bon  ^öUifcr  gefebenen  unb  t)on  ^rücfe  für 
bcftimmt  erflarten  £)cffnungen  in  i^ncn  beobacljtet 
JU  i)aUnr  ijlt  aber  gleicl)wobl  mit  enbgiltigen  2(u§- 
fprüclien  üorftcljtig,  tro|jbem  ta^  fc()on  Don  mcl)rern 
©eitcn  (SBeber  in  ßcberjellen,  SSird^ow  tn  S3lut!ör-- 
perd(}cn ;  baltcnben  3cttcn)  folcl)c  unglaublicb  fcljcis 
nenbe  Deffnungen  in  Seilen  gcfeben  worben  fein 
foücn  unb  and)  anbcre  ©toffc ,  wie  Äo^lenjlaub 
(IDeflerlen)  au6  bem  Darmrobr  in  bic  ß^t^luSgefafe 
übergel)cn  fonnen. 

Unmittelbar  unter  bcr  |?ructurlofen  (Srunbmcm- 
bran  ber  Sotten  befinben  fid)  jwei  £agcn  mu§fulofcr 
gafcrjcUen  mit  jltäbd)enförm{gen  fernen :  eine  cen- 
tral.-longitubinale  unb  tim  ))eripberifcl)4ran§ücrfale. 
£)urd)  fie  wirb  ba§  unwit(fürlicl)e  dontractiongüer- 
mogcn  ber  Sotten  vermittelt.  £)a6felbc  fanb  ®. 
fowobl  wat)renb  ber  SSerbauung  al6  wa^renb  lan- 
gern SaflcnS :  bie  Sotten  crfd^einen  aBbann  an  ibrcr 
©pi^c  trid)terförmig  cingeji>gen ,  ftnb  fürjer  unb 
bi(fer  mit  Sluerrunjeln  in  ibren  oberflen  ©ewebä; 
lagen  unb  erbalten  baburcl)  eine  gro^e  2(cl;nlic|?fett 
mit  SSanbwurmgliebern,  ©iefe  3ufammen5iel;ung6r 
fal)igfeit  beförbert  mä)t  nur  bie  Fortbewegung  bc§ 
6l)i;lu6 ,  fonbern  giebt  auä)  einen  neuen  actiöcn 
Factor  ab,  beffen  ba§  ücnö'fe  S5lut  be6  S^a^rungS:; 
fd^laud^eS  febr  bebarf,  um  in  ber  ßeber  tin  neuc6 
capillareg  9Ze^  ju  burd^jlromcn. 

(goctfe^ung  folgt.) 


« 


^.  ^of*'  unb  <©taateHbliot^ef« 


Zu^u^  ouS  bem  SSeräeici()niffc  tc§  SugangS  bei  ber 
f,  ^of-'  unb  ©taatgbibliot^cf  im  Safere  1853. 

SSiertc§   0uörtal.     .Octobet  —  i^ecembcr. 


A.  C.  Peltier,   La  The'odicee  clire'tienne  de  M.  Mä- 
ret, conipare'e  avec  la  theologie  catholique.  Paris 

1852. 
A.  Popovitski,  Question  religieuse  d'Oricnt  et  d'Oc- 

cident.  Paris  1853- 
Dr.  ©.  Od^enFel,    ©cfpcäd)c  über  ^prc>tc|}antiömu6  u, 

S^at^olijiömuö.    5öb.  1.  2.   ^eiMb.  1853. 
Dr.  ^(cfcrmanu,   T>k  53eic^te,  bcf.    bic  ^r{t?atbcid;tc, 

bcleud)tct  unb  t>cfpro4^cn.  ©otl^vi  1853. 
^,  Submlg,  l^ic  Unilccblicpdt.  i^annoocr  1853. 
X  5;^dIuF,  2)ic  2??pi^if.  .^allc  1853. 
J&irtcnbricfc  @c.  (Smlncns  bcö  (5arbinal;5ü»'iitbifd;of6  »on 

55te6lau,  2)^cId)ioc  gt^r.  o.  ©icpcnbrocf.     2J?önj!cr 

1853. 
Dr.  6.  55.  2)ToIt,  «Spjlcm  bcr  praFtifrf^en  Xl}toloQie  im 

®nmbri)Tc  baroeftcUt.  -^allc  1853. 
53.    ^anebcrgf   55om    inncrn   unb    ändern  55crufc  bcö 

55cncbictincrocbcn6.  ^tegcnöburg  1852. 
^.   (2)d)mciblcr,    2)ic   «Schief [alc   bcr   coangel.  Äird)c 

in  ©c^lcftcn.  55rcölau  1852. 
©.  6f>.  ^.  @tip,  Äird)cnftieb  unb  5lird;cnlicb,  :F)anno- 

»er  1853. 
Joly  Cre'tineau,  Le  Pape  Clement  XIV.     Lettre  au 

pere  Aug.  Theincr.   Par.   1853. 
Dr.  5?.  5\.  S;)aQtnbad) ,  2)ic  d;riillid}c  5lird;e  ber  brci 

erjlcn  3al^t^unbcrtc.  Ccipsig  1853- 
3of.  W.  .^eifert,  .^u^  unb  .fXcronpnnia.  ^rag  1853. 
A.  Jag  er,   Histoire    de  l'e'giise   de  France  pendant  la 

revolution.  Vol.  1—3.  Par.  1852. 
Dr.  3o^.  .f)cinr.  ^ur^,   ^anbbud)  bcr  allgenl  Äircf)cn5 

9cfd)ic^te.  3te  neu  auögcaVb.  ^«ufl,  5öb.  L  Zlbtl;.  2. 

3[)^itau   1853. 
Les  Marounites,  d'apres  le  Äanuserit  Arabe  du  P.  Azar. 

Cambray  1852. 
J.  Mendham,  The  life  and  pontificate  of  Saint  Pius 

de  fifth.  London  1832. 
L.  Perret,  Catacombes  de  Ronie,  architecture,  pein- 


turcs  murales,  inscriptions  etc.  des  cimetieres  des 

Premiers  chre'tiens.  Livr.  1   —  50.  Par.   1852. 
11.    r>.    £lua)l,    Uebcr   gorm ,    Ginri^itung    unb    lluSt 

fd^mücfung   bcr  ätteffen  c^rifHi(^cn  Äirc^cn.     53erlin 

1853. 
Dr.  11.   X^  ein  er,    föefd;ic^fc   tcß   <pontiftcat§  Slcmcn§ 

XIV.  55b.  1.  2.  eeipjig  1853. 
Dr.  &.  Gcf  cr0  u.  Q.  %  Ä.  S^oocr,  ©ic  55cncbictincc 

Ttbtci  5}^.    ©labbac^.     ein  SScitrag  jur  ©cfc^.  bcö 

.^erjogt^.  Sülic^.  ßoln  1853. 
2)ie  geheimen  QScrorbnungcn  ber  öcfeüfc^aft  3cfn.     ^a« 

bcrborn  1853. 
55citrdgc  jur  Äunbc  G^lna'ö  unb  Oflaftcn6 ,  in  bcf.  Söc; 

äic^ung  auf  bic  9)?iiTion6fad;e.   .^crauög.  »on  Ä.  2. 

Söicrna^Fi.  55b.  1.  f)eft  1.  (Ea]\ü  1853. 
Dr.  Ä.  IL  Grcbner,    ^^illppa  bcö  ©ro^müt^tgcn  l^ef« 

ftfd)c  5lirc^enreformatlonS;Orbnung.    ©lefcn  1852. 
Dr.   3.   2.   3rtco^t/   ^ic  ßc^rc   bcr  3cüingltcn  ocrgll; 

4)cn  mit  bcr  ^eiligen  @d^rift.  Berlin  1853. 
Dr.  6.  3-  ^i^id} ,  UrFunbcnbudf)  bcr  eoangcUfc^cn  Union. 

55onn  1853. 

^cnffd)rift  über  bic  'Muflc^nung  bc6  r^einif4)cn  Gpifco* 
^ai^  gegen  bic  (gtaatögcjoalt.  Ccipsig  1853. 

2>ic  (fntfrcmbung  bcr  S^irc^engütcr  jum  (Staatögcipinn 
in  i^rcm  ©ang  unb  in  i^rcn  golgcn  bargcilcüt. 
Söcrn  1843. 

3.  Z.  55.  oon  ßinbe,  @lci(^bcrcd)tigung  bcr  "MugSburg. 
SonfciTlon  mit  bcr  Fat^ol.  JHcligion  in  ©eutfc^lanb. 
mam^i  1853. 

2(.  5.  O.  SOiünc&mepcr,  ®al  "itmt  bcö  9?cucn  Xt^at 
nicntS  nac^  ßel^rc  bcr  ©d^rift  unb  bcr  lut^cr.  55e* 
fcnntniiJc.  öfferobc  1853. 

Noticias  reconditas  y  postbumas  del  procedimients  de 
las  inquisiciones  de  Espaiia  y  Portugal.  Villa 
Frarica  1722. 

H.  van  Alphen,  Verhandeling  over  den  eed  der  Ut- 
regtsche  Bisschoppen,  s.  1.  et  a. 


©eierte     51  n  j  e  i  g  e  n 


IL  Nr.  4.  S»atl)eniattfd[)  =  |jl)t)fifalifc^e  ©laffc. 


26  3uli* 
1854. 


Handbuch  der  allgemeinen  und  speciellen  Ge- 
webelehre des  menschlichen  Körpers. 


(Sortfc^ung.) 
Sn  trcr  nod)  fd)tt)cbenben  (Streitfrage  über  fcaS 
f8erl)alten,  befont>cr§  bic  ©nbigung^weifc  bcr  ü()J); 
luggefäpe  in  ben  Sotten  entfdjeibet  ftd)  bcr  5ßevf,  — 
«nb  barin  fümmen  wir  i^m  oollfommen  bei  —  für 
bie  Snjienj  eine§  ßentralrf)t)(u§9efa^e§  mit  blinbem, 
nngefdjwollcnem  Snbe  unb  felbjianbiger  flructurlofer 
SBanbung  t)on  0,004  —  0,0045'."  25m.  Silber, 
tt»eld}e  ju  ©unjicn  be§  üon  ^röufe,  SSalentin,  »^t)rtl 
(2Cmpbibien) ,  ©oobftr,  d,  ^,  SBebev  unb  ^iubn 
(9J?enfd))  behaupteten,  net^rmigcn  ^(nfangcS  ber 
ß[)t)Iu§3cfaf5e  fpredjen,  ftnb  @.  aderbing»  öorgefom; 
ttien ,  g,  S5.  bie  ne^fövmigcn  ©tveifcn  i>on  ^etf:; 
tropfc!;cn  nad)  Sebanblung  mit  9^atron  foifobl  aiu 
fcn  auf  ber  jlructurlofen  ©runbmembran,  a(§  in 
ben  Snterftitien  be§  locPern  3ottenparend)t)m§.  2Da 
ferner  bie  lapidaren  gleid)faü6  ^ett  aufnebtncn 
05rud)),  fo  fonnen  fie  hi^i  retcl)ttd}er  Rodung  au6) 
5U  Saufd)ungcn  ber  2(rt  ücranlaffcn.  S)ie  nculid) 
von  S5ru(fe  nnb  tbeihvctfe  aud;  üon  Sßmö)  aufgc; 
fIcUtc  2rnf(d)t,  baf  ba§  centrale  ®cfap  feine  mit 
fetbjlanbtgen  SBanbungen  Derfei)cne  S^obvc  fei,  fon- 
bern  ein  einfad)er  ®ang,  ein  burcb  bie  geitaufnatjmc 
erfi  innerhalb  bcr  Sotten  gcbttbetcr  Sflaum,  n?ivb 
auf§  entfd)iebcn|!c  negiert;  bei  (Saugti)ieren  unb 
beim  5D?cnfd)m  laffen  ffd)  bie  boiuogenen ,  gcrabc 
f)crabtaufenben,  oft  boppeit  contuvicrtcn  SSBaubungen 
ber  Sf)i;luggefä'pc  mit  S'latron  un^wcifctf^aft  m^^- 
weifen. 


Ucbcr  bie  X)rüfen  beä  X)avmc§  i^abm  roh  nid)t§ 
S^leueg  §u  beridbten.  23cmerfen§tt)ertb  ift ,  bap  ein? 
mal  hü  einer  jungen  Äa^e  öicr  <Stunben  nad)  reid)^ 
lidjcm  5D?IIcI)genufe  in  ben  obern  Partien  be§  Je- 
JTinums  bie  Seilen  ber  2;ieberfül)n'fd)en  S)rüfen  mit 
^itt  gefüllt  waren,  icbod)  nur  in  ibrer  obern  >^alfte. 
2)ie§  factum  unterfiütu  S5rücfe'§  gjiittbeitung ,  bap 
ßl)Vlu§  frei  im  ©troma  5tt)tfd)en  ben  £ieberfü^n'fd)en 
2)rüfen  abgelagert  werbe  unb  t)on  i/o.  bie  im  fub- 
mucofen  SSinbegewebe  ^u  S'le^en  -»ereinigten  Spmpb- 
gcfa^e  einen  §£l)c{l  ipreS  S^bölteS  bejieben. 

7im  wtd}tig|len  unb  üon  bcr  größten  S^ragweite 
\\l  im  %aUt  ber  23ejldtigung  bie  @ntbec!ung,  ba0 
tk  ^cper'fd;en  Drüfenforper,  weld)e  nad)  fSan  unb 
Snbalt  üolifommen  mit  btn  weifen  9Hilcl)bla§cben 
übereinflimmen,  neben  ben  x>on  %xü  unb  ©rnil  cnt; 
bec!i.en  kapillaren  Spmpböef^P^  entl)alten.  Diefe 
bitbcn  in  ibnen,  wie  hd  ben  übrigen  ßi)mpl)'brüfcrt, 
primäre  unb  fccunbare  2fu6|lülpungen  ibrcr  feinen, 
flructurlofen  5Slcmbran  unb  cntbalten  bie  ^crnc,  wie 
5cllenartigcn  S3ilbungcn,  wcld)e  man  beim  £)effncn 
eineö  £)rüfenforpee6  ootfi'nbet.  2(u§  biefem  ©runbe 
bcilt  ®.  bie  folitaren  unb  ^cper'fcben  ^rüfenforpet 
für  fteine  ßi;mpl)brüfen,  weld)e  mit  iljrcn  abge(;cn-' 
ttn  Spmpbgcfaßcn  ^itt  unb  bie  übrigen  eiweißarm 
ttgen  S5e|lanbtl)etic  beö  (Il)v!u»  cntbalten. 

5)  Sn  ;<Betr£ff  ber  Seber  (®.  323  —  347) 
bat  ber  SSerf.  feine  Uifad)c  gehabt,  feinen  frü()ern 
genauen  Unterfud)ungen  üiele»  beizufügen  ober  baran 
ju  anbern.  'Slut  bie  ßeberlappdien  ftnb  genauer 
burdjgearbeitet  unb  bie  offenen  ©nbigungcn  ber  @al- 
Icngänge  abermals  mit  größter  S3ej^immt^eit  an  in; 
XXXIX.   11 


«7 


!»8 


itctertcn  tticnfd)l{d)en  Hebern  nadfjgcwtefen.  ©iefelbcn 
ge^en  tn  bie  wirflid)  üort)ant)enen,  t)on  ÄoUifer  aber 
bezweifelten  SntcrceÜulargängc  ober  S^täumc  jwifcfcen 
ben  ßeber^eÜcn  unmittelbar  über.  2)et  Sert  würbe 
«berbieß  burcb  neue ,  febr  reinltcl)  üeifertigtc  |)olä- 
fdjnittc  nacb  SnjcctionSpraparaten  auSgefcbmücft. 

6)  7tn  bem  Kapitel  „ton  ber  SSaucbf^eicbel-- 
brüfe"  (@.  347  —  348)  treffen  wir  feine  einer 
befonbern  JBemerfiing  wcrtbe  Söeranterung  an. 

V.  58on  ttn  ^arnorgancn,  bejlebenb  au§ 
ben  älteren  (©.  348  —  358)  unb  ben  ^arn-- 
wegen  (®.  358  —  363),  gilt  biefclbe  ^(uSfage. 
•Daö  ®letd)e  i\\  aüä) 

VI.  hti  ben  mcinnlicben  © efcbIccl?t§org'a5 
nen  (@.  364  —  389)  fajl  ber  %aU. 

1)  S3eim  ^oben  (@.  364  —  ^72)  i|1  ber 
jiemlicb  fiarfen  gafatagen  an  ber  aupern,  jlructur-- 
lofen  SBanb  feiner  ßancilcben  üon  ©rwacl}fenen,  be^ 
fiebenb  in  einer  9)Jctamoipi)ofc  i^rcS  |>erip()crif(^en 
Zi}i\U^  gebad)t. 

2)  S3ei  ben  (Samenleitern  unb  ©anun- 
blaScben  (<S.  372  —  374)  ifl  ber  «Bau  ber  er-- 
j^ern  unb  ber  Snbalt  ber  le^tern  ttxta§>  genauer 
befcbtiebcn. 

3)  S3ei  ben  accefforifcben  Prüfen  («S. 
374  —  377)  gefcbiebt  beö  <öecrete§  ber  Prostata, 
ber  SSevbreitung  ibrer  SRtfOin,  namentlid)  ber  ©ang^ 
lien  (Seibig)  (Srwabnung. 

4)  S3eim  ©amen  (<S.  377  —  384)  blieb 
2flle6,  wie  wir  e§  bereits  in  ber  erjlen  2fufliige 
finben.» 

5)  lin  ben  Arter.  helicin.  bc§  ^cniö  (<2. 
384 — 389)  beobad>tcte  ©crlacb  bei  einem  ISjcib- 
tigen  Änabcn,  ba0  üon  i()ren  fcbeinbpr  blinben  dn: 
htn  um  ba»  £)reifad[)e  feinere  2(u6laufer,  wüd)t  mit 
ben  üenofen  5[Rafd)enraumcn  ber  Corp.  cavernosa 
in  SSerbtnbung  fteb^n,  abgiengen.  X^a  biefe  bei  ber 
^rci^jaration  febr  leidet  abreißen,  fo  ij!  bic  2(nnal)me 
Don  tbren  blinben  ©nbigungen  le{d)t  er!larlicl).  ^eu 
l(>injugefugt  finb  bie  Glandulae  Tysonianae. 

VII.  S)ic  wetblicl)en  ®cfci)lecbt§organc 
(@.  389  —  418)  erfuhren  gleicbfall§  jeitgemape 
Umgeflaltungen.^ 


1)  »eim  ©terfloe!  (389  —  397)  finben  wir 
eine  grünbltci)ere  ©cbilberung  ber  ©raaf'fcijen  S3la§r 
eben  unb  ber  @ntwic!lung§gefdf)i4>te  ber  @ier.  "Küö) 
be§  Sflebeneierjiocfeg  a\§  perftfiierenben  5£beilc§  beS 
SÖBolfffcben  ÄorperS  ijl  @rwal)nung  gefc^eben. 

2)  58on  ben  Eileitern  unb  berOebarmut; 
ter  (@.  398  —  407)  fanben  bie  «S^uSfeljeUen  be§ 
fcf)wangern  Uteru§,  bie  SSeranberungen  feiner  ©cbleims 
baut  wabrenb  50?enftruation  unb  @cbwangerfcl)aft/ 
feine  9'lerüen  eine  üoKfianbigere  S5erücfftcl)t{gung.  35a 
jeber,  ber  mit  2(nferttgung  mifroffopifctjer  Präparate 
vertraut  x\l ,  wei^,  wie  fcbwer  bie  ^arflellung  ber 
SÄu^fel^eÜen  unb  Utricularbrüfen  befonberS  be§  ntcbt 
fcbwangcrn  Uterug  ij^,  fo  üerbient  bie  angegebene 
S5ebanblung  mit  üerbünnter  fodbenber  ©ffigfoure  un; 
fere  2Cnerfennung;  alS  befonber§  günjlig  bcjeicbnet 
e§  ®.f  wenn  man  einen  Uteru§  wabrenb  ber  S!J?en' 
ftruation  jur  Unterfud)ung  befommt. 

3)  Sn  bem  Kapitel  „ton  ber  tD^utterfct^eibe" 
(@.  407  —  409)  würbe  ba§  SSerbalten  tbrcr  ®e- 
fapc  unb  alerten  binjugefiigt  unb 

4)  üon  i>tn  ©cl^amtb eilen  (409  —  410) 
baben  wir  feine  2(banberungen  ju  mclben. 

5)  2)ie  2(bbanblung  über  bie  S5rü|!c  (©. 
411  —  418)  würbe  burd)  bie  2(ngabe  ibrer  ®e; 
fape  unb  9?eriDen,  fo  wie  ibreS  @ntwicf(ung§mobu§ 
t>ermebvt.  ße^tercr  wirb  alfo  gcfd)ilbert:  3u  @nbc 
be6  vierten  5D?onate§  ber  götalperiobe  erfennt  man 
on  ber  ©teile,  weldbe  fpater  ber  SBrufiwarjc  cnt; 
\px\ä^t,  eine  folbenförmigc  IBertiefung  ber  faferigen 
Cutis,  angefüllt  mit  embrponalen  Bellen.  SSon  bie-- 
fcr  Sellenmaffe,  welelje  mit  titn  SiiU  Wlalpl)\^i  in 
unmittelbarem  Bufammenbange  flebt,  cntwicfeln  fid; 
feitlicb  unb  nacb  unten  runblicbe,  folibe  2Cu6wücl()fe: 
bic  fiinftigen  ©rüfenlappen.  2!)iefe  werben  langer, 
folbig  unb  jeigen  neue  ©proffenbilbungen  (6ter  Wloe 
nat).  ^ic  3  —  4'"  groge  ^rüfe  tft  ein  beutlieb 
bcgrä'njter  .Körper,  nocb  obne  ßappcljenbilbung  unb 
jeigt  fd)on  bie  na6)  2Cugen  ffcb  offnenbcn  SKilc^gange 
mit  mebrfadjen  SSeraftelungen.  Sm  finblicl)en  Tilttt 
vervielfältigt  fie  ftd^  burci)  feitlid^e  SSeraflelungen. 
SKit  bem  Eintritte  ber  ^übertat  etfcbeinen  beim 
5Kabcben  an  ben  fetnern  5D?ild)gangen  bie  S5rüfen; 
bla§c^en.   Daburclj  entjiebt  bie  mit  leichten  ©cl^mer^ 


29 


30 


jen  ücrbunbene  SBotbung  beö  iun9fraultcf)en  ffiufcnS. 
SBci^renb  tcr  (Sd^wangcrfdjaft '  entf^cljen  nn  fammt^ 
liefen  9lamiftcat{onen  bcr  S0^itd)9an9e  bic  Prüfen-- 
blaSd^cn  tnöffcnl^aft,  \veld)e  nad;  üoUcnbetem  ^äuQ- 
gefdjafte  tvteber  fd)n)inben ,  um  bei  bcv  nadjjlen 
©(i)wan9erfd)aft  ftd)  neu  ju  entwickeln,  tiefer  9tü(f- 
btlbungS^rocep  9cl)t  mel)r  an  ber  ^er{)3f)ene/  aB  im 
Gentrum  ber  2^rüfe  üor  fiel) ,  wirb  mit  bem  2Cuf; 
l)6ien  ber  SRcnjlruation  üoUfommen  unb  jie()t  alö- 
bann  aud)  bic  fleinetn  SKildigänge  mit  herein,  ^a 
bic  frühere  8Scrmutf)un9  9^ö[fe'ö,  bap  bie  9}iild), 
lefp.  S!JJilc|)fügcld)en  ouf  biefelbe  SBeife,  wie  bie  be§ 
6oluflum§  buvd?  3ellenmctamor:pt)ofe  ent|lef)en,  burd) 
SBiU  unb  üan  SSueren  ^ofttio  bcgrunbct  ij^,  fo 
bcnft  ftd)  ®.  bie  5}?i(d)fecretion  ber  2(rt,  böf  bie 
50'?i(d)fÜ9elci)en  in  ben  Seflen  ber  25rüfenblaäd)en 
cnt|!cben,  unb  biefc  Seilen  burd)  neu  cntftanbene 
mit  gleid)em  ^etttropfd^en-Sn^attc  üerbrangt  werben. 
2)ie  crflevn  gelangen  baburd)  in  bie  2(nfange  ber 
SKIlc^gange,  in  weld)en  md)  ber  2(uflöfung  üon 
glitte  unb  Äern  bie  5D?ildf)fügeld)cn  frei  werben  unb 
nad)  ben  gropern  ©angen  abfliefen. 

YIII.  ®o  wenig  SSerbefferungen  an  ben  eben 
erwaf)nten  mannlid;en  unb  weiblid^en  ®efd}led;t§; 
Organen  anzubringen  ber  SScvf.  ftd)  9en5tl)i9t  fal;, 
um  fo  ergiebiger  ifl  bie  2el)ve  üom  9^erüenfi)fiem 
(@.  419  —  466)  überarbeitet,  corrigiert  unb  Der; 
mel)rt. 

1)  S5e{  ben  9ler\)envrinntit)fafcrn  (©. 
421  —  434)  i^  bie  JBibra'frf^e  2(nalt)fc  be§  9Zer-- 
ücnmatfS  an  bie  ©teile  ber  frübern  Srcmt)'fcl)en 
aufgenommen,  ^cr  2(c^fcnci;linber,  weld)er  nac^  ©"§. 
früherer  S5el)au^tung  auf  einer  d)emifd}en  SSevfdjic- 
benl)eit  in  ber  elementaren  3ufammenfel^ung  be§  9ler; 
tjenmarfö  berul^t ,  würbe  in  fein  unücräuperlicl)eS 
fRiä^t,  ein  morpbologifd)  felbftanbigeS  unb  noä)  baju 
ba§  wid)t{g|lc  ©ebilbe  jebeS  9lerücn§  ju  fein,  cin^ 
gefegt,  ^ie  ©inwirfung  ber  Steagentien  auf  bic 
^lerüenfafern  fanb  eine  forgfältigerc  Prüfung.  SSon 
ben  nod;  immer  rat^fell)aften  0lema!'fd)en  grauen 
S^lerbenfafern  nimmt  ®.  jwei  So^fwicn  an,  bcren 
eine  nur  im  t)lfactor{u§,  anbere  in  ben  (Eingeweiben 
»orfommt.  ^ie  gafcrn  ber  erflcrn  ftnb  wtrflic!)c 
SÄöljren  mit  5af)flüpigem,  fein  granuliertem  Snl^alte. 


S()vc  S5efd)reibung  llimmt  ganj  mit  berjcnigen,  we(; 
^e  JRef.  Dom  grofd)  (Scnaer  Qfnnal.  II.  @.  275) 
unb  .RoUifer  oom  ©cj)af  unb  S)c^fen  (SOBürjburg. 
SSerbanbl.  IV.  ©.  60)  gegeben  l)aben.  X)k  ber 
Ic^tern  ftnb  folib  unb  laf["en  nod)  feine  ^ifferenjic^ 
rung  in  9l6l)rc  unb  Sn^alt  unterfdjeiben.  SJJit  9led)t 
5ät)lt  man  jene  gegenwärtig  jum  Sf^croenfpflem,  wenn 
anö;)  ii)t  Sn^alt  feine  SSrennung  in  5D?arf  unb  Zi^s 
fenct)linbcr  julapt ;  biefc  aber  bereiten  ben  .^iftologen 
nod)  gro^e  @cl)wierigfeiten.  ©o  fteUt  5.  S3.  ÄoU 
lifer  bic  foliben  grauen  Elemente  ber  SiÄil^neröen, 
biejenigen  im  ©ranjflrange  ju  feinem  ne^förmigen 
SSinbegewcbe,  wäl)rcnb  ®.  ffc  entfcljieben  fiir  ^ler; 
üenbeflanbtl)eile,  welci^e  mit  ben  embryonalen,  be§ 
Snl)alte§  cntbcl)renben  ^vimitiürol^ren  üollfommen 
ibentifd)  finb,  beutet.  Tim  meiflen  wirb  unfer  SScr; 
faffer  bepwegen  ju  biefer  2fnfid)t  bejiimmt,  weil  er 
wirflid()e  Uebergangc  oon  bunfelranbigen  Sf^croenfa; 
fern  in  tu  9{emaf'fd)en  btohaö^ttt  i)at.  X)k  <B(i)vi>k: 
rigfeit  biefer  %xao,t  liegt  aber  nid)t  in  bm  Sollen, 
weld)e  bie  bcibcrfeitigcn  Uebergangc  erfcnnen  laffen, 
fonbern  üielmc^r  in  jenen,  weldje  eine  Unterfd)ei= 
bung  mit  S3inbegewebe  bi§  je^t  no(i(>  aufcrorbcntlid^ 
crfcbweren ,  \a  gerabeju  unmoglidb  macl)en :  unb 
auö)  bann,  wie  ®.  will,  fold^e  Safern  unbebingt 
bem  SfZcrüenfpfteme  jujuweifen,  tin  fold)er  rafdjer 
^ntfd;eib  if[  nad)  bem  je^igen  ©tanbpuncte  gewi^ 
nod)  Dcrfrül)t.  •^at  \a  ^ollifer  burd)  ^jerfönltdje 
2Cnfd)auung  ber  £)biecte,  weld()e  SKemaf  ju  feinet 
urfprünglid)en  S5efd)rcibung  ber  S^lerDcnfafern  gebient 
i)ahin ,  bie  fefte  Ueberjeugung  gewonnen,  ta^  eö 
gafern  be§  SSinbegewebä  waren.  Huä)  unfre  eigne 
Srfa^rung  gab  un§  vielfältig  bie  Ce^re,  bap  for- 
men »orfommen,  bei  weld)en  Don  einem  Unterfd)ieb 
jwifc^en  SSinbegewcbe  unb  inl)alt§lofcn  Sflerüenfafern 
feine  JRebe  fein  fann,  ganj  abgefel^cn  babon,  ba§ 
bei  ben  ganj  feinen  9leröcnelementen  ba§  Urtl^etl 
über  einen  r6l)rigen  ober  foliben  S5au  gerabcju  un; 
mogltd;  tj!. 

2)  Tin  ber  S5earbeitung  ber  ©angltenfu-- 
geln  (®.  434  —  440)  würbe  faft  9ltd)t6  gcans 
bert.  Sl)rc  ®röfc  wirb  5U  0,048'",  bic  tbrer 
.Kerne  ju  0,002  —  0/006'"  ongcgeben.  ^ag  SSer-- 
^altni^  be§  2(d)fenc9linber§  ju  ben  ©anglienjeKeti 


31 


m 


i|i  ©♦  nod)  nid)t  Kar  geworben,  tto^  ber  öngc\vcn-' 
beten  ?>ra^nration§metJ)obc  üon  ^(ymann,  ber  it)n 
mit  intern  ^erne  in  3ufammenf)ang  bringt. 

3)  S)ic  0d()i(bcrung  be6  9Jürf enmarf e§  unb 
®e{)irne6  (@.  440  —  450),  feiner  ^aute  mit 
xi)xm  ®efapen  unb  S^Jerüen ,  feiner  ^eflanbt^eile : 
ber  weisen  unb  grauen  @ub|!an§  unb  ber  baju  ge; 
|)ör{gcn  ©efafe  ift  neu  unb  unfern  je^igen  kxfai)- 
rungen  cntf^red)cnb.  2!)ap  ber  SSerfaffer  ebenfalls 
S|)eilungen  ber  ^rimititfafcrn  in  9lü(fenmarf  unb 
®e{)irn,  weld)e  tk  ^ijlologcn,  5.  S5.  dl,  SOBagner 
(S^acbr.  ber  f.  ©efeüfrf),  ber  3Biffenfd)aften  ju  ®ÖU 
tingen  9lro.  3.  1854  <S.  37)  cntfd)icbcn  in  2fb-' 
rcbe  ftellcn,  aufgefunbcn  i)atf  wax  bem  S3crid;ter; 
ftatter  eine  angene{;nic  Sotfcbaft.  ^tefelben  ftnb  fo 
unätt)eifel()aft,  ba^  i()re  2)e6at)0uirung  jum  3Jdtbfel 
wirb.  SBtnn  aber  ^arlc^  ^'^),  ber  fie  binreid)enb 
oft  gefe()cn,  gejeid)net  unb  befdjriebcn  Ijat ,  an  ber 
„9flettung'*  bIcfcS  S^inbeS  gteidhwof)!  äwetfelt,  au6  bem 
©runbe,  weil  ffc  Äodifer  **),  ber  fie  nidjt  einmal 
tn  2(brebe  fieüt,  nod;  n{d)t  gefetjen  l)Cit ,  fo  fann 
Sief.  biefeg  ^erfa()ren  getrojl  bem  Urtl;eile  ber  hlU 
lig  benfenben  Sefer  überlaffen. 

4)  7iiiä)  ble  9^er\)en  (<S.  450  —  460)  finb 
auf  eine,  bm  jetaigen  Seij^iungen  ber  SBiffenfd)aft 
conforme  -unb  bem  Umfange  be§  S5ud;e6  cntfpre:; 
d)enbe  SBeife  .  be^anbelt  unb  {i)x  bif^ologifct'Cä  SScr- 
i)altcn  in  ben  t)erfd}iebcncn  ^roüinjen  überfid)tlicb 
5ufammengcjlellt.  Snbem  wir  ben  8efer  barauf  »er- 
weifen  miiffen,  feien  nur  folgenbe  ^unctc  befonbcrS 
fjertjorgebobcn.  Uebcr  bie  ßontroi^erfe  jwifc^en  S2Bag; 
ner  unb  ^öüifer  bejiiglid)  beS  fBcrfjaltnifftfv  in  wel; 
(l)en  bie  S^ertJenjetlcn  §u  tin  9ierücnrD!)rcn  in  tm 
©pinalgangücn  jleben,  gtebt  ®.  nad)  Unfcrfud;iungcn 
an  Sflcugebornen  feine  5}ieinung  bal)tn  ah,  baß  ein 
großer  k^tll  ber  üorbanbenen  ©anglienfugcln  ffd) 
unij)o(ar  üerf)a(t,  b.  b«  vhux  neuen  Safer  jum  Ur; 
f^rung  bient;  ^a^  bejlimmt,  aber  fetten  bipolare 
(Sanglien  oorbanben  ftnb,  weldje  m  bem  einen  ^ole 
mit   einer  Surjelrö^rc,    an   Um  anbcrn  mit  einer 


peripbcrif(!)en  JRobrc  in  SSerbinbung  lieben ;  baß  fers 
ncr  aud;  apolare  ©anglienfugeln  oorfommen,  an 
bencn  ficb  nicbt  confiatieren  laßt,  ob  fie  2(rtefacte 
finb,  ober  nid)t.  @g  cntfpringen  bemnacb  in  Un 
©pinalganglien  tc^  fOJenfcben:  1.  jablreicbe,  neue, 
pcripb^rifcb  ocrlaufenbe  Sf^eroenrobren;  2.  ber  gros 
ßere  X\)tii  ber  fenfitiocn  Sßurjelrobren  tritt  einfach 
burcb  bie  (Spinalganglicn;  3.  ein  flelner  S^beil  ber 
SBurjelro^ren  wirb  burcb  Sf^erüenjellen  in  ben  BpU 
nalganglien  unterbrocbem  SBa§  bie-  peripberifcbc 
@nbigung§weife  ber  ^yierüen  betrifft,  fo  finb  bie 
Stbeilungen  ber  motorifcben  t)on  allen  Sorfcbern 
bejlatigt,  T>k  allgemeine  2(nn"abwc  ber  ©cblinr 
genbilbung  al^  @nbigung6mobu§  für  bie  fenfitt-- 
t)en  tbcilt  @.  an  ben  ^apiUen  ber  grofcbjunge, 
in  ber  Sabnpulpa  »eifcljiebener  ©duger,  in  ben  Pa- 
pillen bea  gfJagelbetteg  beim  «O^enfcbcn;  bocb  fab 
er  auö)  pertpberifcbe  5£l)eiiungen  üon  fenfttiüen  Sf^er^ 
Den  in  ber  ^aut  unb  Goniunctioa  bc§  SOlenfcljen, 
3unge  be§  Srofd;ea  unb  3abnpulpe  be6  ^unbe§. 
Z\x^  biefcn  SSerbdltniffen  w'irb  bie  «B^oglicbfeit  ei= 
neä  funbamentalen  Unterfcbiebcg  jwifcben  motorifcben 
(3:()eilungen)  unb  fenfttioen  9Zeroen  (6cblingenbil-- 
bung)  nocb  immer  erfd)werti  25aa  terminale  SScrbal- 
ten  ber  fi;mpatbifd)en  gafern  betreffenb ,  fanb 
®.  gleicbfally  SJ^beilungen  mit  einem  allmdblicben  ^üxi: 
nerwcrben  ber  jldrfern  Safern,  unb  freie  (gnbigun^ 
gen  im  .^cr^en   beg  Srofci)eg. 

5)  >Die  ^acinifcben  Xtörpercben  (®.  460 
—  466)  geben  un6  feine  ©elegenbeit,  neuere  ^lu 
tbeilungen  ju  madjen. 

2Biv  fommen  fcbließlicb  ju  i>m  <Sinne§orga-- 
nen;  in  ber  crften  2fuPagc  warb  ibnen  eine  jiem^ 
lieb  f(üd;tigc  S5ebanblung  ju  Sbeil/  bafür  treffen 
wir  ief^t  üielfac{}e  3ufd^e  unb  ^erbefferungen  an. 

(Schluß  folgt,) 


*)  iSagncc'6    pbPßof«   •^anbjvoctccbucb.    IV.  (5.    395, 

406. 
**)  ^^MtrofFopifcfic  ^Inatomic.  II.  ®.  48!. 


IL  Nr.  5. 


m 


®  e  1  e  M  t  e  31  n  j  e  i  9  e  n 


t>cx  f*  &ai)erifd)en  2(fat»emie  tet  2ßiffenfd)aften«    ^  28,  3u(u 

3»atl>emaiifd^  =  |illl>ftfaltfd|>c  @laffc^  1854. 


Handbuch  der  allgemeinen  und  speciellen  Ge- 
webelehre des  menschlichen  Körpers. 


IX.  5Bom®eMr9onc  (6.466  — 510)  ftnb 
1)  tic  X\)xämnoxQant  (@.  468  —  69),  2)  bie 
2Cu9cnUtcr  (©.470—74),  3)  bic  Sclerotica 
(©.  474  —  76)  unoercinbert  geblieben.  4)  £)te 
^ornbaut  (©.476  —  84)  Icipt  ®.  au§  platten, 
burc^fic^tigcn,  0,0015  —  0,002'"  breiten,  in  febr 
feine  Sibrillcn  gefpaltenen  S^^fcrn  befielen.  £)iefe 
»erlaufen  gerabe  ober  weflcnförmig  gebogen,  ftnb 
bisweiten  in  ber  8ang§rid)tung  gefpalten  unb  bilben 
au^cvorbentlid)  5al)lreid)e  ©d)icl)ten,  weldjc  bie  «^orn:^ 
^aut  t^eilö  ganj,  t^eilä  partiell  umfaffen,  t^eil§  in: 
nig  untereinanber  jufammenbangen ,  t^eilö  platte 
üon  SSowman  injiderte  ^o^lrciume  5tt)ifd)en  fid)  laf^ 
fen.  Sn  biefem  ®inne  foll  ber  lamellöfc  25au  ber 
.^ombaut  üerflanben  »erben,  ©em  fönnen  wir  nid^t 
ganj  beijlimmen;  t)ielmel)r  bejiebt,  wie  fcbon  »^enle 
(Sa()re§bericl)t  1852  ©.  26)  angicbt,  tk  Cornea 
aus  jabllofen,  übcrcinanber  liegenben  platten,  we^e 
nid)t  über  bie  ganje  ^\äd)t  ber  Cornea  ftrf)  aus- 
breiten, fonbern  mit  jiemlid)  f^arfen  JRanbern  jwi- 
fd)en  unb  ineinanber  gefdjoben  finb.  2Cu^erbem  wer- 
ben biefe  platten  burd^  ein  !rt)flaÜ^eUe§  S3inbemitj 
tcl  innig  vereinigt  unb,  wo  biefeS  fel^lt,  ta  entließ 
ben  bie  SSowman'fc^en  ßücfen.  ^a§  S3ilb,t)on  %a: 
fern  aber  entjlebt  nur  burd)  9Junjeln  unb  galten 
ber  einjelnen  platten.  Sn  biefen  unb  ben  ^obl- 
raumcn  liegen  bie  5B{r4)ow'fd)en  .^ornf)autf6'rperdjen 
mit  t{)ren  Äernen  unb  2(u§laufern.     Sc^tere   bilben 


bei  geeigneten  ^roparaten  unb  lange  bauernber  @in< 
wirfung  ber  ©fjtgfaure  ein  fo  bicl)te6,  oerfiljteS,  üers 
flod)tene§  unb  verworrenes  ®iwtht,  ba0  man  jur 
5DZeinung  verleitet  wirb,  bie  ^ornbaut  fei  faf!  a\x§s 
fd)l{e0licb  aus  ibnen  jufammengefe^t  unb  bie  eigents 
liefen  '^Jlatten  —  ibre  Sntercettularfubjlans  —  tras 
ten  auf  ein  9)?inimum  juriicf.  ©a0  ibr  Sufammens 
bang  mit  ben  ©efäfen  burc^  bic  Sniectionen  üoii 
ßocciuS  nic^t  bireft  bewiefen  ifl,  barin  l)at  ®.  üoU- 
fommen  ^i6)t;  wenig|!enS  laffen  bie  üon  SocciuS 
gelieferten  3ctd)nungcn  gar  mand)e  anbere  Deutung  ju. 
eines  eigentl)ümlid)en  SSer^altenS  aller  bem  S5inbe, 
gewebe  angeborigen  Sellenbilbungen ,  ber  claflifd)en 
gafern,  au<i}  biefer  ^ornbautforperd^jen  gegen  %axhi 
jloffe,  j.  S5.  (Karmin,  muffen  wir  bier  gebenden. 
S)aSfelbe  befie^jt  barin,  ba0,  wenn  man  genanntes 
©ewebc  in  eine  folc^e  garblofung  längere  Seit  be^ 
bufS  ber  Snbibition  liegen  lapt,  bie  eigentlid()c  S5{n- 
bcfubj^anj  gar  nic^t  ober  nur  fd)wacf),  baS  elafiifd)e 
©ewebe  aber  immer  unb  intenftüer  rotb  gefärbt  wirb 
unb  nad)  3ufa^  üon  @ff{gfdure  bleibt,  wä'brenb 
biefe  bie  S^^^bung  beS  erftern  entweber  ganj  jerftort 
ober  nur  in  fd)wad()en  S^onen  jurücfla^t.  ©aburc^ 
erl)alt  man  oft  taufd()enbc  S5ilber  t)on  \)ermeintlid()en 
Sniectionen ,  jlatt  einer  einfad)en  ^urd[)tranfung  ber  . 
betreffenben  ^beite  mit  garbfloff.  Serner  ijl  bie 
£)eScemet'fcl)c  5S)lembran,  wie  ibre  UrfprungS (lelle 
Dom  ligam.  pectinaf.  iridis,  bie  SScrbinbung  bcr 
Cornea  mit  ber  Sclerotica  gletd()fallS  umgearbeitet. 

5)  SSon  ber  Choroidea  (@.  484— 90), 
beren  TCeu^ereS,  bie  ©efofoerbinbung  ücrmittelnbeS 
<3troma  unb  ©pannmuSfel  genauer  gefcf^ilbert  fi'nb; 
beSgleid)en 

XXXIX.     12 


35 


36 


6)  t>cn  ber  Iris  (©.  490  —  93)  giebt  c§ 
niä)t^  SRtrn^  ju  erjat)ten. 

7)  £)cr  2(bfc^nitt  »on  bcr  Retina  (©.  493 
^ —  501 )  enthalt  eine  neue  S5efd)reibun9  ber  ^täb: 
d)en  unb  Snpfen-,  Corner;,  SeÜen-  unb  Safere 
fd)t^te,  nid^t  minber  beS  gelben  gte(fc§  unb  be§ 
©nbe§  ber  9^eroen|)aut ;  ou^crbem  finb  bic  ©efafe 
uoüjlanbiger  unb  eine  oerbeffertc  Unterfud)un96mc; 
tbote  beigefügt. 

8)  X>k  bauliche  (Sinricbtung  beS  ®U§for- 
^)er§  (@.  501  —  4)  weldjc  83ivd)ow  an  ^mbrpo- 
tten  befcbrieb  unb  ÄöÜifer  gro^cntI)eil§  bestätigte, 
l^ält  ber  SSerf.  nod)  immer,  befonberö  bei  ©rwad)- 
fencn  für  nid}t  ergrünbet.  2)enn  ^oII{fer'§  S5e; 
bauptung,  bap  baS  Corp.  vitreum  a\i$  ©d;leim 
befitcbe,  wirb  burd)  bfl§  tvopfcnweifc  2(u§fliegen  ber 
®la^^tüä)tiQftit  bei  angefd>nittenem  ©laSförper  nid?t 
fcbr  unter|!ü^t. 

9)  aSei  ber  (5rt)flan{nfe  (@.  504  —  510) 
würben  bic  Sieactionen  tbrcr  eiwei^b^ltigcn  <5ub; 
flanj,  bk  (5ntu)icflung§gcfd;id^te  ibrcr  gafern  au§ 
embryonalen  Bellen  nad)  ^.  SlJletjer'ä  SOiittbeilungen 
unb  bie  ©cfapoertbeilung  al§  SSermebrung  jur  t)o; 
tigen  2fu§gabe  binsugefügt ;  in  le^ter  a3eäicbung  be; 
fonberS  bie  au§  ben  fd)önen  Snjectionen  Sbierfcb'S 
nadbweiöbare  Sbatfacbe,  ba^  eine  ber  Äapfelarterie 
cntfprecbenbe  S5cne  nicbt  criflicrt,  fonbern  ta^  burd) 
fie  jlrömenbe  SSlut  mit  bem  übrigen  in  ber  Mem- 
brana capsulo  -  pupillaris  freifenben  in  bie  SSenen 
ber  Iris  unb  Clioroidea  gelangt. 

X.  SJaa  ©ebörorgan  (@.  510  —  521)  jer-- 
faßt  in  baS 

1)  äußere  t)i)x  (©.  511  —  12); 

2)  mittlere  ^^t  (@.  512  —  13)  unb 

3)  innere  Obr  (©♦  513  —  21).  Nr.  1  unb 
2  blieben  unoeranbert;  oon  Nr.  3  ftnb  bie  bautigc 
©dbnecfe,  bic  zonula  denticulata,  habenula  sulcata 
unb  denticulata,  zona  pectinata,  Ht  ©efape  be§ 
ßabprintb^/  fo  wie  ber  ©ebornerue  nadb  ben  mübe-- 
»oncn,  Dortrefflicbcn  Unterfud)ungen  Qoxti'^,  MollU 
fer'a  bargejlcUt. 

XL  ©a§  ®etud)§organ  (©.521  —  23) 
crbtelt  eine  neue  S5efd)reibung  feiner  ©cbleimbaut, 
©efapie  unb  Sfierioen» 


XII.  ^a§  Srgan   be§  STajlfinneg  (@.  524 

—  52)  tjl  bic  au0erc  ^aut.     (Sic  jcrfoütt 

1)  Sn  bie  ßeberbaut  unb  ba§  Unterbaut? 
binbegewebe  (®.  524—29).  £)ic  erf^c  beflebt 
au§  üielfad)  ficb  burcbfreujcnben  S5inbegen)eb§fafern. 
3bre  ^tcbtigfeit  nimmt  oon  unten  nad?  ber  ^bcr- 
fläcbc  in  ber  2(rt  ju,  ba^  ba6  formlofc  Unterbaut- 
binbegewebc  in  baS  geformte  unb  biefe  in  eine  b«>- 
mogene,  in  bif^ologifcbe  Elemente  nicbt  mebr  jerleg? 
bare  ©ubftanj  —  ^enle'§  tntermebiäre  ^aut  — 
übergebt.  Tfuperbcm  entbalt  fie  nod)  elaflifcbe  S«-- 
fern  (0,001'"  breit),  befonberS  in  ben  tiefern  ©cbicb^ 
Un  unb  an  allen  bcbaarten  «Stellen  glotte  SJiuSfel; 
fafern,  üon  beren  ßontraction  baa  ^i)anomin  ber 
(Sänfebaut  ab\)(xnQU  2^ic  ©tructur  ibrer  ^a^illen 
(0,04  —  0,05'"  l)od))  jeigt  an  ibrer  ^eripberie  bie 
firucturlofe,  leicbt  fornige  9J?embran,  ftellenweife  mit 
fagefi)rmigen  Stänbern  an  ibrer  SDberfläcbc,  barunter 
JBinbegewebSfafern  in  ibrer  8ä«genad)fe  mit  feinen 
elajüfcben  gafern  im  (Zentrum.  2)ic  ©cfäfic  b«- 
ben  in  ber  ßuti§  jiemlid)  eng  mafcbige  SfiJe^e,  beren 
weiter  aufgewogene  9J?af4)en  bie  ©efäpfcblingen  ber 
^apiüen  bar|!eUen.  3n  biefen  t)aUn  fie  (0,004'" 
breit)  bic  ßigentbümlicbfeit,  ba^  ba§  auffleigenbe 
(Sefäg  fid)  mit  bem  abj^eigenben  felbft  mebrmalS 
heujt.  2)ie  Sflerücn  bilben  in  ber  ßeberbaut  ne^; 
artige  ®efled)te  unb  bef^eben  in  ber  yiät)t  ber  ^a= 
Rillen  auä  ^von  bi§  brei,  0,003'"  breiten  Wimu 
titjfäbcn  mit  bicbo  --  unb  tricbotomifcber  S^bcilung.  Sn 
SSetreff  ibre§  Serbältnifftg  ju  ben  ^apitten  fommen 
bicr  bie  üon  fOieifner  entbecften  Sa|!for^erd)cn  (in 
ber  ^aut  ber  8Solarflad)e  ber  ginger,  ber  ^anb  unb 
ber  ^lantarfläcbe  ber  Beben  unb  an  ber  gerfe)  in 
SSctracbt.  9Zur  ber  fleinfie  Sbeil  ber  ^autpa^iUen 
beft^t  folcbc  Äor^crcben,  welcbe  entweber  in  ibrcn 
©pi^en  ober  ben  feitlidben  ^erüorragungen  liegen. 
SJiefelben  ftnb  oöal,   0,02  —  0,05'"  lang,    0,008 

—  0,01'"  breit,  bie  fleinfien  runben  b^ben  einen 
£)urd)meffer  t)on  0,06'".  einen  mor^bologifd)  ttcb= 
tigen  ä3egriff  befömmt  man  Don  ibnen,  wenn  man 
fid)  einen  gaben  um  eine  ot)ale  2(d)fe  in  febr  nabc 
liegenben  ©^iraltouren  gewunben  benft,  woburcb 
bie  btcr  unb  ba  üorfommenben  einfcbnürungen  cr!lor= 
bar  werben.  2)er  umf^jinnenbe  gaben  ift  0,0005'" 
breit,   mit  bo^pclten  bunfeln   Konturen   unb  einem 


37 


38 


bajwifc^en  liegenden  I^otnogenm  t)tUm  ©treffen.  3u 
bem  untern  dnin  bicfer  Äßr))erd)cn  treten  ein  ober 
jwet  bunfelrantige,  0,001'"  breite  9'leroenfafern  in 
auffallenb  f^)tralen  2)re{)un9cn;  biSweiten  nähern  fid^ 
folc^e  ^rimitiüfafern  tfjnen  auc^  ^M6) ,  cntwcber 
in  ber  9J?ittc  ober  im  untern  T>xiUi)tiU,  2(n  ben 
Äor^erdjen  erleiben  biefc  S^lerüenfafern  nid)t  feiten 
P  noc^  eine  bid;otomif(i)e  Sl()cilung  unb  bie  barau§ 
t)crüor9e9an9enen ,  immer  nocfj  bunfelvanbigen,  nur 
0,0005'"  breiten  ^rimitiürö^ren  bitben  baburd),  böf 
fic  einen  S^eil  ber  ^Ccbfenfubflanj  ber  ^a))illen  in 
U\)t  na\)t  gelegenen  «S^irattouren  umfpinnen ,  bie 
5$;aflförper(^en.  SSreten  hod)  feitlidje  Sofern  ju  i^: 
nen,  fo  bctljeiligen  fie  ftd)  gleichfalls  an  ber  S5il; 
bung  bicfer  ©piraltouren.  T>u  ©nbigung  biefer 
^rimitiüfafern  ifl  im  obern  @nbe  ber  5J:aPor^erd}en 
unb,  wie  ®.  ftcb  übcrjeugte/  dnc  fd^lingenformige. 
Sn  ben  übrigen  ^a^itlen  ber  |)aut ,  weld^e  feine 
Safiforpcrdben  l^aben,  ftnb  bie  bunfelranbigen  ^lix: 
oen  febr  feiten,  fo  bö^  in  ibnen  bie  S^leroen  ganj 
feblen  —  toa§  wir  fe^r  oft  gcfeben  b^ben  —  ober 
tia^  fic  marflofc,  mit  ben  je^igen  ^ü(f§mitteln  nid)t 
ctfennbare  ^rimitiofafern  beft^cn.  35unfclvanbigc 
gafern  fab  ®.  in  ben  ^a^iUen  be§  9flagclblrttte§; 
einmal  eine  unbejvoeifelbare  @d>tingc  berfelbcn. 

2)  ^er  anbere  S5efianbtbeil   ber   ^aut  i|!   bie 
überbaut  mit  ibrem  Rete  Malphigi  (©.530  — 
32),   beten  S)ar(!ellung   obne  alle  2(banberung   ge- 
blieben tfl. 

3)  3u  ben  ©rufen  ber  ^aut  (©.  532  — 
37)  geboren  bie  S£alg;  unb  (5d)weipbrüfen. 
(Srficrc  laffen  eine  flructurlofe  9}?embran  fd)wer  er- 
nennen, wenigjlen6  gebt  ba§  umgebenbe  SSinbege; 
webe  al§  g^fc'^l^Sc  be§  2Cu6fübrung6gangc§  in  bie 
S5iniegewebefcbid)tc  be§  ^aarbalgS  über,  ^l)xt  3el= 
len  finb  üerfcbieben ,  ie  nadjbem  fie  an  ber  inncrn 
SBanb  ober  in  ber  ^oble  liegen:  jene  b<iben  einen 
bellen  Snbalt  unb  |inb  abge^)lattet,  biefe  ftnb  runb, 
ganj  mit  getttro^jfcben  angefüllt  unb  !ommen  felbj! 
im  ©ecrete,  bem  ^auttalge,  nocb  üor. 

SSon  ben  @d)wci0brüfen  gibt  e§  aucb  gwei 
%xttn:  fleinere  unb  größere;  biefe  unterfcbeiben  ffcb 
üon  ienen  burcb  breitere  SRobren,  5ablreid[)ere  fafc- 
rige,    bcfonberS  mu§fulöfe  Elemente  in  ibren  SBans 


ben  unb  bunfle,  nicbt  bcutlid)  erfennböre  Seilen. 
Ueberbie^  baben  bie  Äcrne  ber  glatten  SOlugfeljetten 
nicbt  bie  cbarafterifüfcbe ,  fiabcbenformige,  fonbern 
eine  oüale  Sorm.  Sm  Uebrigen  ifi  an  ben  2Cnga= 
ben ,  beren  üolle  SRicbtigfeit  wir  unterfcbreiben,  nichts 
ju  bemerfen. 

4)  S)a§fclbc  gilt  t)on  ben  2(nbangen  ber  d^U 
bermiS:  ben  paaren  (©.  537  —  48)  unb  ben  '^ä- 
gcln  (<ö.  548  —  52).  ©ammtlicbe  »ejlanbtbeile 
ber  erflern:  bie  9?inbenfubj}an§  be6  ©cbafteS,  beffcn 
Saferaeücn  0,002  —  0,004'"  im  ©urcbmeffer  böben, 
bie  9J?arffubflanj  mit  ibren  polygonalen,  luftbaltigen 
äetlcn«,  bie  ^aarwurjcl,  ber  ^aarbalg,  fo  wie  tk 
^aarpa^)illen,  in  beren  Soferne^e  ein  feinmafcbigeS 
(5apillarne^  oorFommt,  enblicb  bie  SESurjelfcbeibcn 
ftnb  burcbgangig  mit  3ufa^en  üermebrt  unb  jum 
S^beil  umgearbeitet  worben,  obne  \)a^  wir  befonbere 
^uncte  be^yorjubeben  braucbten.  ©benfo  oerbalt  e§ 
ftcb  mit  ben  Silage  In,  beren  ©tructurbefcbreibung, 
wie  UnterfucbungSmetbobe  mebrfacbe  SSerbe'fferungen 
erfabren  t)at 

©omit  finb  wir  am  (Snbi  be§  SßerfcS  ange- 
langt, obne  mebr  al§  eine  blope  Seicbnung  nacb 
Umriffen  geben  ju  wollen.  @a  lag  üor  Mem  in 
unferer  2lbficbt,  bie  btnjugefommenen  2(bdnbcrungen" 
gegenüber  ber  erj^en  2Cuflage,  tit  neuen  felbjlanbis 
gen  gorfcbungen  be§  SSerf.'§  gegenüber  bem  je^igcn 
(Staube  ber  SBiffenfcbaft,  ben  ßefern  bcrüorjubebcn; 
unb  wir  baben  baburd)  bit  Ueberjeugung  gewonnen, 
bap  ba6  SSucb  bei  fernem  fleipig  fortgefe^tcn  Qxs 
Weiterungen  ben  ^rei§  feiner  greunbc  gewip  üer^ 
mebren  wirb.  SQSir  ȟnfcben  ibm  baber  auf  feiner 
2Banberung  burd;  bie  SDBelt  eine  freunblicbe  7iufnaf)s 
me :  jum  S^lu^en  unb  Sroramen  ber  2(erjte  unb  burcb 
biefe  jum  SSefien  ber  SÄenfcbbeit. 

Äarl  S^bcobor  t).  ^cpling. 


39 


40 


^.  ^of;  unt)  ^tam'^':dmwtf)th 


TCu^jug  au§  tcm  SSerjcid)niffc  tce  SugangS  bei  bcr 
f.  ^of-  unb  ©taatebtbliot^cf  im  Söi)rc  1854, 
erfiea  Quartal.     Sanuor  —  50?örj. 


Mathe  matica. 

Dr.  Carbnct,   ®lc   CDampfmafc^inc.     grcl  bcarb.   oon 

Dr.  (f.  @cl;ncitfer  ii.  $^.  2ßolff.     »cclin  1853. 
2)u^amcl,    Cc^cbuc^   ber   reinen    SO^ec^anlF.     "Dcutfc^ 

bcatb.  oon  Oßil^.  Qßagncr.    Cicf.  1.     ^öcaunfc^roeig 

1853. 
<y.  g.  :K.  Setüi),   ^te  barfleaenbe  ©eomctcic.     2)eutfc^ 

mit  ^(nmerfungcn,  oon  e.  g,  Slanffmann.     ©tnttg. 

1853. 
V.  A.  Rossi,  Ricerche  analitiche  sulle  superficie  anu- 

lari  a  cono  direttore  memoria.     Napoli  1851. 
Dr.  C.  QJcrgmann,  2)ic  ®ci)ulc  bcc  33anfnnfi.    53b.  1. 

Scipjig  1854. 
J&.  ^übbe,  Gcfa^rnngen  nnb  ^öcoba^itungcn  im  ©ebietc 

bec  ©trombaufnnil.     1^.  1.    ^amb.  1853. 
Dr.  5)?.   9litH»««n"'  .&i)btt)mccr;amF.     ^cft  1.     Ccip- 

jig  1853. 
Q.  (Sc^meser,  ®ic  .t)immelöcäumc  unb   i^cc   QSßcIten. 

^eibelb.  1853- 
3.  ^uffeP|)inb,   ©ic  Kometen.     3"   bcutfd)er   ^cav- 

beitnng  wn  Dr.  3.  Jf).  i>}?äbler.     Ceipj.  1854. 

P  h  y  s  i  c  a. 

Dr.  IL  Äunjcf,    Sc^cbud;  bcr  ^f;9ftf.  SBicn  1853- 
g.  31  cid),  Ccitfab'en  ju  ben  Q^orlefungcn  über  ^bPfif  an 

ber  SöcrgaFabemic  511  gceiberg.     gcciberg  1853. 
^.  "H.  ^öraungatb,  ©cunbsügc  cineS  ©pj^cmS  ber  p^i;« 

rtfcilifcl)en  ^()lri)nomic  u.  f.  iv.     Ülucblinb.  1853. 
Dr.  >&.  55 uff,  ®runbjüge  ber  (fj^^cnincntalpl^pfiF.    ^ci? 

bclberg  1853. 
W.  Hopkins,  On  the  causes  which  may  have  produ- 

ced  changes  in  the  earth-s  superficial  temperature. 

Lond.  1852. 
M.  F.  Maury,   Explanations  and  sailing  directions  to 

accompany  the  wind  and  current  charts.     Washing- 
ton 1851. 
M.  El.  Wart  mann,   Recherche«  suv  la  conductibilite' 

des  mine'raui,  pour  1'  electricite  roltaique.    Geneve. 

1852. 


M.  Zantedeschi,   De  la   difference   de   pouvoir   dis- 

persif  des  deux  electricite'B.     Par.  1852- 
Dr.  3.  ©ottücb,  ^oUaeilid) s c^cmifd^c  (Sfijjen.     Öeip« 

jig  1853. 
^.  0.  ®!)ra,  TiaS  @pflcm  bcr  ^cquiüalcntc   ober   fol« 

gcrcdjtc  Verleitung  ber  ^equioalentc.     SEBten   1852. 
Dr.    ^.  2ß.  Vcin^,    Ce^rbuc^    bcr  3oo£^cmic.     55erlin 

1853. 
Dr.  (5.  &.  e  ermann,  Ce^rbuc^  ber  p^oftotogifc^cn  6^cr 

mic.     2  liüfl.    53b.  1,  2.     Ccipjig  1853. 
J^,  51lencf  e,   9??iFroSFopifcf)c  55ilbcr.   9Muranftc^tcn  aü9 

bem  fleinflen  3laumc.     Ccipjig  1853. 
gr.  Äorncr,  ©er  ÜJJenfc^  unb  bic  ^i^atur.    Ccipj.  1853. 

5.  F.   Baird    and    C.   Girard,    Catalogue    of  North 

American  reptiles  in   the  Museum    of  the    Smith- 
sonian    institution.     P.     I.      Serpents.      Washing- 
ton 1853. 
M.  P.  Gervais,  De  la  comparaison  des  membres  che« 
les  animaux  rerte'bre's.     Par.  1853. 

6.  ©.  ©icbel,  öbontograp^ie.  Cicf.  l.  ecipj.  1853. 
U.  Haxo,  Re'flexions  sur  l'ichtyoge'nie.  Epinal  1851. 
Dr.  gr.  5lüc^enmciflcr,    lieber    bic  ^eflobcn   im   "Hui 

gemeinen  unb  bic  ber  27?cnfc^cn  tnöbcfonbcre.     ^itf 

tan  1853. 
Dr.  3t.  ßeucfart,  Soologifc^c  Untcrfu<^ungen.     -Öcft  1. 

©ip^onop^oren.     ©iefen  1853- 
2.  3t.  SWeper,    QScrjeid^ni^  ber  in  ber  (Sc^jücij   eintet* 

mif^cn   3l5>t)ncl)Oten.     (Hemiptera  Linn. )     .^ft.  -1. 

(Solot^urn  1843.  - 
Dr.   M.    Wocke,    Catalogus     lepidopterorum    Silesiae* 

Breslau  1853- 
A.  Bernstein,  Microstoma   hiemale,   eine  neue  ^iljs 

gattung.     53c»nn  1852. 
"ii.  S.  3.   (E or ba,    ^ro^tflora   europäifct^cr   @ci)immcls 

bilöungcn.     ßeipjig  1839. 
Dr.  3.  ©.  glcifc^cr,  glora  oon  (fjl^^,  Ci»;  unb  Äur^ 

lanb.   2.  oerm.  Itufl.    ^ctaxißQ.  »on  Dr.  Ii.  55unge. 

Cclpjig  1853. 
Dr.  3.  -öanflcin,   Untcrfu($ungen  über  ben   58au  unb 

bic  Gnttpirflung  bcr  55aumrinbe.'    53crlin  1863. 
11,    5i!arf4),    ^^anerogamen 5 glora   bcr  ^roDinj   Qßefl« 

falen  mit  befonberer  Slücfftc^t  auf  ^rpptogamic  unb 

Entomologie.     9}?ünflcr  1853. 
C.  G.  Nees  ab  Esenbeck,  Agrostographin  Capensis. 

Denuo  impressa.     Halle   1853. 

(gortf<f^ung  folgt.) 


©eierte  %  n  i  t  i  ^  t  n 


II.  Nr.  6. 


t>a  ?♦  ^ai)erifd)cn  2(fabemie  bcr  2ßiffcnfc^aften. 
mat^ematijl^ .-  |i))i)ftf altfc^e  ©Iciffe* 


31.  3uli, 
1854. 


©runbrig  betr  mat^ematifrf;en  25cr{)dlt; 
niffe  bcr  ÄrpflaUe  von  Dr.  gviebr.  ^faff, 
^riöatbocentcn  an  bcr  f.  Untyerfitat  Erlangen, 
anit  16  Xafeln.  «norbtingen.  1833.  gr.  8. 
SScdf'fc^e   35ud;^anbtun9.    @.  XXIV  ii.  367. 

^(nfangögrunbe  ber  Ärpflallograp^ie  von 
Dr.  ^arl  gricbi*.  9laumann,  ^rof.  an  bcr 
Untöerfi'tat  511  Seipjig.  Breite  vermcf;vtc  unb 
verbcfferte  ^(uflage.  3)Zit  26  ®tcinbi*ucftafeln. 
£dpaig.  1834.  gr.  8.  @.  XVI  unb  292.  2(r= 
nolbifrf;e  35iid;^anblung. 


9^ad)  SScvf^.  2(bfid)t  fofl  turd)  btefc  mü()fame, 
aber  gerai^  Srüd)te  bringenbe  ZxbtH  ein  näbere§ 
?8er|länbnip  t«v  Än;f}QtIc  eröffnet  werben,  inbem 
eben  in  neucvev  3eit  ba6  ©tutium  ber  Äipjlado; 
Qx<ipi)k  befonberg  buvd^  tu  gegenwortig  fo  gehegte 
unb  ^nm  mobcrnen  ©tubium  geworbene  organifcbe 
aUmit  auf'6  S'leue  öu§  ber  SJcrgcffenbett  bcroorge; 
jogcn  warb. 

Seber  unbelebte  pott)ebrifd)c  ringsum  t)on  ebe- 
nen %lä<i)tn  begrcinjte  Körper,  ber  feine  ®ef!alt 
einer  feiner  ©ubffanj  inwobnenben  Äraft  üerbanft, 
ifi  nad)  SSerfö.  2)efimtion,  ein  Ärpflall. 

©ammtlicbc  bi§  je^t  beobacbtete,  wirflid)  üoti 
fommenbc  ÄrpflaUifationgfpflemc  löffen  ftcb  in  jwet 
.^au^tclaffen  tbeikn. 

2){e  crjie  klaffe  umfaßt  ötle  jene  ÄrpjlaÜc, 
weldje  ftcb  auf  brei  cinanber  redjtwinflig  fcbneibenbe 


9l(d)tungen   jurücffübrcn  laffen,  fog.  trimetr{fd)c 
©eiialten. 

3!)ic  jwcitc  ßlaffc  enthalt  bicjenigen,  welche 
fid)  auf  üier  9lid)tungen  hc}^ki)tn,  oon  -benen  brei 
fid)  unter  60^  fcbnciben,  bie  ütcrte  fenfrcd)t  auf 
ben  übrigen  flebt,  fogen.  tetrametrifd)e  ©ejlal; 
tcn. 

3ur  allgemeinen  nötbtgen  SSerftanbigung  bat 
SSerf.  aud)  bie  einfd^lagigen  ©ci^e  ouä  ber  ßebrc 
von  ben  geomctrifdjen  Proportionen,  ©eometric  unb 
Svtgonometric  ftetS  betgefügt  unb  jur  SSerjlanbigung 
beflenä  angewanbt. 

Snnerbatb  ber  erfien  klaffe  unterfcbcibet  SScrf. 
wieber  nad)  ber  SScrfcbiebcnbeit,  bie  ffd)  in  ben  brei 
recbtwinfligen  Slidjtungen  ober  3fd)fen,  wenn  man 
e§  fürjer  unb  mebr  geometrifd)  üU  :|pb^fi^ölifd)  au6s 
brücfen  will,  geltenb  mad)t,  folgenbe  ^rpjlallifationg; 
ftjfieme : 
ij  25a§  reguläre   <5t>flem.     Itüt   3  2rcbfcn    ftnb 

gleid). 

2)  2)a§  2-  unb  1  acbfigc.  2  2fcbfcn  ftnb  gleid^, 
bie  3tc  üerfd)ieben  üon  ttn  beiben  anbcrn. 

3)  ^a§  1  -  unb  1  acbfige.  Mt  3  3(d)fen  ftnb 
üon  einanber  üerfd;{eben. 

4)  S)a§  2-  unb  1  glieberige.  Mt  3  2(cbfen  ftnb 
üon  einanber  üerfd)ieben,  ja  e§  tritt  nod)  eine 
neue  SSerfd()tebenl)eit  im  SSerbalten  einer  2Cd;fe 
gegen  bie  beiben  anbern  ein,  fie  jeigt  ein  »er; 
fd)iebene§  SSerbalten  gegen  btefc  in  ibrer  Dor- 
bern  unb  ibrer  bintem  '^t'xtz, 

5)  Saö  1-  unb  1  glieberige.  ^ie  thm  erwabnte 
SSerfd)iebenbcit   in    einer   ber   3  2fcbfen    mac^t 

XXXIX.    13 


43 


44 


ftd^   auc^  nod)   naö:)   ben    önbetn  ©citcn  nac^ 
red)t§  unb  linf§  {)tn  gcltenb. 

6)  S^o§  3-  unb  1  oc^fige.  ^iel)cr  geljürt  bic 
oben  cvn)at)ntc  jwctte  ßloffe  o^nc  Untcrabtl^ci- 
lungen,  wclcbe  in  ber  S^latur  cinjtg  unb  allein 
nur  auägebilbet  ift. 

2)ie  t)emicbrifd)cn  ©eflalten  jetfaücn  nad). 
fßf.  in  2  2(bt^eilungei;i ;  bic  crj!e  umfapt  bie  :pas 
radele  Jicicfeen  jeigenbcn  Körper:  „bie  parallet- 
flddjig  ^emiebrifd^en;"  bat)in  jäljlt  SSf.  1)  bic 
i  ^pramibcnwiirfel  ober  ^cntngonbobcfaeber  unb 
2)  bic  i  ^cxafigüctaebei;  ober  ©pafiSbobefaeber. 

Die  jnjeitc  2{btl)eilung  entbä'lt  „bie  geneigt- 
fladjig  ()cmiebrifcben'*  Körper,  al6:  1)  ba6  ^- 
£)ctaebcr  ober  S^etraebcr;  2)  ba§  ^  ßeucitoib  ober 
^pramibentetracber ;  3)  ba§  J  ^pramibenoctaebcr 
ober  Srapejoibbobcföieber  unb  4)  baS  ^  .^ernügoc; 
taebcr  ober  ^emil;e);afi6üctael)er. 

Die  nad)  ganj  befiimmten  ®efef|cn  crfolgenben 
tegelmäpigen  S3ern)ad)fungen  ber  ÄrpjiaUc  nennt  SSf. 
3i»iUingäbilbung,  jum  Unterfcbicbe  üon  ben  ju; 
fälligen  a5ern)ad)fungcn.  Diefe  3n?illing§bilbungen 
wiebeil)olen  fid;  mandjmal  oft  nadjeinanber,  ein  Sn- 
biüibuum  i|!  mit  einem  anbevn  jufammcngenjad)fen, 
biefcö  gcrabc  fo  wicber  mit  einem  anbern  unb  fo 
ge^t  ea  fovt. 

Der  .^cmTmor^l)i§mu§  fommt  nur  an  ben 
^rt)|l alten,  bic  nid)t  jum  regulären  ©pficmc  ges 
^ören,  üor,  unb  berul)t  barin,  ba^  ba§  eine  ©nbc 
ber  ^auptac^fe  \ieti>  t)on  anbern  Slädjen  bcgränjt 
wirb,  al0  taB  antin,  fo  iia^  e§  au§ftel)t,  al§  wenn 
ber  ^ri)|!aU  au§  jwei  »^alftcn  jweier  üerfd)iebener 
Snbiüibuen  jufammengefe^t  wäre.  TlUt  ^rpflalle, 
wcld)c  biefc  (5rfd)einung  wal^rne^men  laffen,  geigen 
anci)  biefe  :polarc  SSerfd)iebcnbeit  in  i^rcm  pl)i;fifali' 
fd)cn  ?ßerl)alten.  <Bh  werben  namlid)  alle  burd)  @r-- 
warmen  eleftrifd)  unb  jwar  an  ttm  einen  @nbc  -j-, 
an  bem  anbern  — ;  aud)  jiel)t  bic  üerfcl)iebenc  %läi 
d|)enbilbung  an  bciben  ©nben  im  genauen  3ufam; 
mcnl)ange  mit  ber  ^Trt  ber  eieftricität,  weld)c  bic 
@nbcn  jeigcn,  fo  ba^  man  au§  ben  S^äd^en,  bie 
man  ficbt,  bic  "Kxt  ber  ©leftricitat  bei  abncfjmcnber 
SSem^eratur  htohaü)tit. 


%üd)  bei  anbercn  ?[J?incralien  i)at  man  im 
.^cmimor^biömuS  gefunbcn;  au§  bem  3-  unb  1 
adbfigen  ©t){iemc  jeigt  bie  ©ilbcrblenbe  nodif  ben; 
felben;  auä  bem  rbombifdjen  ijl  eäberStopa§  unb 
ba§  Äicfeljinferj,  bic  ben  3ufammenbang  be§ 
^emimor))biömw§  wit  bem  polax  eteffrifd)en  SSer^aU 
tm  ber  Ärpflalle  bartl)un. 

Der  ®runb  biefer  merlivürbigen  Srfdjeinung 
bcru{)t  jebod^  nid)t  allein  in  bem  tjcrfc^iebenen  clef; 
trifdjcn  SSerf)alten  ber  beiben  ^nbcn;  e6  jetgen 
jwar  alle  b«mimor))l}e  ÄrtjjiaUe  polare  ßlcftricitat, 
aber  nid^t  umgefebrt  alle  polar  eleftrifd)  ftd)  mx\)ah 
tenben  ^rpftaüe  «^emimorpbi^muS.  Der  wal)re  @runb 
bieoon  ijl'  un§  ebenfDwenig  befannt  al§  ber  ©runb 
ber  ^rpftaüifationäfraft  felbjl,  beren  2(eu^erungen 
unb  2Bir!ungen  man  wobt  auf  gewiffc  ©efe^c  ju^ 
rücffül)ren  fann,  beren  SQSefen  aber  immer  xäti)itU 
baft  unb  gebeimni^üoU  bleiben  wirb! 

Sn  bem  2Cnt)ange  tt)eitt  SSf.  feine  (Sd)emata 
mit,  in  bencn  bie  2CuSbrurfe  für  bic  ßofinufc  ber 
(5ombin^tion§fantcn  ber  üerfcbiebencn  einfadf)en  Mh: 
per  mit  einanber  für  ba§  reguläre,  2-  unb  1  aä)i 
fige  unb  3-  unb  1  acbfige  ©pjlcm  nad)  S'laumann 
jufammengcflcllt  ftnb. 

Dru(f,  wie  bie  16  SSJafctn  Ärt)|!allabbilbungen, 
finb  gut  unb  inftructiö,  befonber§  für  t>a§  ©clbjl; 
flubtum;  bic  fielen  Drudfel;tcr  jloren. 


T)a^  jweitc  für  bic  SO?incralogcn ,  (i^emifer, 
^l)armaceuten  unb  mit  einem  SGBorte  für  jeben  ^a- 
turforfd)er  .böd)|!  intcreffontc  unb  üorjuglic^c  SBcrf, 
jerfallt  in  jwei  gro^c  ^tbfdjnittc:  in  ben  prapara= 
tiücn  unb  in  ben  applicatiücn  3^l)eit,  bencn 
eine  jwcifeitige  Einleitung  üorau§gcl)t. 

'Slaä)  SSf.  i|l  ein  ÄrpjlaUfpflcm  ber  Inbegriff 
aller  berienigen  ÄrDfiallformen,  weld^c,  bei  gleicher 
3at)t  unb  gleicbcm  atlgcmeinen  9fleigung§öer^ältniffe 
ber  ßoorbinat:(5benen,  ba§felbe  allgemeine  ©ropcn^ 
\)erl)attntf  ber  2(rcn  befi^en. 

2(llc  Ärijflatlformcn  ftnb  in  jwei  grofe  ©rup^ 
^tn  ju  t^eitcn,  weld)c  man  füglid)  naö)  ber  ibnen 
5U  ©runbe  tiegenben  2Cn5al)t  t>on  ßoorbinat.-^benen 


45 


46 


ober,  wa§  9(eici)gtltig  i|l,  von  QooxhlmUllvin ,  mit 
Um  Flamen  ter  trtmetrtfd)en  unb  tctramettt-' 
fd)cn  gormcn  belegen  fann.  (Srf^ete  setfallcn  m 
vier  2(bt()cilun9cn : 

1)  Drt{)oe:brifd)c  formen;  bie  6oorbinat--@be; 
nen  bilben  lauter  redete  S33tnfd; 

2)  SÖ'lono!linoebrtfd)c  formen;  bie  ßoorbU 
nat.-ebenen  bilben  äwei  red}tc  unb  einen  fcl)ic= 
fcn  SBBinfel; 

3)  25i!Hnoebrifcl^e  formen;  bie  ßoorbinat-- 
©benen  bilben  jwei  fdjiefe  unb  einen  redeten 
SBinfel  unb 

4)  3:riflinoebrifd)c  formen;  bie  doorbinat- 
ebenen  bilben  lauter  fcljiefe  Sßinfcl. 

£)ie  ortl)oebrifc^en  formen  jerfallen  wieber 
in:  1)  Sfometrifcl)C  ober  tefferalc  Sotmen; 
oUe  3  QCren  finb  fileid);  2)  tnonobimetrif^e  ober 
tetragonale  gönnen;  e§  giebt  eine  ungleid^e  ge- 
gen jwei  gleid)c  Zxtn,  unb  3)  anifometrifc^e 
ober  rl)ombif(l)e  formen;  alle  brei  2tren  finb  un- 
gleid). 

I8erf§.  Uebcrftc^t  ber  ^r^|!aüfonnen  unb  ber 
big  je^t  nacljgewiefenen  fieben  ^rpjTölIft)|!eme  ifit 
folgcnbe : 

A.  3:rimetrtfd;e  formen. 

a)  ^rt|)oebrifcl)e  Sormen : 

1)  ifometrifcl)e'3  ober  tefferaleg  <B\)^m, 

2)  monobimetrifd)ea  ober  tetragonaleö  ®i;j!em, 

3)  anifometrif(^e§  ober  rl)ombifcl)e§  ©pflem. 

b)  Älinoebrifc^c  formen: 

4)  mono!linoebrifcl)e0  (öpflem, 

5)  biflinoebvifcljeä  ©pflem, 

6)  triflinoebrifd)eö  ©^jlem. 

B.  ^ctramctrifd^c  gormcn. 

7)  monotrimetrifcl)e0  obeK  ^eragonaleS  ©pj^em. 

^er  jwcite,  a))^ltcative  S£l)eil,  verfallt  in  fed()§ 
3(bfcl)nitte,  in  benen  58f.  ha^  3:efferal',  STetragonal--, 
^eragonat-,  9ll)ombifci)ea,  SKonoflinoebrifc^eS  unb 
a^riftinoebrifcljeS  ©t)jlem  auf  bie  genauejle  unb  in- 
flructivfle  SBeife  erörtert;  bet'jebem  6i;|lemc  aber 
tic  einjelnen  formen  be§  ©vl^eme^,  i^ve  2(bleitung 
unb  aSe^cicl^nung ,   i^rc  SSercc^nung  an^  ben  "UhUU 


tungSja^lcn ,  il)re  3eicl)nung  unb  Kombinationen, 
bann  i^re  SSerecljnung  ber  2lblettung§jal)len  au§  ben 
gemeffenen  ^antenwinfeln,  bie  Swilling^frpjlalle,  mit 
gleirf)cm  gleite  unb  ®ebiegenl)cit  erftart,  babei  ahit 
eine  grünblidje  unb  tiefere  ^enntnip  ber  ßebren  ber 
nieberen  wie  l^o()eren  SDJat^ematif  bei  feinen  ßefern 
vorau^fe^t. 

@in  2fnl)ang  über  tk  allgemeine  ^ntwicElung 
unb  graipbifd^e  Sarftettung  ber  3oncn,  unter  weld^cr 
SSerf.  fd)lecl)tl}in  einen  Snbegriff  von  lauter  folc^en 
Ärt)(!allflad)en ,  iveldje  einer  unb  bcrfelben  Sinic  im 
JRaume  ^jarallel  finb,  verfielet,  fcljltept  ba§  SGBerf. 
2)iefe  £inie  nennt  S3f.  Zonenlinie,  fiatt  Sonen^ 
are,  um  baa  SBovt  2(re  au§fcl)lieplid)  ben  eigentli; 
ci}en  !n;|lfallügra^()ifcl)en  2Cren  vorjube{)altcn.^ 

3ur  befferen  SSerflanbigung  fü^rt  SSerf.  auc^ 
nod)    ein  SScif^iel   einer  grapl)ifcl)en  S)ar|lellung  an. 

T>xi\d  wie  2(u§(lattung  vorjüglic^. 

Dr.  2(nton  S5e§naifb. 


^.  J&Df  =  unt)  @taatö:5BiHtot^eL 


Tluöjug  avi§  ttm  SSerjeicfjniffe  be6  Sugangö  hti   ber 
f.  \^of ;   unb  ©taat§bibliotl)e!  im  S.  1854. 

(Srf!e§  Quartal.    Sanuar  —  50?ar5. 


(Sottfc^ung.) 

Prodromus  florae  Batavae.  Vol.  I.  II.  p.  1.  1854. 

J.  Barrande,  Systeme  Silurien  du  centre  de  la  Bo- 
heme. I  Partie.  Vol.  I.  Prague  1852. 

Dr.  e.  33ci)rid;,  ©ic  dcmd^plien  bc§  norbbcutfd^cn 
Xcrtlärgcbirgeö.  Cief.  1.  SBcrlin  1853. 

J.  S.  Bowerbank,  On  the  Pterodactyles  of  the 
Chalk  formation.   Lond.  1851. 

335.  S.  3«  ©utbcrlct,  ßinfcblü^c  in  vulfnnotbifd|)Ctt 
©cffcineu.  gulba  1853- 

Dr.  L.  de  Konin ck,  Notices  sur  le  genre  Daridso- 
nia  et  sur  le  genre  Hypoderaa,  Liege  1852. 


* 


48 


©.  Ccon^arb,  5öclträgc  juc  mincratog.  unt>  gcognojl. 

5?cnntnig    bcö    QJro^^crjogtfjumö    5öcit)cn.    ^cft    1. 

(Stuttgart  1853. 
Dav.  Dale  Owen,    Report   of  a  geological  survey  of 

"Wisconsin,  Jowa,  Minnesota.  With  an  Atlas.  Phi- 
ladelphia 1852. 
Dl.  ^a^t,  Dimerocrinites  oiigoptilus.  ©orpat  1852. 
L.  Palmieri  ed  Are.  Scacchi,   Delia   regione  vul- 

canica    del  monte  Vulture  e  del  tremuoto  ivi  av- 

venuto  nel  di  14  Agosto  1851-  Napoli  1852. 
Dr.  3.  '^ecirfa,   ©runblinicn  bcc  reinen  ^rpftallogras 

grap^ie.  2  'U\x\1.  q)rag  1853. 
Dr.  5.  ©anbberger,  Unterfurf;ungen  übet  t^a^  2J?ain; 

jcr  Xcrtiärbc(fen  k.  SGBicöbaticn  1853. 
Ä.  Sßittc,  ®tc  ©letfcljerjpclt.  53crlin  1853. 
Ach.   de  Zigno,   Nouvelles    observations    sur  les  ter- 

rains    cre'tace's    des    Alpes    Ve'netiennes.       Padoue 

1852. 
Dr.    &,  ^att)icin,    gortfc^rittc    in   bec  en9lifcr;cn  unb 

fc^ottifc^en    Canbipirt^fci)aft.     'itbtl^eilung  1.     Cßonn 

1853. 
li.    5l!otcIniann ,   ©ic   preu^ifd)e  Canbipirtl^fcl)aft   nacl; 

ben  amt[id)cn  Aueücn.  55erlin  1853. 
S).  2ß.  ^abjl,    2)ic  lanbipirt^fd;aftlid;e  5;a);ation6lel^cc. 

2ßien  1853. 
Dr.  SB.  ^fcil,    ©runbfä^e  ber  gorjliviiTenfd^aft  in  tßc; 

jug   fluf  bic  9Tatit)ntil6fonomic  unb  bie  ©taat^igis 

non5mincnfd)aft.  2  5öbe.   3ünicßnu  1822  —  24.  " 
Relazione  suUa  malattia  delle  vite.  Napoli   1852. 
^.  Äarmarfd)  unb  Dr.  gr.  beeren,  5:cd;nifdje6  !JB6r= 

terbud;  ober  ^anbbud^  ber  ©ctPcrbFunbc.     $2ief.    1. 

^rag  1853. 
Em.  Liais,   Memoire    sur    la  Substitution  des  e'lectro- 

moteurs  aux  machines  a  vapeur,  Par.   1852. 
1(.    SSJ^alberg,    Ucbcr   (Tonfiruction    t)on    ßafc^cnücrbin; 

bung  ber  Gifenbal^nfdjicnen  in  ben  @t6|]cn  unb  5Jer; 

ipenbung  »on  <Btal)l  ju  bcnfelbcn  ^Berlin  1853. 
S),  @d)cfflcr,  2)ic '^rincipicn  ber  calorifd)cn  a)^afd)inc 

öon  ßriffon.  53raunfc;t^!peig  1853. 

3.   55ölcfcr§,    53eurt^ci(ung   ber   galorifcfjcn    9D^afd)inc 

tee  eapttain  ßriffon.  5}Tagbeb.  1853. 
C  ^übner,   2)tc  53an?cn.  Cief.  1.  Ceipjig  1853.  , 
John  Macgregor,    A  synthetical  view  of  the  rcsults 
of  recent   commercial  and  financial  legislation.    2 
edit,  Lond:  1853. 

G.  Parisi,  Del  commercio  de'  Grani  e  relativa  le- 
gislazione  in  Toseana,  Francia  ed  Inghilterra.  Fi- 
renze  1852. 


Dr.    ®.    ■«.  @d;ivarjFopf,    Cc^rbud;    ber    eolonlals 

unb  (2pejcrei;Q0BaarcnFunbc.  Cief.  1.  3eua  1853. 
5.    X    ©tracfcrjan,    ©c^ifffa^rta  *  ^anbbud;.     eine 

Sammlung  ber^anbelö;  unb  (gd;ifffa^rtö'Q3crträgc 

Ölbcnburgg.  Olbenb.  1853. 
e.   ü.  5:engDboröfi,   Ucbcr  bic  golbfö^rcnbcn    Cagcr^ 

jtättcn  Californtenö  unb  ^{uflralienS.     2i.  b.  ^ranj. 

»on  Dr.  (E.  ^ artmann.   QBeiuiar  1853. 

Anthropologia. 

Dr.  (f.  55encFc,   Cel^rbud)  ber  pragmatifc^cn  ^fDc^oIo« 

gic    ober    ber  ©celcnlel^rc    in    ber  ICnivcnbung   auf 

baä  ßcben.  58erlin  1853. 
Mart.    Paine,    A    discourse    on  the  soul  and  instinct, 

physiologically     distinguished     from     materialism. 

New  York  1849. 
J.  H.  Halbertsma,  Het  Buddhisme  en  zijn  stichter. 

Deventer   1843. 
Tob.  Pfanner,    Systema   theologiae  gentilis  purioris. 

Basileae  1679. 
Karl   Amerling,    Orbis   pictus    cili  Svet   v  obrazich, 

jeiz  sepsal.  Prag  1852. 
S);  2)omri4),  qjäbagogifc^c  Söricfe.  3ena  1853. 
e.  S^.  ©ol^fd;,  einrid;tungö;  unb  Cc^rplan  für  ©orf» 

fd;ulen.  2  ocrm.  liüfl.  5Scrlin  1853. 
Dr.   S^.   gb.  Äepfer,    ^äbagogifc^c  ©tubicn.     Ceipjig 

1853. 
Landriot,    Examen    critique    des    lettres    de    Gaurn« 

sur  le  paganisme  dans  l'e'ducation.   Paris   1852. 
5.  2B.  Opt0,  ®er  Ce^rer  unb  ber  llvst  al$  Dtat^gebcr 

für   keltern    bei   ber  (Jrjie^ung   il^rcr  ^inber,   ober 

populäre  ersic^ungglc^re.    .f>erauög.  im  55erei«  mit 

5.  e.  3}?eigner.  J^eipjig  1853. 
2(t^enäum  für  rationelle  ©pmnajIiF.     ^crauög.  oon  .^g. 

^ot^ftcin  unb  Dr.  ü.  (E.  9Tcumann.  53b.  I.  5öcrlin 

1853. 

(Soctfelung  folgt.) 


©eierte  ^Injeigen 


3[Rund)eu»  bet  f.  bai)erifd)en  2tfat)cmie  ber  ^i(fenfcf)aften« 

IIL  Nr.  1.  ^iftotmc   ©laffe. 


2  ^fu^llfl. 

1854. 


CDie  ^urmarf  SSranbenburg,  t^r  3"f'^^"i' 
unb  i^re  ^Serwaltung  unmittelbar  vor  bem  ^u0i 
brud^e  te^  fran^ofifdjcn  Äriege§  im  October 
1806.  SSon  einem  ehemaligen  ^o^eren 
(Btaat&beamten*  9)^it  mt^el)n  ^Seilagen. 
Seip^ig.   S'.  X  ^rocf^aue.  1847. 

T)\e  Äurmarf  55ranbenburg  im 3uf<i^tttf«; 
^ang  mit  ben  ©djicffalen  beö  ©efammtftaatö 
^reufen  tt)al)renb  ber  3^it  »om  22  Öctober 
1806  hi^  5U  ^nbe  be§  3af)reS  1808.  ^on 
einem  ehemaligen  ^ül;crn  ^taatöbeams 
ten.  ©rfler  55anb,  ßeipjig  1851.  Breiter 
23anb  1852. 


Sic  großen  ©reigniffc  ber  5«f)rc  1789  bt§ 
1815  treten  jwar  ber  unmittelbaren  Erinnerung 
unfrer  3eitgcnoffcn  immer  ferner;  aber  in  bemfelben 
!Oia0  me^tt  ftcb  ber  9leid)tbum  an  SSeroffentltd)ungen 
au§  ben  papieren  ber  5K(tlebenben  unb  SSlit^am 
belnben.  Snäbcfonbevc  gilt  biea  von  ber  benfnjür; 
bigcn  ^eriobe  unfrcr  beutfcbcn  ©cfc^icbte,  von  ben 
Sabren  1806  big  1815. 

T)ix  ^ijlorifer,  ber  ftcb  ber  (5rforfd()ung  ber 
neueren  ®efd)icbte  ©eutfcblanbg  juwenbet;  wirb  e§ 
aU  ein  befonbereä  ©liicf  erfennen,  ba^  unter  ben 
SSer5ffentlid()ungen  jur  bcutfdjen  @efcbi4)te  feit  bem 
3Cu§brud)  ber  SJeüolutionöfriegc  ftd)  fo  viele  treff-- 
licbe,  gcbiegcne  2(rbciten  finben,  Sd)  brauche  unter 
ben  manigfad()en  SBerfen/  bie  \d>  l)ier  nennen  fönnte, 


nur  an  ba§  reidibaltigfle  unter  allen,  on  ©tcin'g 
ßeben  von  ^er(5  ju  erinnern.  3u  bem  Snl;alt  be§ 
crftcn  unb  jtüeiten  SSönbeS  bcö  ^QXt^i\d}Qn  2öcrfc§ 
fteben  nun  bie  2Crbeften ,  bic  wir  bier  jur  ^Injcige 
bringen,  in  uaber  S3ejiebung.  Um  aber  jebem  '^Jlip 
verftänbni^  Vorzubeugen,  fage  icb  gleicb  bier  erfJcng, 
bap  bic  in  ber  Uebeifebvtft  genannten  2Beife  über 
bic  .^urmar!  5Branbenburg  unabbängig  von  ^er^ 
entftanben  unb  au§  eigenen  (Srfabrungen  unb  arcbi= 
valifd}en  5orfd)ung?n  {hervorgegangen  finb ;  jweitcnS 
aber,  bap  fid)  ber  ßefer  nicbt  etwa  auf  einen  abn^ 
lieben  @enu^  gefapt  mad}en  barf,  wie  tbn  ^er| 
bietet.  3^enn  bic  vovliegenben  ?(rbetten  gel)6ren  ei-' 
ner  ganj  anberen  ©attung  an,  0I6  baö  ^erljifcbc 
2Berf.  3^{e  vovliegenben  Sdjriften  über  bie  Äurmar! 
S5ranbenburg  gleid)en  mebr  einem  forgfaltigcn ,  bin 
unb  wieber  ctwa§  weitfcbweifi'gen  JRcferot,  wie  cö  ein 
gefcbicfter  ®efd)äft§mann  auö  einer  voluminofen  5SJ?flffe 
von  2(cten  jufammenfleüt.  Einem  großen  .^beile  nacb 
finb  ftc  nur  alä  9J?aterial  für  ben  ®efd)icbt6forfd)er 
ju  betrad)ten,  ba§  ber  ^r.  SScrf.  in  febr  verbienfl- 
Hcber  Söcife  5uganglid)  gemad)t  unb  vor  bem  Untere 
gang  gefiebert  ^at  S)at)in  geboren  j.  S5,  bic  au§i 
fübrlid}en  Darlegungen  auS  ben  0led)nungen  ber 
verfcbiebenen  domileg  unb  ^Beamteten ,  bic  ju  bem 
2fufbrittgen  ber  von  ben  ^ranjofen  gcforberten  ©um^ 
men  beauftragt  waren.  :2)iefc  grünblid}en ,  ober 
weitfd)icbttgcn  Partien  beg  2Bcr!e§  burcbguarbeiten, 
wirb  man  nur  bem.  jumutben,  ber  fid)  wie  ber  Un^ 
tcr^eicbnetc  a\\§  eigener  Prüfung  überjeugcn  will, 
\va%  von  ben  oft  wieberbolten  ^tnfd^ulbigungen  gc; 
gen  bie  Scanner,  benen  biefc  ®cfd;afte  anvertraut 
waren ,  ju  b'ilten  ift.  gür  biefen  ijt  bann  freilieb 
XXXIX.    14 


t>a§  ßrgebni^  ein  fe^r  w{d)ti9e§.  ?Cnbcrc  Wä)mttt 
ber  üorlicgentJcn  S5ud)cv  ftnb  aUcrbingä  einem  gro^ 
^cren  ßefcrfveifc  ju  empfehlen,  aber  aud)  fie  mtijr 
ju  einem  Jet)rreiäcn  ©tubium  da  jum  l)i|lorifcl}cn 
@enu^.  @o  namentlid)  baS  ganje  erfie  2Be\f:  bie 
^urmar!  SSranbenburg  im  ^ctober  1806. 

mand)QX  TOunbert  ftd)  meUcid^t,  wenn  er  bort, 
ba§  biet  über  ben  Suflanb  unb  bie  ©cbicffole  einer 
cinjclnen  ^roüinj  wäbrcnb  bc§  SSerlaufä  Don  nur 
§wei  3abrcn  (1806  —  1808)  jwei  SBerfe  geboten 
ftnb,  bie  ^ufammen  beinabe  jweitaufenb  ©ropoctaü- 
©citen  cntbalten.  2Cber  er  würbe  babet  vergeben, 
ta^  eS  ftd)  erjlenö  um  bie  bei  weitem  wid)tigjle 
^roüinj  ber  ganzen  preupifcben  9)lonard)ic  banbelt, 
unb  bap  ä»^eiten§  bie  angegebenen  3ab«  ju  ben 
metNürbigjltn  unb  creigniprei4)ncn  in  ber  ©efd}icbte 
biefer  ^roüinj  geboren,  2(u§  bicfem  ®runbe  ifl  nun 
aucb  ba§  erf!e  ber  beiben  2ßcrfc  über  ben  3uf!anb 
unb  bie  SSerwaltung  ber  ÄurmarE  SSranbenbuvg  im 
Sabre  1806  oon  befonbcrem  Snteveffe.  ^enn  wir 
erbalten  in  bemfclbcn  ntcbt  nur  eine  cingcbenbe  «gcbil-- 
bcrung  ber  befonbercn  SSerbaltniffe  ber  Äurmarf, 
fonbcrn  aucb  eine  febr  flare  Ueberft'cbt  über  bie 
ganjc  Sufammenfe^ung  ber  baittaligen  ^reu^ifcben 
SSerwaltung.  ^od)  beüor  wir  un6  auf  eine  nabere 
£)arj!eaung  beS  S[öerfe§  felbjl  einlaffen,  muffen  wir 
einige  SQBortc  über  ben  fßerfajfer  unb  .beffen  ©tanb; 
ißwnct  fagen.  ^cnn  obwcbl  biefe  ©ücber  §u  bcnen 
geboren,  bie  e§  fa|l  burd}weg  mit  S^batfadjcn  ju 
tbun  \)(ibin,  öon  benen  ber  (Snglanbcr  fagt ,  fic 
feien  stubborn  tbings ,  fo  pfiegen  bod)  aucb  tiefe 
unbeugfamcn  .Klo^e  ibrc  SSorber--  unb  ibre  Slücffeite 
ju  baben.  2(udb  bei  foldjcn  reinen  Zi)at^a(i)in  ift 
c§  barum  unerläplicb,  ftd)  oov  Mem  genau  über 
ben  @tanb^}unct  beö  SrjäblcrS  ju  unterrici)ten.  ^icS 
wollen  wir  nun  juoorberfl  tbeil§  au§  ben  vorliegen- 
ben  Sßerfen,  tbcilg  au§  anberen  jUDerlapigen  Slueaen 
tbun.  Um  9laum  ju  fpavcn  werben  wir  ba§  erfie 
SÖBcr!  (bie  .Kurmarf  SSranbenburg  —  im  £!ctobcr 
1806)  fortan  immer  nur  olä  Äurm. ,  bie  beiben 
SSänbc  be§  jwciten  S5Scr!e§  aUt  atS  Äurm.  I  unb 
^urm.  II  citieren. 

£)er  SSerf.  biefer  SBcrfe  bat  fid)  ni4)t  genannt. 
2(ber  balb  nad)   bem  @rf^cincn  bc6  erflcren  erfubv 


man,  baf  c§  ber  ebcmalige  £)berpraftbent  ber  ^ro- 
ijinj  SSranbenburg  ^crr  üon  S5affcwi^  fei.     2)iefe 
Eingabe   wirb    eben   fo  wobl   burdb    tiin  Snbalt   ber 
l?orliegcnben  SßSerfe  al§  burd)  einen,  wie  e§  fcbeint, 
au§   autbentifdben  £lueUen  gefloffenen  furjen  2(rtifet 
ber    jcbntcn   2fufiagc   be§  S5rodbau§'f^en  ßonücrfas 
tionglericonö    beflätigt.      @iner   altabelicben    Samitic 
SKcdlenburgä  enf^öroffen  crbielt    ber  5Berf.  feine  erjfe 
S3ilbung    auf   bem  ^abagogium  in  ^aüt,    ffubiertc 
in  ben  Sabren  1791  —  94  ju  fRofiod  unb  Sena 
bie  SJecbte  unb  bie  (5araeralwiffenfd)aften ,    unb  trat 
bann   im  ^al)xt  1795  auf  föerwenbung  be6  SDiini^ 
f[er§  ©trucnfee  al§  9Jefercnbariu6  bei  ber  furmärfi^ 
fd)en  Kammer  unb  jugleid)  beim  fSKanufactur;   unb 
dommer^coUegium    in   ^reupifd)e  3)icnflc    ein.     Saft 
feine  ganje  langja'brige  £)ienj!jeit,  —  er  fcbieb  crjl: 
nadb    titn  9lcgierung§antritt  be§  gegenwartigen  M- 
nig§  aus  bem  ©taatSbienfi  — ,  wibmete  er  feitbem 
ber   ^voüinj   SSranbenburg,    bcren  ^bcv^räftbent  er 
im  Sabrc  1824  würbe.     SBaS  feine  Sücbligfeit  im 
Berufsleben  betrifft,  fo  giebt  barüber  baS  befle  3eug- 
nip  baS  freunbfcbaftlidbe  SSerbaltntp,  in  wcld)em  ber 
?ßevf.    mit   einem   ber   uortrefflidbfien  ^Staatsmänner 
ber   neueren    ^rcupifd)cn  ®efd)id}(c,   mit  bem  ^ber^ 
^jräfibenten  %xi)xn.  ücn  SSindc  gejlanben  b^t.    ©cbon 
auf  ber  ©cbule  würbe  biefc  Sreunbfd)aft  angcfnüpft 
unb    bei  S3in(fe'S   crj!en   2(nfangen  im   <StaatSbienft 
ju  SSerlin    weiter    gepflegt.     Z\^    bann    f^äter    im 
Sabre    1809   SSincfc   ^raftbent    ber    furmärfifcben 
Slcgierung    würbe,    crbielt  auf  feinen  SSorfcblag    ü. 
5Ba ffewi^    hk   ©teile   eineS    erften  2)irector§   unb 
SStce^raftbenten    bei  biefem  (Kollegium.     (©.  S3obel; 
fcbwingb ,    Sebcn   beS    Sberpra'ftbentcn    grbrn.    mn 
SSinde.  ßrller  Sbeil.   ®.  21.  95;  togl.  mit  Äurm. 
II.  745,  unb  SSobelfcbwingb  I.  ©.  374;  Dgl.  mit 
Äurm.  II.  ©.  115.    2Cnm.   2).     SSaffcwi^^   geborte 
alfo    ju   ben   9J?ännern ,    bie   hn   ber   Umgeflaltung 
beS  preupifdben  <BtaaU§>  auf  (Seite  ber  JRcformfreunbc 
ftanben,  bW  mit  bem  gefammten  S^leuerungSwcrf  ber 
Sabre    1807    biS    1812   jufrieben    ftnb,    jwifdben 
©tein    unb  ^arbenberg   in  ®ejug  auf  ibre  ge; 
fc^geberifd)e  S^b^^^igfeit  feinen  wefentlidben  Unterfd)ieb 
gelten  laffcn,  mitbin  einen  wie  ben  anberen  üercbren 
ober  üiclmcbr   confequenterweife  färben berg  über 
©tcin  fe^en  muffen.    9lur  ber  werblcnbete  gartet; 


6 


etfer  fönntc  leugnen/  baf  üwd)  unter  tiefet  ßtaffc 
ter  ^reupifcl)en  JRefovmfreunbe  \ti)t  ad)tun3äwert{)e 
unb  gefcfeetbtc  SRanncr  tvaren.  2fuf  bet  anbeven 
(Seite  aber  wirb  man  fejiI)aUen  muffen,  ta^  man 
ein  fe^t  guter  ^reu^ifd^et  unb  beutfc^er  Patriot  unb 
ein  warmer  S^cunb  be§  SSolfeS  in  allen  feinen 
©ct)ic^ten  fein  fann,  ol)ne  be^ljalb  bie  ©runbfal^e 
bcr  ^arbenberg'f^cn^efeligebung  ju  t^eilen.  SBiv 
mußten  biefer  ^a(i)t  mit  einigen  SBorten  (5rwal)nun9 
tl)un,  um  ben  ©tanbpunct  be§  SSerfaffer§  ju  bc- 
§eicbnen.  SSon  biefem  auö  betrac^itet  berfelbe  feine 
meifl  aü§  ben  unmittelbarjlen  Quellen  gefcbopften 
5£l)atföd}en  mit  großer  9?ul)c  unb  ©ewiffenbaftigfeit. 
sjRan  evftebt  bie§  fd)on  baraua,  ha^  fiel)  ber  SSevf. 
in  S5ejug  auf  einzelne  ^erfonen  unb  SSorgange  mit 
2Ceuferungcn  ^avbenberg'ö  unbebenflid)  in  SQSiber; 
fprucb  fe^t,  wenn  il)n  feine  ^erfonlicbe  ©acljfenntni^ 
ober  feine  actenmapigen  ^lacbwcifungen  auf  ein  nn-- 
bereg  JRefultat  fübren. 

S)ie  iüuellen,  au§  benen  bev  SSf.  fd)cpft,  finb 
namlicb  crfiene  unb  t)or  %Üm  feine  reid)en  eigenen 
ßebenSetfabrungen.  2(n  einem  großen  Z\)di  beffen, 
tt)a§  er  barjlcllt,  ^at  er  felbfl  al6  ^reupifd()er  S3e-' 
amteter  wefentlid;  mitgewirkt.  3weit<n§  aber  wirb 
feine  eigene  ©ifa^rung  unterf^ülAt  burd)  bie  S5c-' 
nu^ung  einer  gropen  Suflc  üon  2(cten|!ücf en ,  bie  er 
tbeilä  feinen  eigenen  Sammlungen,  tbei(6  ben  ver^ 
fd)iebenen  lix^/imn  unb  Svegifiraturen  ju  SSerlin  unb 
^otöbam  entnimmt.  SBie  gewijfen^aft  aber  ber  SSf. 
in  ber  S5enu^ung  feiner  Cluellen  üevfabren  ijl,  ba-- 
für  wollen  wir  unter  t>telen  S5eif^ielen  nur  auf  bie 
2frt  üerweifen,  wie  er  (Äurm.  II.  630)  unterfdjei-- 
Ut,  welche  üon  ben  burd^  bie  franjofifdje  Snüafion 
öerurfacbten  Ärieg6lajlen  „jiemlicl)  üollflanbig/'  weis 
(li)e  burcl)  „annabernbe  S5erecl}nungen"  nacl)5uwetfen 
unb  weld)e  felbj!  nid)t  „annabcrnb  in  ^aWn  an^^ 
5uf^red;en'*  moglic!)  gewefen  ift. 

£)en  Snbalt  ber  t>orliegenbcn  2Berfe  tonnen 
wir  nur  im  Mgemeinjlen  bejeidjnen  unb  muffen 
un§  begnügen,  nur  auf  einige  wenige  ^uncte  etwaS 
naber  einjugef)cn.  Sn  bcm  erflcn  ber  beiben  Sßerfc 
(bie  Äurmarf  im  £)ct.  1806)  finbet  ber  Sefer  in 
tierjel^n  2(bfcl()n{tten  folgenbe  ®egenf!anbe  abgcban? 
belt :  1)  ©rangen,  ©ntbeilung,   ®r6pe  unb  S5et)öl; 


ferung  ber  ÄurmarF.  2)  ©inwo^ner,  fowobl  nad^ 
ibrer  SSertbeilung  in  ©tabt  unb  ßanb  aB  nacb  i^rer 
©fellung.  3)  <Btaat^:  unb  ^roüinjialbeborben.  4) 
©tanbifctje  SSerfaffung  unb  ffiebörben.  5)  2(bgaben= 
wefen.  6)  ©infünftc  bca  <Btüat$  aua  ber  .Kurmarf. 
7)  ^olijeiüerfafi'ung.  8)  SOlilitarwefcn.  9)  ^ircben- 
unb  ©dbulwefen.  10)  SBalleien,  «Stifte  unb  Älojler. 
11)  Sufiijwefen.  12)  ©ewcrb--  unb  ^önbeBücrbalt; 
niffe.  13)  SBobljTanb,  Bilbung  unb  ^olitifcljc  ©e- 
finnung  ber  @inwol)ner.  14)  ®efd)id)tlid)-|>olitifd)C 
g?erbflltniffe  be§  ganjen  ©taatö,  fo  weit  fte  auf  bie 
^urmarf  oon  ©influfl  waren. 

'^an  fnnn  fid?  beulen,  weld)en  9Iei(i)tbum  an 
^elebrung  biefe  2(bfcbnitte,  meifl  bi6  in6  befonbcrfle 
©injelne  burcbgefübrt,  bieten.  SBcr  fiel)  einmal  bc= 
mübt  Hif  ou^  ©efe^fammlungen ,  einzelnen  l)i^oxU 
fcben  Sügen  u.  f.  w.  ba§  juüerlapigc  SSilb  cine§ 
SanbeS  in  einer  bcfiimmten  ^eriobe  ju  gewinnen, 
ber  weip  aucb,  weldb  gropc  ©d^wierigfeiten  ein  fol; 
6)i§>  Unternebmen  ju  bieten  pflegt,  ^r.  ü. -SBaffei 
wi^  löst  feine  2(ufgabe  aB  fae^erfabrner  SSeamter 
in  flarer  unb  einfactjer  SBeife. 

Snbem  wir  nun  jebem,  ber  fidf)  für  biefe  ^inge 
intereffiert,  überlaffen,  fid)  in  bem  S5ud()c  felbft  S5e- 
lebrung  ju  fud}en,  wollen  wir  nur  einige  wenige 
^uncte  bcvvorl)cben.  ©.  126  fg.  unb  anberwcirtä 
giebt  ber  .^r.  SSerf.  2i:ugfunft  über  bie  SSerbaltniffc 
ber  franjöftfdjen  ßoloniflen  in  ber  Äurmavf  SSran- 
benburg.  SRad)  ber  2(ufbebung  be§  (§bict§  von  S'ZanteS 
burd)  ßubwig  XIV  fanb  befanntlicb  ein  großer  %i)tii 
ber  au8  granfrcidb  vertriebenen  9leformierten  2(uf= 
nabme  in  ben  <Bt(iakn  be^  Äurfürften  griebric^ 
Sß5ill)elm  von  S5ranbenburg.  9^amentlid)  bilbeten 
fte  eine  flarfc  Kolonie  in  beffen  .^au^tflabt  SSerlin. 
^urd)  baa  2(ufnabme;(S-bict  vom  29  £)ctober  1685 
unb  eine  ^fnjabl  f:pätercr  @rlaffe  würben  i^nen  ma- 
nigfad)e  S^ed^te  unb  Privilegien  crtbcilt.  ^cimmU 
\\ö)  würbe  ibnen  burdb  ba§  2(ufnal()mc -- Privilegium 
vom  29  S)ctober  1685  bie  9leligion§übung  in  fram 
5Öfifd)er  ©^rad)e  äugeftcbert.  2fug  ben  «Stellen,  in 
benen  unfer  S5erf.  biefer  franjöfifd^en  (Soloniflen  dx: 
Warnung  t\:)ut,  feben  wir  nun,  in  weldbcr  :politifeben 
2lbfonberung  nod()  im  ^af^vt  1806  bie  eingewam 
berten  fran§6fif(^en  9iefugieg  von  ben  übrigen  ein- 


8 


»o^nern  burd)  \i)xt  ßinndjtungcn  tx^alUn  würben, 
©le  ftanben  unter  \i)nm  bcfonbcren  franäöfifcl)en 
S)berbircctorium  (Conseil  Fran^ais)  in  IBerlin  unb 
einem  bemfclben  untergeortneten  franjßfifcbfn  SDber; 
geriebt  unb  .Cbcrconfijloriitm,  Ä.  ®.  26  (fo  muf  eö 
bclpcn,  vgl.  ©.  126).  Unter  bcm  fran^ofifcben  £)ber; 
confijlorium  flanben  bann  weiter  „a)  ba6  franä6fifrf)c 
ßonfiflorium  in  S5erlin,  welcbea  au§  fammtlieben 
13  franjöfffdien  ^rcbigern,  ben  2(ncien§  unb  Zn: 
cten§;©incon§  beflanb.  dB  häi)Ut  aitper  ben  ^re- 
bigevn  einige  40  SDlitglieber."  —  (S6  ftebt  Äurm. 
©.  126  „^rebigern  ber  2(ncienS  unb  2(ncicn§-^ia; 
con§."  £)ic§  i|?  ahn  offenbar  nur  ein  2)ru(ffel)ler. 
SSg{.  |)einr.  ü.  Wlü\)Ux,  ©efcbicbtc  ber  cöangelifcljcn 
ÄivdjenöevfaJTung  in  bev  SÄarf  Sranbenburg.-  2Bei; 
mar  1846  ©.  212.  ^ad)  ©.  218  ebcnb.  öcr- 
glicben  mit  <B,  212  fd)einen  bie  ©iaconen  nur  au§; 
nabniöweife  jugleid}  ©lieber  be§  ßonfiftoriumS  ge^ 
wefen  ju  fein.)  „b)  £5ic  ^vebiger  üon  19  .blieben 
unb  bie  ©djulen  in  ber  ^urmavf.'*  ©aS  frnn5Öfifd)e 
(Sonftjlorium  in  SSerlin  fübrte  bann  wieber  bie  2i[ufffd)t 
über  ba§  fwn5Öftfd;c  ©vjmnaftum  in  Berlin,  über  ba§ 
©eminarium  t^eologicum,  über  ba§  ©d^uhneificrfci 
minarium,  über  bie  fran^öftfdien  3(vmenanfialten  in 
25er(in:  9}?aifon^Sran9aife,  50?aifon  be  Slcfuge,  5iJ?at-- 
fon  b'Dvange,  Ecole  be  Qi)cix\te,  franiofifd)eg  ^ofpii 
tal,  franjöfifc^eä  Äinberbofpiral  unb  franj6fifd)e§ 
2Baifenbau§  (^urm.  126  fg.).  25ie  ©rbaltung  biefer 
6inrid)tungcn  fi'el  natürlicij  nur  tbcilweife  bem  ^Btaat 
jur  gafi.  T)o6)  betrug  bie  ©umme,  wcicbe  bie  ®c; 
nerali£>omaincn!affe  jctbrlld)  baju  5ajE)(te,  im  9?ccf)-- 
nungäjabrc  1804/5  nic^t  weniger  a(§  36,409  STba-- 
ler  (Äurm.  @.  246.).  ^^t  "Kujabl  -  fammtli^cr 
fran5oftfd}en  SfJcformierten  in  ber  ^urnuuf  belief  ftd) 
aber  in  bemfetben  Sa^re  1804/5  auf  nid)t  metjr 
d§  6037  *J>erfonen,  üon  benen  4225  in  ^:öerlin 
wobnten  (Äurm.  <B,  337). 

T>k  gafHid)e  7(ufnabme,  welche  btc  ^rcu§ifef)cn 
Sürjlen  ben  franjoftfcijen  gtüd^tlingcn  gewä'brten, 
üerbient  gcwi^  in  mebr  al§  einer  ^inffdjt  ta^  £ob, 
ha§  ffe  fo  bauft'g  gefunbcn  b^'^t-  @inc  grope  '2(njabl 
fleißiger  unb  fittlicb  guter  S^mificn  würbe  baburdb 
bem  preu0ifd}en  <BtaaU  gewonnen.  @ie  brad}ten 
fo  mand)c   nü^Iie^c  SSfiatigfeit  mit  unb  eine  bcbeu- 


tenbe  QCnjabl  au§  tbrer  SKitte  i)at  fiel)  in  ben  oer- 
fd)iebenen  Zweigen  be§  ©taat§bienfie§  unb  ber  SBifs 
fenfcbaft  rübmlicb  betborgetbon.  2:)ennoci)  aber  brängt 
fteb  bie  Sragc  öuf ,  ob  bie  SSeüorjugung  unb  über- 
bauet bie  ganje  ^tnricbtung,  bie  man  biefen  fran^ 
joftfcben  (5olonifien  ju  STbeil  werben  lie^,  nicl)t  noc^ 
burd)  anbere  ©rünbc  bcrüorgerufen  war  al§  bie,  weld)e 
bie  «Humanität  unb  bie  ^ebung  ber  SSeüoIferung  an 
bie  »^anb  gab.  3^ap  bie  fcbeinbar  blope  @leic!)bercd)ti^ 
gung  biefer  franjöfifcben  Emigranten  in  ber  ^Cugfub- 
rung  eine  wirfliebe  S5eoorjugung  würbe,  ergiebt  fcbon 
ber  f&l'iiS  auf  bie  jlati|!ifcben  3ablenoerbältniffe,  ögl. 
©.  126,  245,  337  ff.  2)iefe  S^batfacbe  finbet  ibre 
@rf(aiung  in  bem  ganjen  SSerlauf  ber  branbenbur-- 
gifdjen  jlird)engefcbid)te  feit  bem  Uebertritt  beä  Äur-- 
fürfJen  Sobonn  <Sigi?munb  jur  reformierten  (5ons 
feffion. 

3Bir  laffcn  un§  aber  auf  biefe  religiöfe  @eitc 
ber  ®ad)C  nicbt  weiter  ein,  fonbern  wenben  unfer 
2(ugcnmerf  auf  eine  baüon  unabbangige  politifcl) 
nationale.  X)k  2fufnabme  ber  fran5Öftfcl)cn  Slefugieg 
in  bie  ^auptflabt  ber  nad)mal§  preupifd)en  9J?onars 
d)ic  fiel  äufammen  mit  bem  wacbfcnben  Umfidjgreis 
fen  franjöfife^er  (£prad;e  unb  franjöfifcber  ffiilbung 
in  2)cutfcblanb.  ^icfe  2(bwenbung  von  beutfd)er 
©pracbe  unb  ©itte  unb  biefe  Eingabe  an  ba§ 
^rembe,  wie  ftc  bie  franjöfifcben  Sinwanbcvcr  nas 
mentlicl)  bei  unfrem  2(bel  unb  an  unferen  ^ofcn 
in  jieigenbcm  3Bad)ötbum  oorfanbcn ,  traten  bem 
naturgemäßen  ^roce^  binbcrnb  in  ben  SQSeg,  burd) 
weld)e  bie  franjöfifdben  2(nfiebler,  einmal  in  unfre 
WitU  unb  in  unfer  Sürgerred)t  aufgenommen,  ffcb 
allmäbüd)  nacb  ®prad)e  unb  7(xt  bem  beutfd)en 
SSolfe  einverleiben  mußten. 

(gortfc^ung    folgt.) 


^Cf  Zitci  fiit   t)ie   ^ijlovifd)e  ^(affe  liegt 
Wu 


®  e  I  e  ^  1 1  e     51  n  j  e  i 


III.  Nr.  2. 


l)er  f.  6at)erifd)en  2(!at)cmie  ^er  ^iffcnfd)aften* 


4  2(uöu|l» 
1854. 


X^ie  ^uvmarP  Branbenburg  je 


(gortfcßung.) 

Unb  tt)te  fic  felbf!  burdb  ttc  obwattenbcn  \Xm- 
jlanbe  in  it)rcr  neuen  jBefümmung  aufgehalten  wur; 
ben,  fo  wirften  fic  itjrerfeitö  \)öd)\l  nacfctftcilig  jurücf 
auf  il)re  Umgebungen,  inbcm  fie  ben  obnel)in  üor; 
Ibonbenen  Slrieb  jur  SScrrodlfcbung  nßd)  jlctgcrten 
unb  förbcrtcn.  ©o  (jaben  ftc  aUerbing6  ba§  SMs« 
baju  beigetragen,  25crltn  ju  einem  ^auptft^  be6 
franjßfifc^en  5fflcfen§  ju  mad)m,  baS  im  acl)t5et)nten 
Sal)Tt)unbeitc  £)eutfd)lanb  üerunjievt  \)at.  £)cnn  in 
S3  erlin  war  t6  jur  Seit  be§  größten  ^"^1^^"/  ^^" 
^eutfcblanb  feit  lange  gcfe()en  l)atte,  mit  bcr  .^int-- 
anfei^ung,  \a  SSerad;tung  ber  bcutfd)en  @prad)c  wei; 
fer  gcfommen,  alö  in  irgenb  einer  anbcren  großen 
©tabt  2:)eutfcilanb6.  2Öal)rcnb  in  SQSien  Äaifer 
SofepbH  ^a^  2(nfel)en  ber  bcutfdjen  ©pradie  bob, 
in  9J?ündben  bie  unter  bem  ©cbu^c  be§  trefflid^en 
^utfürjlen  SiJ^arimilian  Sofepb  kräftig  aufwacb- 
fcnbc  2Cfabemic  bcr  Sßiffenfd^aftcn  in  (Sprache  unb 
SBcfen  einen  burd)au§  beutfd)cn  ßb^raftcr  trug,  ücr; 
hl)xU  %vizi>xi(i)  II  fajl  nur  mit  Si^onjofen  unb 
franjöfifd)  rebenben  £>cutfd)en,  mußten  bic  Zh: 
banblungen  ber  großen  bcutfd)en  ©clebrtcn,  5.  S5. 
euler'g,  für  bic  ^enffcbriften  ber  S5 erlin  er  ^Cfabe-- 
mic  in6  gifönjofifclje  übcrfe^t  werben.  3;)ie  58or; 
liebe  griebrid^S  II  für  bie  franjoftfdje  <S^rad)e  unb 
Literatur  war  ber  bebeutenbjie,  aber  fcineSwegS  ber 
einzige  ©runb  btefer  ©rfcbeinung.  Q'm  febr  einfluf; 
reicbeS  (Clement  bilbete  babei  bie  franjofifdje  Kolonie 
in   ber   ^aupt(!abt   bc6   £önbe6.     T)a^   ergiebt  fidb 


ntd)t  nur  au§  febr  oielcn  3ügen,  fonbern  wir  l)ahcn 
bafür  aud;  baö  augbrü(flid)e  Seugni^  eineS  ?i}?anne6, 
beffen  Sugenb  in  bie  le/^ren  3abre  jener  Unnatur 
fallt,  be§  ®encrallieutcnant§  üon  ber  9}?arwi^  „9lod); 
rid)ten  an^  meinem  2:ihin^*  (oergl,  beffen  'iJladi)ia^ 
S5b.  1.  e,  11). 

@{n  jweiter  ^unct,  ben  wir  lf)erüor|eben ,  ijl 
bie  oaterlicbe^  ©orge,  bie  ^önig  Snebridj  SBilbelm 
III  febon  üor  ber  ^atajlropb^  oon  1806  ber  SSer; 
befferung  feineg  ßanbeS  juwanbte.  Wlan  i(!  gewobnt, 
bie  ^reußifdje  ®efcbid)te  Dom  Sa6lei  Stieben  (1795) 
bi§  jur  ©d)lacbt  hd  3ena  (1806)  nur  üon  ©eite 
ber  auswärtigen  ^olitif  be§  :preu0ifcben  <BtaaUi>  ju 
betradbten.  SBir  ftnb  natürlid()  weit  entfernt,  bie 
83orii?urfe  irgenbwie  befeitigen  ju  wollen,  bic  jene 
^oliti!  ^reupenä  nid)t  blop  üon  Sremben,  fonbern 
nocb  beftiger  fajl  üon  preu^ifcbcn  Patrioten  mit  ditdjt 
erfabren  b^t»  ^^«1^  wenn  wir  ba§  ganje  ®twi(i)t 
biefer  8Sorwürfe  anerfannt  Ijaherif  fo  forbert  bie  bt- 
ftorifd)c  ®crecbtig!cit,  unS  bie  S3eweggrünbe  §u  Der; 
gegenwärtigen,^  bic  einen  reblid^en  unb  fpaterbin  fo 
mannbaften  Äonig  wie  griebrid)  Sffiilbelm  III  baju 
gebradjt  \)aUn ,  fiel)  bem  fKatl:)  cincä  @cbwacl)ling§ 
wie  ©raf  v^augwi^  btnjugeben.  ©as  übermäßige 
SSertrauen  auf  bie  Unüberwinbl{d)fctt  ber  ^reufifcben 
SBaffen  \)at  allcrbingS  mä)t  wenig  baju  beigetragen, 
über  bie  ©efabren  einer  jweibeutigen  unb  bin  unb 
Ijicr  fcl)wanfenben  ^olitif  ju  ücrblcnbcn.  9)?an  glaubte 
in  ber  \)ortb£ilb«ftei?en  ©tcllung  ju  fein,  bie  einem 
mad)tigcn  <Btaat  bon  ttn  Umjlanben  gewdbrt  wer; 
ben  fann,  namlicb  in  ber  (Stellung  einer  flarfen,- 
geästeten  unb  jule^t  ben  2Cu§fd)lag  gebcnben  9leu; 
XXXIX.  15 


11 


IS 


txaWtät  2(ber  man  toufd^te  fid>.  Wlan  war  nid)t 
in  tiefer  ©tcüung,  weil  eben  bic  ©runbbcbingung, 
bic  Ar  oft  fct)Uc.  ?fbcr  ju  tiefer  ©elbf}tciufd)ung 
fam  nod)  ein  jwelter  Um(!ant,  tcr  gewip  im  ®e; 
mütl)  te6  ilonigä  bei  ter  Sragc  über  ^rleg  unt 
grieten  üorjuggweife  tcn  2(u§fd)(ag  gegeben  l)at , 
namltrf)  bic  unbegranjtc  Siebe  jum  grteben  imb  bef; 
fen  «Segnungen,  ©eben  wir  ben  rcblidbcn  (5ifer, 
mit  wcldjem  ^onig  Sriebrid}  SGBtlbelm  III  gleicb  in 
ben  erjlcn  S^brcn  feiner  3?eg{crung  nad)  allen  (Sei-- 
tcn  bin  ju  belfen  unt  ju  beffern  fuc^it,  wie  er  eben 
barüber  ten  red)ten  2(ugenbli(l  jur  ^ricg§erf(arung 
üerfaumt,  intern  er  tcn  ibm  fo  wertben  grietcn  um 
jeten  ^rei§  aufred)t  crbalten  müd}te,  fo  ergreift  un§ 
angflüolle  S^beilnabme  bei  tem  ^eraufjteben  te§ 
Unwetter^,  ta§  tem  befcbranften  S3licf  be§  ilönlgö 
»erborgen  ^rcupen  bie  SSerntdjtung  bvobt.  85on  bie-- 
fem  inneren  ©tiülebcn  beg  ^reupifdjcn  ®taate§  wa'b- 
renb  ber  erflen  neun  Sabre  Don  Jjricbricib  SSSilbelmS 
III  JÄegierung  evbalten  wir  nun  in  tem  öorliegcntcn 
SBerf  ein  teutlicbeS  SSilt.  SlBie  man  ben  2(nbau 
be§  &anbc§  ju  üerbeffern  fucbte  turd)  95ewiHigung 
Don  SSorfc^üjten  ju  ben  S3onitterung§  --  unb  $8ermef' 
fung§fof!en  bei  ^(ugeinanberfe^ungen  (31  Si}?arj  1806, 
Äurm.  @.  434),  wie  man  übtxf^au^t  bie  freie  du 
gentbum^Derlcibung  ju  befcrbern  getad)te  (ebenba), 
wie  man  jur  »^ebung  ber  lanbwir(bfd)aftli(i)en  S3il- 
bung  ben  bcviibmten  Sbacr  nacb  ^reupcn  berief 
(19  mäx^  1804,  ^utm.  @.  424),  wie  man  nid;'t 
minber  für  bic  pbtifcben  ©cwerbe  forgte  (^urm. 
467  fg.)  u.  f.  w.  Sn  allen  biefen  58emübungcn 
war  ber  .König  trcfflid)  unterflü^t  unb  bcratben 
burd)  SJJanncr  wh  bic  ?i}lini|!er  ®raf  tJon  Sieben, 
t?.  ©truenfee,  greiberr  i\  .^arbcnbcrg,  unb  nad; 
©truenfee'6  Slobc  grbr.  ü.  ©tein.  91id;t  weniger 
al§  für  ba^  materielle  SBobl  feiner  Untertl;ancn  war 
ber  ^önig  für  beren  geijügc  unb  ftttlid^c  aSeförbe-- 
rung  beforgt.  ^ie  SSemübungcn  für  bic  .Kird)e,  bic 
gleid)  mit  bem  9legicrung§antritt  griebricb  SBilbelmö 
III  ibrcn  2Cnfang  nabmen,  übergeben  wir  unb  be- 
merfen  nur,  ha^  bei  ber  SSeurtbei^ung  berfelben  bie 
gute  2Cbficbt  üon  bem  ©eleifleten  wobt  ju  unter; 
fc^etben  ij?.  Ungct^eilteren  SBeifatt  werten  tic  SSe- 
ffrebungcn  tc§  .EonigS  für  ^ebung  tcr  SSolf6fcl)ulen 
fi'nbcm    einen  S5eweie  \>on  bem  ferngefunben  SKen-- 


fd^enüerfianbe  be§  .RonigS  liefert  bcfonber§  feine  6a? 
binetäorbre  »om  31  S>ec.  1803,  bie  ber  SScrf. 
.Eurm.  ©.  376  —  379  mttibcilt. 

2(llc  biefe  SScflrebungen  fonben  nun  natürlich 
eine  gewaltfame  Unterbrccbung  burcb  t^it  Äataflros 
pi)t  üon  1806. 

2(uf  eine  ^rjablung  berfelben  lapt  fid)  unfcr 
SSerf.  mit  SJedjt  nid)t  ein,  ba  fte  auferbalb  feineS 
(SJegenfJanteg  liegt.  2(ber  cinjelne  febr  d^araftcri; 
flifd)e  3üge,  hk  aucb  tie  ^urmar!  S5rantenburg 
berübren,  bringt  er  bei.  S3on  ter  überwättigentcn 
Slafcbbeit,  mit  ter  nad)  tem  jabrelangcn  Sautern 
ba§  SSerbcrben  über  ^reupen  b^reinbrad),  giebt  fol- 
genbc  Slbatfacbc  einen  »cgriff.  tm  9  t)ct.  1806 
erlief  ber  .König  t>on  Erfurt  auä  feine  ÄrieggerFlärung 
gegen  Sfla^oleon.  Zm  18  Dct.  würbe  tiep  CKanifefl 
turd)  tie  S5erliner  Leitung  ipubliciert.  Snjwifcben 
aber  bereite  war  am  14  £>ct.  tic  :prcugifd)c  %x: 
mcc  bei  Scna  unt  2fuerflcitt  bi6  jur  S3ernid)tung 
gefcblagm  (Äurm.  534).  ^lod)  unter  tem  13  ^ct.' 
(einen  Sag  üor  tcr  <£cblad}t  hti  Sena)  tjatk  ber 
<Btaat§xaÜ)  „allen  ^roüinjiaU  unb  ben  bau^tfäd)? 
ltd}|ien  örtlicben  '*))oH5eibei)örben  bcfobten,  eine  ge? 
fcbarftc  2fufftd)t  über  bie  Cremten  ju  fübren  unb 
feinen  reifenbcn  Sranjofen  über  bic  ©rcnje  einju-- 
laJTen  (Äurm.  541). 

Sn  bem  jweiten  SBerf  fübrt  un6  nun  ber  .^r. 
SSerf.  bie  (Sd}idfale  ttor  2{ugcn,  weld)c  bie  .Kurmarf 
S5rantenburg  in  Solgc  ter  Scnaer  S^lieterlage  tra; 
fen,  'tRad)  ten  ^{cten  tcr  .KrciS--  unb  ßocalbebörben 
ber  Äurmar!  «nb  ber  cbcmaligen  !urmarftfd)en  Mam- 
mer,  fowie  au6  eigener  Erinnerung  unb  fO^ittbei? 
hingen  glaubwürtiger  ^crfoncn  (.Kurm.  I.  29)  giebt 
er  eine  ®d)iltcrung  üon  tem-SSortringen  ber  %xan: 
jofen  unb  bem  Untergang  b£§  v^cu^ifdben  ^ecrc?. 
9'Ja^oleonS  5(ufentl}alt  in  ^otSbam  unt  SBerlin  werk- 
ten anfd)aul{cb  targef^cllt.  ©ocb  b^ben  wir  gerate 
barüber  in  neuerer  3eit  mandbe  5[Kittbeitungen  crs 
bölten,  bie  in  wid)tigcn  Runden  nod)  unmittelbarer  yi 
finb  al§  bic  bcg  SScrfaffcvg.  SQBorin  er  aber  aOeS  "| 
bisbcr  SSeröffcntlid)tc  an  2(u6fübrli(^feit  unb  Sui^er? 
laptgFeit  übertrifft  unb  üicle  neue  ^Cuffd^lüffe  giebt, 
ta§  if!  bic  £)arlcgung  ber  franjöfifcljen  SSerwaltung 
in   ber  .Rurmar!   wal)rcnb   ber  Sa()rc  1806  —  8, 


13 


14 


il)rer  unerhörten  ^Tugfougung  teS  SönbeS,  Ux  2Cn-' 
jlrcngungcn,  welche  tie  S5ewo{)ner  maä)Un,  um  btc 
unerfd)tvin9lidt)en  ßaften  aufjubringen,  unb  enblicJ) 
ber  ün9lü(flid)en  So^Ö«"/  ^'<^  ^^«f^  ^liebcrbrürfung 
für  bie  grofc  ^ollüt  ^rcupenö  in  ben  Sagten 
1807  —  9  9e()obt  {)af.  3ur  ernd()rung  ber  ^al)l- 
reid)en  2(rmee  famen  bie  übermäpigen  ^ontributio-- 
nen,  bie  9?a))oIeon  auferlegte,  bie  (5v))reifungen  fran-- 
§ofifct)er  S'ffijiere  unb  bie  bciö'>fen  S3etrügcreien  fo 
mancber  franjöfifcben  SSeamtetcn.  ©owobl  "^h  ßioil- 
nlg  bie  SJülitcirgenoatt  gi-eng  natürltd)  nad)  ber  S5e- 
fif^nabme  üon  S5erlin  in  franjöfifdje  »^cinbe  über. 
2)ie  ganje  franjofifcbe  (SiyifgewaU  l^aitt  Slapoleon 
in  bie  ^anbe  bcS  ©eneralintcnbanten  ber  ^(rmee, 
3)aru,  gelegt,  ^ie  SSerwattung  ber  ginanjange- 
legenbeiten  befam  erfi  ejleoe,  bann  im  2£ugu|t 
1807  ber  Sntenbant  ber  5}?ittetmar!  nnt)  ber  ©tobt 
SSerlin,  SSignon.  Sn  militatifcber  ^inficl}t  i)aü^ 
iJla.^oleon  folgenbe  2(norbnungcn  getroffen,  3um 
©eneralgouüerneur  ber  ^Äurmarf,  iJleumar!,  ^om; 
nternS  unb  5Öiagbeburg§  ernannte  er  ben  ©eneral 
Glarfe,  unb  aB  er  biefen  im  TCuguft"  ISOV  jum 
^riegSminijTer  berief,  lo§te  er  baS'  ©eneralgouüer-- 
nement  ber  oben  genannten  ^roütnjen  auf  unb  über; 
tru^  bie  Leitung  ber  SO?ilitarangeIegenbeiten  ben 
fronjöftfcben  SD^arfcbaüen ,  beren  SJ^ruppcn  in  ben 
nod;  befe^tcn  preupifd)en  ^rovinjen  jlanben.  2)en 
£)berbefebt  in  SScrlin  unb  einem  grojjen  3^f)eil  ber 
^axt  führte  bemg^map  vom  19  TCug.  1807  bi§ 
17  2(ug.  1808  ber  ÜJJarfcbaU  SSictor,  von  ba  bt§ 
gegen  ©nbe  SDct.  ber  !5}Zarfcl)aE  ®ouIt,  enblid)  üom 
27  S)ct.  bi§  2  £)ec.  1808  ber  59?arfd}aü  £)aüou|l 
(Äurm.  I.  177  fg.  IL  316  fg.).  2)er  58erf,  giebt 
un0  eine  genaue  ©cbilberung  ber  franjofi'fdjen  SSe^ 
amletcn  unb  i{)re§  SSreibenS  hi^  in  bie  ^Reiben  ber 
unterften  ©ubalternen  binab.  Söir  i)aUn  um  fo 
mebr  Urfad)e,  feinem  meifl  Teb^  fattblütigen  S^abel 
ju  trauen ,  ba  er  ön  üieten  ©teilen  feinet  25ud)§ 
mit  Anerkennung  ba§  ®ute  erwäbnt,  ba§  man  bem 
SBenebmen  mancber  franjöftfcben  Offiziere  unb  S5e; 
amteten  nad)rübmen  fonnte.  ©o  lobt  er  baä  wobl- 
wollenbe  S5enebmen  be§  SDJarfcbatt  SSictor,  welcher 
ftc^  bemübte,  bie  Saffen  ber  ^roüinj  wcnigftenS  in 
fo  weit  ju  erleid)tern,  al§  e§  bie  ©trenge  be§  bo- 
bern S5efebl§   juliep  (Äurm.   II.    93,   478,    504, 


514).  ebenfo  gebenft  er  mit  aufrichtiger  "KnixUrir 
nung  beffcn,  wa§  ßlarfe  jur  ^erfiellung  ber  £)rb; 
nung  unb  23efeitigung  »enigftenS  ber  grobflien  Wli^- 
bräucbe  getban  ijat  {Mmm,  I.  177,  202,  217. 
SSgl.  aud)  wa§  ber  SSf.  im  2(llgemeincn  jum  ßobc 
franjüftfd;er  SSeamteten  fagt  .Surm.  I.  313.  II. 
711).  2(ber  man  befommt  einen  begriff  t)on  bem 
Söefen  ber  9?apoleon"fd;en  SBerfäeuge,  wenn  man 
felbfl  üon  biefen  S5effercn  S)inge  lieöt,  wie  .Rurm. 
IL  19  über  ßlarfe,  ober  bie  gra^ticbe  ©efcbicbtc 
üon  hm  .f)inricbtungen  §u  ^i)ri^j  (in  ber  ^riegni^), 
bei  weldber  ßlarfe  unb  SSignon  eine  gtci^  ge= 
wiffenlofe  9lolIe  fpielcn.  ©er  S5f.  fonnte  über  bie^ 
fen  Ic^teren  ebenfo  d;ara!terijlifd[)en  al§  cmpörenben 
SSorgang  ben  beflen  2(uffd)lup  geben,  ba  er  felbft 
im  Auftrag  be§  Äammerprafibenten  \).  ©erlad)  „bie 
be^fallfige  Sefcbroerbcfcbrift  ber  Kammer  an  ben  ®e- 
neralgouoerneur  ßlarfe  aufjufc^en'*  i)attt  (Äurm.  I. 
214).  ©ein  S3erid)t  (Äurm.  L  207  —  218)  macbt 
in  feiner  actenmäpigen  Srocfcnbeit  nur  einen  um  fo 
fd)auerlid;ercn  (5inbrud  unb  fd)lagt  bie  befd^önigens 
htd  ©lavjlellungen  ber  franjöfifcb  geftnnten  treffe  ju 
©oben.  S)ennod)  ijl  man  fajlt  üerfud)t,  dlarfe  ju 
bebauern,  al6  er  1814  bei  .König  griebricb  ^iU 
beim  III  eine  fo  üble  2(ufnabme  finbct  (Äurm.  I. 
217  2(nm.  2),  wenn  man  fein  betragen  mit  bem 
©oult'ö,  2)aoou|l'§  unb  Tfnberer  oergleicbt  (f.  5. 
35.  ^urm.  IL  480).  SSon  ben  faj!  naiven  ©tebe-- 
reien  franjöfifcber  Offiziere  giebt  ber  SSerf.  (Äurm. 
I.  157  fg.)  (in  erbaulid;e§  SSerjeicbnip.  SSon  ber 
franjöftfdben  S5cfied)lid)feit  liefert  ba§  S5ud)  natür? 
lid)  allentbalben  fpred)enbe  Belege  (f.  .Kurm.  I.  255, 
257,  258,  266,  283.  IL  102,  579).  Zm  f(i)änh:: 
lid)jlen  aber  war  ha^  SSerfabren  ber  franjöfifcben 
Lieferanten.  SBir  verwcifen  beifpiel6weife  auf  ba6, 
xoa^  ber  SSerf.  Äurm.  L  248  anfübrt.  2Cber  dm 
®efd)tcbte  gebt  über  ben  SSegriff  ber  ftm^len  ©^)i^.; 
büberei  binaug,  unb  ber  SSerf.  t)at  aUt  Urfacl)e,  ött 
\?erfd)iebenen  ©teilen  feinet  SDSerf§  wicber  barauf 
jurüdjufommen.  5Bei  ber  furchtbaren  Ueberbürbung 
mit  Einquartierung,  woburcb  befonber§  bie  @tabt 
SSerlin  bcitti9«f"^t  würbe,  mad^te  e§  natürlicb  ganj 
befonbere  ^oti},  für  bie  9}laffe  von  ^ferben  bie  'f)lns 
reicbenbe  gourage  \)ixhi\}iVL\(i)a^in,  9lun  fanben  bte 
granjofen  in  Um  gouragemagajin^  ta^  ber  Äßmg 


15 


16 


»ot  bem  Zix^hxuä)  be§  ^rUgeS  für  bcn  Scbarf  ber 
ipreufifdjen  2(rmce  ju  S3crlin  i)ant  bilben  kffcn,  fo 
bebcutenbe  S5ff!änbe  üor,  „böp  bic  franjofi'fdjcn  Zxiipi 
yen  burc|)  felbige  mit  ^\ä)n^üt  wenigfletro  auf  d-- 
ncn  SKonat  veripflcgt  werben  fonnten."  £)te  Sran; 
jofcn  liefen  bei  i()rem  einröcPen  in  fficvlin  bie6 
söJagajm  ber  üov{)anbenen  SScrwalfung,  jcbocl^  unter 
frön56fifd)er  (5ontroIe.  ^amlt  ober  xvax  ben  fran; 
j6ftfcl)en  ÄriegScommipren  unb  Sieferanten  fcl)Iccl)t 
gebient.  I)enn  bei  einer  rcgehecijten  2(b9öbe  ber 
üorgefunbenen  S3ef!änbe  cntgiengen  il}ncn  bie  ^ro; 
fite,  bie  fie  bei  \i)xm  ßieftrungen  ju  inad}en  hoff; 
ten.  ©ie  wünfd)ten  bcp()alb  bie  Berftorung  biefeS 
5iJ?agajtn§  unb  benu^ten  ta},ü  bie  Ungcbulb  ber  !ai; 
ferli(l)en  ©renabierc  ju  ^ferb,  bic  gewot)nt  üor  öl; 
Un  2(nbern  beritcffi(i)tigt  ju  werben,  auf  tit  "iiu^thiU 
lung  iljrcr  gourage  n\ä)t  warten  wollten.  2fufge{)c^t 
öon  bem  frönjöfifdben  ßontroleur  9loett  unt  beffen 
ficuten  t!ürmten  bie  franjcfifdjen  Sveiter  i)a^  fÖ^aga; 
5tn,  fd)oben  bic  üom  Gommanbantcn  ^ulin  jum 
©d)U^  beö  3}?flgö§inä  beorbertc  \)alht  ßom^agnie 
Snfantcric  jur  ^ntt  unb  bcfrtebtgten  nid?t  allein 
il^r  JBebiirfnip  im  au6gebe()nteften  9J?ape,  fonbern 
worfen,  aufgeforbert  ton  ben  Umgebungen  bey  9?oelI, 
au§  allen  ^effnungen  be§  5l?agajinö  bie  uorgefun-- 
benen  ^ejtänbe  binau§.  Sn  wenigen  ©tunben  war 
ha^  §i)?agajin  fa|!  gan§  geräumt  unb  weggcfd;afft 
(^urm.  I.  93  :?(nm.  unb  285  fg.). 

SSon  ben  £aj!en  wclcije  bic  ^urmarf  in  ben 
Saf)ren  1806  —"8  ju  trögen  IjatU ,  bcfommt  man 
bicr  eine  fo  genaue  ^lad^weifung  wie  fonfi  nirgenb^. 
SJlit  bem  eminenten  SSerfInnb,  ber  \^m  eigen  war, 
wuffe  fiel)  S^la^oleon  aller  »g)i(f«quellcn  beg  ÜanbeS 
§u  bemäd^tigen  unb  ftc  mit  ber  9(?ücffi'd}t§loftg!eit  beS 
@roberer6  auszubeuten«  *) 


2)en  größten  einjelncn  ^ojlen  neben  ben  üiclen 
bcbeutenben  ©ummen,  bic  für  SSer^flcgung  ber  Sirup; 
pcn,  ©pitaler,  ßögerbauten  u.  f.  w.  aufgewenbct 
würben,  mad^t  bie  Kontribution,  bie  Sflapolcon  bem 
ßanbe  auferlegte,  ^ie  ©efcbicljtc  biefer  Kontribuj 
tion  unb  il)rer  2(ufbringung  bilbet  be§balb  aud)  ben 
gaben,  ber  fiel)  burcl)  unfer  ganjeS  SBerf  binburel)-- 
jie^t.  lim  1  9^üü.  1806  würbe  üon  ^axn  bem 
^reupifclien  SJJinijler  üon  2fngern  befannt  gemacl)f, 
ba^  nacl)  einer  S5ejlimmung  9lapoleon'0  t)om  15  £)ct. 
bic  eroberten  ^reufifcl)en  ^roöinjen  100  SJ^iÜtonen 
Sranfcn  aB  Kriegafontribution  aufjubringen  bätten. 

T)k  WiUü  unb  Sßege,  bic  man  einfcl)lug,  um 
bie  geforbertcn  ©ummen  aufzubringen,  füllen  einen 
gropen  S^^cil  bc§  »)ovliegenben  SBerfeg.  ZU  ein 
wid)t{ge§  (Ergebnip  mu0  man  bie  2(ner!ennung  be; 
Zciel)nen,  bic  ber  SSerf.  ben  Äurmärfifc^en  ©täuben 
unb  il)rett  2fu§fcl)üf]'en  joUt  ('Äurm.  I.  490.  II. 
45  ff.  139  ff.  173). 

(@d)lup  folgt:) 


Ticinn.  {9i\itm.  II.  532).  3n  welchem  'imcia^  blc8 
cinjclnc  Ortfc^aftcn  traf,  bafüc  bicnc  folgcnbcö  5öcij 
fpiel,  'Um  8  ©cc.  1807  jclgtc- ber  SJ^ogiftrat  ber 
kleinen  ©tnbt  Xemplin  bec  5vurniärFifd)en  Äainmec 
an,  ba§  bic  <Stabt  im  Caufc  bcä  'SÜtonatä  yto-- 
ocnitur  über  20,000  frcmbc  5}^ititiitc6  unb  feit  bem 
26  öct.  1806  über  500,000  9}lann  (nad)  Xagen 
gercdjttct)  an  Einquartierung  juc  (gclbjioerpflegung 
gehabt  l^abe,  wcld^e  500  Saniilien,  oon  benen  bic 
.fjalftc  aU  ocrarmt  ju  betradjtcn  fei ,  in  etwas  über 
300  Käufern,  bitten  tragen  uiüiTcn.  (ßurm.  II. 
477).  "I>ic  ecijlungcn  ber  ilurmarf  für  bie  gran« 
jofcn  com  Oct.  1806  biö  jnm  X>ec.  1808  bercd;s 
nct  ber  Q5crf.  anf  59,535/830  Xblr. 


*)  ©om  ÖctDbcr'  1806  biö  jum  ^eccnibcr  1808  f>ütte 
bic  (Btatt  55er lin  nad;  3:agen  bercd)nct,  nid;t 
weniger  atg  12303,737  ?>crfonen  Einquartierung 
<Äurui.  II.  533).  5n  ber  übrigen  5turmarf  jwi; 
fd^en  Glbc  unb  Ober  würben  »erpflcgt  »om  Oft. 
1806  biö  jum  5:ilf[ter  gricben  (9  Ouli  1807) 
5,997r000  sodann,  »om  Xilfttcr  ^rieben  m  jum 
7lbmarf(b  ber  granjofen  5  5)cc  1808)  19,471,000 


©clcbttc  9lnjcittcn 


Hl.  Nr.  3. 


ber  !.  baperifd^en  2CFat)enife  ber  ^ifTenfd)aften« 


7,  2(u9ujl. 
1854. 


X)ie  Äurmarf  ^öranbenburg  k. 


©tc  SHegetung  unb  ^Cbtwgung  bcr  Kontribution 
Wut  eine  ßebcnSfrage  für  ^reu^en ,  weil  bic  %xan: 
jöiifdjcn  Jginxt  bi§  jur  ßntfcbeibung  bicfer  <Baö)t 
beit  groiten  Streit  ber  ^reupifcijen  iJanbe  befe^t  bicl- 
ten.  ^urd)  ben  Silfitcr  Stieben  üom  9  Suli  1807 
t)altc  ber  ^önig  üon  ^reupen  bie  ^ötfte  feineS  9lci- 
ii)i0,  aUi^  £anb  wefllicb  bcr  ^Ibc  unb  alle  '3)ülm= 
fd)vn  Erwerbungen  feit  1772,  verloren.  Sn  einer 
befonbevcn  (Sonücntion  üom  12  Suli  1807  wur^c 
mm  fejfgefe^t,  in  welchen  SJermincn  ba§  S^^anjöft- 
fcl'c  ^eer  bie  bem  ^önig  üon  ^rcupcn  verbliebenen 
5^iOt)injcn  räumen  folle.  S5i§  jum  1  Z)ct.  1807 
foUte  bemnacb  mit  geringen  ?(u6nabmen  ganj  ^rcu^ 
^cn  bi§  an  bie  (Slbe  geräumt  fein.  2lflein  lixt.  4 
bicfer  ßonüention  bcfagtc:  „SDbgeböd}te  ^ig:j3offtio? 
ncn  werben  in  bcn  beftimmtcn  SSerminen  ^lo^  grei- 
fen, fobalb  bic  bem  ßonbe  aufgelegten  ßontributio; 
mn  abgetragen  ftnb.'*  ^iefe  SSefiimmung  benu^ten 
nun  bie  S^anjofen ,  um  eine  SQBieberberjleUung  ^reufs 
fcu3  aurf)  nur  in  ben  engen  üom  Silftter  ^rieben 
il)m  belaffencn  ©renken  nabeln  unmoglicb  ju  mad)cn. 
2(l§  ber  griebc  ju  äilftt  abgefcbloffen  würbe,  war 
bie  ^errfd)aft  be§  Äonig§  t>on  ^reupen  auf  ben  auf; 
(evflen  norbojlticten  SEinfet  feine§  dttxd)t^  befcbritnft. 
SDiit  ?Cu§nobme  ber  ^^tatt  5D?emel  unb  einiger  tat 
p\iv  ücrtbcibigten  ^iftungen  befanb  ffd)  ba§  ganjc 
k,m\)  in  ben  Rauben  ber  S^onjofen.  S^iefe  raum^ 
tcn  nun  jwar  nad^  bem  SEilfiter  ^rieben  ba§  £anb 
i\il\6)  bcr  SBeicbfet; .  bic   wicbtigflen   ^roDinjen  beS 


<Btaate§  aber,  baS  ßanb  oon  bcr  SBeicbfel  biS  jur 
@lbe  bebielten  ftc  befe^t  unb  erwarten,  in  biefeti 
ßanbe^tbcilcn  aucb  im  S3efi^  ber  ganjcn  dioilocrs 
waltung  unb  Erbebung  bcr  ©taatöeinfünftc  ju  ücrs 
bleiben  (Äurm.  I.  442),  @ic  fperrten  biefc  ^ern^ 
proüinjen  gegen  jebe  (Sinwirfung  ibrcs  recbtmapigen 
SanbeSfjerrn  t)oUig  ab,  inbem  fic  nid}t  einmal  er? 
laubtcn,  ba^  bic  SSerorbnungen  bc§  ^onigS  üott 
^reu^en  in  bicfen  feinen  ßanben  ^ublicirt  würben. 
®o  würben  bie  foniglicben  SSerorbnungen  jur  SScrs 
befferung  bcr  inneren  S5erl)attniffe  nur  in  ben  ßans 
bc^tbcilen  jur  2lu§fiibrung  gebrad)t,  welche  nicbt 
üon  granjöfifcben  Sru^^en  unb  SSet'örbcn  befei^t 
waren;  b.  l).  in  £)|?pveupcn,  2ittl)ä«cn  unb  einem 
^Ijcile  Don  SBejI^reupcn.  £)ie  ©inwobner  ber  übris 
gen  ^voüinjen  erfuf)rett  üon  benfelben,  bi§  ju  il)rer 
enblicben  SJaumung  im  ^ccember  1808,  auf  birecs 
tem  SßSege  fafl  5«i(bt§  (Äurm.  I.  583  ff.  SSgt. 
aucb  über  biefe  9an5  anomale  ?age  Äurm.  II. 
321  ff.). 

£>a§  2Bicbtig|!e  unb  für  ^reupcn  SScrberblicbfte 
aber  war,  ba§  bic  S^anjofen  in  bcn  befe^ten  ^romnjen 
alle  ®taat§einfünfte  für  ffd)  einbogen.  3ur  gubrung 
ber  Unterl)anblungen  würbe  eine  Smmcbiatfrieben§i 
oolläiebungS  --  ßommiffion  in  S5erlin  ernannt ,  an  be? 
ren  <Spi^c  bcr  Äonig  unter  bem  6  2(ug.  1807  bcn 
®eb.  £)berftnanjratb  @acf  ffeUte;  «)la^oleon  bc^joU^ 
mad)tigtc  feiner  ©eit§  bcn  ©encralintcnbantcn  ©am. 
erreid)t  werben  fonnte  von  ^rcupifcbcr  'Butt  ni(btS, 
weil  9lapolcon  offenbar  bic  2lbfi^t  hatk,  nicbtS  ju 
©tanbe  fommcn  ju  laffcn.  2)cnn  je  langer  bic  Un« 
terbanblungen  ffcb  binfd)lc^^ten,  um  fo  langer  lief 
XXXIX.  16 


19 


20 


er  feine  ^eere  in  ben  ^reu0{fd)en  ^roüinjen  erna^^ 
xm,  ^ob  tie  ^reu^ifc^cn  2Cbgabcn  tin  unb  erreicbfc 
juglcid^  feinen  .^au^tjwec!,  ^reupen  bi§  jum  SEob 
ouSjufaugcn  unb  ju  fcbwacben.  X)e§  ÄönigS  eigen; 
I)dnbi9C  «Briefe  (Äurm.  I.  484  ff.)  würbigte  i^a^o; 
leon  nt(l)t  einmal  einer  2Cnttt)ort.  Sn  biefcr  oer; 
jweifeltcn  ßuge  iibernabm  ^rinj  Sßilbelm,  be§ 
Äönigg  S3ruber,  eine  @enbung  nacb  ^ariS,  um  in 
perfßnlicber  Unterbonblung  Silapoleon  jur  SKilbe  ober 
bod)  jur  ©crecbtigEeit  ju  jiimmen.  X>üx<i)  SRa^ok: 
on'§  2(bnjefcnbeit  üon  ^avi§  würbe  bie  Steife  be§ 
J)rinjen  itxoa^  oerjögert.  2(m  1  San.  1808  fc{)rtc 
5Rapoleon  nacb  ^ari§  ^üxix^,  am  3  S^n.  traf  ^rinj 
SBilbelm  in  ^ari§  ein  (Äurm.  I.  517).  Ueber  bie 
3ufammenfunftfclbf!f.  ^er^,  geben  €tein'§  »b.  II. 
©.94,  wo  un§  bie  erbebenbe  ©eite  einer  Unterbanb; 
lung  geboten  wirb,  t)on  ber  unS  bei  ^rn.  o.  S5af; 
fewi^  ba^  nieberfd)lagenbe  6rgcbni0  entgegentritt. 
3Cud)  wer  nur  einzelne  befonber§  fcbone  2(bfd^nitte 
in  ^er^'  umfangrcicl[)em  SSBerfe  IteSt,  bem  wirb  ber 
(Sbelmutl^,  mit  bem  ^rinjj  SSBilbelm  unb  feine  treff- 
li^e  ©ema^lin  fid)  bem  SSaterlanb  jum  £)pfer  bar-- 
boten,  unöerge^lid)  bleiben.  S)ie  SSerbanblungen 
felbjl  enbeten  leiber  mit  bem  S5ertrag  t)om  8  ^tpu 
1808.  ^rcu^en  foUte  banacb  bie  ©umme  üon  140 
fOlillionen  ^ranfen  bejabtcn.  SSon  biefer  ©umme 
f)at  bann  ^lapoleon  auf  gürfpracbc  be§  ÄaiferS  Hk' 
^yanber  üon  9?uplanb  20  9KiÜionen  nodjgeloffen. 
2Cbet  neben  bem  offenen  ^au^toertrag  botte  fid() 
^reupen  an  bemfelben  8  ©cpt.  ju  einem  gebeimen 
S^lebeneertrag  bereit  finben  laffen.  2)iefer  entbielt 
flu^er  ber  SSeftimmung,  in  ben  nddtijlen  jcbn  Sal^; 
ren  t[X(i)t  über  42,000  9}?ann  .unter  ben  SBaffen  ju 
Ifialten,  ein  S5ünbni^  ^reupeng  mit  granfreid),  wo; 
burd)  ffcb  '3)reupen  au6brücflicb  terpfficbtete,  .^ilf§; 
mannfcbaften  ju  Sflapoleon'S  .Krieg  gegen  IDeflerreid) 
ju  jlcUen.  ^ag  bie  9}?anner  Stecbt  bitten,  bie. ein 
fold^eä  S3ünbni^  mit  aücr  .Kraft  befdmpften,  bat 
man  fpaterbin  fd)on  baburcb  binla'nglid)  bewiefen, 
baf  man  fo  ungern  t>on  biefem  gebeimen  SSertrag 
ipnd)U  ©enn  bis  auf  ben  beutigen  SJag  rubt  ba-- 
rovff  ein  gewiffe§  ^unfel.  SSignon  in  feinerHis- 
toire  de  France  sous  Napoleon,  deuxieme  ep^que, 
tome  I  (Bruxelles  et  Leipzig  1838)  p.  370  be; 
ticktet  über  ben  .&au|)f^unct  Solgenbeg:  Par  le  cin- 


quieme  des  articies  secrets,  le  roi,  en  retour  de 
la  garantie  de  ses  Etats  par  l'Empereur,  et, 
comme  condition  de  son  alliance,  promettait  de 
faire  cause  commune  avec  Napoleon,  si  la  guerre 
venait  ä  eclater  entre  lui  et  l'Autriche.  II 
devait,  dans  ce  cas,  mettre  a  sa  disposition  seize 
mille  hommes,  tant  en  Infanterie  qu'  en  cavale- 
rie  et  artillerie.  L'etat  militaire  de  S.  M.  P. 
n'  etant  pas  encore  forme,  ce  prince  serait  dis- 
pense  de  tout  contingent,  dans  l'hypothese  d'une 
guerre  qui  aurait  lieu    durant    la    presente    annec 

1808.  Dans    la    supposilion    d'  une    guerre    en 

1809,  il  ne  serait  tenu  qü'  ä  un  contingent  de 
douze  mille  hommes.  SEbier§  in  ber  Histoire 
du  Consulat  et  de  1' Empire  Tom.  IX  (Leipzig 
1850)  p.  211  la^t  bie  SSeflimmung  über  ba§  Sabt 
1808  weg,  jlimmt  aber  fonf!  mit  S3ignon.  .^r. 
ü.  SSaffewi^,  ber  (Äurm.  I  546)  bemerft,  ta^ 
er  biefen  gebeimen  9lebent>ertrag  nirgenbS  abgebrudt 
gefunben  \)ahc,  weicbt  in  iizn  einzelnen  S5ejlimmun; 
gen  beSfelben  nid)t  unbetrdd)tlicb  üon  SSignon  unb 
a^bier§  ah,  ^r  fagt  ndmlidj :  „S^lacb  biefem  (bem 
9^ebent)ertrag)  hattt  fi'd)  ber  ^rinj  3Bi(^c(m  '^a: 
men§  be6  ilonig§  t»on  ^reupen  üerbinblid)  gemadbt: 
1)  —  — ;  2)  im  %aü  cine§  .Krieges  jwifd)en 
S'^nfi'eid)  unb  £)e(lterreid)  jur  .^ülfe  be6  erfleren 
JKeicbeg  in  ben  3abren  1808  u.  1809,  16,000 
sodann  t)erfd)iebencr  -^  SBaffengattungen ,  in  fpdteren 
Sabren  aber  nur  12,000  SKann,  jebcd)  nur  auf  ht: 
fonbere  2Cuffi)rberung  be§  .KaiferS  ju  ftelkn''  (Äurm. 
I.  547).  SQBa§  bie  ^a^Un  betrifft,  fo  tjaben  ©ig-- 
non'§  unb  SbierS'  2£ngabcn  mebr  innere  S3abrfd)ein; 
lid)feit  für  ft'dj.  I^agcgcn  i)at  ftd)  ber  bei  biefen 
fef)lenbe  3ufai|:  »iebod)  nur  auf  befonberc  2(uffor; 
berung  be§  .KaiferS"  burd)  bie  golgc  befldtigt.  SBo; 
t)er  bot  nun  aber  S5af[ewi^  feine  Zn^ahtti  entnom? 
men  ?  3u  bem  ^auptUattat,  ben  er  .Kurm.  I.'  543 
—  546  mittbcitt,  bemerft  er:  „biefer  üielfad)  ab; 
gebrucfte  Sraftat  befinbet  ficb  nid)t  allein  in  ben  Elf- 
ten be§  auswärtigen  SKinifleriumS  im  ®d^lopard)io, 
wegen  ber  mit  granfreici()  gefd^loffenen  Äonvenjion 
1808J9.  9?.  XL  89  a.,  fonbern  aud)  in  ben  ZtUn 
ber  Äurmdrf ifdjen  9legferung  ju  ^otSbam ,  gi^iebenS; 
tra!tate,  ^onüenjionen.  5Kint.;®en.  ?)lr.  23  üon 
1807  etc."  (Äurm.  L  546.   2Cnm.  2),     JJagcgen 


ti 


21 


öerweiß  er  für  ten  geheimen  ^lebentraftat  erjl  im 
^CUgemeinen  auf  S5t(^non,  bann  beim  ersten  Tixtihl 
auf  bie  "Kü^.  Seitung  üon  1809 ,  unb  bei  bem  ent- 
fcbeibenben  jweitcn  auf  gar  nid)t6.  2ßir  bleiben 
alfo  über  feine  Äuellc  im  ©unfein,  ©tc  S^inge 
mögen  fid)  oerbaltcn  wie  fte  wollen ,  jebenfaUS  fann 
^reu^cn  bie  gebier  unb  SJlipgriffe/  bie  in  jenen 
Sabren  gemacbt  worben  finb ,  obne  ®rf)eu  eingej^es 
bem  2)ic  gtorretcben  Sabre  1813  b{§  1815  b^ben 
aUt^  grübere  weit  mti)t  al§  wieber  gut  gemacbt. 
Unb  in  wabrbaft  grofberjiger  SGBeifc  feben  wir  ja 
gerabe  ^reu^ifcbe  ©efcbicbtfcbreiber  bie  früberen  ^'xp 
jlanbc  offen  bartegen,  Sdb  t>erweife  in  biefer  IBe^ 
giebung  nur  auf  fo  mancbe  2(bfcbnitte  tn  ^er^'  £c; 
ben  ©tein'ä  ober  auf  bie  cinleitcnben  ^a^)itel  beS 
üortrefflicben  SBerfe§  über  ben  Ärieg  üon  1806  u. 
1807,  \)a^  ber  ^reupifdje  £)berfi  üon  |)6pfner  1850 
ju  SSerlin  berauSge^cben  i)at,  T)a^  bei  bem  2(b- 
f(blu§  ieneä  SSertragcä  oom  8  ©ept.  1808  fcblim^ 
mc  9)lipgriffe  gemacbt  worben  ftnb,  barüber  fann 
freiticb  hin  Sweifel  fein.  2Benn  man  aucb  ""^"  ben 
SSertrag  felbjlt  üor  ftrf)  l)ättif  würbe  man  fcbon  fe- 
ben, bap  feine  Slbei^e  au§  gerabeju  entgegengefe^tcn 
Intentionen  beroorgegangen  ft'nb.  Sn  bem  einen  2(r; 
tuet  fd)lte0t  ^reupcn  ein  SSünbntp  mit  ^flapoleon, 
fagt  .^ilfe  gegen  IDejIerreidb  ju  unb  fingirt  alfo  ein 
freunbfcbaftlicbeä  SSerbättni0  jum  granjofffcben  ^ofe. 
Unb  in  bem  anbern  litüfti  be§felben  S£raft<itS  »er- 
bietet  Sflapoleon,  bie  ^reupifcbe  Ärieg§macbt  über 
ein  gewiffeS,  febi^  befdbeibeneS  SKap  ju  oermebren, 
unb  bejeugt  alfo  bem  üevbünbeten  ^taat  ben  \)'6(!i)^ 
jlen  ®rab  be§  5Dligtrauen6.  Sföie  fonntc  man  ftd) 
einbilben,  baf  tin  S^la^joleon  grofen  SOBertb  auf  SBe^ 
fiimmungcn  legen  werbe,  bie  eine  ÄriegSerflarung 
^reupen§  gegen  Sranfreid^  üon  felbf!  jerrip?  2(uä 
ben  SSerba'nblungen  ergtebt  ftd)  überbie^,  ba^  man 
auf  bieg  ganje  »on  ^reupifcber  <Seite  angebotene 
SSünbnip  gar  feinen  bcfonberen  Sßertb  legte  (Äurm.I. 
538).  Unb  wenn  man  ftcb  enblidb  beS  befannten 
aufgefangenen  SSriefe^  üon  Stein  bebiente,  um  ju 
rafd)em  2(bfc^lu^  5U  brangen  unb  taUi  gufammen; 
§uraffen  fo  üicl  nur  immer  ju  ertange^n  war,  fo 
war  bicp  wieber  nicl)t6  als  ein  gef(l){(fter  ^unfJgriff.  *) 

*)  2ßenn  cS  bei  5Stgnpn  11,  1,  368  bei^t:  Dans  les 


©erabc  bamal6  war  9lapoleon  am  aöerwenigjlen 
in  ber  ßage,  bie  25inge  in  ?)reupen  auf  bie  ©pi^e  ju 
treiben,  SBBag  ^reupen  8uft  oerfcbaffte,  wor  ber 
©panifdje  ?(ufftanb.  %m  22  Suli  bottc  ©upont 
hü  S5at)len  fapitulirt.  Sflapoleon  rüftete  ba§  gewal= 
tige  ^eer,  mit  welcbem  er  ben  ©panifcben  2(uffianb 
nieberjufdblagen  gebadete,  unb  baju  bcburfte  er  ber 
SSruppenmaffen,  mit  benen  er  bi§ber  ^reupen  nie^ 
bergebalten  \)aUt,  @cbon  am  14  2(ugu{l  traf  bie 
Drbre  jum  2Cbmarfcb  beä  SSictor'fcben  ßorp§  in  35er? 
lin  ein,  unb  wie  SSictor  au^  ber  Äurmarf,  fo 
würben  S^lep  unb  ?[)?ortier  mit  ibren  S^ruppen  fcblcu= 
nigjl  au§  ®d)leftcn  abberufen  unb  nad)  Spanien  ges 
fenbet.  ©leicbjeitig  brobte  ber  SDBieberauäbrucb  be§ 
Krieges  mit  SDejIerreid) ,  woju  ber  alte  unb  fix!)  öers 
jüngenbe  Äaiferflaat  feit  brei  Sab«n  unter  ber  Sei? 
tung  be§  ^rjberjogS  ^arl  in  gropartigffem  Wlap 
|!abe  rtijlete.  Unter  foldjen  Urnjlcinben  fonnten  t\)ats 
frdftige  ^reugifcbc  Patrioten  wobl  bie  Ueberseugung 
begen,  ber  2(ugenbli(f  fei  gefommen,  um  im  S5unbe 
mit  Deflerreid)  ba§  fd)mäblid)e  granjöftfcbc  Sod;  ah 
jufd)ütteln.  Unb  votnn  nun  bem  gegenüber  bebad)- 
tigere  Staturen  öuf  bie  grope  @rfd)öpfung  ^reupen§ 
unb  auf  bie  ©tcllung  0Juplanb§  binwiefen,  tafi  ba^ 
mal§  ju  feinen  ginnifcben  unb  S£ürfifd)en  planen 
SiZapoleonä  beburfte,  fo  wirb  ibnen  ba6  niemanb  jum 
S5orwurf  madben.  Riebet  war  nidjt  bie  Srage,  ob 
man  im  «Staube  fei,  Äricg  ju  beginnen,  fonbern 
bie  S^^age,  ob  ein  SSünbnif  mit  granfreid;  für 
^reufen  wünfcben§werlb  fei/  ober  ob  man  ben  Öe? 
j?erreid)ifcbcn  SBaffen  t>tn  Sieg  wünfcben  foUc, 
bie  eigentlicb  tieffie.  ^ier  fdjieben  ftcf)  bie  ©eifler. 
2)ie  2trt,  wie  ftd)  «^r.  ü.  SSaffewi^  noä)  nad)  s?ter* 
Stg  Sabren  über  biefe  ^xa^t  aufert,  ijl  i)o6)^  cba? 
rafterijlifcl),  Sn  ben  ^reupifcben  ^rooinjen  5wifd)en 
ßlbe  unb  ^ber  fei  man  bamalS  (im  Sommer  1808) 
jwar  allgemein  gegen  bie  2(ufnabme  ^reu^en§  in  ben 


Premiers  jours  du  mois  d'  aoüt,  M.  de  Cham- 
pagny  de'clara  au  prince  Guillaume  etc. ,  fo  fccs 
rubt'  bic  3eitangat>e  auf  einem  lapsus  calami.  ds 
muiß  beiden :  Dans  les  premiers  jours  du  mois 
de  septembre.  ®cnn  cql  »om  15  2luguf^  ijf 
Stctn'ö  ^ricf  ^ativt  <S.  bcnfcl{>en  bei  ^cr^  II. 
231. 


23 


84 


9l()einbunb  gcwcfen,  aber  „nidjt  gegen  eine  ^Cflianj 
jwlfd^cn  'SlapoUon  unb  ^rcufen,  bie  man  fdbj^ 
vort^ci'löaft  für  ^«upen  cradjtete**  (Äurm.  I.  539 
2fnm.  2).  ®patcrt)tn  erjaJ)!!  er  bann,  bap  bcr  ^o; 
nig  be§()alb  cvfl  im  2)ecember  1809  üon  Königs- 
berg nod)  SSerlin  jurücfgefc^rt  fei,  weil  man  er|l  ba§ 
6nbc  ber  jwifdjen  Sranfreic^  unb  £)eflerreid)  auSge; 
hxoä)tmn  gcinbfeligfeiten  i)aht  abwarten  wollen, 
benn  man  befürchtete  „Se^fQ^'ff«  ^^^  ^yaltirten". 
9Ran  erad)tetc  bie  2(nn)efeni)eit  beö  ^onigS  in  S5er-' 
lin  „für  i^n  um  fo  mei)r  unangencf;m,  felbft  ges 
ßl)x\iä),  ba  ju  bcr  $tit  ein,  wenn  gleid)  nic^t  bt- 
beu'tenber  S^eil  ber  ^reupifd)en  (5tnwof)ner,  bie  bas 
mat§  genannten  6-]caltirten,  fclbjl  in  ber  Äur^ 
mar!  beS  ^afür()alten§  waren,  ta^ ,  wie  bie§  ber 
aii§  ben  fönigtici^en  ^icnfl  ausgetretene  SiKiniftcr 
t>.  ©lein  im  ^erbfl  1808  in  Königsberg  auSgef^ro? 
d}m  i)Cint ,  ^reupen  htim  2fuSbrud)  beS  Krieges  ftd) 
mit  SDejierreirf)  gegen  S'^^n'^^^i^)  üerbinbcn  muffe" 
(Kurm.  11.  737),  Zn  ber  ©pil^c  biefer  ^raltir- 
ten,  tk  -^t.  0.  S5affewi^  fo  wegwerfenb  bel)anbelt; 
f!anb  fein  ©eringerer  olS  bcr  erjie  Kenner  unb  gröpte 
9leugrunber  beS  ^reupifdt)en  ^eercS,  ber  ©cnerat 
t).  ®cbarni;orf!.  ^(btn  il)m  atcr,  fo  lange  er 
im  2(mte  war  mit  ber  ^i:)at,  naä)  feinem  2CuSfd}ei: 
ben  mit  diatt)  unb  ©eftnnung,  ber  erjte  Kenner  unb 
gröfttc  Sflcugrünber  ber  ^reußifcl)en  S5erwaltung,  ber 
Sreil)err  üom  ©tein.  Unb  folltc  man  etwa  glauben, 
<Stein'S  \)i>^iv  ©eifl  l)abc  tk  ©urnmc  ber  oielen 
f leinen  unb  großen  ^emmniffe,  weldje  ber  wirnicl}c 
Sufianb  beS  58oIfeS  barbot,  ^u  gering  angcfcl)lagen, 
fo  nennen  wir  oIS  £)ritten  unter  beneii,  bie  für 
gemeinfamcS  ßoSbredjen  mit JDepierreid)  waren,  ben 
grünblidfjflen  Kenner  unb  trcuejien  Pfleger  ber  auS^ 
übenben  SBerwaltung,  ben  ^rei^icrrn  ü.  Jöincfe  (f. 
übcrbicfen:  Sßobelfdjwingl},  geben  SSincfe'S  ®.437). 
Zn  Kenntnis  ber  ®ef4)afte  unb  etnftd)t  in  bie  WiU 
tel  bürften  bemnadb  biefe  „Syaltirten"  ibren  ©eg^ 
nern  allenfalls  ebenbürtig  gewcfen  fein.  2(ber  wie 
gefagt,  nicbt  bie  ^rage  über  eine  KriegSerflarung 
ön  9lapolcon,  fonbevn  bie  ganjc  (SinncSwcife  bilbet 
bie  ®d)eibewanb  5wif£l)cn  benen,  bie  „eine  TClIianj 
jwifcben  Sfanfreid)  unb  ^reu^cn  für  üorlbeilbaft 
eradbteten",'  unb  ben  fÖJannern,  benen  ber  ©ebanfe 
finrS   einigen  unb    großen   S>eutfcl)lanbS    aufge- 


gangen war.  !0?an  fann  biefen  ©egenfa^  nid)t  jlars 
fer  cmpfünben,  als  wenn  man  bie  oben  angeführten 
SBortc  beS  ^rn.  t>.  S3affewi^  üergleicbt  mit  ber  £)en!; 
fcbrift,  bie  unter  bem  21  TCugufl  1808  ©tein  unb 
<B(i)axni}ov^  gemeinfam  an  ben  König  oon  ^reuf- 
fen  cinrcicl)ten  (ffc  ftnbet  ftc^  bei  ^er^  11.  @.  205 
—  208).  „£)ie  2Cnlage,  fagt  bort  ©tein,  welcf)e 
iä)  (5uer  Königlicl)en  9J?ajcflat  untertbanigji  üorlegc, 
enthält  bie  Eröffnungen,  voüd^t  nad)  ber  ÜO'^einung 
beS  ^errn  ©eneralS  üon  ©cl)arnl)orft  tcm  £)e|!er5 
reicl)ifci)en  ^of  gemad)t  werben  müßten,  unb  'i)aht 
iä)  einige  S5emerfungen  binÄW9«fwät**.  X){e  ^inh 
fcbrift  felbji  beginnt  bann:  „beibe  Staaten  verbin- 
ben  ftcb  um  i^re  ©riftenj  ju  erbalten  unb  ben  all-- 
gcmeinen  ^eiub  barnicberjuwerfen.  ^reugen  wei^, 
ta^  feine  @]cijlenj  nur  t»on  ber  oon  £)efterreid)  ahs 
bangt,  6aß  mit  bem  ^aUt  £)eftcrrcid)S  c§  unwieber; 
bringlid)  terloren  i|!.  Eben  fo  flor  ift  eS,  ba§  iDes 
ftcrreid)  nur  burd;  einen  fraftüollen  Krieg  ftd)  retten 
fann,  ta^  aber,  wenn  granfreic^S  ^ad)t  nicht  ge- 
tbeilt  wirb,  eS  fcbwerlicb  feinen  Kampf  glücflici)  en- 
bigen  wirb.**  Sn  welcbem  <Sinne  aber  biefe  enge 
unb  unüerbrü^licl)e  Einigung  ^vcupenS  unb  Dej!er; 
reicbS  \>on  ben  bciben  großen  2)eutfcl)en  Scannern 
aufgefaßt  würbe,  baS  befagen  bie  ©db^ußworte  ber 
SJenf fcbvift :  „£)er  Krieg  mup  geführt  werben  jur 
^Befreiung  üon  £)cutfd}lanb  burd)  25eutfcbe.  2Cuf 
ben  gabncn  bcS  ßanbjlurmS  mu^  biefcS  auSgebrücft 
fein,  unb  fübrt  als  ein^roüin5ial;2(bjeid>en  iebe 
^roüinj  ibr  SBappcn  ober  tbren  Flamen  auf  ber 
Sabne." 

9lubolf  r>.  JRaumer. 


e  I  e  ^  1 1  e     51  n  j  e  i  g  e  n 


III.  Nr.  4. 


l»er  f,  Ur)cn\äHn  2(fat)emie  ber  S35iffenfcf)aften* 


9  Äugufl^ 
1854. 


X)ttö  romtfc^e  SSapern  in  fdnen®d;nftj  unb 
SÖilbmalen  »on  Dr.  3«?f^P^  ^?>"  ^efiur, 
^Dritte  ^fuflagc.  iD?it  8  lit^ograp^irten  Xafcln. 
gr,  8,  XI  u.  411  <B.  imund;en,  1858,  (!^uf 
Sofien  unb  im  Sßcrtage  beö  ^crfaffcre.) 


S5cr  ^r.  5Betf.  gibt  un§  in  bcr  öorliegcnben 
bvitten  ^Cuflagc  fetne§  „romifd}en  S5aijern§"  bic  ins 
fd)riftlict)cn  £)cnfmäler,  bie  in  ber  jnjciten  ^Cuflagc 
blop  aB  Slcgcflc  on9efü(>rt  würben,  in  i^rcr  ^olU 
flantigfeit,  fo  wie  eine  t)onfJänbi9e  IBefdjreibung  ber 
wic|)t{gjlen  bilblicben  ©cnfmalcr,  bic  bort  blop  er^ 
wa^nt  würben.  ^iefe6  2öerf,  bie  %t\xd)t  cine6  längs 
ial)ri9en  ^Ui^t^,  ifi  für  bie  ®efd;id)te  S3at)ern§  uns 
tcr  ber  romifd^en  .^crrfd)aft  üon  großer  Sßicbtigfeit. 
^enn  nur  burd)  eine  fo  reid)^aüige  ©ammlung 
ba^erifd^ev  S^enfmaler,  wie  bie  üorlicgcnbe,  wirb  <§ 
iin§  mogtid)  bic  bamaligen  Sufianbc  be§  Canbe6, 
worüber  bic  bi§berigen  S5earbeitungcn  ber  böperis 
fd)en  ®efd)id)tc  in  niandjerlei  ^inficbt  Svrige§  unb 
Ungenaues  cntbaltcn,  großen  S^beilef^  grunblid)  fen; 
ncn  5U  Urnen. 

T)k  3abi  ber  ^mtmaUv,  bie  ber  ^r.  SJerf. 
uns  bier  bietet,  betauft  ^i6)  im  ©anjen  auf  980/ 
»on  weld[)en  605  inf4)riftnd)c  unb  375  bilblicbe 
ftnb.  2)iefc  £)en!maler  finb  jebod)  fcmeS  SÖSegeS  aUt 
in  S5at)ern  aufgefunben  worbcn,  fonbern  mebr  alS 
ein  ©rittbeil  berfclben  flammt  an^  anbercn  ßanbern, 
bau^tfdd^Ud)  auS  Stalten  unb  ©ried^enlanb.  SBaS 
aber  biefe  fremben  2^cn!maIer,  unb  gar  bic  grie4)is 


fd)en,  *)  bie  ftd)  nidjt  im  ßntfcrntejien  auf  S5apern 
belieben,  fonbern  ftdb  blo§  jufälligcr  SOBetfe  in  ben 
f.  2(ntiquatien  ju  9J?ünd)en  befinben,  im  „rßmifd)en 
SSa^ern"  tbun  foUen,  in  einem  SSSerfe,  baS  fi^)  nid)t 
blop  bem  SSitel,  fonbern  auö)  bem  Sntjalte  ber  @ins 
Icitung  nad)  als  ein  burd}auS  üaterlanbifd)eS  anfüns 
t)tt,  fönncn  wir  nid)t  cinfeben,  Sn  bicfer  ^inftd)t 
jc{d)nen  ftcb  bie  bciben  früberen  2(uflagen  febr  »or* 
tbeilbaft  t)cr  ber  üorliegcnben  an^,  inbem  fic  aüc8 
grcmbartige  auSfd;llepen.  2(uf  jeben  %aU  battcn  bie 
fraglid[)en  2)enfmaler  blo^  als  2(nbang  beigefügt  wers 
ben  follen.  SBeit  t)erbtcn|ltid)er  aber  wäre  eS  wobt 
gewefen,  wenn  ber  ^r.  SSerf.  bie  2!)enfmaler  anbc? 
rer  ßantcr,  bie  irgcnb  eine  SSejiebung  auf  SSapern 
baben  (unb  bcrcn  gibt  eS  mebvcre),  gefammelt  unb 
feiner  ©ct-rift  angebangt  batte.  UebrigenS  finb  bet 
5fufmerffamfeit  beS  ^rn.  SSfS.  einige  bat)cvifd)e  ^cnfs 
malcr  entgangen,  wie  ^xod  auS  ber  ^falj  (de  Wal, 
mytholog.  septenlrional.  monuni.  lat.  iir.  92,  ©teis 
ncr,  cod.  inscript.  rom.  Daimbii  et  Rheni  nr. 
1675 ;  Memoir.  et  dissertat.  sur  ks  aiitiq.  nat. 
et  etrang.  publ.  par  la  soc.  des  Antiq.  de  France 
17,  39). 

^ßS  S5u(^  ift  jwedma^ig  eingerichtet.  ^a6) 
ber  Einleitung,  bie  eine  gebrängte  ©arjJellung  bet 
Sujlanbc  SBapcrnS  unter  ber  römtfd)en  ^errfci()aft 
mit  ftater  »^inweifung  auf  bie  bejügticbcn  £)enfmoler 
entl)alt,  jerfaUt  baS  ©anje  in  jwei  ^au^ttbcilc: 
I.  infdjriftlicbe  unb  II.  bilblic^e  ober  pla|lifd)e  ©enfs 


1)   Gin    cinjigcö   ©cnfinal    in    gciccbÜ^cr  ©pto^tb«  »f^ 
auf  baocrifcbcm  5öot)cn  gcfunbcn  ivorbcn. 
XXXIX.    17 


f7 


«8 


mäUu  SSetbe  finb  in  folgcntc  ßlaffcn  geortnet: 
1)  Scnfmalcr  jut  dW  bct  ©ötter,  2)  ()ifloi:ifd)e 
2)enfinalcr,  3)  ©röbtcnf maier,  4)  frögmcntarif4)c 
2)enfmaler,  5)  flctnerc  ^enfmaler  (^fntüaglien)  unb 
6)  römifc^e  sOJünjcn.  Sebe«  3nfc^rift  ijl  bic  latei-- 
nifct)c  ^arapbrafe  untergcfe^t  unb  blefer  bic  beutfcfec 
Ueberfc^ung  beigefügt;  l)terauf  folgt  bie  ßiteratuv, 
bic  (15cfc^ict)te,  tit  ingebung  ber  gorm,  ber  ©ro^e 
unb  be§  @toffe§  be§  25enfma(e§;  ben  (Sd)luf  bilben 
(Srflarungem  £)ie  ßeijlungen  be§  ^rn.  SSfö.  in 
oüen  btefen  SSejtefjungen  oerbienen  im  ©anjen  um 
ferc  2(ncrfcnnung.  ^t\)xm  Snfd;riftcn  finb  rid?tigct 
gcicfen  unb  erflcirt  al§  eS  biö^er  bcv  %aU  war.  «^ie-- 
bei  fam  bcm  ^rn.  SSf.  bie  eigene  2(nfd)auung  eine§ 
fe^r  großen  3:bei(eS  ber  Snfcbtiften  feljr  ju  ©tatten. 
Sn  ber  beutfdjen  Ueberfe^ung  ber  3nfd)riften  fonnen 
wir  bic  Uebertragung  tci^nifdjer  TfuäDriicfe  nid()t  biU 
ligen.  ©oldjc  2lu6brürfe  laffen  ftc^  oft  gar  nid)t 
liberfe^en,  om  onerwcnigflcn  aber,  wenn  man  i^re 
wabre  SSebeutung  nid)t  recbt  Eennt,  wie  bieö  mits 
unter  bem  ^tn.  SSf.  begegnet,  ^ie  Söerfe,  weldje 
bie  einjelnen  ^enfmaler  bel)anbeln,  finb  fajl  öoll; 
tlanbig  an^t\ni)xt ,  ibre  ^unbortc  unb  ©ci)itffalc 
mogticbjl  genau  ongegeben  unb  gorm,  (Sröpe  unb 
©toff  forgfältig  befcbrieben.  Sn  biefcr  S5efcbreibung 
finb  bcfonberä  bie  a5a6reliefe  berücffidjtigt,  bie  biS- 
i)er  wenig  htaä)td  unb  großen  Xf)dU§  untid)ttg  er^ 
flart  würben.  S)ie  ^tflarungen  finb  „befonber§  für 
iene  beredjnet,  bie  ni4)t  9}?anner  oom  Sad[)c  finb." 
©ic  geben  tbeilS  eine  2CnIeitung  jur  Qp\Qxa)(>i)\f, 
„für  bie  ber  ^r.  SSf.  üorjüglid)  ^tf""^^  5"  gewin; 
tien  fud)t/*  tbeil§  erjirccfcn  ftc  fid)  auf  7ntevf()um§- 
funbe  unb  ©efcbicbte.  5Bei  ben  ©ad)erflarungen 
^atte  ber  ^r,  SSf.  mel)r  bie  gorfc^ungen  neuerer 
©elebrten  benü^en  foUen,  woburd)  er  manchen  Srr: 
t^um  ücrmieben  hättt.  SJli^biQigen  aber  muffen  wir, 
bap  er  au6  anbcren  ©d)riften  -bie  ©rfldrungcn  felti; 
feiger  ©ötternamen  aufgenommen  bot,  bie  fajl  burd); 
gangig  unridjtig  finb.  Söenn  eä  fdjon  mtpUd)  i|l,  in 
einer  @prad)C,  bic  man  nid)t  fennt,  Ruberen  SSer; 
trauen  ju  fd)cn!en,  fo  ift  b{e§  bei  ber  felttfd)en 
©pralle  um  fo  mebr  ber  Sali,  al§  biefclbc  un§  bi6; 
i)tt  fo  gut  al§  fremb  war.  @rft  ^r.  ^rof.  3eu^ 
f)at  unS  fürjlid)  bicfe  fo  wicljtigc  ©prac|)e  burc^ 
feine  ^Grammatica  celtica,"  unftreitig  bic  be^ 


beutenbfle  ©rfdbcinung  im  ©ebiete  ber  Literatur  uns 
fercr  SJage,  erfcblopen.  ®anj  25eutfc^lanb  barf  jlols 
fein  auf  biefeö  SBerf,  worin  ein  beutfd)cr  ©ele^rter 
im  e4)ten  ©inne  beö  SBorteS  nad)  langjäbrigen  unb 
müljcüollcn  gorfc|)ungen  bie  @ntwic!elung  ber  je^igen 
feltif4)en  ©prad^en  aü^  ben  alten  ni4)t  blop  feinen 
8anb§leuten,  fonbern  audj  ben  Silac^fommen  ber  al; 
ten  Gelten  felbjl  juerft  jcigt.  *)  2Ba§  bie  beut; 
fc^cn  ®elef)rten,  wie  £)iefenba4>,  SRone,  Äeferjlein, 
©parfcl^ub,  £eo  ^)    u.   f.   w.    über  .^eltif4)e§  un§ 


2)  •&icc  nur  ein  ^clfpicl,  \vk  unwiifenb  bic  ic^igen 
fcltifcbcn  ©ctcbctcn  in  ibrct  alten  (gpcacbe  ftnb. 
"ituf  mebrcrcn  bcitannifcbcn  3nfd;ciftcn  fübct  5)D^arl 
ben  55cinamcn  Belatucadrus ,  jufanimcngefc^t  au8 
belatu  (mit  bcc  llblcitung  -atu  au§  bei,  wie  in 
bem  gallifcben  grauennamcn  Belatu-mara,  rßni.  53ai). 
•Dcnfm.  CLXXXII)  unb  cadrus.  Otpen,  tct  axu 
gcfcbcnjlc  Ceyif ograpb  ber  f  t)mrifrf)cn  (2'pcad;c  (Dic- 
tionary  of  the  Weish  language  s.  v.  bei) ,  tbetlt 
nun  bicfcn  britanuifcbcn  Spanien  ab  in  Bel-a-tu- 
cadrus  unb  crHäct  i^n  burcb  bie  folgcnbcn  Fpniri; 
fc^cn  2Borte:  Bei  y  duw  (auö  diu  r=:  altem  div 
in  Divo-durura ,  Divona  u.  f.  w.,  lat.  deus)  cadyr 
(:=  catir,  jeneö  cadrus  aber  ijl  baä  altfpmrifd;c 
cadr,  decorus,'  gl.  Luxemburg,  bei  Zeuss,  graram. 
celt.  p.  1098),  b.  b-  5}?ac^  bct  \iatU  &ott\\\ 
©0    unipiifcnj?    ijü:    er    nid)t  bloß    in   ber  @prad;c, 

.  fonbern  aucl;  in  ber  SJ^ptboIogic  ber  Spelten,  baß 
er  ba6  S2Bort  bei  für  einen  Sflanicn  beö  3}?arS  b'^lf« 
2)icfc  gcäulicbc  (^rfläcung  b^lt  3Wonc  (©ic  gall. 
(gpracbc  Äaclärnbc  1851.  ©.  52)  ^  ber  ftrf;  über 
jwanjig  %\'i)tt  mit  bem  Sieltifcben  bcfcbäftigt,  für 
„fcbr  wobrfcbeinlicb/'  waö  fc^r  bcgreiflicb  i^,  inbem 
biefcr  bcutfd)c  ©elebrtc  eben  fo  wenig  alö  jener 
britannifd)c  t)on  altFcltifd;cr  9iamcngbilbung  einen 
SScgriff  "^at  Gin  ©eitcnfiücf  ift  a)^one'6  Grflarung 
bcö  53oIE§namcnä  Treviri,  richtiger  Treveri  (mit 
ber  "Mbtcitung  -iri,  -eri  a\\§  trev) ,  ber  audb  fi'it 
bic  ©tabt  gebraud;t  warb,  auö  bem  fi;mr.  trcf 
(=  treb)  y  rhi  (==.  rig,  In  altFcltifcbcn  Spanien 
rix  =  rigs,  j.  23.  in  Bojo-rix,  Orgeto-rix,  ®cn. 
-rigis,  5.  58.  in  Eporedi-rigis  bei  Orelli  nr.  1980, 
^lur.  -riges,  5.  53.  in  Catu-riges),  b.  b«  2)orf 
bcö  5lönige6  (a.  a.  O.  ©.  105^  »gl.  ©.  47)!!! 

3)  ©icfcr  ®clcbrtc  b«^t  in  feiner  ©cbrift :  ©ic  malbcr« 
gifd)c  ©loffc,  ein  9lcft  alt=fcltifcbcr  ©prad>c  unb 
^cc^töauffafiung  (|)aüc  1842)  baS  itunflflücf  gc* 
mad;t,  bicfe- ©loffc,  worin  Fein  einjigcö  Fcltifd;c3 
2Bort  »orfommt  (f.  Zeuss  1.  c.  praef.  p.  XL VIII), 


29 


ao 


bisher  boten,  bcr  ct^mologifc^cn  <Bpit\m\m  einc§ 
^aa^aufcn  ,  t)on^ocb:©t«rnfelb  u.  f.  w,  gar  ntcbt 
ju  gebcnfcn,  üetbient  feine  S5eacbtung.  6§  btentc 
nur  jur  (Stjcugung  jabttofer  neuer  Srrtbumer.  dxfl 
feitbem  ^r.  ^rof.  3eup  in  feiner  !c(tifd)en  ®ram- 
motif  bie  ßautöerbäUniffc  ber  jefeigen  !eltifci)en  <B)ßxa' 
eben  ju  ben  oltcn  fejigcjleat  bat,  ifl  e§  möglich, 
bie  alten  feltifcbcn  Flamen  ricbtig  au§  btn  ie^igcn 
©^jracben  ju  erflaren.  2(uf  biefer  ©runblage  fu^enb 
werben  wir  btei^  mehrere  feltifcbe  SiZamcn  erflaren, 
n)05u  un§  ^r.  '^Jrof.  t>.  ^efner  üeranlapt. 

3ur  ©rleicbterung  be§  2(uffinben§  be§  veicb^at^ 
tigcn  ©toffeS  hat  ber  ^r.  SSf.  feinem  SSuc^e  meb- 
rerc  fcbr  genaue  Snt)altS\jer5cicbniffe  beigefügt,  wofür 
i^m  jeber  8efer  gropen  ^anf  jollen  wirb,  lim 
©cblupe  folgt  nod)  bie  Ueberficbt  ber  ^enfmäler, 
bie  auf  ben  ad)t  S^afeln,  bie  ber  |)r.  SSf.  feinem 
SSucbe  beigegeben  \)atf  abgebilbct  finb,  fo  wie  bie 
t)oaj!änbtge  ßiterafur  ber  bei  Un  einjelncn  ^enf; 
malern  angefübrten  SBerfe. 

Sm  ©injelnen  bemcr!en  wir  golgenbeä: 

Sm  2(nfange  ber  Einleitung  beutet  ber  ^r. 
SSf.  mit  üxta^  gar  ju  fürten  SÖSorten  blc  romifcbe 
©roberung  ber  ßänber  an,  w'eldjc  ba§  beutige  ?8a\): 
ern  umfapt,  ^)  unb  fpridjt  \)m  üon  bcutfdjer  SJ^a^fer-- 
!eit,  bk  romifcl)er  ÄriegSfunjl  unterlegen  wäre.  6r 
nimmt  fomit  an,  H^  biefc  ßänber  jur  Seit  bcr  ro- 
mifcben  ©loberung  üon  £)eutfd;en  bcwobnt  waren. 
2Cüein  biefe  2(nnabme  tft  unbegrünbet.  2Baö  SSin-- 
belifien,  bö§  für  unS  wicbtigfle  ßanb,  betrifft,  fo 
war  biefe§  ganj  mit  feltifcben  (gaUifcben)  S3ewob- 
nern  befe^t.     S)enn  feltifcb  ^)  finb:  1)  bie  S'lamen 


mi3  beut  5teltifcbctt  ju  crflarcnü  Gin  ä^nlicbcS 
ctpmologifcbcS  S^unftflücF  ijl:  SSJ^cpcrö  Grflärung 
jwcicc  altitalifcbcr  5JafcninfcI)ciften  ouö  bem  Äclti^ 
f<bcn  in  tiefen  Sötattern.  3^C9-  1843.  9^r.  87  ff. 

4)  ©ic  SGBortc  bc§  |)cn.  55fö.  fonncn  nocb  Der  ©es 
f4)i4)te  elgcntUc^  bloß  auf  bie  ero&crung  9läticna 
unb  SSinbetiftcnä  bejogcn  ipcrbcn. 

6)  2)cc  5taum  biefer  Sßlättcr  gejlattct  und  nicbt,  bie 
fofort  oUn  önjufü^renbcn  fettifrf;en  ^Warnen  ju  er* 
flärcn.  SBir  ocrweifen  ba^er  bft  Ccfer  auf  unfcrc 
fpatcr  erfcbeiiicnbc  ©cbrift  über  ^ai  „feltifcbe romts 


beS  ©cfammtbolfeS  Vindelici  ^)  unb  bcr  ßinjeU 
ijölfer,  bie  ba6  ßanb  bcwobnten,  Consuanetes,  Ru- 
cinates,  Licates  unb  Catenates  (nacb  bcr  3nfcbrtft 
bc§  S£ropbönni§  über  bie  Unterjocbung  bc§  Tillen* 
lanbee  bei  Plin.  3,  20); 

2)  bie  9'lamen  aller  Slüffc,  bie  un§  au§  hm 
@4)nften  bcr  2lltcn  bcfannt  finb,  fo  wie  vieler  an^ 
berer  Slüffe  be§  ßanbcg,  bie  wir  erft  burd)  fpätere 
Quellen  erfabren,  j.  SS.  (in  bcr  9licbtung  bon  SBes 
ften  nacb  £)(len)  Vlrdo  (Venant.  Fortunat.  vita.  S. 
Mart.  4,  642,  '^)  Paul.  Diac.  de  gest.  Longobard.  2, 
13),  tit  SBertacb  (ogl.  Virdo-mavus^  Caes.  B.  G. 
7,  38  u.  oft.,  Liv.  epit.  20,  Propert.  6,  10, 
41,  Orelli  nr.  3582);  Atxiag  ^)  (Ptol.),  Licca 
(Venant.  Fort.  1.  c),  ber  ßed)  (Jjgl.  Licius  fliuv. 
in  dioec.  Tricast.  bei  Pardessus,    diploin.    ad  res 


fcbc    55ai?rn,"    worin   bie   Feltifcben  9'lamen,  bie  in 
biefcm  Canbc  oorfounnen,  etHürt  werben  foücn. 

6)  -^iec  nur  eine  Furje  53cmecFun9  über  ben  Sflamcn 
Vindelici  (mit  boppclter  llblcitung  -el-ici  au3 
vind).  SD^an  bringt  gewoi^nlicb  biefcn  Feltifcbcn 
53olfönamen  mit  ben  bcutfcben  Vindeli ,  Vandali, 
ia  fogar  mit  ben  Venedi,  Venedae,  Winidae,  2Bcns 
ben,  wie  bie  ©cutfcbcn  bie  ©lawcn  nannten.  In 
QSccbinbung,  wie  ncucrbingö  wiebcr  oon  SccFec  in 
feinem  lluffa^c :  ©rnfuä  unb  bie  53inbclicier  (^bilo* 
loguS  5,  119  ff.)  gcfd^ic^t.  ^üein  mit  ben  2Burj 
jcln  biefer  9^auien  bat  t>a§  Feltifcbe  vind,  worauf 
»ielc  ^perfoncn;,  OrtÖJ  unb  anbcrc  S^iomen  abgc« 
leitet  unb  jufammengefc^t  ftnb,  nicbtö  ju  fcbaffcn. 
2)iefeö  vind  ijit  \)a6  beutige «irifcbc,  gälifcbc  fionn  =;= 
finn  =  find  =  vind  (über  f  =  v  unb  bie  55cr* 
änberung  ber.  ßnblaute  nd  in  nn  im  3tifd'en  f. 
Zeuss,  gramm.  celt.  p.  65.  74  sq.),  baö  je^igc 
Fpmrifcbc  gwyn  =  guin  =  guinn  =  guind  =r 
vind  (über  gw  =  gu  =  v,  y  =  i  unb  bie  55ets 
änberung  ber  (fnblaute  nd  in  nn,  n  im  ^mrifcbcn 
f.  ebenb.  p.  148.  103.  167),  welcbcS  albus,  can- 
didus  bebeutet. 

7)  „Pergis  ad  Äugustam,  quam  Virdo  et  Licca  flu- 
entant"  nad;  einer  »atiFanifcbcn  ^anbfd;rift.  2)ic 
Cc6art  Vindo  Lycusque  im  %cxtt  ber  Tluögabc  üon 
Luchi  ifl  falfrf;. 

8)  3fl  wobl  JU  üerbeffern  in  ^'xog  (*  ifl  lang ,  f. 
Zeuss  p.  174).  5[Jergl.  blc  Q5olFönamcn  Lic-ate« 
am  Cecbc  unb  'Jfißi-Xixot  tm  X^alc  bet  ©eil  (Il- 
eus?) in  9lorlFum. 


3i 


fßt 


Gallo-Francic.  spect.  nr.  292);  Abusina  9),  tic 
TfbcnS;  Labara  ***),  tte  ßaber  (oergl.  ten  gaU. 
SJlannSnamcn  Labarus,  Sil.  Ital.  4,  232,  ten  ®otr 
teSnamen  Laburus,  Orelli  2017);  Glana,  **)  Mc 
®(on  (t)9U  Glana  fluv.  in  Carantan. ,  Mon.  Boica 
28,  235,  Glanis  fluv.  in  silva  Ardiienna,  Par- 
dessus  I.  c.  nr.  359  **);  Amber,  *»)  tie  2Cm- 
mer  (»gl.  ben  ftjmrifdjen  ^lugnamcn  Ambyr,  Amyr, 
Amir  =  Ambir,  Lib.  Landav-  bei  Zeuss  1.  c.  p. 
167  sq.);  Isara,  Isura,  *"*■)  tic  Sfer  (ücrgl.  bic 
fubgall.  Isara,  j.  Isere.  unb  tie  norbgaU.  Isara  in 
bem  S)rtSnamcn  Briva  (pons)  Isarae,  Itin.  Ant., 
Tab.  Peut.,  j.  Oise);  Isana,  *  ^)  bicSffn;  Aenus 
(Tacit.),  Atvog  (PtoL),  ber  3nn ; 

3)  bic  ^amm  ber  £)rte  SSinbcIifienS ,  j.  S5. 
Damasia,  Nemavia,  Rapis,  Partbanum,  Abndiacum 
(abgeleitet  uon  bem  goU.  SJlann^namen  Abudius, 
Tacit.  annal.  6,  30),  Parroduniim,  Abusina,  Re- 
ginum  (ügl.  ben  britönn.  IDrtSnamen  Regnum  = 
Reginum,   Itin.  Ant.,  bte  gaU.  SÄannänamcn  Re_ 


9)  2)cc  alte  ytame  t)cö  5'"lTc^  ^'^9*  '"  bem  Ortsnamen 
Abusina  (Itin.  Ant.)  an  ber  übenS.  3m  Sce'fmgec 
Xrabitionscobej;  »on  Gojrol^  Abusna  unb  Abunsna. 

10)  3n  baocrifc^.  UrFunbcn.  5öcfanntlid;  gibt  eö  brci 
glütje  bicfcö  SJ^aincng,  bic  gro^e  unb  f leine  Cabeu 
auf  bem  redeten  unb  bic  fd)ivarjc  2aiiet  auf  bem 
linfcn  ©onauufcr. 

11)  3«  bancc.  UrF.  3m  greif.  XrabitionScobc);  Clana 
für  Cflana.     3«  53aiicrn   finben  fid)  bcFanntlid)  brci 

•         ^liigd;cn   bicfc'o  3?anicn5,   jivci   in  Obcrbapern  unb 
eines  in  ber  ^folj. 

12)  X>cü  ^Ux^namc  Glana  fonimt  no^  in  uic|^rcrcn 
cbcmalö  üon  5lcltcn  bcit>ob"ten  Cänbcrn  »or. 

13)  ®cr  alte  '^amc  bc§  glu^cö  liegt  in  bem  örtönamcn 
Amhcr  (Itin.  Ant.)  an  ber  Kmmcr.  liud)  in  bem 
ein(l  öon  ©allicrn  bcipol^ntcn  ^Birtcmberg  gibt  c6 
einen  5f«§  Vie\t§  ^a\m\\§. 

14)  T)ic  Sorm  Isura  fiubct  ftd)  in  ben  älteflen  bat>cr. 
Urfunbcn ,  luic  in  bem  grciftngcr  Xrabitionöcobc); 
oon  Gosrof;. 

15)  3'»  bcmfclbcn  Gobev  Isana  imi  Isna.  CDic  urfprüngs 
lid>c  gcrm  tvar  ipol^l  Isina,  ivic  ber  mn  bem  gluf ; 
namen  abgeleitete  Ortönamc  Isinisca  (Itin.  Ant., 
Isunisca  Tab.  Peut.)  jcigt.  :ilud)  in  ber  ^falj  ftn* 
bet  fid)  ber  glujjnamc  Isina,  j,  3fcnad;,  Acta  academ. 
Theodoro-Palatinae  I,  251. 


ginus,  Regenus,  Regnus,  ©tetnct  cod.  inscr.  rom. 
Danubii   et    Rhehi    nr.    842.    1652.    1327.     12, 

ben  fpmrtfcbcn  SKönnSnomen  Regin,  Chron.  Cambr. 
bei  Zeuss  p.  157),  Boiodurum  (üon  ben  SJömem 
f^atcr  ju  9?orifum  gejogen),  Escone,  Urusa,  Isi- 
nisca unb  Isunisca,  Amber,  Masciacum  (öcrgK 
Masciacum  in  pago  Lingon.,  Masciaco  in  pago 
Belov.,  Pardessus  1.  c.  nr.  256.   608);   enblidb 

4)  alle  nidjt  romifdbc  9^amen  ber  cinjcltten 
S5ewobner  8Sinbelifien§,  tx)eld)c  auf  ben  ^enfmölcrn 
biefe§  ßanbe§  \)orfommen^  j.  S5.  Gerontius,  Cana- 
villus,  Raecus,  Indutus,  Ceruntus,  Molinus,  Cris- 
nus,  Aterissa,  Togius,  Vindelicus  Surinus ,  Ge- 
satia,  Pusintus,  Matto,  Matius,  JSeccius,  Matuge- 
(us) ,  Secco ,  Dessus ,  Luppo ,  Lupatus ,  Cottalns, 
Agisilus,  Amio,  Cinges,  Belalullus,  Elenius,  Vo- 
lugesus,  Fidanus,  Intusmus,  Lillus,  Ripanus,  Ri- 
panusus,  Taruac,  Attus.  gaft  alle  biefe  S^lamen 
erfcbcinen  aiiö)  auf  £)en!mälctn  anbcrer  ßanbcr,  wo 
cinjl  Gelten  »obnten.  2)aju  fommen  noc^  bic  3eugs 
niffc  bc§  3ofimu§  (1,  52)  auS  bem  fünften  So^r- 
bunberte,  »elcber  bie  @d)avcn  au§  Silorifum  unb 
JRaticu,  welches  bamaB  SSinbelificn  mit  umfaßte, 
fel(ifd)e  Segionen  {KeXtixä  xayimta)  nannte,  unb  be§ 
^rofo))iu§  (de  aedif.  Justin.  4,  5)  au6  bem  fed)§ten 
Sabi^^unbcvtc ,  tt?elcl)er  in  feinem  S3eri4)te  Don  \)tn 
©egcnben  an  ber  ^onau,  bic  bamal§  fc^on  längfl 
von  beutfd)en  S5ol!cin  bcfci^t  waren;  nod)  immer 
melbet,  „biefer  glu^  (7ö*r(>og)  cntf^iringt  öu§  ben 
^Bergen  ber  Gelten  (1^  oqtow  rdSv  ev  KeXroTg), 
bie  ie^t  ©allier  genannt  werben  (ol  ravvv  ra).Xo^ 
cmxaXovvtai),^*  ®o  lange  l)attt  ftd)  bie  Erinnerung 
an  bie  einflige  filtifd)c  SBeüßlferung  ber  £*onauges 
genben  erbaltcn. 

(Sortfc^ung   folgt.) 


©eierte  51  n  j  e  i  g  e  n 


III.  Nr.  5. 


Uv  f,  kt)erifd)cn  ZUUmk  tev  ^iffenfd)aften« 


11  2lu9ufl. 
1854. 


X)a0  r6mifcf;c  SSapern  in  feinen  (Scf^rift;  unb 
23ilt)malen  tc. 


(Sortfe^ung.) 

6bcn  fo  war  bic  SScöolferung  bec  ba9erifrf)en 
S^^cUe  be§  e{gentlici()cn  9latien§  ober  ter  fpateren 
Raetia  prima  *  <5)  unb  be§  S'lorifum^/  fo  wie  biefer 
ßanber  überhaupt  feltifd)  (gaUifc^)  *'^).  ^ic§  bc; 
^eugcn  3ofimu6  (a.  a,  £).)  be^üglid)  ber  betben  Hn- 
ter  unb  ©trabo  (7,  2,  2.  3,  2)  besuglid;  Slo- 
rifumä  fo  flav,  ba^  eS  üoüig  ubcrpfig  ijl,  nod) 
befonber§  auf  bic  feltifd^rcn  'tRamtn  ber  SSolfer , 
glüffe,  S5crge,  S)rtc,  ber  einzelnen  SScwo^ncr  unb 
©Otter  (auf  ^^enfmalern)  biefer  ßanber  {)in5uweifen. 
2ßa6  bann  ben  baperifd^en  Stbeil  be§  erjlen  ®ermanien§ 
ober  bic  ^falj  betrifft,  fo  waren  jwar  in  biefcö 
gallifcbe  Sanb,  fd)on  eb  2Crioöi(l  ben  9?bein  über; 
fd)ritt,  beutfd)e  S3ol!er  eingewanbevt ;  allein  btefc 
l)atkn  bie  Urbewobntr  nid)t  au§  ibren  ©ii^en  oer-- 
brd'ngt,  fonbern  ftd)  üielmebr  unter  ibnen  nieberge; 
laffen  unb  mit  ibnen  oermifd^t ,  unb  ba§  eine  SSolf 
felbft  einen  galltfcb«"  DZamen  eibalten,  namlid)  Ne- 


16)  ©er  5r.  53f.  fü^rt  icn  booerifc^eu  If;cil  3lätlen3 
gac  nic^t  an  unb  jäi^lt  i^n  foniit  ju  QJinbeliflcn. 
liebet  bic  ©ccnjen  9^citlcn6  unb  QDfnbellFtcnä  aber 
f.  baä  flailifd^c,  noil)  oon  feinem  neueren  ©cfcf){c^tä5 
fotfd^er  übertrofFene  2Bccf  bcä  ^rn.  ^cof.  3cuf' 
bie  ^eutf($en  unb  bic  gt^ac^batilämmc.  9)^ün^en 
1837.  @.  233  ff. 

17)  ^vit  an  &cn  @übab^ängcn  t>er  i'dtifd;en  2(lpen  wol^ns 
ten  tuöflfc^e  55ölfer.  <B.  Seng  a.  a.  O.  ©•  229  fg. 


nietes  (t>ergl.  ben  gall.  9J?ann§namen  Nemet,.*^) 
bie  altft)merifcbcn  S0?anngnamen  Neuet  ^^)  =  Ne- 
met,  Niniet ,  ^^)  Gor-nivet ,  Giir^*)  -niuet  = 
Ver-niniet,  Eid-nivet,  ^2)  bie  altarmorifd^en  5D?ann§; 
namen  Cat-nemet,  Cadnemet,  Kadnemedus,  Vid- 
nimet;  ^'^)  bie  Srt^namcn  Nemeto-cenna,  Neme- 
tacum,  abgeleitet  t)on  bem  fJJlannfniamen  Nemet, 
Augusto-nemetum,  Vernemetis  ^^)  in  ®aU.,  Ver- 
nemetum  in  S3rit.,  Tasi-nemetum  in  9lorif.)  ^^). 
2)en  fd)lagenbflen  S3ewei§  aber,  i>a^  bie  ©allier  in 
ber  ^falj  blieben,  liefern  bie  auf  ben  ^enfmalern 
bicfeS  2anbe§  vorfommenben  fielen  gallifd^en  ?Romen 
ber  S3ewobner  '^^) ,  j.  5B.  Veccinius,  Masuinnus, 
Indutus,  Acconius,  Tascillus,  Arfacus,  Cambo, 
Joulissa,  Gnatus  Vindonius ,  Matuinus ,  Mattiis, 
Atturus,  Januco,  Gabrilla,  Belafulla,  Taliippe(us), 
Cimio,   Cacirus,   Geddius,  Billiceddnis ,  Magissa, 


18)  ^uf  2)?ün5en  bei  Duchalais,  description  des  me- 
dailles  Gauloises.    Par.   1846.   p.  397  nr.  89.  90. 

19)  Mabinogion  bei  Zeuss  p.   100- 

20)  Chron.  Cambr.  ebcnbaf. 

21)  Uebec  bic  fpmr.  Sutenjiüpartifel  gor,  gur  =  guer 
z=  altem  ver  f.  Zeuss  p.  867,  »gl.  p.  151. 

22)  Lib.  Landar.  cbenbaf.  p.  100. 

23)  Chartul.  Rhed.  cbenbaf.  p.   102- 

24)  Venant.  Fortun.  1,  9,  9  sq. 

25)  2!ic  3J?einung  ©rimmö  (©efd;.  ber  bcutfdjcn  (Bptat 
ä)t  %  497),  ^a%  ber  S^lamc  Nemetes  tcutfc^cc  Wi-- 
flammung  fei,  ipecben  mt  in  unferem  „Fcltifc^i^rÖ* 
mifd^cn  55aiern"  ipibcrlcgcn. 

26)  '^t'i)uu  biefer  9Tamen  finb  im  „rijmifd;en  ^öapern'' 
entfteat.  '  .   , 

XXXIX.  18 


35 


36 


Carantus,  Visionius  Jaso ,  Sero,  Nicco ,  Mecco, 
Pattosus,  Peppo,  Toccinus ,  Cobenerdus,  fo  wie 
tie  gaü.  9lamcn  ber  ®ott{)citcn  Taranucnus,  Cas- 
ses,  Vosegus  unb  btc  ^dü,  äBcinamen  bc§  Wlnfm 
rc6:  Touremis,  Cissonhis  (auiS)  Cessonius,  Ceso- 
nius)  unb  beg  @ilt)ane§ :  Teteus  (aud)  Teüus)^^). 
5Bag  enblic^  ben  bat)crifd)en  3;f)eil  be§  ^efumotcn; 
Ionbe§  betriff,  fo  \)atUn  t^kx,  wie  in  bem  übrigen 
©efumotenlonbe,  befannter  «JKapcn  urfprünglicb  gal- 
lifcbe  SSölfer  getuobnt,  bie  aber  üon  bcutfcben  SS6I-- 
fern  fd}on  \)or  ßafarö  Seit  barciuS  vertrieben  voox: 
bcn  waren.  2fllein  lange  üor  ber  romifcben  85er 
fe|ung  biefe§  ßanbca  war  baöfelbc  oon  ben  ®eutf4)en 
bonjlanbig  geräumt  unb  bann  t>on  (uberrbeinifcf)en) 
®aUiern  witber  beoölfert  werben,  wie  Stacitu§  (Ger- 
itian.  29)  au§brü(f(id)  bejeugt.  Unb  bicfeö  Seugni^ 
wirb  bejiätigt  burdj  bie  gattifcben  ^flamen  ber  Svtc, 
glüffe,  S5ewo^ner  unb  ©otter  (auf  35enfmalern) 
biefeg  ^anbeö,  fo  wie  and)  burd)  Orofiuä  (bist.  1, 
2)  ju  2(nfange  be§  5  3a^rbunberte§,  ber  baS  2)c? 
lumatenlanb  wegen  feiner  gaUifcben  SSeüßlferung 
g^rabeju  ta§>  gallifd)c  ßanb  (Gallia  inter  Danii- 
bium)  nennt.  2(u6  ber  ®cfcbid)te  ift  befannt,  bap 
bie  SRomcr  bie  genannten  ßanber  größten  tbeiteg  tn 
febr  furjer  Seit  eroberten,  fo  ba^  wir  nicbt  begreis 
fcn,  w'it  ber  ^x.  8Sf.  biet  üon  einer  „faft  t)unbert; 
iä()rigcn  2(n|!rengung'*  fprcd)cn  fann« 

<B.  8  fagt  ber  ^r.  SSf. :  „^ie  JRomer -legten 
Qud)  in  S5at)ern  auf  militarif4)e  SSafiS  fupenbe  Qo: 
lonien  an,  benen  fte  kolonial ^  unb  SKunicipaber; 
faffungen  gaben.''  £)er  2(u6tru(f  „auf  militdrif^e 
S5afi6  fupenbe"  ift  überflüpig,  b'a  in  ber  Äaiferjeit 
jebe  auggefubrte  .Kolonie  (colonia  deducta)  Wüiicix: 
folonie   war  ^^),   fo   wie  ber  2(u§brucf  „(äoloniaU 


27)  (?ö  i|l  babcr  trirFlicb  unbcgrciflid^f  m%  nod^  unfetc 
ncucjien  ©cfd^icbtöfcbrcibcr  bebnupten  fonncn,  bag 
bie  gaüifcbc  55cü6lfctun9  ber  ^falj  burd;  bie  ein; 
gcwanbcrtcn  2)eutfcbcn  ücrbrängt  worbcn  fei. 

28)  @d;on  feit  ^J^ariuö  ftnb  bie  i^olonien  9J?ilitärFolüs 
nien  (Vellelus  I,  15,  5).  Ginc  1(u6nabme  bilben 
bto^  bie  üon  ^ugujluä  unb  ^cx\)a  jut  ^crforgung 
ber  bcft^lofen  55co6lfcrung  SHoraö  unb  mn  Srajan 
jur  53cj?ölferun9  beö  t>on  i^m  eroberten  ©acicng 
angelegten  Slolonicn.  @.  Zumpt,  conmientationes 
epigraphicae  Berol.  1850-  p.  362.  404. 


unb  5Kuiiici^>aloerfaffungen"  unjfatt^öft,  ba  bie  SScr; 
faffung  ber  Äotonien  unb  SRunici^)e  gleid)  wat^^), 
wie  ber  ^r.  SSf.  fclbfi  an  einem  anbercn  Drte  (@. 
80)  rtd)tig  bemerft.  T)a  er  bier  bie  S5efd)affenl)eit 
ber  SSerfaffung  ber.Rolonien'°)bejci(^nen  wiU,  fo  ^ättt 
er  wobl  fagen  foUen :  eine  ber  romifd^en  analog  gebils 
bete  SSerfaffung  ober  eine  ganj  nad)  2frt  ber  ttalifcl)ctt 
Kolonien  cingeridjtete  SSerfaffung.  SßSir  aber  fennen 
in  ben  römifd}en  Eanbcm,  bie  ba§  beutige  S5at)ern 
umfapt,  gar  feine  Kolonie;  benn  felbj!  gegen  bie 
Kolonie  Augusta  Vindelicorum  erl^eben  ftd)  ernjle 
Sweifel.  9Kan  bejiebt  gewöbnlid)  bie  SBorte  bcS 
3^acitu§  (Genn.  41):  splendidissiina  Ilaetiae  pro- 
vinciae  colonia  auf  bicfe  @tabt.  "äUdn  webet  S^a- 
citu§  nod)  ein  anberer  <Sd)riftjieller  \jor  ^tolemauö 
(2,  13,  2)  nennt  fte.  ^ann  aber  b^i^t  ftc  auf 
fünf,  fage  fünf  Snfdjriften  muiiicipium  (rom, 
S5a^.  2>fm.  XXXIX.  CLXXXIII.  CLXXXVIII. 
CCLIV.  CCCLVII. )  unb  auf  einer  municipium 
Aelium  Augustum  (nid^t  Aeliae  Augustae,  wie 
ber  |)r.  SSf.  liej!,  ^fm.  LXXXI).  Swar  meint 
berfelbe  (©.  80),  2(ug§burg  l;ci0e  bicr  municipium, 
wie  SlatituS  (bist.  2,  2)  ^lacentia  eine  Kolonie 
unb  bie  @inwol)ner  nmnicipale  vulgus  nenne.  2CU 
lein  municipale  vulgus  tft  nid)t  einerlei  mit  muni- 
cipium unb  S£a,citu6  nennt  Weber  ^laccntta  nod) 
eine  anbere  .Kolonie  jugleid^  municipium;  bie  2Cu§; 
brü(fe  municipalis  unb  municeps  aber  werben  nid[)t 
blo^  auf  5i}lunicipe/  fonbern  ganj  gewo^nlid)  auf 
lÄolonien  angewcnbct. '*)  Sßenn  man  nun  bebenft. 


29)  ®iefc  ©lcid;bc{t  ergibt  ftd)  a\i^  bem  55otfommcn 
ber  glcid)cn  SSJlagitlrate  in  ben  Kolonien  unb  9)?u; 
nicipcn.  @.  bie  Suf^mmcnfteüung  ber  3nf^tiften 
bei  Zumpt  1.  c.  p.  177  —  199. 

30)  Ucbcr  ben  55cgriff  einer  5?olonic,  ber  fo  oiclcn  vScbrift; 
-     ftcllcrn  abgebt,  f.  9^uborf  in  ben  ©djriftcn  ber  rö^ 

mifd;en  Selbmcffcr.  S5b.  2  (Scrl.  1852)  @.  323  ff. 

31)  @o  fagt  berfelbe  Xacitiiö  (a.  a.  O.  3/  43)  muni- 
cipttlia  favor  üon  ber  Kolonie  Forum  Julii;  eine 
3nfcbrtft  (Orelli  3729):  patronus  coloniae  tllpiae 
Parentii  —  omnibus  honoribus  mtinicipalibus  fun- 
ctus;  gronto  in  einem  5öriefc  an  bie  ©ccurioncn 
ber  5?olonic  Cirta  (ep.  2,  6) :  Aufidium  Victorinum, 
quem  in  numero  municipum  habetis.  5J?ebr  bei 
Zumpt.  1.  c.  p.  476  sq. 


37 


m 


tap  bte  Kolonien  oon  bcn  üOlunicipen  genau  untere 
fd)tcben  würben,  bap  namentlid)  in  3nfd?riftcn  eine 
Kolonie  nie  ju  gleid^et  3ett  nmnicipiuin  genannt 
wirb  '^),  boft  bie  Kolonien  in  ber  Äaiferjeit  ben 
SSouang  üor  ben  9)?unicipien  t)aUm  ^^)  unb  baf 
bie  leifetcren  ftd^  um  baS  jus  coloniae  bcfonberg 
bewarben ;  ^^)  fo  tfl  cS  boc^ft  unn)al)rfdKinl{d|),  ba^ 
man,  wenn  Augusta  Vindelicorum  eine  Volonte 
gcwefen  wäre,  fte  in  Snfcbriften,  wo  man  gerabe 
am  gcnauejlen  bie  SKitel  ber  <Btattt  anzugeben  pflegte, 
jnunicipium  genannt  1)atte.  5JKan  wirb  baber  an-- 
ne^men  muffen,  baf  biefc  ötnbelififd)e  ©tabt  (ber 
alte  einbetmifche  'iilamt  berfelben  bat  fid)  nid)t  er^ 
balten)  ^^)  t)on  bcm  Äaifer  ^abrian  mit  ber  ci- 
vitas  befd)enft  unb  baburcb  jum  municipium  erbe- 
ben werben,  nie  aber  eine  Kolonie  gewefen  fei.  5^) 
Saber  ibr  S^iame  municipium  Aelium  Augustum, 
Aelia  Augusta  (auf  jwei  Snfcbriften,  3eitfd)r.  jur 
erforfcb.  ber  rbein.  (Sefd;.  u.  2(Uertb.  1,  59,  Sta- 
lin, wirtemberg.  ®efd;.  1,  56  ^u  258). 

2(uf  berfelben  <Bt\tt  fubrt  ber  ^r.  SSf.  unter 
iitn  üerfdjiebenen  ^erfonen  be§  ßioil--  unb  SKilitar^ 
fianbeg,  weld()e  i>k  2(ug6burgcr  ©teine  nennen,  avL(i) 
©uumüire  an  unb  üerweijl  auf  ein  plajlifcbeö  X)tnb 


32)  ®.  Zumpt  1.  c.  p.  475  not.  3.  p.  477. 

33)  ®ic  5öcr;auptung  fceö  4)cn.  53fö.  (@.  88),  baß  bic 
3}?unicipc  über  bcn  Mpiüen  gcfianbcn  Ratten,  i\t 
nur  'für  bic  3cit  ber  rßmifc^cn  S^cpublif  rtd;tig. 
Uebcr  bcn  ©runb  biefcr  5^angprbnung  f.  Dlubocf  a. 
a.  O.  @.  414  fg.  f  ber  jucrfl  bcnfclben  gcnügcnb 
crflärt  f^at  3n  ber  .^aifcrjelt  bagcgeu  f^atten  bic 
S^ülonicn  bcn  5}orrang.  @o  flc^n  bicfctben  in  ber 
fog.  lex  Manilia  bc8  ©ajuS  Gäfar  ßaligula  burc^j 
weg  üor  bcn  9}^unicipcn.  ©icfelbc  9tangorbnung 
crf^cint  bei  ^liniuö  unb  bcn  2(grimcnforcn.  2)a0 
«nähere  bei  O^uborf  a.  a,  O.  <2.  415  fg. 

34)  Tacit.  annal.  14,  27.  Gell.  16,  13. 

35)  2)ic  55c^auptung  mehrerer  «Sdjriftfiicücr,  t>a^  Da- 
masia,  bic  llFropoIc  ber  ßifaticr  (Sti-abo,  4t  6t  S)t 
ber  oltc  9lamc  oon  Aug.  Vindel.  fei,  ifl  unbegrüm 
bet.     @.  3cuß,  bie  X)eutfd)cn  @.  238. 

36)  2)icfc  9J?cinung  f)at  bereits  Sunipt  (1.  c.  p.  403 
not.  1)  auSgefprod)cn;  nur  irrt  biefcr  auggcjctd;; 
nctc  1(Itcrt^um0forfd)cr,  wenn  er  meint,  Aug.  Vin- 
delie;  fei  crjl  oon  ^abrian  gcgrünbet  tporbcn. 


mal  (269,  nic^t  265),  worauf  jwei  9Ragi|!rat§pers 
fönen  abgebilbet  finb.  2(Uein  weber  biefeö  nod)  ein 
anbereS  TCugSburger  £)enfmal  nennt  Duoviri.  83ie(s 
me^r  fe^en  wir  au§  einer  Snfdjrift  (CLXXXIII), 
bap  in  bem  9)lunicipe  Augusta  Vindelicorum,  wie 
in  Dielen  anberen  SKunicipen  unb  Kolonien,  ber 
SKagijlrat  ben  Sflamen  Quatuorviri  ^"^3  fü()rte.  2(uf 
biefer  2(ugSburger  Snfcbrift  fiebt  namlid)  decurio 
municipii  Illlviralis.  ©er  ^r.  SSf.  i)at  t>m  Unte- 
ren 2(u§brucf  nid)t  ücrjlanben,  wenn  er  überfe^t 
„einer  ber  t>ier  2)ecurionen  be§  SJZuniciptum".  ^^) 
Illlviralis  i)ti^t  üielmebr  ber,  weld^er  ben  Sluatuor^ 
üirat,  fo  wie  Ilviralis,  ber  ben  ^IJuooirat  befleibet 
l)attt,  £)ie  2)ecurionen  ober  Senatoren,  beren  $ai)i 
in  ber  Siegel  100  betrug  (ba^er  ibr  iJJamc  Cen- 
tumviri  auf  3nfd)riften) ,  würben  üornebmlicfe  auS 
foldjen  '3)erfoncn  gcwäblt ,  welcbe  SJ^unicipalamter 
befleibet  bitten..  2Daber  ber  SSitel  Illlviralis,  ben 
jener  S^ecurio  be6  50?unicipe§  Augusta  Vindelicorum 
fübrt,  fei  e6/  ba^  er  IUI  vir  juri  dicundo  ober  Illlvir 
aediliciae  potestatis  gcwefen  war.  2!)ie  erwabnte 
Snfcbrift,  hk  einjige,  burd^  weld)e  wir  btn  iJZamen 
be6  SD?agifirate§  üon  Augusta  Vindelicorum  erfa()- 
ren,  tj^  baber  febr  wicbtig  für  bie  ©efcljidjte  ber 
SSerfaffung  bicfe§  SKunicipeS  '^)  unb  biö^cr  wo&l 
nur  bepbalb  vinhta(a)ttt  geblieben,  weil  man  ben 
2(u§bruc!  Illlviralis  nid)t  üerf!unb.  SBaä  nun  jeneö 
plaflifcbe  2)enfmal  betrifft,  fo  jlellen  bie  bier  abges 
bilbeten    50?agi|!rat§perfonen    Illlviri    juri    dicundo 


üor. 


40 


37)  $Dicfc  beftunbcn  auä  einer  boppcltcn  55el^Drbc,  nämi 
lic^  aud  Illlviri  juri  dicundo  unb  Illlviri  aediliciae 
potestatis.  Unter  bcn  einen  wie  unter  ben  anberen 
aber  finb  immer  nur  jwet  ^crfonen  ju  oerflcbn. 
5cnc  ftnb  bic  Ilviri  ober  Ilviri  juri.  dicundo  unb 
biefc  bic  jwct  aediles  in  anberen  2Äunicipcn  unb 
Kolonien.  Uebcr  biefc  fo  b^'ufiQ  mift»cr|!anbcncn 
^Ituöbrücf  e  f.  bic  umfaffcnbcn  (Erörterungen  bei  Bumpt 
1.  c.  p.  159  —   192. 

38)  Gben  fo  l^at  tb"  »on  JHaifcr  mißocrjlanbcn.  'S^et 
öbec;2)onau;Äreiä  be6  5?.  5öai;crn  unter  bcn  JH6- 
mern  3,  83  ^ot  72. 

39)  Sßag  oon  9laifer  (a.  a.  O.  @.  67))  über  bk  WiUi 
nicipalocrfaffung  oon  Aug.  Vindel.  fagt,  ijl  oon 
"Unfangc  bi6  5u  Gnbc  unrid^tig. 

40)  ^icf  beweist  freiließ  bie  toga  praetexta,  in  wclcbcr 


39 


40 


©.  9  fögt"  b«  ^r.  SSf. :  „SRomcr  uiib  dm^a 
bornc  befrcunbetcn  ftd^  aUmä^lid)  unb  fnii^ftcn  el^e; 
lid)c  S3ünbniffc  an,  woburcl)  bcn  le^tcrcn  ber  2(ntbcÜ 
ön  ber  ^roüi'njüerwoUung  crwud)§.'*  allein  bic 
SScrwöttung  ber  ^roüinjen  lag  au6fct)licflid)  in  htn 
^anben  ber  (Statthalter  (praesides).  ^a()er  fonntc 
bcn  eingeborncn  burd()  cl)cltcl)c  JBünbniffe  mit  ben 
SRomern  in  ben  ^roüinjen/  bie  felbjl  feinen  2(ntbctt 
an  ber  ^rornnjüerwaltung  bitten,  aucb  fein  folcljer 
crwad)fcn. 

<5.  12  fprid)t  ber  ^r.  SSf.  t)on  „ßanbcSgott-- 
beiten  unb  SBefen  be§  9?atuvbienj!e§  germanifcber 
unb  gaöifcber  $ßolf6jIanimc,  bie  in  barbartfcb-romi^ 
fd)er  9lamen§form  aü^tpxd^t,  aU  ortlicbc  ©ottbciten 
bcutfcbcr  ober  feltifcber  S5ergc,  ^ainc,  Sluellen, 
Sfuffe  erfdjeinen."  %Mn  auf  ben  ^enfmotern  beö 
„romifd)cn  SSa^ernS'*  fommcn  feine  gevmanifcbe  ©ott- 
bcitcn  üor,  fonbcrn  auper  bcn  romifd^cn  unb  ben 
»on  bcn  SJoiuern  au§  bcm  ÜKorgenlanbe  i)(xQt\)olttn, 
lauter  gaUifdjc.  ^iefc  aber  erfcbeincn,  mit  2(u§- 
nabmc  be§  Vosegus,  feinet  SBcgc^  al§  örtlid)e  ©Ott; 
bcitcn  feltifcber  ffiergc,  »^aine,  £lucUen,  Slüffe.  dbm 
fo  unrichtig  joblt  ber  ^r.  SSf.  ben  Taranucnus 
(Taranis  bei  Lucan.  1,  446),  einen  gallifd^cn  «^au^t; 
Qott,  5u  bcn  ©Ottern  nicbcrcn  9löngc§. 

©0  toiel  au§  ber  Einleitung.  SGBir  fommcn 
nun  ju  ben  2>cnfmatern  fctbj!. 

^fm.  XV.  C.  Restituthis  Resthutianus  Gie- 
gei.  25cr  ^r.  fßf.  fa^t  Giegei  jucij!  rid)ttg  alS 
©enitit)  eineä  ©igennamenö  mit  au6gclaffcnem  filius. 
3)ic  S3cbcutung  bicfcS  .^^amen^  aber,  ber  «ganj 
gric(i)ifd)  flinge'*  (f.  £)bcvbat)cr.  2(rcbio  23b.  6.  <B. 
245),  ijil  ibm  bunfel.  Giegeus  ijl  ein  gallifdjcr 
9lame ,  abgeleitet  (wie  Vos-eg-us ,  Siega  fluv.  in 
pago  Ebroicino  bei  Pardessiis  I.  c.  nr.  413)  auS 
gi,  f>;mr.  gi  (nervus) ,  bebeutet  alfo  nei-vosus. 

2}fm.  XLlI.  Mansuiniviis  Irdufi  filius.  ©iefe 
Sflamcn  bßlt  ber  ^r.  SSf.  al§  gaUifd()e  für  bemcr- 
fcnSttJcvtb.  ©ic§  waxtn  fie  allcrbingg ,  wenn  ffc 
wivFlid)  t)orge!ommen  waren,     2(0cin  Mansuinivus 


tjl  arge  ©ntftellung.  ^cr  9lame  f)i\^t  Masuinnus 
(f.  SSeilagc  jum  SntcÜigenjbl.  be§^  batjer.  JRbeinfr. 
1828  «Rr.  32  gig,  V),  wie  er  fcbon  t)om  erjtcn 
|)erau§gcber  ber  Snfd)rift  (a.  a.  £).  ©.  383)  ricljs 
tig  gelefcn  worben  ijl.  ^cr  ^r.  SSf.  })at  bintet  A 
eigenmächtig  ein  N  eingefd)oben  unb  ba§  jweite  N, 
worin  eben  fo  wie  in  bcm  »orbergcbtnbcn  ber  \)or; 
bcre  fenfrecbte  3ug  \)on  bcm  8Scrbtnbung§|lrtcbe  ges 
trennt  ij^,  für  ein  I  unb  V  gelefcn.  ©tcincr  (Cod. 
inscr.  rom.  Rheni  nr.  212)  \)at  cbcnfaU§  unrichtig 
MASVIMVYS.  ©arau§  mad;t  er  in  ber  ^avap^xaU 
Mansuiniiis^  unb  in  ber  2fnmcrfung  gar  Mansuint. 
liefen  fo  cntftelltcn  Flamen  nennt  er  bann  gallifd). 
©pcitcr  \)at  er  bcn  9?amcn  in  ber  Snfd)rift  in  Ma- 
suinius  üerä'nbert,  in  ber  ^arap^rafc  aber  Man- 
suinius  beibebalten  (Cod.  inscr.  rom.  Dan.  et 
Rheni  nr.  804).  Sn  ber  ^arapbrafc  unb  Tfnmer; 
fung  mögen  bic  ^tn.  (Spigrapbifer  mit  ben  „bar; 
barifdjen'*  Sflomen  immerbin  nad)  SSelicben  fdjaltcn; 
in  bcn  Snfcl)riften  fclbjt  aber  foUcn  fte  biefclbcn 
wiebergeben,  wie  ftc  überliefert  ftnb.  ^ie  @^rad); 
fcnner  werben  bann  fdjon  entfcljeibcn,  ob  fte  richtig 
ftnb  ober  niebt.  Masuinnus  i)l  abgeleitet  (wie  Ar- 
duinna  ^*)  au§  ardu,  ir.  ard,  altitudo)  au§  masu 
(fpmr.  masvv  =  masu,  lascivus,  ^2)  mollis).  2fu§ 
bcmfclben  Sßortc  finb  nod)  mebrere  S^lamcn  abgelei; 
ttt,  j.  25.  Masuonia  (Steiner ,  Cod.  inscr.  rom. 
Dan.  et  Rheni  nr.   1685). 

(g-ortfe^ung  folgt.) 


41>  "üüf  einer  3nfcbrift  bei  Grutcr  314,  3;  Arduenna 
bei  Caes.  B.  G.  5,3-6,  29-  Tit^xcvc  äbniicbc 
2lbleitung6bilbungcn  f.  beiZeuss  p.  736f  ogU  725. 

42)  ©iefcä  Qßort  warb  aiid;  »on  fccn  5l£mccii  al$  QU 
gcjinamc  gebtaucbt.  @.  bic  Q3crjeicbniiTe  ber  ins 
fcbriftlicf)cn  ^f^amen  ju  Gruter  u.  Muratori. 


fic  abgcbilbct   finb,   uod;   md)t,  ba  alle  a)?a9i)lratc 
btcfclbc  trugen.  Liv.  34,  7. 


m 


eierte     9lnjeigen 


111.  Nr.  6. 


^motmc   (klaffe. 


14  Tfuguj!* 
1854. 


^a6  romtfdje  55at)ern  in  feinen  0d;vift;  unb 
'sÖilbmalen  jc. 


(Süttfe^ung.) 

Oben  fo  unricbttg  ijl  bcr  9lamc  Irdutus,  bcn 
©tetnet  burd)  n)iUfürlicl}C  etnfd)iebung  eineS  I  {)in; 
tcr-  V  in  Irduitus  iiern)önteU  t)at.  S)tc  ßefung  Ir- 
dntiis  iji  tnbcfTen  ücräeif)lid),  ba  bcr  jwcite  S5itd)tlabe 
»irflicb  einem  R  äbnlid)  fte^t.  3)et  9lamc  t)eipt  In- 
dutus  (intelligens?  au6  ber  ^artifel  in  ,  ir. ,  ßnl. 
ion  =  in  ^^)  unb  düt ,  altiv.  tüth  für  düth  '^^) 
r^  dnt,  aninius;  indiit  nlfo  =  infelligenlia  ?  Qv 
ftnbct  fid)  auf  mehreren  Snfd)riften  (Grufer  687, 
11,  Orelli431,  ©tciner  574,  rom.  SSax).  CXXXV, 
aSonn.  Söt)rb.  9,  59),  mit  2(bleitung  Indutillus 
fauf  einer  SJlünjc  bei  Duclialais  1.  c.  p.  254  nr. 
608).  2(uS  bemfclbem  2Borte  indüt  unb  bem  2fbi. 
mar  (ir.  mar,  mor,  fpmr.  maNvr  =  maur  =  mar, 
magniis)  ift  ber  au§  ßcifar  (B.  G.  5,  3  u.  ßft.) 
befanntc  9?ame  bc§  treücvifd^en  %m\ttn  Indiitioma- 
nis  (inlelligenfia  magnus ,  insignis?)'*'^)  Swf<»W- 
mcngeftl^t.  tiefer  SRamt  finbet  ftd)  aud)  bei  bcn 
Sven  in  ber  Sorm  londatmar,  lonnatmar  (=  Fn- 
dafmar,''^'^)  Annales  IV  MagisUorum  bei  O'Conor, 
'  rer.  Hibernicar.   scriplor.  vet.   3,  60,   61). 


43)  lieber  bicfe  '■partrfcl  f.  Zeuss  p.  836.  840. 

44)  (fbeubaf.  p.  46r  »ö'-  P-  31. 

45)  ^aö  it.,   gäl.  mor  (bic   ic0t   c|cbräncl)lid;c  gönn) 
bcbcutct  aud)  insignis,  eximius. 

4t»)   '"si"    3cifc^>en   ived)fclt   ftäufig   IniigcS  u  mit  (cmäcut 
«  (ZoURS  p.  31):  diit  i|l  alfo  =  dftt. 


£fm.  XLIX.  Fascillus.  T)tx  SRarnz  ^cifit 
Tasciliiis  (f.  SSeflage  jum  Sntelligcnjbl,  be§  9i|)einfr. 
1825 -9^r.  24  gig.  VII).  2fuf  jwei  2>enfmalcrn 
finbet  ftc^  ber  gaU,  9)iann$namc  Tascius  (©teincr 
206). 

£)enfm.  LXIV  unb  LXV.  IV1ERCVR||I0 
TOVRE||XO  ET  CETER.  N.  !|  PATRoNIS  b.  \), 
Mercurio    Toiireno     et    ceteris    nostris    patronis. 

'^cid)  biefer  rid)tigen  gegart  i|l  bic  oon  ©ecfcr  in 
ber  Seitfdyr.  f.  b.  2(ltertbumgw.  1852  ülr.  62  on.- 
gefütjrtc  gleichfalls  pfaljifcbe  3nfd)rift:  MERCVRIO 
TOOREXCETANO  ju  t?evbeffern.  SBcdcr  bögegen 
will  burd)  biefe  entjfcate  Snfdjrift  bie  obige  „aufs 
flaren"  unb  bringt  —  man  l)öve  unb  flaunc  — 
einen  Mercuriu.s  Toorencelaniis  ober  Toiirencetra- 
nns,  „eine  blo§  ortbograpbifd)  üeifcbiebene  gorm," 
t)crau6 ! !  '^Raä)  biefer  ungeheueren  Sntbedung  meint 
er,  fönne  fortl)in  üon  einem  angeblid}en  Mereuriuss 
Tourenus  feine  0vebe  me()v  fein.  SBcnn  ^r.  SSecfer 
fünftig  wieber  üb^r  !e(tifd)e  9f?amen  uitf)eilen  voiH, 
fo  mad)e  er  ftd)  cr(l  mit  ber  feltifcben  ©rammatif 
bc§  ^rn.  ^vof.  3eup  befannt,  bamit  er  n)tnig|ien§ 
einen  25egriff  üon  !cltifd)cr  S^Jamcngbilbung  befommt. 
^er  ^r.  SSf.  aber  irrt,  wenn  er  ben  SSeinamen 
Tom-enus  für  örtlid)  Wt-  ^^cnfelben  fü^vt  5)?crfur 
al§  ©Ott  be§  (5rwcrbe§,  be§  ®ewinne§.  Tourenus, 
abgeleitet  (wie  Belenus  u.  f.  w.)  ai\^  lour,  ir. 
(uar    =    tor    ^^)    (Inornm)    bebeutet    lucrius.   '*^) 


47)  l'angcs    o    ivirb    im    3r'fd)e»    i»  «a   aufgctofl ,    f. 
ZeusB  p.  27;  über  ou  :=:  6  ebenbaf.  p.  35. 

48)  lind)  ^crmc6  fübrt  be»  5öci»amen  xfQSäoc.     ^ 
XXXIX.    19 


43 


44 


©amit  üergt.  man  btc  SBortc  (5afot§  (B.  G.  j3, 
17):  Deum  maxime  Mercurium  colunt  (Galll)  — 
bunc  ad  quaestvm  pectmiae  niercaturasque  habere 
vini  maximam  arbitranlur.  5Konc  (a.  0.  D.  <S. 
104)  meint,  Mercurius  Toxirenus  t)ct0e  ter  fd)neüe, 
rafd)e  SRerfur  (q1§  geflügelter  ©öttevbote)  oon  bem 
fpmr.  @u6fl.  unb  SSerbe  dyrain  (lascivia,  lascivire)! 
2(u§  tiefem  SBorte  ober  fann  Tourenus  fd)on  barum 
nictit  evflärt  werben,  weil  urfprünglicbeS  t  im  ^pmr. 
ju  2(nfange  einc§  2Bortc§  fid)  erbalten  bat  (blo^ 
in  ber  ßonjlruction  oerwönbett  e§  flcb  in  d)  ^^) 
II.  fpmr.  y  nie  für  ou  flcbn  fann.  S^aju  fommt  nod)/ 
ba^  ber  feltifcbc  SD^erfur  (Teutates,  Lucan.  l,  445) 
feiner  Stellung  nadb  eben  fo  wenig  ©otterbote  fein 
fünntc  alä  ber  bcutfdjc  SJlerfur  (Wodan). 

£)fm.  LXVII.  Ueber  ben  SSeinamen  Cimia- 
cinus,  bcn  \)kx  SJJerfur  fübrt,  bemerft  ber  ^r.  58f. 
golgenbeö :  „£*ie  S5ebcutung  be§  wnbrfcbeinlid)  lo; 
falen  S^lamen^  ijt  unbcfannt.  £)ie  ibn  t)on  cimex 
oblciten,  bejeidbnen  unferen  ®ott  al§  ^(bwebrer  ber 
SBanjen,  wie  2(poUo  ben  S5einamcn  eibed)fentobter 
icfavQoxTovog)  fübrt."  £>ap  biefe  großen  S[öortfd)ür:^_ 
fer  ntdbt  aud)  an  bcn  ^ebraifdben  Beelzebub  (deus 
averuncus  muscarum)  gebacbt  b^^ben !  Sßi'c  ober 
ein  ber  lat.  ©pradbe  .Kunbiger  Cimiaeinus  üon  ci- 
mex ^nU'xUn  fönne,  i(!  un§  ein  Statbfel.  (Einige 
©etebrte  belieben  biefen  Beinamen  ouf  einen  t)xi  Ci- 
miäcuin.  2(llein  ein  9J?al  fommt  ein  folcber  £)rt 
nirgenbä  t)or.  S)ann  aber  b^tte  SRerfur  bauon  nicbt 
Cimiaeinus ,  fonbern  Cimiacus  gebeipen  (wie  Mars 
Vintius  bon  Vinlium ,  Luxovius  deus  non  Luxo- 
vium,  Bedajus  deus  lion  Bedajum  u.  f.  W.)  2ü)en 
gall.  SBeinamen  Cimiaeimis  fübrt  SDJerfur  üielmebr 
al§  ),viaruin  atque  itinerum  dux"  (Caes.  1.  c.); 
er  bebeutet  fo  otel  al§  genius'  viatorum,  au§  bem 
tr.  cimeach  (au6  cime,  itio,  mit  ber  2Cblcitung 
-ach)  z=z  gall.  cimiac  (viafor)  mit  ber  2(bleitung 
-in  (wie  bie  feltifdben  Flamen  Ulc-ac-inus / Orelli 
2278,  SaiT-ac-ina,  ßerfd),  ßentralmufeum  rbeinlan-- 
bifcber  Snfdbriften  3  m,  66). 

2)fm.  LXXIII.  ©er  ^r.  SSf.  balt  ben  S5ei-- 
namen  Grannus,  ben  2(potto  öuf  bicfcm  unb  nod) 
mebreren  baperifcj).  S5enfmalern  (LXXIV— LXXIX) 


fübrt,  mit  9Jcd?t  für  feltifd;,  irrt  aber,  wenn  er 
meint,  baf  bcrfelbe  burd)  ben  (5ultu6  ber  Sißmer 
auf  beutfcben  S5oben  üerfe^t  werben  fei;  benn  ber 
S3oben,  auf  weldbem  biefe  2!5enfmaler  gefunben  wur; 
^tn,  war  t>on  ©alliern  bewobnt  unb  burdb  biefelbcn 
aud)  ber  SSeiname  Grannus  bortbin  berpflanjt  wor^ 
ben.  ©eine  SJieinung,  baf  2(pono  unter  bemfelbcn 
befonberö  al§  ber  ^eilenbe  üere^rt  werben  fei,  er^ 
weifl  fid)  nicbt  al§  ricbtig.  2)a^  bie  ©aUier  ben 
2{pollo  (BelenuSj  dw^  Belinus,  Bilienus,  ijl  be? 
fanntltd)  ber  gaOifcbe  9lame  beö  ®otte6,  ben  man 
mit  2(pono  ibentifüjtcrte)  al§  ^eilgott  Pcrebrten,  ift 
au§  (5äfar  (a.  a.  ^.)  befannt;  allein,  b^evauf  bejiebt 
fid^  fein  SSeiname  Grannus  nid()t.  S>ie  üon  \>tm 
S^xn.  SSf.  au§  anberen  ©d?riftfiellern  (unter  weld)en 
fidb  aixä:)  ber  gewaltige  @prad)fünfller  ^aübawffn 
befinbet)  angefübrten  Verleitungen  biefc§  9lQmen§ 
„üon  bem  feltifdjen  SBorte  granawr,  ber  ©d)önge- 
lodte,  ober  pon  ber  «Stabt  Gkan  (Sti-igonia  ber 
Stomer),  ober  pon  ber  SS5lferfd)aft  Grannii  in  iDber; 
pannonien  (Jemandes  de  reb.  Get.  c.  3)"  finb 
fammtlidb  falfd).  S[Ba§  juerft  \^a^  SBort  grana^r 
betrifft,  fo  müpte  bte^  nac^  ber  2(bleitung  -awr 
(=  aur  ou§  ar)  ^'^)  ber  fpmr.  ©prad[)e  angebös 
ren;  allein  biefe§  SßBort  fintet  fiel)  in  feinem  SfBör; 
tcvbud)e  biefer  <Sprad}e  (bcflo  ^jän^o^ix  bei  beutfd)en 
©clebrtcn),  ba§  bort  Porbanbene  ©tammwort  graa 
aber  bebeutet  weber  cirri  nodb  crines.  Unb  wie 
fann  man  übevbaupt  Grannus  Pon  granawr  =  gra- 
nar  ableiten?  2)er  '^Slaxta  müpte  Granarius  bcipfn. 
SQ3a§  bann  bie  beiben  anberen  Verleitungen  anbe^ 
langt,  fo  \)hiz  ber  Sqx*  SSf.  benfelben  gar  nid)t  bijc 
6bre  einer  ©rwabnung  antbun  foUen;  benn  cin^u- 
feben,  \>a^  ein  feltifcber  ^amt  nid)t  pon  ber  un-- 
garifd)en  ©tabt  ©ran  ober  bem  beutfd^cn  Sßolfe 
Grannii  in  ©fanbinapien  (nidjt  £)berpannonien,  f. 
Jornandes  1.  c.)  )i)VC^i\i\tti  werben  fonne ,  baju 
finb  feine  befonbere  ©prad)fenntntffc  notbig.  S)er 
Sre  O'Conor  (1.  c.  T.  1.  Proleg.  P.  1.  p.  LIV) 
unb  ^ah  galifd)C  Söortcrbud()  ber  Highland  Society 
of  Scotland  (s.  v.  grian)  erftären  Grannus  burd) 
grian  (sol).      S)a§  ir.,   gat.  grian  ifl  =   gren.  ^*) 


49)   @.  Zeuss  p.  183. 


50)  @.  Zeuss  p.  797. 

51)  Cangcö  e  wirb  im  3rlfcbcn  in  ia  nufgclöft  (f.  Zeiiss 


45 


46 


@inc  SSenvanttung  be§  iüx^m  a  (in  Grannus)  ahn 
in  töngcS  e  ijl  beifpictto§.  ^^)  Grannus  ijl  ütcl; 
me^t  glcic^bcuttg  mit  Crinltus,  wie  Tf^oIIo  in  einer 
Snf4)nft  (Orelli  855)  unb  üon  @nniu§  (Cic.  acad. 
4,  28)  genannt  wirb.  Sm  Srifd)en  unb  ®älifd)en 
^'nbet  [fc^  greann  =  grenn  (qu§  grann) ,  n)eld)e§ 
bort  crines  hispidi  incomptive ,  i)'\it  crines  bebeu? 
tct.  iöei  O'Heilly  (irish-english  dictionary)  flel)t 
üVlci)  granni  (crines  longi).  S)a§  Äpmrifi^e  I;at 
ebenfalls  grann,  wa§  aber  (nad^  Davies,  antiquae 
linguae  britann.  dictionar.)  cilium,  palpebra  bc- 
beutet.  .^icr  bebeutet  nun  grann  nid)t  ^aare  (cri- 
nes) im  9en)o()nlid)en  @innc,  fonbern  bilblid)  <Strab- 
Icn  (radii).  Grannus,  Crinitus  ifl  baber  gleid)beutig 
mit    radiatus    (üergl,   lat.  juba  unb  jubar). 

T>tm,  LXXIX.  Apollini  Granno  et  Pomonae, 
%üX  Pomonae  i|l  Sironae  ju  lefen  unb  wir  wum 
bern  «n6,  bap  ber  ^x,  §8f.  an  biefer  2e6art  jweis 
fein  fonnte.  SDle  Pomona  i)at  nidjtö  mit  Apollo 
ju  f4)a|fen.  S^agcgen  ftnbet  ftrf)  bie  Sirona  auf 
fünf  anbeten  ^enfmäfern  ^')  in  SSerbtnbung  mit 
Apollo  unb  biefe  SSerbinbung  f)at  anä)  einen  guten 
@tnn.  SSiele  ©elebrtc  befdjaftigten  ftd)  frfjon'mit 
tiefer  (Sottin  unb  erflarten  ibren  9'lamen  auf  ba§ 
ücrfd)icbcnfte  au§  bem  ®ried)ifd)en ,  (5balbäifd)en , 
^ebräifcben,  ^''■)  Äe(tifd)cn!  ^an\)iä  'i)at  fogar  eine 
eigene  TCbbanblung  über  ftc  gefci()rieben  (Prolusio  de 
Sirona  dea.  Francof.  1806)  unb  ibren  9'lamen  l^er^ 


p.  21  f  wo  neben  grian  aucb  bic  Sonn  grien  nuf> 
einer  ir.  ©loffe  angcfubct  ifl).  53eFcjnntlicI)  findet 
ftd;  and)  im  ^ItbDcI;bcut|"cbett  t)ic  ^(uflöfung  bc3  lan; 
gen  e  in  ia,  5.  55.  Riaz  z=z  Retia  (bcc  9tic0), 
briaf  rz:  breve,  mias  r=  QOti}.  mes  (mensa),  fiara 
=  goti^.  fera  (regio),  hiar  =  got!^.  her  (hie). 

52)  UmgcFebrt  ücripanbclt  fid;  furjcö  e  in  langeä  a  (f. 
Zeuss  p,  13)f  ivic  ir.  bräth  =  brdt  (Fpmr.  brawd 
z=z  braud  :=  brat,  Judicium)  ail§  breth  =.  bret 
in  bem  au§  Säfar  (B.  G.  1,  16)  bcfannten  Dlamcn 
Vergo-bretus  (altFnmr.  guerg  =  verg  ,.  efficax, 
n)ocau6  aucb  ber  bcFanntc  Spante  Vergilius,  Virgi- 
lius  ifl  nid)t  richtig)  b.  b.  judicii  exsecutor. 

53)  De  Wal  1.  c.  nr.  128.  130.  253.  254.  53onn. 
3abrb.  16,  65. 

54)  Schoepflini  rauscum  rec.  Oberlin.  Argent.  1770. 
p.   17.  sq. 


geleitet  „üon  bem  feltifc^en  SBorte  seir  (berrfd;cn), 
baö  ftd)  in  bem  franjofifd)cn  ^öntgätitel  Sire  cr^ 
balten  \)aU,  unb  on  (äßaffet),  worauf  fid)  bie  fSt: 
beutung  Regina  undarum  (.Königin  ber  ©ewäffer) 
gebilbet  babc."  ^^)  ©ein  greunb  ßcbne  finbet  biefe 
aud)  üon  ©teiner  (Cod.  inscr.  Rheni  nr.  305) 
aufgenommene  ^rflarung  begreiflieber  SBeife  ganj 
üortreffticl)  unb  jiebt  barau§  ben  (Sc()lup:  „Sirona 
war  ein  !eltifd)er  S5einame  ber  2>lana,  al6  S33affer- 
gottin,  unb  in  S5erbinbung  mit  bem  ^eilgotte  "KpoUo 
als  <Sd)U(^g6ttin  einer  Heilquelle.-'  2lÜetn  ein  SJlal 
ift  Sirona  fein  jufammengefe^tcr,  fonbern  dn  abgcs 
leiteter  Sflamt  (wie  t)it  yiamen  ber  ©öttinnen  Di- 
vona,  Epona,  Nemetona  u.  f.  w.,  ber  gall.  glüffe 
Matrona,  Ausona,  Axona,  Larona  u.  f.  n?.).  2)ann 
finbet  \iöi)  im  Äpmrifcben  n>o|)l  ba§  3ßort  syr  (=  sYr, 
dominus),  üon  seir  aber  nirgenbä  eine  ©pur,  unb 
on  bebeutet  in  feiner  feltifd)en  ©pradbe  Söaffer. 
ßnblid)  ganj  abgefeben  baoon  wdrc  eine  3ufammen= 
fe^ung  aix§  biefen  SQSörtern  im  .Keltifdjen  ein  Un; 
bing.  9lacb  SSJlonc  (Urgefd).  be6  bab.  ßanbe§  2, 
122)  bebeutet  Sirona  bie  (^quicfenbc ,  oon  bem 
fpmr.  sir  (gaudium,  solatium,  laeta  aniini  afFectio). 
Mein  biefeS  sir  ift  =  altem  sür  ^^)  (worauf  bic 
gall.  5D?ann§namen  Surus,  Surinus  auf  Snfdjriften). 
<BpdUx  gab  er  biefe  ^rftarung  wteber  auf  unb 
mad)U  (gall.  <5prac|)e  @.  102)  au6  ber  Sirona 
eine  ©ternengottin,  üon  t(m  fpmr.  syr  ((Sterne) 
unb  awen  (weiblicber  ®eniu§,  ©dju^gottin).  2)cm; 
nad)  wäre  bie  Sirona  eigentlid^  eine  ®d)u^gottin 
ber  ©lerne.  2ClIein  abgefeben  baüon,  ba^  Sirona 
ein  abgeleiteter  'Stamt  ifl,  lautete  ba^  jcifeige  fpmr. 
syr  (=  SU"),  ser  (stellae)  frubcr  seir,  wie  ba§ 
altfpmr.  scirenn  (Stella,  gl.  Oxoniens.  bei  Zeuss 
p.  1095),  je^t  Seren,  beweij!.  ^a§  fpmr.  awea 
(=  auen  =  aven  au§  av)  aber  fann  nur  ein 
Wlont  auf  ein  alte§  ona  juriicffübren  unb  e§  bebeutet 
axiä)  md)t  wetblid)er  ®eniu§,  ©cbui^göttin,  fonbern 
S5egeifierung    (na^   35auieö :    enihusiasmus ,    fm-or 


55)  @o  fübrt  Cebnc  9??attblä6  (frfläcung  on  in  feinen 
biflocifcben  ^nftd)ten  über  Werflcin  unb  feine  .^cil; 
quellen  a.  0.  O.  3,  63. 

56)  Uet'cr  Fnmr.  t  =:  ü  f.  Zeuss  p.  118,  »gl.  p.  29 
not.  **. 


47 


poeticus  5  ingenium  poeticuiu).  ?D?onc  gibt  bcn 
fcltifdjen  SBörtern  SSebcutungcn,  wie  ffe  gerate  für 
fHnc  ©rflärungen  feltifdjer  9lamcn  ^Jflffcn,  fo  wie 
er  naä)  biefen  @rflavungen  felbfj  wieber  eigene  SBör^ 
tet  fd)miebct,  bie  er  in  feinen  ©loffaren  für  gaüifdjc 
ober  beigifcbe  ausgibt.  Sfltidbbem  man  bk  Sirona 
bereite  ju  einer  germanifdb-lEeltifcben  ©öttin  gemadjt 
batte,  wiU®rimm  (beutfcbe  5KptboIogie.  ®otr.  1835 
©.  157  9lot.  **)  biefelbe  ganj  bem  ©eutfcben  ju^ 
fpredjen,  ba  Syr  eine  ^Benennung  ber  Freya  fet, 
jene§  SBort  (Sirona)  aber  latcinifd)  gebi(bct  ju  fein 
fd)eine,  wie  Latona,  Epona.  2(tlein  btefc  9'lamen 
fonnen  ntd)t  gufammengcftellt  werben;  benn  Latona 
i)at  langet  o,  Epona  aber  furje^  o  (Juvenal.  8, 
157);  jener  9lamc  ij!  eine  laUmi^ö^t,  biefer  eine 
feltifdbe  ®ilbung,  wie  Divona  u.  f.  w.  Unb  wie 
biefe  S'Jamen,  fo  ift  aixä)  Sirona  gcbilbet  unb  gebort 
bem  iteltifdben  an.  Uebrigenä  mu^  ©rimrn  t>on  fei; 
ner  SJleinung  wieber  abgefommen  fein,  ba  bie  Si- 
rona in  ber  neuen  2(ufl.  feiner  beutfd).  9}?t)tbotogie 
nid)t  mebr  erfcbeint.  Sirona,  mit  ber  2(b(eitung 
-ona  au§  sir  (in  bem  gall.  9)?ann§namcn  Kairo- 
er ig-og  ^'^)  bei  Sfrabo  7,  3,  5.  5,  2,  bem  bri; 
tann.  S^auennamen  Vicii-s/r-ana  bei  Gruter.  700, 
6),  ir.  sir,  sior,  gaf.  sior  =  sfr  (longiis,  per- 
petuus),  f^mr.,  fornifd),  armorifd)  hir  =  su-  ^^) 
(longns),  i|l  bie  ©öttin  ber  ©efunbbeit  burd)  ^e- 
ben^oertangerung.  ^'aber  ibre  ?öerbinbung  mit 
Sf^oIIo,  baber  ibrc  £)cn!ma(er  aud)  an  ©rten ,  wo 
J^eilqueÜcn  waren,  ^an  fann  tiefe.  !ettifd)e  ©ottin 
mit  ber  romifdbcn  Anna  Perenna  oergleicfjcn ,  bie 
man  um  unüerfieglid)e  ^auer  bc6  ScbcnS,  um  ®e- 
funbbcit  u.  f.  w.  auflebte  (nad)  Macrob.  1,  12: 
ut  annare  perennareque  commode  Hceat).    ^'^) 

2)!m.  LXXXV.   '^icXemetona  i|!  nicbt  „bie 
pr  ©ottbeit  ^crfonifijirte   l'anbfcbaft   ber  S^lemetcr,** 


57)  53c!  (gtrabo  lautet  bcc  0Tanie  unricbtig  Kgiiucigog. 
^Scrgl.  ben  gall,  ?}^ann6namcn  Crito-gnatus  (Caes. 
B.  G.  7,  77).  53ci  bcn  ©ricdjen  fliib  bie  fcitifcbcu 
giamcn  b**"fi9  cntflcUt. 

58)  Uebcr  ba§  l>citanuifd)c  h  r=  urfpi-iinatid;cni  s  loirb 
foglci^  bie  9^cbc  fein. 

E9)   @.  s-Öartung,  btc  0\eli9!on  ber  5^önicr  2,  229- 


fonbern  bie  <Scbu|g6ttin  b'er  S^lemeter  (genius  Ne- 
metum),  abgeleitet  (wie  Sirona  u.  f.  w.)  fon  Ne- 
met(es). 

X)tm.  LXXXIX.  Neptuno  sacruni  Molinus. 
Sßenn  ber  ^r.  SSf.  in  Molinus  nicbt  einen  5}?üüer 
crblicft,  wie  o.  9iatfer,  fonbern  ben  ©gennomen 
bc6  2Öibmer§  tjermutbet,  fo  i)at  er  üoUfommcii  fRtä)t, 
t)n  galiifdbe  9}?ann§name  Molinus  ftnbet  ftd)  aud? 
anberSwo  (Gesta  abbatum  Fontanellensiuin  o.  8 
bei  Pertz,  mon.  bist.  Germ.  2,  281).  S)aoon 
ifi  aud)  ber  Srtgnamc  Moliniaco  ^^)  (in  pago 
Cenomanico  bei  Pardessus  nr.   137)  abgeleitet. , 

(gortfc^ung  folgt.) 


(50)  2)ie  Ortsnamen  auf  iacum,  bie  in  öallieu  in  ^a^U 
lofcc  9J?engc  ntcijl  mit  ber  (Snbung  iaco  oorfomnicn 
unb  üon  bcn  ^tarnen  bcc  ®tünbcr  ober  SSeft^cc  ber 
Orte  abgeleitet  ftnb  (bicö  ifl  aud;  bei  mcbrercn  Ort6i 
namcn  auf  acum  bcc  gall,  5.  5Ö.  Avitacum  r>on 
Avitus,  Hrennacuiu  oon  Brennus),  ftnb  cigcntlid) 
ItbicFtioe ,  toübct  ein  @ub|lantiü ,  ivclcbcö  einen 
llBübuft0  bcbcutct,  äu  üccfic^n  i\i.  ßbcn  fo  l^CiU 
tcn  bie  D^Duicc  öon  ^etfoncnnamcn  oicic  OctS; 
namcn  mit  bcc  "Hblcitung  -iamis  gcbilbet  (5.  ö. 
C.assianum,  Claudianuin,  Roscianuiu,  Mariaiia,  Flo- 
riana,  Caesaviana ,  Marcelliana  U.  f,  ll).)  ^\c  Fol; 
tifd;c  Zlblcitung  -  i.ic  aber  cntfpcid;t  oodf onuuen  bcc 
lat.  "ilblcitung  -ianus.  Moliniaco  ^ci^t  ba^ec  fo 
oiel  n>ic  villa  MoUniana  (rtr  viHa  MoHni),  Ucbcr 
bie  fi)  oielfacb  mi^»ccftanbcnc  "Itblcitung  -äc,  -iäc- 
f.   Zeuss  p.   772  Kfj. 


@  c  l  c  M  t  c  31  n  a  c  i  9  e  n 


ni.  Nr.  7. 


ber  h  ^aDerifd^cn  ZfaUmlc  t>et  ^iffcnfd)aftcn. 
^iftotme  ©(äffe. 


16,  ^Cugujl, 
1854. 


rae  romifd^e  SSapern  in  feinen  ^djrift;  unb 
^ilbmalen  tc. 


(Sortfc^ung.) 
I^fm.  XCVIII.  ^en  iS'lamen  ter  ©ottinnen 
Mounac  leitet  bet  ^r.  SSf.  t?on  «Ag  ^er  unb  r)ält 
fit  für  (5al590tfl)eiten ,  eine  2Crt  9lt)m)3t)en,  wcldbc 
tic  (SaljqucÜcn  befd)ü^t  t)ätten.  TrUein  btefer  9lame 
if!  gaUifd^eS  UrfprungeS  unb  fann  ba^cr  au§  bem 
®riechifd)en  nidbt  crflart  werben.  SRuw  W  ä^i^ör 
ba6  Ä9mrifd)e  halen,  ba§  Äornifci)C  haloin,  haiein, 
baS  2(vmorifd)e  hal,  Imlen,  holen  (sal).  ^arau§ 
cvflarcn  ouct)  üiele  @d)riftf!eUer  bic  «Uamen  ber  beut- 
(eben  ealjorte  ^aü,  ^aUc,  ^allein  unb  «DJonc  (a. 
0.  ^.  ®.  47)  ialt  in  feinen  STraumereien  über  bie 
bet9ifd)c  ©^rad)e  biefe  'Slamm  für  einen  beutlic^en 
a5ewci§  ber  „früheren  belgifcljen  JBeüölferung  Sleutfc^-- 
lanbS  *^M  unb  ber  ©leic^beit  ber  walfcben  (b.  b- 
fpmrifdjen)  unb  bel9ifd)en  Spracbe-*  (bic  nur  «B?one 
fennt)  unb  erflart  aud>  ,rbie  ^aUoren  in  ^aüt  au§ 
bem  SBalfc^cn  burd?  ©aljmänner,  namlicb  öu§  hal 
unb  gwr  (SOlann)  in  ber  Sufammenfe^ung  hahvi-'M 
Äefcrftein,  ein  jwcitcr  50?one,  erblicft  in  bm  ß>a\0' 
ren  gerabeju  eine  feltifcbc  Kolonie!  ^^)  Mein  ba§ 
jel^ige  britannif(l)e   h   ijt  überatt ,    wo   bie  mit  ben 


«1)    »,Qßct    bcn  'iWiimcn  unfcccg  «öolfc«    mit  T   (einreibt, 
fünbct  wibcr  bcn  <S>ißtad)^d\i,"  fagt  ©cimm. 

62)    Äcfcrilcin,  über  bie  ^iiUoccn,   alß   eine  Jvaf>rfcbein5 
Ud)  fcltiffbc  .^plonie  u.  f.  \v.  -ÖaUc  1843- 


britannifdben  üerwanbten  S^rad^en  s  ):)a'bin,  ou§ 
biefem  urfprün9Ucl}en  ßaute  berüorgcgangen,  ber  nod) 
jur  3eit  ber  JKomer  üovbönben  wor.  £)ic§  beweifen 
unter  2(nberem  ber  britönnifdje  glupname  Sabrina 
(Tacit.),  ber  fpäter  Habren,  Hafren  (f.  Zeuss  p. 
144)  lautet  unb  ber  SSolBname  Selgovae  i^iX- 
yoovai,  Ptol.),  abgeleitet  (wie  Lexovii,  Caes.)  auS 
selg,  ie^t  hei  =  helg,  ^^)  ir. ,  gal.  sealg  = 
selg  (venatio).  ^^)  ^aS  ic^igc  britannifd)e  hal, 
halen  UuUU  alfo  früber  sal,  salen  (ir. ,  gal.  sa- 
lann,  lat.  sal,  ffr.  sara).  Unb  bic6  wirb  and)  nod() 
bejeugt  nicht  nur  burcb  bcn  britannifd)en  9iamcn 
Salenae  (^aXijvat ,  i*tol. ,  ücrgl.  altarmor.  haloin, 
forn.  haloin,  haiein  =  halen  =  salen),  eine 
(Stabt  ber  Catuvellauni  (tgl.  ben  altfpmr.  ?0?anngr 
namen  Cafguallaun  =:  Cafuvellannus,  Lib.  Landav. 
bei  Zeuss  p.  102),  fonbern  aucb  burd^  bic  gallifcljen 
^tarnen   Salusa  ^^)   („fons   nnn  dulcibus  aquis  de- 


03)  Srübcrca  g  gebt  im  fpätcrcn  Äpmr.  in  ber  SSJJittc 
unb  am  (fnbc  ber  2Börtcr  imm'cr  ücrlorcn.  <S. 
Zeuss  y.  1()2< 

64)  5>}<cbr  bei  Zeuss  praef.  V  u.  p.  144  sqq. 

65)  "Die  gcwiJbnlii'bc  ScSart  Salsulae  fons  ifl  faifcb 
^Dic  unwiffcnbcn  2(bf(f)tcibcr  »erwanbetten  taß  gatt. 
Salusa  (abgeleitet  wie  bct  OrtSnamc  Urusa  in 
^inbclificn ,  bic  «pecfonennamcn  Attusa ,  Nistusa, 
Atrusa,  Arcusa  auf  ©enfmälcrn)  in  ein  lat.  2)imts 
nutio  (ivomit  man  bic  lat.  SZBörterbücber  bcrcicbcrtc), 
obnc  5U  mcrfcn,  ta^  ein  fol^eö  ber  Söefdbreibung 
U§  SO^cla  fclbfl  wiberfpric^t.  Xjfc^ucfc  fü^rt  in 
feiner  ^tögabc  be6  SWela  (2,  2,  401  sq.)  au^ct 
Salsulae    folgcnbc    rerfcf;iebcnc   CeSartcn    an:    Sal- 

XXXIX.  20 


51 


62 


fluens,  sed  suhwrihis  etiain,  quam  inarlnae  sunt." 
Mela  2,  5,  7),  Saliso  (Itin.  Ant.),  Saletio  (Tab. 
Peut. ,  Itin.  Ant.,  ccrgl.  Valesius,  not.  Gall.  p. 
496)  u.  f.  w.  S)ic  gaüifd)c  ©pradbc  aha  war 
mit  bcv  britannifdben  wenn  nidjt  blefelbe;  to4)  fe^r 
jial^e  üenvanbt.  ^'^)  (56  ifl  bemnad;  tiax,  ba^  bie 
9'lamen  ber  ©atjorte  ^all,  ^aüc,  ^allein  nid^t  fet; 
tif4)el,  fonbcrn  bevtfd)c§  UrfprungeS  ftnb,  ^^)  fo 


susa ,  Salsuse ,  Salusae.  (§ö  ift  Salusa  511  Icfcn. 
©bcn  fo  ifl  bicfct  gall.  9?anic  im  Itin.  Ant.  in 
Salsulis  cntjlcat. 

66)  @.  Zeuss  praef.  p.  V  sqq.  iZBa(?  5Dionc  übet  bic 
55cnpanbtfd>ift  bc§  ©aüifc^cn  mit  bcm  3cifd)cn  unb 
bcö  Söclgifd^cn  mit  bcm  2ßä(fcl)cn  fagt,  ifl  eitle  ^a; 
fc[ei,  fo  n?ie  feine  fog.  belg.  unb  galt.  ©loffacc,  ein 
SWifdjmafc^  feltifcf)ct,  t)eutfd)cr  unb  fclb|t  gcfc^mic; 
betet  SKiJttet  unb  gotmeu/  butc^auä  unbtaurf)bar 
unb  ipettl^loö  ftnb. 

67)  2;)er  'ü.awt  h  in  bem  2Botte  S^al  neben  s  in  (Salj 
ijl:  eine  (ftfd)cinung,  bic  unfeteS  SKiffcnS  no($  nicf)t 
etflätt  ifl.  6ö  witb  ba^et  ben  Cefetn  n\d)t  untpiü; 
Fommen  fein,  ivenn  ivit  il^nen  in  golgenbem  bic 
■^nftc^t  beö  ^tn.  55oUmct,  cineg  fe^t  grünblid)cn 
beutfcben  @prad)forfc^ef8,  batübet  niitt|)ei(en : 

„3tt  ben  2B6ctctn  sal  ©alj:  hal  *)  ("Äff/gräve 
halhm  haktat  hala)^  seaöhac**)  {m]d))'-  -^abic^t 
(a^b.  habuh,  ciqI  ht/foc)^  -^afc:  f«f«  (fft.),  niebctt 
fäc^f.  krös  (^fug,  urfptünglic^  h'osa  krdha) :  kroyh 
XQCOGGog  (füf  xQco^og),  fft.  gubhrn :  faubct  {a^X). 
sübar),  slut  sluz  (@d^lu§):  lat.  cluil  (claudere) 
fielen  ftc|)  bie  Caute  s  unb  h  (c  h)  gegenübet.  2Bic 
follen  ipit  biefe  ßrfc^cinung  ctflä'ten?  ©ie  allge; 
meine  ZCnftc^t  ijl,  bet  eine  ^awt  ^abc  ftd;  in  ben  anbeten 
öctioanbelt.  iSJoI  gcl^n  in  unfctct  (^y>xc\ä)t  f  in 
b,  th  in  rf,  h  in  y,  r  in  /,  s  in  r  ^\>tt.  ^t>6:) 
\>a^  s  in  k  (h)  obct  k  (h)  in  s  übetfptcinge,  ifl 
'ctfl  ju  bciDcifcn.  2)ie  (3ad;e  »ct^ält  ftc^  üielmel^t 
fo.  Utfptüngtid;  flunb  an  bet  @teüe  bet  einfa; 
4)cn  Cautc  s  unb  A:  ("ä^  bet  ^Doppellaut  ks  obet 
»^  (x  §  Äs^.  ?öon  biefem  2)oppellaute  watb  l^iet 
fc  (c  k),  bott  s  tpeggeipotfcn.    SOBit  loetiveifen  5öei: 


*)  „25a6felbe  etfc^eint  im  altbcutfc^en  Biterolf  135 
a :  hal  sint  ouch  dar  inne  (©atsqueücn  ftnb  and) 
barin).  @.  baS  beutfc^e  SBottctbuc^  »on  Söen» 
eFcn." 

•*)  2Bit  fügen  bem  irifc^en  seabhac  (=  sebac)  t>a^ 
Fpmr.  hebog  (=  seboc)  bei. 


wie  bie  Alounae,  wilä)t  in  ben  ©cgenben/  wo 
©aUier  fapcn,  üerel)rt  würben,  feine  ©aljgöttinncn 
ftnb,  2){efe  (matten  metmel)r  Salounae  gebei^cn.  S)ic 
Alounae,  mit  ber  ^(bleitung  -oun  ^^)  (wie  Mog- 
oun-us,  Orelli  2000)  au§  al,  ir.  al  (nutrimentuin), 
fc^einen  SBcfen  ju  fein,  bie  ber  ©rbe  Sflabrung  5U' 
führten,  ffe  befrud)tetcn. 

T)tm,  CIL     SILVANO  ||  TETEO  j|  SERVS  I 

FITACIT  II  EX  VOTOR.  £)iefe  3nf*rift,  i>it  fti 
nod)  auf  fünf  anberen  £)enfmälern  (CHI  —  CVI) 
finbet  (auf  breien  fle()t  Tetto  für  Teteo),  madjtc 
ben  ©pigrapbi^ern  fd)on  üiel  ju  fd}affen  unb  SSecfcr 
(S3onn.  ^af)\b.  17,  169)  fagt,  t^a^  „tro^  manni*-- 
facbcr  8Serfud)c  big  je^t  eine  überjeugcnbe  ßofung 
biefcr  bunfeln  SOBorte  unb  iljrer  SSejiebung  ju  ein= 
anbcr  nodj  nid)t  i^aht  gelingen  wollen."  dx  nennt 
fie  babcr  mit  anberen  (5pigrapbifern  gerabeju  rcitb- 
felbaft.  SBBaä  nun  juerfl  tzn  9'lamen  Teteo  ober 
Tetto  betrifft,  fo  meint  ßerfcb  (S5onn.  Sabrb.  2, 
121  ff.),  ba^  „un§  bier  ein  S5(i(f  in  germanif<^c§ 
©öttcrtbum  unb  in  bie  wilbe  ungcbeucrlid)c  ^ban-- 
tafte  unferer  2CltPoibern  urplo^lid)  gefiattet  fei'*  unb 
t>ermutbct  in  biefem  9'lamen  —  „ben  germanifd;en 
(Bott  Teut"!  Snbeffen  gab  er  fpater  biefe  „un- 
gebeuerlid)"  gelehrte  ^rflarung  wieber  öuf  unb  er; 
fannte  in  bem  Tetto  einen  feltifd)en  9lamen  be§ 
SßetberS,  eineS  ©flauen  (serus  für  servus)  be§  Fi- 
tacit  (a.  a.  £).  9,  73).  £)iefe  (^rflarung  allein 
fagt  |>rn.  Älein  p  (a.  0.  ^.  17,  196).  25cr 
^r.  SSf.  meint,  ©ilüanug  b^'tte  üon  feinem  SSer^ 
cbrer  (Tettus)  ben  9'lamett  erbalten,  wie  Ceres  Oci- 
liana,  Diana  Planciana  u.  f.  w.,  ober  Tetto  wäre 
aU  feltifcber  9lame  beg  SBibmerS  ju  faffen,  unb 
lieft:  Silvano  Teteo,  servus  Fitaciti  (Teteo  Sems 
Fitacitus?)  ex  voto  reddidit  (retulit).  2(llein  biefe 
59leinung  ift  fd)on  barum  ju  verwerfen,  weil  hti 
ben  Gelten  feine  9'lamen  auf  biefe  SIBeifc  auf  ©ötter 
übertragen  würben.  ©d)weigbaufer  t)erbinbet  Tetto- 
serus  als  9'lamen  beö  SGBeiJ^erS  ju  einem  SDBorte 
unb  ^ermann  fennt  feinen  anbevn  SBeg,    al§   ent; 


fpiclcö  b^'ber  auf  ^vv  (xtft/v  =  üxvp)  Gvv  ■=.  con 
cum." 
68)   &leic^  aun.     Ucbec  ou  =  au  f.  Zeuss  p.  38. 


53 


54 


Weber  tiefem  ®clel)rten  obet  8crf(^c  ju  folgen  i®()tt. 
gel.  2(n5.  1848.  <B.  603).  3enc  SQBortoerbinbung 
ober  ijl  ein  Unbing.  Sager  enblid)  fagt,  ber  frag-- 
Üö)t  9lamc  fei  „eine  un§  unbcfannte  ®tamme§r 
ober  S)rt§benennung  gewefen  ober  \)aU  ein  für  un§ 
uncrflärlicf)e§  ^rabifat  auö  bem  S5erufS!reife  be6 
Silvanus  cntböltcn,"  unb  lieft :  Silvano  Teteo  Se- 
rus  filius  Taciti  ex  volo  reddidit  (erj!er  SabreS^ 
beriebt  be§  i)i%  SSereincf  ber  ^fal^.  1842.  ©.  56). 
S)iefer  ©rflarung  folgt  be  SBal  (a.  a.  «D.  Sflr. 
267).  2(lleibing§  ijl  Teteus  ober  Tettus  ein  S5ei-- 
namc  be§  6ilt)anu§.  S)iefen  göüifcben  ^Jlnmen  er-- 
flart  Wlom  (Urgefcb.  be§  ha\>.  £anbc§  2,  153)  au§ 
bem  fpmr.  SSerbc  taethu  (fecundare),  fo  bap  er 
im  gateine  (9Konen§)  ungefa'br  fructificator  bcipen 
würbe.  TliUm  ba§  fpmr.  taethu ,  taethus  (fertilis, 
t)on  SiJ?one  ganj  überfeben)  ijl  =  oltem  tactu, 
tactus ,  wie  llaeth  =  lact  (lac,  lact-is),  maeth  = 
mact  (nutriinentum) ,  maethu  ==  rnactu  (mitrire), 
paeth  =  pact  (concordia)  u.  f.  W.  ^'^)  Teteus 
ift  üielmebr  au§  bem  altirifcben  tete  (luxuria,  gl. 
Cod.  AVireiburg. ;  teit  =  teti,  luxuriosae,  eben; 
baf.  bei  Zeuss  p.  22.  23)  ju  erflären,  worauf  be; 
reit§  .^r.  ^rof.  3cu^  (p.  80)  bingewicfcn  Ht'y  be-- 
beutet  alfo  luxuriosus:  eine  febr  ^öffenbe  S5ejeici()-- 
nung  für  ben  ©ott  ber  gluren  unb  beö  S3iebe§. 
SIBa§  bann  Serus  anbelangt,  fo  üerflebt  e§  ftd)  von 
felbjl,  bap  bieg  ber  S^lamc  bc§  2Bibmer§  ifl,  wie 
bieg  fd)on  Säger  ganj  ricbtig  erfannt  bat.  ^er 
SKannSname  Sems,  Sero  fommt  ofter§  vor  {^UU 
ner  678,  rom.  S5ai).  CCCXLIII),  fpmr.  hwyr 
(==  liuir  =  her)  ^°)  =  ser  (serus,  tardus). 
enblicb  bejüglicb  be§  Fitacit  ober  Fitaciti  (wie  in 
ben  anbercn  Snfcbriftcn  jlcbt)  ftnb  bic  meiften  @^i; 
grapbifer  ber  S!J?einung,  ta^  bieg  ein  Eigenname 
fei,  unb  SKonc  (gaU.  ©^racbe  ®.  106  fg.)  weift 
aud)  eine  (Srflarung  begfelben  aug  bem  trifd)cn  fia- 
dhaige  (venator).  Mein  abgefebcn  t)on  ollem  2(ns 
beren  fann  Fitacit  oug  biefem  trifcben  SDBorte  fcbon 
barum  nicbt  erflort  werben,  weil  bicr  f  =  v  ift'^0 


(oug  fiadhaige  abgeleitet  lautete  ber  Si^ame  Vedicit). 
SDod)  SOZone  gibt  nocb  eine  anbere  ^rflarung  jum 
®ejlen:  »,Fitagit  fcbeint  mir  eigentlid)  ein  ^articij) 
üon  fiadhaigim ,  wag  im  Srifcben  nid)t  mebr  vors 
fommt  (wirb  aud)  nicbt  vorgekommen  fein!),  beffen 
S5ebeutung  aber  in  foith  nocb  "brig  if!,  wag  fowobl 
Söalb  atg  SBacbc  beipt  unb  auf  einen  SÖSalbauffebcr 
(vielmebr  2öalbwad)terl)  fübrt.''  @in  9}Jeif!erflücf 
etpmologifcbcr  .Kunfi.  2(lfo  weil  bei  O'Reilly  (im 
©up^lement)  foith  fowobl  Slöalb  alg  SBacbe  bebeu^ 
Utf  fo  fübrt  bieg  auf  einen  SBalbauffebcr!  ©o 
fübrt  wobl  aucb  earg,  wag  bei  bemfelben  O'Reilly 
fowobl  Äijle  alg  3erfl6rung  bebeutet,  auf  einen  Mis 
ftenjerftorcr  u.  f.  w.  ©o  ftellt  biefer  irifdje  ßerifo- 
gra^b  in  feinem  aug  verfcbiebenen  ÜKunbarten ,  au§ 
allen  unb  neuen  ©djriften  obne  alle  Äritif  jufams 
mengeftoppelten  SBorterbudbc  bie-  obigen  unb  viele 
anbere  SBörter  von  augeinanbergebnben,  verfcbiebenen 
SBurjeln  angebörenben  Segriffen  jufammen,  wäb- 
renb  er  umgefebrt  augeinanberrei^t,  wag  jufammen« 
gebort.  Unb  SOione  fdbreibt  biefem  £erifogra)}bcn 
gebanfenlog  nad),  obne  fi'cb  bei  feinen  ©rflarungcn 
im  minbef^en  um  ßautverbaltniffe  ju  bekümmern, 
©er  vermeintlid)  feltifcbc  Slame  Fitacit  ift  nicbtg 
anbereg  alg  filius  Taciti,  wie  fcbon  Sager  ganj 
ricbtig  gelefen  'i)at.  2fber  ber  berübmte  ©))igra^bifer 
£crfcb  fagt  (a.  a.  ^.  2,  121),  bicfe  ßegart  fei 
„gegen  alle  ßpigra^bif.'* '^^)  Merbingg  jiebt  in  ber 
Siegel  filius  bem  S^lamen  beg  SSaterg  nad),  allein  in 
ben  Snfcbriften  fommt  gar  SDlancbeg  vor,  wag  gegen 
ben  gewöbnlicben  epigrapbifcbcn  ©iJracbgcbraud[)  ift, 
bie  ©e^ung  beg  filius  vor  ben  Flamen  beg  SSaterS 
aber  ifl  gar  nicbt  feiten.  2)er  «^r.  SSf.  fclbft  weijl 
auf  Snfcbriften  bi"/  auf  welcbcn  ft'cb  biefe  SQBortfiels 
lung  jinbet.  Sßir  ober  feben  von  biefen  Snfc|)rif5 
ten  gan^  ob  unb  fübren  ^In  folgenbe  on:  C. 
IVLIO II  APOLLINI  II  F.  APAE  ||  MISSICIO  EX 
TESTAMENTO  (Foro  Julii  in  Carnia  ,  Orelli 
3583)     b.    b.    ^-    Jwli«    Apollini,     filio    Apae, 


69)  @-  Zeuss  p.  179  sq. 

70)  CangcS    e  ipico  im  ^pmcif^cn  in  wy 
löjl.  @.  Zeuss  p.  113. 

71)  Ucbcc  taQ  irif^c  f  f.  Zeuss. p.  94. 


ui  aufgcs 


72)  Ttont  fclbfl  taö  fciibec  (Utgcfd;.  t>eö  bab.  CattbcS 
2f  266)  filius  Taciti,  aber  bic  'idictorität  eincS 
2cv\d)e$  bcflimmtc  i^n,  bicfc  Ceöart  wieber  aufjus 
geben  unb  in  Fit.icit  ^lo^lid;  einen  Feltifc^cn  yta^ 
nicn  ju  crfcnncn. 


55 


56 


niissicio  ,  ex  teslamento.  —  SASRANI  FILI 
CVXOTAMI  (St.  Doginael  in  Brit.,  Orelli2779) 
t).  i).  Diis  Manibus  (Ijl  ofter§  auggcloffen,  §♦  35. 
Orelli  473,  rom.  »ap.  CCXCIV)  Sasranii,  filii 
Cunotami.  —  Q.  SEDVLIVS  FIL  |!  SEDVLI 
MAIOR  etc.  (Antemaduni  in  Gall. ,  Murator.  p. 
CXXV,  4)  b.  i),  Q.  Sedulius,  filius  Seduli,  Ma- 
jor etc.  2){efc  SSetfpiclc  mögen  genügen.  Sßer 
nun  bctenft,  bap  tic  S5en!mo(er  mit  bcr  fraglichen 
Snfd)rift  einem  ßanbc  (ber  ^falj)  ange()oren;  wo 
Gelten  WDf)nten,  unb  erwägt,  ta^  tie  Gelten  im 
gewöi)nlid)en  ^thm  i^r  map  (filius)  jlätä  t>or  ben 
Sflamen  beg  SSatcrö  festen,  Ut  wirb  fid)  nid)t  wun; 
bern,  wenn  feUifdje  «Steinme^cn  unb  SSopfet,  bic 
c0  überf)aupt  mit  bcr  ©rammatif  nid)t  fo  genau 
nai)mm ,  i)in  allgemeinen  ©ebvaud)  mitunter  aud) 
bei  Snfd)riften  beibelrielten ,  wie  wir  bie§  an  ben 
obigen  Snfcbriften  fcl)en,  bie  allen  2dnbcvn  ange^os 
ren,  wo  .Reiten  wobnten.  '^)  ^ic  fragliche  3ns 
(d)rift  ij!  bemnacb  mit  Säger  alfo  ju  lefen :  Silvano 
Tefeo  (Tetto)  Serus,  liliiis  Taciti,  ex  voto  red- 
didit.  3um  Ueberflu0e  bcmerfcn  wir,  ba^  aud)  bie 
^bfitr§ung  FI  für  filius  oorfommt  (Orelli  1433). 
2)urd)  biefe  £e§art  crbalten  nun  bie  ©pigrapl)ifer 
aud)  einen  wabrcn  fcltifd)cn  S^amen  für  ben  falfcben 
Fitacit,  nämlid)  Tacitiis,  ber  nid)t  blop  ben  91öj 
mern,  fonbern  aud)  "i^tn  Äeltcn  angehört.  2!5iefer 
iJlame  fommt  nid^t  nur  bei  ben  ©alliern,  fonbern 
awä:}  bei  ben  Ä^mi-en  üor  unb  lautet  icljt  Tegid. 
<So  fiebt  ber  altfpmrifcbe  SKannöname  Tacit  mit 
ber  gegenüber  jlebnben  neueren  ©d)reibung  Tegid 
in  einer  fleinen  !pmrifd)en  ßljronif,  weld^e  ber  SSor:; 
rebe  ber  2(uggabe  ber  „ Ancient  Laws  and  Insti- 
tutes of  Males"  i>on  ber  Slccorbcommiffion  (1841) 
@.  5  einverleibt  ifl.  S3ei  S^wen  (u.  b.  2ß.  ail) 
finben    fid)  bic  SfJamen  Morfran"^"*)  (=   Morbran, 


73)  SDie  obtijcn  Oiamcu  Ap.i,  Sasranius,  Cunotamus, 
Sedulius ,  Sedulus  ftnb  fämuitlicli  Ecltifd).  ®cc 
5^amc  Sedulius  crfd;eint  aud;  bei  ßäfac  (B.  G.  7, 
88:  Sedulius,  d«x  et  princeps  Lemovicum). 

74)  3uf^un"en9efcftt  cmS  mor  (mave),  vi(tfcltifd)  luori 
in  Mori-marusa  („mortuum  mare",  Plin.  4,  13), 
Moridunum  (castellum  maritimum ,  Itin.  Ant.)  w. 
f.  w.  unb  au8  brau  (corrus). 


corvus  luarinus)  ab  (=  mab  =  map)  Tegid,  tie 
jur  3eit  ber  9iömer  Uwttn  würben :  Moribranus 
filius  Taciti.  25er  feltifcbc  9}?anngnamc  Tacitus 
erflärt  fid)  au§  bem  fi)mr.  teg  (=  tec)  "^^).= 
altem  taei  ^^)  (screnus,  bellus,  venustus).  SSon 
bemfelben  SÖBorte  abgeleitet  ij^  bcr  fpmrifd;c  SO?ann§- 
namc  Tegych  (Alcun  ab  Tegych  bei  £)wen  u.  b. 
SB.  alcun)  =  altem  Tacicc  "^'^)  (wie  bie  gaU. 
9Rann§namen  Senicco  bei  Murat.  1402,  5,  An- 
diccus  bei  ©teiner  430,  Mariccus  bei  Tacit.  bist. 
2,  61  u.  f.  w.).  3Der  feltifd)c  9)?ann§namc  Tacitus 
erfd)eint  nod)  auf  mebtereu  Snfd)riftcn,  wie  auf  ei- 
ner Snfd^rift  5U  Vasio,  je^t  Vaison :  Marti  et  Va- 
sioni  Tacitus  (Murat.  110,  6),  auf  einer  naffaui; 
fd)en  Snfc^rift:  Fortunae  sacrum  Tacitus  (©tciner 
652) ;  mit  2(bleitung  Tacitinius  mit  bem  gleid)fall§ 
!eltifd)en  Sunamcn  Tatucus  '^^)  (paternus ,  au§ 
tat,  fpmr,  tad  =  tat,  pater).  X)amit  wäre  benn 
bie  „rätbfelbafte''  Snfc^rift  cnträtbfelt.  '^^) 

(Sortfc^ung  folgt.) 


75)  5rüf)crcö  c  ücnranbclt  ftd;  im  fpätcren  5lomrifd;cu 
am  ßnbc  cincö  2ßocte§  in  g.    @.  Zeuss  p.  183. 

76)  3m  53ritanntfd)ca  wirb  furjcö  a  burd;  folgenbca  i 
in  e  »ccu'anbclt  unb  jirar  fo,  \}0,^  i  nid;t  feiten 
gcinjlid;  wegfällt,  5.  S.  in  cu  =  altem  avi  in  bcni 
jufammcngcfe0tcn  ganifd)cn  ©ottcönamen  Avicantus 
(Orelli  2033)/  bcr  nod;  fpätcr  bei  ben  2(rmocifecn 
alö  9)?ann6nanic  Eucaut  (Chart,  Rhedon.  bei  Zeuss 
p.  97  not.)  =  Avicant  crfdicint.  ^^^cljc  bei  Zeuss 
p.  97. 

77)  lieber  bic  Ei)jnr.  ilbleitnng  -ych  =  icl»  —  ur.  f. 
Zeuss  p.  817,  ogl.   p.   173. 

78)  Steiner  1067. 

79)  Uebcr  bic  abcnteuerlid)cn  ÖrFlarungcn  ti^  D^cUcfeö 
auf  \>(\r\  2)cnfni.  CHI  im  rom.  58ap.  @.  96  wer« 
ben  wir  an  einem  anberen  Orte  fprcc^cn. 


e  I  e  ^  t  t  e  51  n  j  e  i  9  e  n 


in.  Nr.  8.  .^tf^ottfd^e    ©(äffe. 


18  Tlu^iifl, 
1854. 


X)a9  romifd;c  SÖapern  in  fernen  (3cf)rlft;  unb 
2&ilbmaten  jc. 


(Jottfc^ung.) 

T)fm,  CVII.     ^tc  Sulevae   r)att  bcr  ^r.   93f. 
für  lanblidje   ®ott\)titin,    bic  ben  2(cferbau  unb  bie 
8Sie^jud)t  begünjitgt  bitten,     ^tefe  SWcinung  grün; 
bet  fi^    ouf  ein   in   Stalien    gcfuttbcncS    2>en!mat 
(Graev.   thesaur.    antiq.    roiii.  4,   1733),    worauf 
tit  Sulevae  al§  brci  ft^cnbe  grauen  abgebilbet  finb, 
von  »eld)en  iebe  in  ber  red)ten   »^anb   eine   £)pfer- 
fcbale  unb  auf  bem   ©cboope   %xü(i)U  hcit   unb   bic 
beibcn   ©ettenfrauen   überbic§  in   ber    linfen   ^anb 
2(ebrenbüfcbel_böUcn.     £)afür  fprdcbe  bie  ^rflarung 
ibreö  Sflamenö  au§  bcm  Fpmr.   swl  =  sul  (soliiui) 
mit   ber   ^Cbleitung  ■ —  ev   (wie  Luteva  in  (Sali., 
Caleva  in  5Bvit. ),    fo   bo^   ftc   mit   ben   romifd^en 
Campestres  ungcfabr  9teid)beuti9   waren.     £>cnnod) 
müpen  wir  bic   aucb   fcbon   t>on   anbcren   ©elebrten 
auggef^rocbcne  SJIeinung  be§  «^rn.   5ßf0.   üerwevfcn. 
3cne  2Cbbilbung   bewei(!  nicbt§,    ba   biefetben   ober 
äbnlicbe  2Cttribute,  wie  bie  ber  Sulevae,   oud)    auf 
ben  2(bbilbun9en  anbercr  weiblicber  ©ottbeiten  (ina- 
tres,  matrae^^),  matronae)  ijovfommen.  Sblf  S'lamc 
ctflart  fi^  öielmebr  aix^  bem  ir.,  gal.  suil  =  sül, 
wel^e§  oculus  unb  curatio   (im   ga(.   SGBorterbu4)C 


80)  ^uf  utcbrcucn-  galt.  3nfcf)ciftcn  flnbet  ftc^  bet  ©af. 
^lut.  matris  unb  matrabus.  7(ud  ber  unrichtigen 
Ccfung  mairabus  (auf  jwei  3"fd;riftcn  bei  Gruter 
92,  1.  2)  für  matrabus  bat  bic  Unipiffcnbcit  tad 
©ort  mairae  gcfcl^affcn  unb  fe^r  lieb  gewonnen. 


ber  Ilighland  Society  of  Scotland)   bebeutef.     T>it 
Sulevae  (aud)  Suleviae,  Orelli  2100)   ftnb    bems 
nacb  SBefen,   wcicbe   bic   3}?enf(^en   in  ibrc   t>h\)üt 
nabmen,   ibnen   ^tü  unb  ©egen  bracbtcn.     S^abe« 
W^t  e6  auf  einer  bdüetifcben  Snfcbrift  (Orelli  317): 
SuUis    (für    Sulvis   =   Sulevis)    suis    qui    curam 
vcsfra  (in)  agunt.    2fuö  bemfclben  sül  iji  ber  iJlame 
beS  23rttannen  Sulinus,  ber  ben  Sulevae  ein  Senf* 
mal    fe^te    (Clarac ,    catal.    des    artistes  de  l'anti- 
quite  p.  210)  ahQtUittt  8»)     £)ic  9Kcinung  meb- 
rerer  ©elebrtcn  ^^),    baf    bie   (feltifcben)   Sulevae 
einerlei  mit  hm  (römifcben)  Silvanae  (auf  einer  3n= 
fcbrtft  hii   Orelli  2103)    feien,    ift  ein   Srrtbum. 
9J?one  (a.  a.  £).  ©.  201)  madjt  auS  ben  Sulevae 
gar   >,®ßttinnen  ober  ©enien  be§  ^rugcnjauberä  im 
©Uten  unb  SBofen**,    üon   bem  ir.  suilbheim  (au§ 
suil  unb  beim,  fascinatio)!     2)iefer   ©elebvte   l^at 
öon  fettifc^^er  2(bleitung  gar  Feinen  SJcgriff. 

Thn.  CXI.  Sedato  sacrum.  Ttx  |)r.  SS  f. 
ücrj^ebt  unter  Sedatus  eine  £)rtggottbcit,  wie  ber 
2(u6brucf  Sedato  Augusto  sacrum  auf  bem  ©urf^ 
felber  ■DenFmale  (Orelli  2043)  jeigc.  2CUein  wir 
fönncn  nicbt  einfeben,  wie  ber  ortlicbc  (SbaraFter 
biefer  ©ottbeit  barau6  berüorgebn  foll.  i)erfelbe 
2(u§bru(f  finbet  ficb  aucb  bei  anberen  ©ottcrn/  j.  S5. 
Mercurio  Augusto  sacrum  ( rom.  S3ai),  XLIII ) , 
Apollini  Augusto  sacrum  (Orelli  1436),  Aescu- 
lapio  Augusto  sacrum  (Orelli  (1574)  u.  f.  W.  unb 
bewcijl  fomit  nicbt§.     (Sine  £)rt§gottbeit  läpt  ftcb  nur 


81)  Sulims  auf  einer  anberen  3"f<brift  a.  a.  O- 

82)  <2>.  s-  ^-   *>en  .2.  3abw3bericbt  beS   b'!*«   Vereine« 

im  Ober:  ^onauj streife  0.  10. 

XXXIX.   21 


59 


60 


bönn  mit  ©ewi^cit  anm^mn,  tücnn  ein  gteic^na- 
mtgct  ^rt  nad^gcwlefen  werben  !ann.  iR\xn  betjaup^ 
ten  iwax  Seidjtlen  (gorfd)un9en  im  ©ebiete  ber  ®e- 
fd)i(!pte  u.  f.  w.  4,  52  ff.),  ».  »taifer  (©enfwür,- 
bigfcitcn  beS  t;ber--S)onauiitreifeä  @.  53  ff.)  unb 
ü.  ®tid)aner  (ebenbaf.),  ba^  e§  einen  Drt  Seda- 
tum  gegeben  \)ah(,  SßSorouf  aber  grünbet  fid)  bicfc 
S3cbau^)tung  ?  —  2Cuf  ta^  gleid)e  obige  25en!ma(. 
£iicfc  2(ltertbum6forfd)er  erblicfen  namlic^  in  Sedato 
gar  feine  ©ott^eit,  fonbern  gerabeju  einen  £)rt, 
n)cld)em  biefeö  ^enfmal  geweibt  fei!^^)  T)a  nun 
bööfelbc  bei  ^fün^  gefuntcn  worben  ifi,  fo  fci)liefen 
fic  batnuS,  bap  in  biefer  ©egenb  Sedatum  gelegen 
i)aU,  unb  t).  SRatfer  fd)reibt  eine  ganjc  2£bbanblung 
über  biefen  üermeintlid)  romifd)en  S)xt,  SKit  dttö^t 
wunbert  ftd)  £)reQi  (4972)  über  bicfe  fonberbarc 
9Rcinung  unb  \)ait  Sedatus  für  eine  ganifd)c  ®ott- 
l^cit,  bic  aurf)  in  9lortfum  üerel)rt  warb,  wie  ba§ 
2:)en!mal  ju  ©urffelb  in  .tarnten  beweifl.  ^'^)  'ünö) 
bei  tSJenfdjen  fommt  ber  '?flamt  Sedatus  üor  (Orelli 
317,  @teiner  813,  1484,  vom.  SSay.  @.  280, 
wooon  ber  S)tl§namc  Sedatiacum  tn  ©all,,  Acta 
SS»  Jul.  1,  112),  fo  wie  bei  ben  .Kelten  Ijauftg 
©ßtter  unb  ?J)?enfd)en  bie  gletdjen  Flamen  fübren 
(j.  S5.  ber  befannte  SRame  Livius,  ber  l)auptfad)lid? 
im  ci§alpinifd)en  ©aüien  ju  ^aufe  war,  au6  liv, 
ir. ,  gal.  \i^^)  =  liv,  fpmr.  bliw  =  bim  =  liv, 
©ubjt.  unb  2lbi.,  color,  splendor,  coloratus,  splen- 
didus,  crfd)etnt  auf  einer  rbcinifd)en  Snfdbrift  at§ 
SSciname    beS  TCpoflo,    Apollini  Livio  ^^),    Orelli 


83)  ©a^cc  f)abcn  f!c  bie  ganjc  3nf^rift   mi^ücrf^anbcn. 

84)  ^r.  ü.  9taifcr  ^at  ftd)  [etod)  fpäter  butcb  taß  &üth 

felber  ©cnfmal  üon  bem  2)afein  einer  „frcmbcn" 
©Ottbett  S^amenä  Sedatus  übctjcugt,  meint  aber, 
t)a%  ber  rBmifcbc  Ort  bd  *5^fünj  bcnnocb  Sedatum 
gcbcifen  '^abm  fönnc.  5^er  öbcrs^onausÄrci^ 
u.  f.  w.  3,  18  3flot.  32. 

&5)  3m  Stifcben  unb  ©älifd^cn  i\i  urfpriJngUd;cS  v 
ou3  ber  gjlitte  unb  am  (5nbc  ber  SOBorter  gänslidb 
ocrfd^munben.     @.  Zeuss  1.  c.  p.  66  sq. 

86)  ©icfcr  55elnamc  warb  üon  bcn  (fpigrapbifem  gänj* 
Ucb  migoerjlanben.  <B.  bie  broUigcn  Grflärungcn 
bei  (Steiner ,  cod.  inscr.  rom.  Rbem  nr.  587. 


2021).  Sedatus,  abgeleitet  (wie  Cassatus,  Se- 
inatus,  Liudat.us  auf  Snf4)riften)  au§  sed,  fpmr. 
hedd  =  sed  (pax),    bebeutet  pacatus,  pacificus. 

£)fm.  CXII.  23ie  :Mbleitung  be6  ©otte6na; 
mens  Taramicnus  s*^)  (aud()  Taranucus  hd  Orelli 
2065,  Taranis  U'i  Lucan.  1,446)  au§  taran  (to- 
nitru),  welches  in  allen  britannifcl)cn  @prad)en  öor; 
fommt  (tr. ,  geil,  tamach  ==  taranach),  ifl  ri4)t{g; 
aber  ba§  aupcrbem  üon  bem  .^rn.  58f.  ongefübrte 
tanar  gel)6rt  nicl)t  l)ieber.  2Bobcr  er  biefe§  SGSort 
^at,  ijl  un§  unbefannt.  ^^)  2Cud)  irrt  er,  wenn 
er  ben  Taranucnus  für  ein  bem  romifdjen  Gultuö 
angepa0tf§  gottlid)e§  SBefen  l;dlt ;  bcnn  berfclbe  ifl 
urfprünglid)  ein  feltifd)er  ©Ott,  ben  bie  SRomer  burd^ 
Jupiter  auf  eine  ni4)t  ganj  §utreffenbe  SSeife  über; 
trugen.  Jupiter  wor  mebr  al6  Taranucnus,  biefer 
ober  blo^  Jupiter  tonans,  xvh  ber  beutfd^c  Donar. 

£)fm.  CXIV.  SSon  ben  »erfcbiebenen  dvtÜ: 
rungcn  beö  S^JamenS  ber  ©öttinn  Epona,  hk  ber 
.^r.  SSf.  an§  üerfdjiebenen  ©d^riften  anfübrt,  tft  bie 
crfie  in  fo  weit  rid}tig,  al§  ffe  biefen  Flamen  aU 
einen  abgeleiteten  fa^t.  S)ic  anberen  ßrtlarungen 
ou§  bem  ©rieci)tfd)en  ftnb  eben  fo  abgefcbmadPt  al§ 
bie  oben  angefül)rtc  ©rfldrung  bc6  5Ramen§  Ciinia- 
cinus  au§  bem  lateinifd^en  ciniex  unb  berbienen 
baber  feine  @iwäl)nung.  Epona,  bie  ©öttinn  ber 
^ferbe  (btB  ^ferb§gefcblecl)tc§  ixhahaupt) ,  ijl  feltis 
fcber  2lbf]fammung  ^^),  mit  ber  2Cbleitung  —  Öna 
(vok  bie  gall.  SRamen  ber  ©öttinnen  Sirona,  Divo- 


87)  Uebcr  bic  "Mbleitung  —  ucn  f.  Zeuss  p.  774- 

88)  SEBabtfd)einncb  i^  baSfelbc  »on  bem  DSeinamcn  Ta- 

narus  (abgeleitet  auö  tan),  wclcben  Jupiter  auf 
einer  brjtannifcbcn  Snfcbrift  (Orelli  2054)  fübrt 
unb  mcbrcrc  föclcbrtc  (5.  55.  Orelli  1.  c,  5öcrfcc 
in  ben  53onn.  3abcb.  17/  182)  fälfd)licb  für  einer* 
Ici  mit  Taranucnus  b^ltcn,  bergcnomraen. 

89)  ^ic  auf  blo^c  jum  3;bcitc  ganj  unrichtige  55orau§i 

fe^ungcn  gcgrünbetc  2)leinung  ber  ^rn.  ©ün^ce 
(55onn.  3abrb-  h  98)  unb  Sßalj  (ebenbaf.  8,  129 
ff.) ,  bap  bie  Epona  eine  itatifcbe  ©öttinn  fei,  wer* 
bcn  wir  an  einem  anberen  Orte  auöfübrlicf)  wiber* 
legen. 


61 


69 


na,  Neme(ona,  Dainona)  0U§  ep  (equus).  25icfe6 
fcltifrf)c  SBort  fintct  ftd)  in  üiclcn  abgeleiteten  unb 
jufammengefefetcn  Sf^amen,  wie  in  ben  gaUifd^en 
92amen  Eponiacum  (Vales.  1.  c) ,  Eponina  (Tacit. 
liist.  4,  67),  Epuso  (Not.  Dig.),  Epidius  (Murat. 
2091,  13,  «Steiner  577),  Epotium,  Epotius  pa- 
gus  (Spon.  miscell.  p.  164.  Orelli  4025),  Epo- 
redia,  Eporedici  ^^)  („boni  equorum  domitores", 
Plin.  3,  17),  Eporedorix^M  (Caes.  B.  G.  7, 
38  U.  oft.)»  Eposognatus  (Ep-oso-gnatus,  Liv. 
38,  18),  Eposterovidiis(Epo-ster-ov-id-us,  Orelli 
660,  4),  Epasnactus  (Ep-äsn-act-us,  Caes.  8, 
44  )  ,  EpomanduodurüYn  (Epo  -  manduo  -  durum, 
Tab.  Peuf.,  Itin.  Ant.)  unb  in  bcn  britannifd)en 
3lamm  "ETtidioi  ( SSolfgnome  ,  Piol. ) ,  "EmSiov 
axQov  (ebenbaf.),  ^Emaxov^'^)  (ebenbaf.),  Epomulus 
(Grut.  700,  6)  unb  'i)at  fid)  nod)  big  t)eute  in  oie; 
len  abgetciteten  unb  jufammcngefe^ten  SBortern  ber 
britannifd)en  ©piad^cn  erbatten,  j.  85.  in  bem  fpmr. 
ebawl  (au§  eb  =  ep  ^5)  mit  ber  ^(bteitung  — 
awl  =  aul  öU§  al  '^^),  puUus  equinus) ,  ebran 
(au§  eb  unb  rhan ,  pabulum  equinuin).  T>a^  ^IM 
\<i)t  unb  ©alifdje  \)ahm  each  =  ech  (==  ec  an§ 
ep  ^^).     S5ei  ben  Sten  finbet  fid^  ber  9)Zönn§name 


90)  ®lc  9Civo^nUd)e  2c§avt  Eporedias,  bic  a\xd)  (Siüig 

in  feinet  ^tuögabc  bc8  Plinius  beibehalten  f^atf  ifl 
falfi^  unb  in  Eporedicos  ju  öccbegccn.  1)ic  ocr: 
((^{ebenen    Ccöartcn    bei   «Siüig   ftnb:    eporedicas, 

yporedios,  yporedias,  iporedicos. 

■r 

91)  Eporedirix  auf  einer  Snfdjtift   (Orelli  1974).     (Ei- 

nige ^ccauögcbcc  (Säfacö  ^abcn  biefe  gorm  in  bcn 
Xc):t  aufgenommen.  ^Uein  Epo-redo-rix  iffc  fo 
gut  feltifc^  alö  Epo-redi-rix. 

92)  ^Endaxov  in  ben  Ifuögabcn  bcä  Ptol.  ijlt  unrichtig. 

2)cr  Ortsname  Epiacum  finbet  ftd^  aud^  in  einer 
gatt.  Urfunbc  bei  Pardessus  1.  c. ,  bic  ipir  Tcibcr 
au6  "Kbgange  unfcreö  Örcerptcö  nic^t  näl^cr  bcjeid^j 
nen  fönncn. 

93)  Urfprüngli^cö  p  ijl:  im  fpätcrcn  Ät)mrif4)en  in  ber 

2Jiittc  unb  am  (Snbc  ber  Sßörter  ju  b  geiuorbcn. 
®.  Zeuss  p.  183. 

94)  Ucbcr  bicfc  'Ableitung  f.  Zeuss  p.  787. 

95)  (?benbaf.  p.  83. 


Eochaidh  Fionn  („Equitius  candidus",  Acta  SS. 
Jul.  5,  593)  =  älterem  Echid  Find^ö^  __  ^j^, 
feltif(l()em  Epidius  Vindus  ^'^). 

£)fm.  CXIX.  2)er  ^r.  SSf.  bcrmut^et  in  ben 
Casses,  n)elcl)en  biefeS  unb  ta%  folgenbe  SDenfmal 
o^txotx^t  \^,  orttid)c  (Sott()eifen,  la^t  c§  jebod)  jweir 
felbflft;  ob  if)re  ^Benennung  mit  bem  bon  bem  (ägt)pi 
tifd)cn)  ^ßergc  Casius  benannten  Jupiter  Casius  in 
SSerbinbung  jlebe.  2(aein  bamit  baben  bie  Casses 
gar  nidjtS  ju  f4)affen.  ©ie  geboren  ben  ©aUiern 
an  unb  ftnb  feine  ortlid)e  (Sottbeiten.  Sb^  S^lnme 
finbet  ftcJ)  in  ben  jufammengefe^ten  gaüifd)en  ^qXU- 
namen  Vidu  -  casses ,  Bodio  -  casses  ,  Vellio  -  casses, 
Baio- casses.  Tri -casses,  Su- casses.  Ueber  feine 
SSebeutung  aber  ftnb  wir  nodj  nid)t  im  Jtlaren. 

55Fm.  CLXI,  eine  fog.  tabula  bonestae  niis- 
sionis,  worin  ben  SSeteranen  ber  jeben  cohortes 
praetoriae  Philippianae  ba§  Connubiunj  erti^eilt 
wirb,  wetcbeS  ber  .^r.  SSf.  mit  „JRec^t  ber  SSerbei-- 
ratbung'*  überfe^t.  %\iz\n  biefe§  Sfedjt  braud)te  ben 
58etcranen  nidjt  ert()eilt  ju  werben,  fi'e  |)atten  e§ 
fd^on.  ^a§  (Konnubium  ift  t){elmebr  bie  Sabigffit 
eine  gültige  (Siüikl^c  ju  fd[)liepen  (Connubium  est 
uxoris  jure  ducendae  facultas.  ülpian.  fragm. 
tit.  V.  §.  5).  ^iefeö  wirb  ^ler  bcn  SSeteranen, 
weldje  romifdje  SSurger  waren,  für  \\)xt  (Sben  mit 
^eregrincn  üerlicben,  weit  ba§  röm.  (Sit)i(re4)t  bie 
^):)in  rom.  SSürger  mit  ^eregrinen  nur  al§  natür- 
lidje  ^bcn  anerfannte,  wenn  nid)t  \i<x^  Konnubium, 
weld)e§  nur  ber  roin.  SSürger  mit  einer  röm.  S5ür; 
gerin  %atu ,  baju  befonber§',gewabrt  worben  war 
(Ulpian.  1.  c).  2)er  ^r.  SSf.  bemerkt  {)icr  unter 
Ruberem:  „Sn  ber  SRegel  waren  nur  bie  ßegiong- 
folbatcn  unb  bie  ,^ratorianer  romifd)e  S5ürget,  bie 
©otbaten  ber  übrigen  ^eereSgattungen  aber  beflan^'^ 
ben  au§  ^roöinjiaten,  fi5unbe§genoffen ,  grcntben, 
\a  fogar  (Sflaöen ,    bic   baS  jus  provinciale ,    ober 


96)  2)iefcr  Sun'Jmc  finbet  ftd;  l^äuftg  bei  bcn  3tcn,   5. 

53.  Feradach  Find,  Flach  Find,  Fiatach  Find  bei 
O'Gonor  1.  c. 

97)  2)cr    ^^lame    Vindus    Fommt   öftcrö    üor   ( (Steinet 

1317.    1449.    1484.    1523.    1615),    auc^   Vindo 
(Äarint^ia.  1848.     @.  140). 


€3 


64 


^6d)|len§  ba§  jus  italicum,  mä)t  ober  fcnö  jus  civi- 
tatis bcfa^cn".  t)a^  ttc  ßegionSfolttatcn  rom.  SBür- 
ger  waren,  ijl  oUerblngä  richtig;  abcu  bic  ßegioneii 
würben  jur  3cit  ber  Äaifcr  in  ben  '^roöinjcn  au6- 
ge^oben  (Hygin.  de  castramet.  c.  2,  ücrgl.  Lange, 
bist,  mutatiöiv.  rei  militar,  Komaiior.  p.  40)  unb 
bef^unben  alfo  nua  ^roöinjialen.  d^  ftnb  ba^er 
bic  ^rot)injtöl.en  mit  unb  of)nc  rom.  S5ürgcrrcd(;t 
^u  unterf4)eiben.  2(u§  jenen  würben  tk  Segionen, 
au§  bicfen  anbere  ^eereögattungen  au^ge^oben.  Sc- 
ncr  Unterfd)teb  aber  t|l  blo^  für  bie  Seit  Dor  Sa; 
röcalla  (211  —  217)  von  SBebeutung,  ba  biefer 
i^öifer  befanntltcb  alle  bamalige  (5inwol)ner  be6  rom. 
0{eid)e§  (b.  b«  bic  Speien)  ju  rom.  S3urgern  mndjte 
(Dio  Cass.  77  i  9.  Ulpian.  1.  17  I).  de  statu 
homin.  1,  5).  S55a§  ber  ^r.  ?8f.  unter  jus  pro- 
vinciale  üerj^cbt,  wiffen  wir  nldjt.  ©cn  JKomern 
ifl  biefeS  Sted^t  unbefannt.  ®anj  ratbfclbaft  aber 
i|!  un6 ,  wa§  er  üom  jus  italicum  bebau^tet.  ^ia 
fe§  Siiecbt  i|l  ja  ba§  befannte  ^riüiUgium,  woburd} 
einer  ^roüinjirtlllabt  mit  ber  ßiioitat  unb  jwar,  wie 
e§  fcljtint,  ou§f4>lieplid)  einer  .Kolonie  bic  di(d)U 
verlieben  würben ,  weldje  bie  italifd)en  ©table  vor 
ben  ^rovinjen  au§5etd}ncten.  lieber  ba6  9laberc 
biefed  Ofc^tc^  f.  «Saüignt),  über  ba§  Jus  Italicum 
(in  feinen  vermtfd;ten  @dbriften  1,  29  ff.).  9Zeben- 
bet  bemerfen  wir  nod),  ta^  ber  2(u§bru(f  jus  civi- 
tatis unrömifd)  ift.     2^er  9iömer  fagt  civitas.    • 

Dfm.  CLXII.  Vindelicus  ifl  nid)t  ^erfunft^-- 
namc ,  fonbern  perfönltcber-9?ame,  er  war  ein  ^el? 
öetier,  SSei  ben  .Reiten  fommen  bau^'g  SBölferna-- 
men  al§  ^erfonennamen  vor,  §.35.  Biturix  (©tet- 
ner  1449),  Ebuio  (ebcnbaf.  592) ,  Boius  '^^)  (Auct. 
ad  Herenn.  4,  3,  9J?ud)ar,  ©efcb.  ber  ©teicrmarf 
1,  380). 

2>fm.  CLXXXVI.     DEC.  IVR.  DlC.  CI'  || 

IV  V.  b.  t).    nad)    bem    ^rn.    SS  f.  decurio  juri  di- 
nindo  civitatis  Juvavensis.     ©an;^  anber§  aber  lau- 


98)  Xiiefcr  gall.  2)^aiuiönanrc  (nic^t  ber  ?öoIfSnamc  Boii, 
wie  man  gcwD^nlid)  annimmt)  crfdbcint  In  Boio- 
dunim ,  b.  f).  Boii  castellum  (übet  dörum  f.  Zeugs 
1>-  30)  i  wie  Epomanduodurum ,  b.  b.  Epomandui 
rftsteiluiu  u,  f.  \v>. 


tct  btcfe  Stelle  im  „oberbai?erifd)cn  2frdnöe'*  (S5b.  7 
®.  429  £)fm.  IV),  wo  ber  .^r.  SSf.'bie  Snfc^rift 
nacb  ber  9)?ittbeilung  be6  .f>rn.  ^farrer§  25auer  in 
©eljnaitfec  jucrfl  t)er6ffentlicl)t  t)at  ^ur  l)ci^t  eS 
namlicb  :  DEC  .  EDIL  .  C  .  Cl'  ||  IVV.  b.  i),  de- 
curio*^^),  aedilis^oo)^  curator^"*)  (nicl()t  curulis, 
wie  ber  .^r.  SSf.  a.  a.  ^.  lief!)  civitatis  Juva- 
vensis (ober  civium  Juvavensium).  SBarum  nun 
ber  ^v,  SSf.  bte  ganj  rid;tige  Sefung  DEC .  EDIL  .  C. 
nadbbßr  im  „römifcl)en  SSa^ern"  in  DEC.  IVR.  DIC. 
abgeäntcrt  ^at ,  fönncn  wir  um  fo  weniger  begrei- 
fen ,  al6  e§  gar  feine  decuriones  juri  dicundo  gab 
unb  geben  fonntc,  ba  bic  jurisdictio  ein  9lecl)t  ber 
9)?agij!ratc,  ber  llviri  ober  Illlviii  jur.  die,  war. 

2>fm.  CLXXXVII.    Teurnia  in  ««orifum  war 
feine  Kolonie,  fonbern  ein  SÄunijip. 

©fm.   CXCI.     CV.  ET  CIVIS  VET.     ^er 

^X,  SJf.  erflärt:  curator  viarum  et  civis  vetera- 
nus.  ^ap  bie  2(b!ür5ung  CV.  bier  nic^tg  anbereö 
bebeutcn  fann  aB  curator,  t|l  gewi0.  2(ber  warum 
ber  ^r.  58/.  barunter  einen  curator  viarum  öer« 
ftebt,  fonnen  wir  nid^t  einfeben.  ®ah  e6  benn  blo^ 
(Juratoren  für  bie  SBege?  (Kuratoren  würben  ja  für 
fcbr  oerfd}iebene  2)inge  aufgcjlellt.  X>al)cr  ibre  üer^ 
[d)tebenen  Benennungen ,  wie  curator  aquae  du- 
cendae  (Orelli  3887),  cur.  annonae  (ebenbaf. 
4001),  cur.  Kalendarii  (ebenbaf.  3940.  4491), 
cur.  statuarum  (ebenbaf.  3111),  cur.  alimentor. 
distribuendorum   (ebenbaf.  5.30)  u.  f.  w. 


99)  ^er  ©ccucionnt  witb  öfters  unter  ben  honores  ctJ 

wäbnt,  j.  53.  decurio,  acdilis,  Ilvir  jur.  die. 
(Orelli  502).     @.  Zurapt  I.  c.  p.  136. 

100)  ^uf  einer  anbcrcn  folsburgifcben  3nfrf;rift  iie^t  cbciu 

falls  edilis  für  aedilis  {t>.  4)efncr,  bie  com.  ©cnF^ 
mäler  tSaljburgS  in  ben  ©enff^riftcn  bec  f.  F.  Kfa^ 
bcmic  ber  2BifTcnfcbaftcn.  "^l^Uo^op^. '\>i^.  dlaf^ie. 
mien  1850.  55b.  1.  llbt^.  2.  @.  48  S)fm.  63), 
fo  wie  bcFanntlicb  e  fcl^r  \)mfiQ  für  ae  porPommt. 

101)  @.  unten  O^Fm,  CXCI. 

(@4>lup   folgt.) 


ele^tte  3lnj  eigen 


111.  Nr.  9. 


21  2(u9ujl. 
1854. 


X)a6  r6mifd)e  SSapcrn  in  feinen  (Sd;nft;  unt» 
Söilbmalen  K. 


(®d;lug.) 


OTe  Kuratoren;  wetd^e  üon  ben  £icciirlonen 
für  befummle  einzelne  j!attifd)C  ®efcf)afte  gewallt 
würben,  fmb  mä)  biefen  ®efcl)aften  benannt,  unb 
fo  |)cifen  aud)  bic  Kuratoren  für  bie  SQBege  nie 
fd;Ied)tl)itt  cuvatores,  fonbern  cr-atores  Vj'p-uni, 
viaitim  Sternendax imi,  \'is  sternundis  (Orell'  150. 
3176.  569).  2Cn  einen  fol(l)en  curator  fann  ölfo 
l)fer  nid^t  gebad)!  werben.  SSerfd)ieben  öon  ben  ei;^ 
roaljnten  Kuratoren  ftnb  bie  curatores  reipubl-eae, 
n)e^d)e  (feit  Sröjan)  üon  bcm  .Raifer  jur  IßerwöU 
tung  tic  |labtifd)en  ßinfünfte  ernannt  würben.  ^°^) 
§l$on  einem  fold)en  ßurator  iji  aud>  in  obiger  Sn; 
fci)rift  bie  0lebe.  ©ben  fo  unrid)tig  ij!  bie  @rf(a; 
lung  bei"  ©igle  YET.  burd)  veteranus.  X>tx  ^r. 
SSf.  wirb  wo^l  nod)  nirgenbö  bie  SQBorte  chls  ve- 
teranus jufammengefteßt  gefunben  b^ben.  Sn  VET. 
)le(!t  oielmebr  ber  »Ramc  cine§  ,£)rte§ ,  wie  fd>on 
ßeicbtlen  (a.  a.  ^.  @.  185)  ganj  ricbtig  etfannt 
bat,  namlid)  Vetoniana  (sc.  castra).  @§  ifl  alfo 
ju  lefen :  curator  et  civis  Vetonianorrm  ober  Ve- 
loniancnsis). 

©fm.  CXCVIJI.     Civitas  Nemetum  unb  Ne- 
mavia  (in  SSinbetif.)  waren  feine  .Kolonien. 


£)fm.  CCX.  Billiceddni  (,i:)aU  eine6  Weib- 
lid)en  9lamen0).  £)er  ^r.  SSf.  fd)reibt  in  ber  ?)a- 
raipbrafc  Billiceddini  unb  bilbet  einen  S^ominat. 
BOliceddis.  %Üiin  ber  S^lominat.  bie,fe§  gaH.  ^as 
men§  i)ü^t  Billiceddnis  (Bilii-ceddn-is)  unb  folgs 
lidb  ber  2)at.  ganj  ricbtig  Billiceddni. 

©fm.  CCX  XXII.  L.  Terentio  Vero  Ilviro 
Tei"*niae ,  praefecto  jiiri  dicimdo.  ©ie  SSci)(iVips 
tüng  be§  ^vn.  SBfö.,  t>a^  bk  praefecti  juri  di- 
cundo  SSorj^ebcr  eine§  über  ßrim{naloerbred)en  S(?ed)t 
fpred)enben  Sollege§  feien,  x\t  unridjtig.  ©ic  9Kus 
nicipalobrigfeiten  (unb  t)on  einer  foldjcn  if!  bicr  bic 
Sfebe)  bitten  gar  feine  @trafgerid)t6 barfeit;  nur  ge- 
gen ©flauen  f!unb  ibnen  eine  mafige  3ucbtgewalt 
5U  (L.  12  D.  de  jnvisdict.  2,  1).  Sn  ben  ^ror 
üinjen  botte  ber  <Btdtt'i)alttt  bie  (Siiminaliuriöbic- 
tlon.  Unter  ben  praefecti  juri  dicundo,  weld()e  in 
ben  bapenfcbcn  3nfd)riften  Jjorfommen,  ftnb  viels 
mcbr  ik  SSertreter  ber  £)unmt)ire  §u  t)er|lebn.  SCBenn 
namlid)  bie  Söabl  biefer  bi>d)jlen  !9?agiftrate  wegen 
irgenb  eine6  ^inberniffeä  nid)t  ju  ©tanbe  gefommen 
war,  fo  würben  üon  ber  <Staat§beborbe  (in  ben 
^roüinjcn  oon  bem  'Btatti)a\Ux^  ftait  ibrer  jwet 
praefecti  ernannt  *°^),  um  bie  9?ed)t§^flege ,  ben 
SSorfi^  im  ©cnate  unb  alle  übrige  ©efcbafte  ber 
^Uumüire  ju  verwalten  *^'*).  Sföenn  nun  jener 
L.  Terentius  Veras  Kv'r  unb' praefectiis  juri  di- 
cundo genannt  wirb,  fo  l)t\^t  ia%:  er  war  früber 
llvir  unb  nadjb^*  praefectus  juri  dicundo. 


102)Ucbcc  bicfc  (Euratoren,   bic   man  irciger   2Beifc  für      103)  ©aber  beiden  ftc  aucb   praefecti  pro  Ilviris.     Mu- 
cincrlci  mit  ben  quinquennales  bielt,   f.  Zumpt  1.  rat.  737,  4.  769,  5.     Orelli  311.  4023.  4027- 

""       ""    -.-----  l04)Uct)cr  bicfc  praefecti  f.  Zmnpt  1.  c.  p.  58  sqq. 

XXXIX.  22 


c.  p.  146—  150-  153  sqq. 


67 


68 


2)!m.  CCXLVI.  Togio  et  Jungato  et  Se- 
verino ,  fili(i)s  eius ,  TiiUia  marito  et  fili(i)s  pien- 
tessimis  inemoriam  fecit.  £>cr  ^r,  SSf.  überfel^t 
biefe  3nfd)rift  alfo:  „2)em  S^ogtuä  SungatuS  unb 
<geüerinu§,  fcen  finblid)  geftnnten  ©ö^nen,  fo  wie 
tt)rem  @emat)l,  \)at  ZwUia  bie^  2:)enfmat  gefegt'*; 
unb  bemevft  ju  Togio:  tiefer  9'^amc,  bcr  aU  ^er; 
fonatbenennung  511  |!et)en  fci)ctnt,  ijl  tr>ir!(id)e§  no- 
men  gentiliciiim,  inbem  man  Togio  Jungato  et 
Togio  Severino  erflaren  mup,'*  2((Iein  biefe  dt: 
flärung  ijl  offenbar  unvidjttg.  ^enn  wenn  ber  ®e; 
fc^ted)töname  jweien  ober  me{)reren  .Sunamen  öor- 
onge|!eUt  ij!,  fo  jle^t  er  immer  in  ber  5Dlc()rbeit, 
5,  S5.  Silvini(i)  Justus  et  Dubitatus  (röm,  S5at). 
LXXXV);  Juliis  Alpino  et  Alpinae  (ebenbaf. 
CCXIX) ;  Claudi(i)s  Jamiario ,  Victori  et  Marcel- 
lino  (ebenbaf,  CCXXIII);  Longini(i)  Pacatus, 
Martinnia,  Hilaritas,  Speratianus  (Steiner  33); 
Juni(i)  Patern(us)  et  Procl(us)  (ebenbaf.  125); 
Mari(i)  Solemnis  et  Severus  (ebenbaf.  1203). 
?flaci)  bicfem  allgemeinen  romifdjen  <©prarf)gebroucl^e 
müpte  fomit  in  obiger  Snfd)rift  für  Togio  et  Jun- 
gato et  Severino  üielme{)r  Togiis  Jungato  et  Se- 
verino (iel)n.  £>ann  aber  gef)t  au6  bem  ©abbaue 
felbji  flar  unb  beutlid^  ^ervor,  t)a^  Togio  unmog; 
iid)  al§  (§efd)Ied()t§name  gefaxt  werben  fann,  wenn 
man  nid)t  bie  o{)nef)in  fd)ted)t  abgefaßte  Snfd)rift 
ju  einer  SD^ifgej^alt  madjen  will.  Togius  ijl  ein 
^erfonalname,  wk  jaljUofe  anbere  auf  ius  au§gel)nbe 
feltifcl)e  S^lamen.  ^ie  ©rflarung  be§  ^rn.  SSfS. 
i)angt  mit  fetner  5!}?einung,  ha^  bie  auf  ins  enben; 
ben  SfJamen,  mögen  ffe  romifd^  ober  feltifd)  fein, 
@efd)led)t§namen  feien  ,  jufammen.  2£llein  biefe 
SDleinung,  bie  oud)  anbere  ^ipigra^bi^e^  l)aben,  i|! 
bejügltd)  bcr  fcltifcben  S^lamcn  unrid)tig,  ta  bie 
Gelten  feine  ®efd)led)t6namen  i^atUn,  *°^) 

3)fm.  CCLXXXVIII.  Horus,  Optaii  filius, 
Sequanus.  ^cr ^r.  SSf.  bemerft  ju  Horus:  „£)iefcr 
Slame  bejeidjnct  urfprünglicb  bcn  agt)^tifd)en  ©on^ 
nengott;  jebod)  brandeten  bie  2Cegti^tier  bie  Flamen 
i^rer  (Sötter  im  bürgcvlid)en  ßeben.^    Mein  obiger 


Horus  wat  \a  fein  ^(egp^ter,  fonbern  ein  ©equa; 
ner,  wie  bie  Snfcbrift  fagt,  alfo  ein  ©allier.  Unb 
ba^  biefer  Slamc  aud)  gallifd)  war,  beweifen  unter 
2(nberem  bcr  au^  bcrglci(l[)en  SBurjel  hör  (  =  or)  ^^^) 
abgeleitete  britannifd)e  SSolfäname  Horesti  (Hör- 
est! ^o"^),  Tacit.)  unb  ber  gall.  grauennamc  Ho- 
restilla  (Hor-est-illa,  Grut.   821,   5). 

£)fm.  CCCil.  Söarum  ber  |>r.  SSf.  bcn  Uc- 
comius,  Cacussonis  (filius) ,  al6  einen  ©flauen  be« 
5eicl)net,  ifl  un6  ratbfelbaft.  dt  wirb  bod)  niä^t 
meinen,  bap  t>k  .Kelten,  bie  auf  Snfdjriften  nur 
einen  Sflamcn  fübren,  lauter  ©flauen  gewefen  feien. 
@6  war  ja  bei  ben  Gelten  (wie  hd  ben  S)eutfc^en) 
©itte  nur  einen  S'lamen  ju  fiibren,  (f.  bie  feit. 
S^amen  bei  Caesar,  Livius  u.  f.  w. )  unb  biefer 
©itte  blieben  fte  gfro^en  S^beileS  aud^  unter  ber  ro; 
mifd)en  .^errfd)aft  treu ,  wie  ja^llofe  ©enfmaler  bc-- 
weifen. 

T)oä)  wir  muffen  f)Ui  abbred^en.  £)te  aupere 
2lu§j!attung  be§  SudjeS  la^t  mä)t§  ju  wiinfdjen 
übrig  unb  ber  ^rei§  t)on  5  ®l.  24  .Er.  ijt  bcm 
3Bertbe  beSfelben  angemeffcn. 

(5l)r.  SB.  ©lue!. 


^enftDÜrbigfeiten  für  bcutfcf;e  <3taat6;  unb 
!Hcd;t6tt)iffenfd;aft,  für  9{ed;t6altert^umer,  (Sit; 
ten  unb  ©ewo^n^eiten  be6  3)^ittelalter6 ;  ge; 
fammelt  au8  bem  ^rd;iüe  be6  9ieid;6fammei-? 
9crid;te  ju  SCßcfelar;  nebfl  einer  X)enffd;rift 
über  (55efd;id)te ,  (Sd;icffate,  2^^<^^t  unb  25e5 
beutung  jene6  5(rc^iy6,  »on  Dr.  ^aul  SSJiganb, 
SHitter  beö  rot^.  ^(blerorbene,  (Stabtgerid;t6bi; 
rector  a.  t).,  ^it^l  ber  f.  b.  2(fab,  b.  2B. 
5u  3D'lünd;en  k.  ßeipjig.  55erlag  Don  (3.  ^ir; 
äel.  1854.  8.  <B.  V  u.  339. 


SSom   weilanb   ^ctl.   römifcben  9?eicbe    bot  ftcl) 
bi§  in  bie  jüngfien  S£age  nur  ein  fleincr,  to6)  et)v? 


105)  2ßir  werben  bicö  in  unferem  „Fettifd;  :  rDmifd;cti 
55aiern"  auöfü^rlit^  na(i)ireifcn  unb  äcigcn,  wie 
falfc^  bie  fcltifd^en  Flamen  leon  ben  Gpigcapl^iFcru 
fecurtpcilt  wnrfcen. 


106)  H   ifl  im  Äcltifc^en    fein  SSBurjcllaut.     ©.   Zeuss 

p.   56  sq.  59.  93.  139. 

107)  Uebcc  bie  "Ublcitung  —  est  f.  ebenbaf.  p.  761. 


69 


70 


«jürbigcr  Sit\t  in  jiiüer  SSctbor9en()cit  erhalten  — 
ba§  9fJeic^§fammer9cr{d)t6nrd)iü.  Qm  reidjc  gunb- 
grube  für  bie  ®ef4)i4)tc  bcr  9Jeid)6Ianbc,  ©tabte 
unb  Dörfer,  fo  wie  für  bic  ber  fürjllicl)cn,  gtaflidjen 
unb  abelidjcn  ^aufer,  befonber§  aber  für  Ht  ®e-- 
fd^ic^tc  beS  beutfd)en  9led)tä  unb  ber  beutfd)en  ©e? 
fittung  i|l  ea  nun  felbj!  ©cgenftanb  einer  ntd)t  un-- 
intereffanten  ®efd)id)te  geworben,  S'^ü^jeittg  jleUte 
fid)  in  ben  anarcbifd)en  3ujlanben  boS  S5ebürfni0 
nad)  einem  9leid)g9erid)tc  ein,  unb  fd)on  Sriebricb  II 
fud)te  bemfelben  ob5u()elfcn  burd)  bic  'Sriid)tun3  ei; 
ne§  ^of9evid)te§  (1235)/  aEein  cä  evwieS  ficb  «B 
unmad)tig.  fiSeffer  gelang  ein  SSerfud)  beä  ÄaiferS 
griebrid)  111/  weldjcr  ber  ©rünber  eine6  9'leid)§fam-' 
mcrgcrtd)te§  ift  (1441).  ^od)  fonnte  aud)  biefe6 
lange  3eit  nid)t  ju  cntf^recbenber  SBirffafnfeit  ge-- 
Jangcn,  ba  bie  9lei(|)§(lanbe,  t)on  benen  gar  manche 
baSfelbe  nur  oB  einen  ^emmfd^ub  ib«r  SBiüfür 
unb  ©ewaUt^atigfeit  betracl()teten  ^  nid)t  immer  jur 
SSerwiÜigung  ber  erforberli^en  ©elbmittel  ju  Dermo; 
gen  waren.  @rf!  feinem  9'lad)folgcr  Äaifer  ?9?ari- 
lion  gelang  c§,  bagfelbe  bauernb  gu  conjlituiren 
(1495).  @ö  |)at  nicbt  fcine§  ©leieren  in  ber  SOBelt, 
weniger  wa§  feine  @inrid)tung,  al§  feinen  au§ge; 
bebnten  tcrritoriolen '  SQ5irfung§frei§  betrifft ;  benn 
fein  ©erid)t§f))rengcl  erftrecfte  ftd)  t)on  bcr  S|!fec  bi§ 
an  ta^  mitteüanbifc^c  SiRccr,  t)on  bcr  £)üna  bi6  an 
bie  9i()onc.  £)a§  9leid)6fammergerid)t,  wcld)e§  in 
ben  erficn  Seiten  feinen  <Bi^  l)aufig  wed)feUe,  ju 
@pct)er  aber  am  längf!en  blieb ,  lie^  ftd) ,  nadjbem 
biefe  SReicl)§l!abt  i.  S.  1689  üon  ben  granjofen 
verbrannt  warb,  in  SßSe^lar  niebcr,  wo  mit  bem 
erlofd)cn  beä  beutfcl)cn  SleidjcS  feine  3Bir!fam!eit 
ein  @nbe  na^ttt.  Ungead)tet  ein  großer  S£l)eil  ber 
^roje^acten  bei  ber  (Stnafdjerung  ber  @tabt  ©peper 
JU  ©vunbe  gieng,  ber  anbcre  «bcr  üon  ben  gran; 
jofen  nad)  «Strasburg  abgefübrt  unb  erft  in  ^ol^t 
be§  JRpSwicfcr  Sriebenä,  obgleid)  nic^t  Dotljlänbig,  in 
500  J^ij!en  oerpacft,  rejlituirt  würbe,  fo  umfaßte 
tia^  2(rd)it)  bennod)  nal)e  an  100,000  mcift  febr 
umfangreic^je  2Cctett.  ^a  e§  anfungltd)  jur  Unter; 
brtngung  in  SQBc^lar  an  einem  crforberlid^en  ßocale 
fel^lte,  fo  würben  bie  älteren  2Ccten  üortäuftg  in 
2ffd)affenburg  unb  granffurt  niebcrgelegt.  Sm  S. 
1782  würbe  jwar  ber  S3au   cine§  eigenen  2(rc^it); 


gebaube§    begonnen,    aUcin    e§   war  im   S.  1806 
wo  ta^  beutfdjc  fKtiä)  unb  mit  i^m  ba§   Äammers 
gerid)t  in  SSrümmer  gieng,  noc^  niä)t  üoUenbet.   ^cr 
nacb^erige  gür(};^rima§  bee  JRi)einbunbca  unb  ®ro0; 
t)er5og  üon  granffurt,   in  beffen  S5eftö   t>it   (BtaU 
SBe^lar  gefommen  war,   liep   bie  alten  2Ccten   au§ 
2(fd)affenburg  ba^in  bringen  unb  ein  SSerjeidjniß  on; 
legen,  weld)e§  nid)t  weniger  al§   3000  Solio--@ei; 
ten  jä^lt.     ©cjTenungead)tct  ifl  ber  größte  ST^cil  uns 
georbnet  unb   unüerje{cl()net   liegen   geblieben,   üicleS 
ift  aud),   ta   eS   an   bcr   erforberlid)en   2(ufftcl)t  ge; 
brad) ,  abl)anben  gefommen,  namentlid)  ©icgel.    2(l§ 
bcr   bcutfd)c  S5unb   aufgericbtct  wart,    würbe  ta^ 
2(rd)i\)  al§  ein  2)enfmal  bcä   untergegangenen   9leis 
d)e§  unb  al§  ein   ©emeingut   ber  Stegierungen  beS 
bcutfcben  S5unbe§  jwar  unter  bie  ^bi)üt  ber  S5un; 
bcSücrfammlung   gejlcUt,    allein,    al§   i.  S.    1821 
bie  Srage,  ob  e§  \)ixm6)ttt   ober   aufgelöst   werben 
foUtc-,  ücrbanbelt  würbe,  fcl)wcbte  e§  in  gropcr  ©e; 
fabr,   bodf)   warb   enblicl)  bie    2(;uflofung   b.  l),   bic 
SScrtbeilung  ber  2Cctcn  an  bie   cinjclncn  juflanbtgen 
Slegicrungcn  bcfd)loffen.     Um  biefclbe  üorjuberciten, 
warb  eine  eigene  2frd)io§commiffion  niebergefe^t,  wcl; 
d)C  bie  2(ufgabc    \)atU,   bic   3(ctenmaffe   ju   orbnen 
unb  JU  t)er5cicl)nen.     ©er  Herausgeber  bc§  üorlic-- 
genben  Perfcö,    wclcl)cr   i,  S.  1839   in   biefe   al6 
SJlitglicb  eingetreten,    l)at   balb   nad)i)tx  bmä)  ^iU 
tl)cilungcn  au0  bicfcm  2Crc^iü  in  ben  bekannten  „S5ci-- 
trägen   für   ©efd;icl)te  unb  9Jecl)t6altcrt^ü; 
mer"  auf  bic  SBidbtigfcit  begfclbcn  für  alle  3weige 
ber  beutf4)en  ©efd[)ici)te  aufmerffam  gcmacl)t  unb  fi'c 
l[)ier    ncuerbingS    üeranfd)aul{d)et.     3u    bebauern   ijt 
nur  ba0,   wa^  Ui  ber  ungcl)cuern  2Cctcnmaffe  ni(i)t 
befremben  barf,  bic  2lu§wabl  üorjugSweife  oom  3u; 
fall  bejlimmt  warb  unb  bcr  ^erauög.  5unäcl)fl  blof 
S[Bcf?:|)l)alen ,   fein   üormaligeS  ^cimatlanb,    weldf)em 
er  fc|)on  üorbem  feine  bil^orifd)en  ©tubicn  jugewen; 
bet  l^atte,  in'ö  2(uge  fafte,  voa^  übrigen^,  ta  bcr; 
felbe  einmal  gcnötl^igct  war,   feinen   9Jiittbeilungen 
enge  ©ranjen  ju  fe^en,   barum  ju  recl)tferttgen  tf!, 
weil  gcrobe  btefc6  9Jeid)§lanb  für  ältere  9lcd)t§;  unb 
SScrfaffungSjufiänbc  anerfanntcr  SJiafcn  fel)r  wichtig 
i|!.     Ungeacbtet    biefe   ÜRittbeilungen   fiel)    nur    öuf 
ein  flcineS  S^erritorium  bejicben,    fo  geben  fie  toö) 
bic  grofc  S5ebeutung   biefer  nun  jcrflreuten   2fcte» 


71 


73 


tiax  ju  eiJcnncn,  unb  machen  ben  lcbf)öften  SÖunfd^ 
rege,  bap  bcr  ^crouSgeber  S^ladjfolgcr  finben  möge, 
wcl4)c  bie  auf  bic  übrigen  S5unbe§lanbe  beäügli(l)en 
Zürn  in  ä'i:)n\xä)tx  SBeife  be^anbeln  unb  üeröffcntli- 
rf)en.  S)er  Herausgeber  ^af  bie  t)ier  ^ublicirten 
unter  einjetne  Slubrifen  oeitbeilt  unb  fo  swedmapig, 
ta^  JRef.  ratben  mochte ,  aUt  «Blittbeilungen,  welcbe 
ttma  feiner  3cit,  wie  ju  erwarten,  jebcnfaüä  aber 
§u  wünfcben  ift,  gemadjt  werben,  in  gleid)cr  SBeife 
i^u  bebanbeln.  2)erfelbe  fann  ficb  ,auf  ben  Snbalt 
ber  biei^  ^ubltcirtcn  2(ctenjlüde  nicbt  näber  einlaffen, 
fonbern  glaubt  ftd)  DorjugSweife  auf  bie  SSejeidjnung 
ber  einzelnen  JRubrifen  befcbranfen  ^u  muffen,  unter 
wel4)e  ber  Herausgeber  biefelben  t)crtbeilt  bat.  @ö 
finb  folgenbe:  I.  9lei(i)§|teuern,  9(lecl)t§^ftege 
unb  ©clbnotb.  2(n  le{»terer  litten,  wie  burd) 
biefe  9)?{ttbeilungen  bejiatiget  wirb,  öorjugSweife  bie 
Siirjlen  unb  Dtjnaflen,  fo  febr,  bap  fi'e  e§  üielfad^ 
geringer  (Summen  wegen  auf  ÄlagefteÜung  üor  bem 
9?ei(bSfammergir{d)t  anfommen  Hefen ,  wie  unter 
2(nbern  ein  fpat^»:  in  ben  Sürftenflanb  erbobener 
9f{eid)6graf ,  welcber  t)on  einem  2Btvtl)e  wegen  einer 
3e(I)e  im  ^Betrage  t)on  10  fl.  20  fr.,  bie  er  bcm-- 
felben  fcbulbig  geblieben  ifi,  belangt  würbe.  II.  drou 
gcr  ßanbfriebe,  ßanbfriebenSbrütbe,  ge- 
waltfame.  S5efi^f!örungcn.  (56  i|!  bcfannt  ge-- 
nug,  bap  bie  beiben  le^teren  ta§  9?eid)§fammergc= 
x[ä)t  fortwabrenb  biS  ju  (5nbe  beS  XAIl.  5af)rb. 
befcl)af «igten,  burcb  biefe  9)?ittbeilungen  erlangen  wir 
icbodb  JKenntnifi  t>cn:  oft  fd)auberbaftcn  ©^ecialitciJ 
ten,  welcbe  für  bic  ^ittengefcbi4)te  wn  Atopem  .Sn? 
tereffe  ftnb.  III.  3uftanbe  ber  Sw|it5  tm  X\f. 
Sabrl).  ©cbleppcnbcr  9lcd)t§gang  k.  ©a§ 
9ied)t§t)etfabrcn,  wel^eS  in  ber  früberen  3eit  fo  ein; 
fad)  weit  unb  fdbneU  jum  Siele  fübvte,  nun  aber 
äuperj!  fcbU^^enb  gieng  ,  war  ®egcn|!anb  jabl^ 
rei4)er  .Elogen,  allein  eS  war  eine  2(bbülfe  bamalS 
faum  moglid),  ba  ba§  Uebel  jumeij!  in  ben  neuen 
formen  lag,  wel^e  »on  ben  SfedbtSgelebrten  erfun^ 
ben  unb  b^rtnadig  fej!gebalten  würben.  SDR  fd)lies 
fen  bie  ^roceffe  ein ,  weil  bic  Parteien  barüber  ge^ 
tiorben  unb  biefelben  burd)  Sänge  ber  Seit  ganj  in' 
SSergef  enbcit  geratben  finb.  S)ev  H^rowSgeber  tbeilt 
unter  anbeten  9'lacbricl)ten  oon  eifern  ^roceffe  m\t, 
beffen  2(bwidlung  t)olI?  bunbert  Sabrc  in  2Cnf^ru(i 


nabm.  IV.  ^icSebmgericJbte  unb  bag  Sit\d}Qs 
fammcrgcricl)t  zc.  ßtne  bcr  teltfam|!en  (^rfcbei- 
nungen  ifl  bie,  baf  bie  gebmgericbte,  welcben,  al§ 
ba§  SJeicböfammergericbt  con^ituirt  würbe,  jebe  xiä): 
tcrlicbe  Function  unterfagt  warb,  trofe  aller  Söt: 
mübungen  beSfclben  fowobl  alö  be§  SlcicbSoberbaupr 
te§,  ba^  ufurpirte  9?icbteramt  bis  in'S  XVII.  3brb. 
fortgefe^t  babcn,  unb  aucb  t)ann  nod)  nid)t  oottig 
untergegangen  finb,  fonbern  alS  JRügcgerid^te  forts 
beflanben.  SJ^ro^  ber  tielcn  Sorfc^ungcn,  tt>eld)e  übet 
biefelben  angcfiellt  unb  üeröffentlicbt  würben,,  finben 
fid)  nod)  mancbe  fünfte,  welcbe  ber  2Cufflarung  b"' 
burfen,  weswegen  benn  baS  i)kx  mitgetl)eiltc  ur? 
funblid)e  Si}?aterial  willfommen  fein  mup.  V.  £)ic 
^rioitegien  unb  urfunblid)«n  Sitö:)tz  auS 
alter  0cit  k.  VI.  3ur  @efcbid)tc  ber  ©tab:? 
te,  3ünfte,  Solle,  iDberböfe.  VII.  @l;clid)C 
®ütergcmeinfd)aft.  VIII.  Heergeweibe.  IX. 
9JJeierrcd)t,  H^fted^t  unb  ßeibeigentbum  in 
SBejlpbalen.  X.  Tiit  ^txtnpxocz^U'  @old)e 
würben  biSber  im  Uebetflufc  üeroffentlicbt ,  wenigci; 
aber  bic  SSemübungen  ju  unferer  ^enntnif  gebrad)t, 
weld)e  t)on  ücrfcbiebenen  (Seiten  jur  Unterbrüdung 
berfelbcn  fd)on  im  XVII.  Sbrb.  gemad)t  würben  unb 
eben  barum  üon  Sntereffe  ftnb.  2)er  '^txau^tUx 
tbeilt  einige  bei  bem  9{eid)Sfammergericbt  anbangig 
geworbene  9{ed)tSfafle  mit,  au§  benen  berüorgebt, 
ta^  eS  nid)t  an  9J?ännern  gefeblt  f)at,  weldbe  gegen 
bie  H^J^^^^'^i'f^ffß  ^'i^  Ö^Ö^n  bie  Tortur  eiferten,  unb 
bap  aud)  baS  9leicl)Sfammcr-'®erid)t  in  wieberbolten 
?Ö?anbaten  feinen  Unwillen  über  bieS  Unwefen  auS* 
f^rad),  leibcr  aber  wenig  auSrid)tcn  fonnte,  ba  ßri^ 
minalfadben  nicbt  ^u  feiner  (§om^cten^  -gebort  baben. 
XI.  @^ibemie  ber  iron  S£eufel  befeffencn. 
9lef. ,  ber  ,ftd)  nur  ungetnc  auf  biefc  furjc  2(njcige 
befdjränft,  mu0  nod)  erwabnen,  ta^  \)m  aucb  eine 
jiemlid)e  2(njabl  üon  Uttanben,  bie  baiJf^g  ben  ^ro; 
cepacten  al§  SSewciSmittcl  beigefügt  würben,  barun^ 
ter  eine,  fo  üiet  JRef.  weif,  bisher  unbefannt«,  beS 
.Königs  SJubolf  V).  S.  1292,  fo  wie  mtt)xm  SGBeiS-- 
tbümcr,  benen  ciil  in  be'r  ncueften  Seit  bie  gebüb= 
renbe  3(ufmerffamfeit  jugcwcnbet  würbe,  abgebrudt 
ftnb,  unb  ben  SBettb  biefeS  fe^r  fcba^baren  9Bers 
feS  erl)o^en.  S0?.  SBittmann. 


^uQetin  ber  font^l.  Tlfabemte  b.  2D. 


®  c  I  e  ^  r  t  c     ?!  n  a  e  j  tt  c  n 


5)'?  linken. 
Nr.  1. 


ter  !,  6ai)erif(l^en  ^Cfabemie  Ux  2öiffcnfc^aften* 


23  ^Tu^ufl» 
1854. 


SiömQh  2(f abernte   ber  23JiffenfcJ)aftem 


Ocifentlid;e  (Silung  am  1  ^(ugufl  1854. 


X)ie  f.  2(fabemie  bcr  2Biffcnfc^aften  ettige? 
laben,  an  t>er  ©ntf^ullun^öj^eierltd^fcit  ber  SSilb^ 
faule  t)on  SÖJeflenrieber  ftd;  ju  bet^eüigen, 
»eranflattetc  5U  biefem  B^ecf  eine  offentli^e  gefl:; 
ft^ung,  in  »eld;er  von  bem  ^orjlanbc  ber  2(fa; 
bemie,  ®e^.  Viat^  ».  i^ierfd;,  unb  bem  ©e; 
fretar  ber  III.  (Staffe,  T)mHov  Dr.  9lub^art, 
fotgenbe  Vortrage  gefjalten  würben. 

^ebe  be6  Sorjlanbeö   über  Soren^  ».  SCDejlen-- 
rteber  im  ^er^dltniffe  511  feiner  3<?if« 

2Benn*bie  f.  2tfobcmie  ber  S[Biffenfd)aftcn  fidf), 
tt)ie  fte  tf)ut,  an  ber  Sejilidjfcit  bicfcö  5£ogc§  bc; 
tbciliget,  fo  erfüllt  fic  eine  ^flidjt  ter  ^onfbarfcit 
gegen  ben  ©efetertcn,  ber  ibr  mebr  ol§  ein  bolbc§ 
Sob^bunbcrt  angebort,  fte  burd)  SSetbciligung  an 
tbrcn  2Crbciten  gefortert,  unb  ben  dhif)m  feinet  Sfla: 
mens  unb  2Birfen§  auf  fic  jurücfgefirablt  bat.  T>axi 
um  begrüfen  wir,  umgeben  t>on  ber  freubigen  fßt: 
wegung,  burd)  weld)c  goren}  ü.  SBeftenrieber  unter 
ben  2fufpicten  unfereS.  bod^ber^igen  ?SRonard)en  mit 
ber  bocbj^en  (Sbrc  gef(![)mudt  wirb ,  tit  ein  SSol! 
feinem  bejlen  SSürger  erweifen  fann,  mit  bem  lebcn- 
bigjfen  ©cfüble  ber  2Cner!ennung  unb  ©anfbarfeit 
bic  Unternebmer  unb  gorbercr  btefeä  öaterlanbifcben 


2Bcrfc§,  in  bem  2(fi)l  feiner  ftillen  unb  erfprieplid^jen 
S^batigfeit. 

SBaS  aber  ibn,  hm  ©pro^ling  unb  SSertreter 
einer  üergcmgenen  Seit,  fafi  ein  ?!Äenfcbenalter  nacb 
feinem  Sobc,  ber  ©egenwart  ju  fold|)cr  @brung  tms 
^jfoblen  bat/  ijl  nicbt  nur  fein  grope§,  wiffenfcbaft^ 
licbe§  SSerbienft,  fonbern  aud)  fein  in  melen  unb 
fd)onen  Zijattn  ausgefragter  Sbarafter  unb  bie  (Bt: 
ftnnung  für  SSapern,  für  fein  SBobl  unb  feinen 
SRubm;  üon  welcben  aUt§,  wöS  er  tf)(xt  unb  fcbrieb, 
burcbatbmct  unb  belebt  war. 

SBefienricber  war  1748  in  einer  (ipoä)i  ges 
boren,  wo  S5apern,  t)on  ber  @tufe  ber  S5ilbung,  auf 
ber  e6  200  ^af)Xi  früber  ge^önben  ^atU,  b^abges 
funfen ,  jum  ©cbmcrj  feiner  ebelften  ^Bürger  nocl() 
in  ber  SJerfommnif  focialer  unb  intellectueUer  ^vn 
jlanbe  gebatten  würbe,  au6  welcben  onberc  beutfcbc 
©taatcn  ftcb  erboben  l)atUt\,  um  ben  Wlox^m  einer 
neuen  S5itbung  über  tk  S^lation  bcfauf  ju  fübrcn. 
©cbon  fteben  Sab«  ^^^  fci««^  ©eburt  erf^iicnen  bie 
crften  £)ben  üon  Älo^jiod,  t>a$  crbabcnjie  SBerf 
beutfeber  Cprif,  unb  mit  eblem  3orn  war  bng  ®cr 
mütb  be§  b«i^an9erciften  SünglingS  erfüllt,  bap  in 
feiner  ^eimat  bic  ©üter  unb  ©aben  ber  neu  auf; 
blübenben  Literatur  üon  ben  ®d)irmcrn  be§  2(lten 
al6  SSerberben  urt)äterlicber  bitten,  aU  ®t^ai)x  für 
©taat  unb  .Äircbe  üerbäcbtiget  unb  ücrbannt  wur^ 
ben.  ©leicbwobt  blieben  bie  oerponten  grücbte  beö 
bcutfcben  @eniu§  aucb  ber  ba^erifcben  Sugenb 
mä;)t  »erborgen,  unb  SBej!enrieber ,  ben  ber  trocfne 
f5ormaliömu§  be§  alten  Untcnicbt§  ^urüdftiep,  erjablte 
nod)  aU  ®rei§  mit  ftcl)tbarcr  Erregung,  wie  er  bie  uu- 
XXXIX.  23 


3 


gcal^nte  Sc!)onl()ett  beutfdjcr  Siebe  in  ten  tebcnSfrU 
fdjen  SBerfen  feiner  Seitgenoffen  cm^funben,  mit 
ttjcld)cr  SSegeijlerung  er  fte  begrübt,  mit  wcldjer  ^in> 
gebung  er  ibrem  ®enm6  ju  bienen  getrac^jtet  l()abe. 
2)aju  warb  ibm  ba§  ©lücf  ju  3)beil/  wnter  feinen 
ßebrern  wentgllcng  einen  ju  ftnben,  ber  t()n  onjog 
unb  e§  üerftanb,  in  ii)m  ben  ©inn  für  bie  ©djönbcit 
unb  ©röpc  ber  SÖSerfe  römtfcbcr  Literatur  ju  werfen. 
S5alb  war  burcb  tbr  ©tubium  fein  ©emütl^  mit 
SSewunbcrung  für  bie  in  ibnen  nu^gebrücfte  SBciS; 
I)eit,  ^raft  unb  SKannlidjfeit  beS  ®ei|te§  ber  Slßmer, 
\t)vtx  Xi)aUn  unb  @inr{d)tungen  crfüEt,  baburd)  aber 
fein  Ui-tl^eil  über  ha$  5KangeU)afte  unb  SSevfommene 
ber  Suficinbe,  bie  i^n  umgaben,  gebitbet  imbge-- 
fcljärft. 

ZU  ein  SüngUng  aber  »on  ftarfem  ©eifle  b^f- 
tetc  er  mä)t  für  ffd)  an  bem  ©rnjoibenen,  fonbcrn 
er  wanbte  fid()  bamit  ju  bem,  wa§  ibm  i>a§  jli)iu: 
erjlte  unb  ^eiligjlc  xoax,  ju  bem  SSaterlanb,  unb  mit 
ber  ganjen  ©ncrgic  feineS  ®ei(le§  unb  ber  üoüen 
Sl^icfe  feines  ®emütbc6  gicng  er  baran,  biefem  bie 
tjerlorcnen  @ütcr  f)6lf)erer  S3i(bung  wieber  jurüdP; 
jufü^ren  unb  e6  huxti)  fte  ju  ftarfen  unb  aufju- 
x\6)Un, 

„SGBaS  gicbt  einer  S^lation  Wla6)t  unb 
e{)re?''  bo§  war  bie  Sragc,  bie  er  fd)on  frü^  an 
ftd^  felbf!,  an  fein  SSolf  unb  feine  3eit  ittUtt,  unb 
bie  2fntwort:  „«^eut  ju  Stag  tft  nid)t  mebr  unent- 
fd)ieben,  worin  SiJ?ad)t  unb  ©bre  eineg  SSol!e§  be- 
lieben. ®ie  befleißen  in  ber  möglicbflen  SSerbreitung 
cine§  gefunben  unb  unterrid^tcten  SSerflanbcS,  in  bem 
rcid^jlen  Umlaufe  guter  Äenntniffe  unb  ebler  ©er 
fübte,  mit  einem  SlBortc,  im  ©efi^e  ber  Stteratur, 
ber  SBiffenfdjaften  unb  ber  ^unfic.  —  S5ie§  i|i 
ber  ©runb,  auf  welkem  ber  Sleid^tbum,  bie  ©tarfe 
unb  Ueberkgen^cit,  ber  (5rfinbung§geifi  unb  tk  Sn- 
bufirie  einc§  S3ol!e§  emporkommen,  ber  ©runb,  auf 
wel(i()en  iene  ^Regierungen  bauten ,  bei  benen  ftrf) 
eine  tiefere  (ginftd)t  mit  bem  bei0cn  SSorbaben  t)er-- 
einigtc,  i'bt  SSolf  auf  ben  möglidjjien  ®rab  ber 
ßultur  JU  er|)eben,  unb  wa^  cine§  i(l,  e§  allen 
übrigen,  fo  weit  bcffen  ©pracbc  befannt  i(!,  ebr- 
würbig  unb  gefürc|)tet  ju  machen.** 


Sür  jenen  ebelmütbigen  ©ntfd^lup  aber  fanb  er 
©tarfung  in  bem  gleid)en  S5ejlreben,  t)on  welcl()em 
bamalS  bie  l)erüorragenbf?en  9)?anner  ber  Station  in 
mebr  oorgerücftem  2(lter  erfüllt  waren.  Z\x^  bem; 
felben  war  fdjon  im  eilften  Sabre  nad)  SßefienriebevS 
©eburt  bie  2(fabemie  ber  SBiffenfcbaften  beroorge-- 
gangen  unb  b^tte  unter  ber  weifen  unb  milbcn 
^errfd)aft  ibre6  ©tifterS,  geleitet  üon  SOlännern  un^, 
üergänglicl)en  fRu^mt^ ,  üön  Äreitmopr,  2ori,  Sin- 
brunn,  Sfterwalb;  Äennebi;,  S5raun  u.  a. ,  bercn 
ebrwüvbigc  JBilber  un§  l)ier  gleidj  ©enien  ber  SSer^ 
gangenl)eit  umgeben ,  tm  mut^igen  klingen  gegen 
SSorurtt)eil ,  Unwiffen]()ett  unb  fi'nj!ere  £eibenfd)aft, 
ben  ^ampf  für  bie  Siegen  er ation  öon  SSatjevn 
mit  ßrfolg  begonnen. 

©leid?  ben  ©enoffen  S'le^emia'S  naä)  ber  has 
bi)lonifd)en  ©efangenfdjaft  „bauten  fte,  ba§  SQBevf; 
jeug  in  ber  einen,  ba6  ©d)wert  in  ber  anbern  ^anb, 
an  ben  jertrümmerten  SDlaucrn  ber  ^eiligen  ©tabt, 
forberten  fte  h{f>  jur  ^älftc  be§  S3aue§  unb  ba§ 
SSol!  fa^te  SKutl)  ju  ib«m  SBerfe",  mit  greuben 
aber  nabmen  fie  ben  jungen  SDlann,  nod)  »or  feis 
nem  breipigjlen  3a^re  in  i^re  50?itte,  in  bem  fie 
balb  n{d)t  nur  ben  ©efabrten,  fonbern  aud)  benjc- 
nigen  crfannten,  ber  nad)  tl)ncn  ba0  SSBerf  fortjufc^en 
unb  SSapern  einer  alle  S^beile  be§  SSol!e§  burd[)brin5 
gcnben  unb  feine  tbcucrftcn  Sntereffen  forbernbcn 
SSilbung  entgegenjufül)ren  gerüjtet  unb  entfc^loffen 
war. 

^aben  wir  bam'tt  ben  !9^ittclpunct  unb  ba§ 
Siel  ber  Sbatigfeit  2Beftenriebcr6  gegenüber  feiner 
Seit,  tl;rer  SSebürfniffe  Unb  ibret  SJicljtung  begeid)- 
net,  fo  crfd)eint  bie  ganjc  2Crbeit  feineS  ©eifleä, 
welcl)c  in  mebr  aB  l)unbert  ©djriften  fleineren  unb 
größeren  Umfanget  üor  un§  ausgebreitet  liegt,  un- 
gead^tct  ibrer  innern  5i)?annigfaltigf eit,  in  wefentli'^ 
c^er  3ufammengebörigfcit  unb  Qint)t\t.  Sßenn  er 
al§  £el)rer  ber  Sugenb  ben  edjten  ©runbfa^  ber 
erjiel^ung  für  l)oi)txt  SSilbung,  ba§  fruchtbare  ©tu= 
bium  ber  alten  gried)if4)=romifd)en  unb  ber  beutfd^en 
Literatur,  üertritt  unb  bie  Sl^eoric  ber  rebenben  unb 
btlbenben  Äünfte  in  geifiooUer  SSSeife  entfaltet,  wenn 
er  bie  junge  Sitcratur  mit  SDSerfen  au6  ben  §öcl)ern 
beS  2)rama   unb  be§  0Jomane§  bcreid^ert,   wenn  er 


t 


balb  tie  gvoptcn  ^rjeugniffc  bcr  9J?ater  unb  S5itt- 
l^aucr,  balb  bte  ^arjieaungen  be§  ^^caterS  fcbtibert 
unb  gteid)  Seffing  in  feinen  bramafur9ifd)en  Schrif- 
ten ii)x  inneres  geben,  i^re  ^oljere  SSejic^ung  bar-- 
legt;  wenn  er  fpäter  bic  SSer9an9en|)eit  be§  SSatcr- 
lönbea  öu§  il)ren  Urfunben  ,an  ba§  ßtd)t  ju  jiellen 
fud;t;  unb  beffen  ©efc^icbte  in  einer  ®eift  unb  ®e; 
tnütb  er^ebenben  2Crt  üortrogt,  wenn  er  in  biogra- 
p^ifd;)(n  ©cbilberungcn  ta^  SSerbienfl  unb  bic  d^xt 
rubmwurbiger  3eit9enoffen,  befonberS  feiner  SSorganger 
unb  9)?itarbeiter  in  ber  2(fabemic  greifet,  ober  in 
bie  bur9er(id)en  SSerf)aUntffc  cinbringenb,  ju  entbül-- 
len  firebt,  waö  ben  2Cc!erbau,  wa§  bie  ©ewerbc 
()emmt  unb  ju  if)rer  go^bcrung  notf)i9  ift,  fo 
ift  e§  überall  berfelbe  ©eijl,  ber  ibn  brangt  unb 
Utiht,  baSfelbe  Siel,  ba§  er  üerfolgt,  hk  2Boblfaf)rt 
unb  bie  @^rc  be§  SSaterlanbeS» 

(50  galt  tl)m,  burd)  wal)re  Pflege  ber  Sugenb, 
burd^  ßinfübrung  beS  8Solfe§  in  ben  S^em^el  feiner 
SSergangenbeit,  burd^  ßntbuflung  alter  ©ebraudje 
unb  ©itten,  ~"burd)  2Cufjlellung  rüf)mlid)er  SSeifpielc, 
burd)  9Jötb  nnb  X^at  balb  fd'm^fenb  unb  ^lirnenb, 
balb  üerfo^nenb  unb  trojTenb  mit  aller  Äraft  unb 
ollem  ßrnfte  nacb  bem  3iele  feinc§  Sebenö,  ber 
,  geijiigen,  fittlicben  unb  :politifd)cn  SSSiebergeburt  fei-- 
ne§  SSaterlanbeS  burd)5Ubringen. 

SSon  i()m  gilt  barum  in  üorjüglidjem  VJlaa^t, 
wa6  ^oratiuS^  ben  er  nebfi  SSirgiliuS  unter  ben  rö^ 
*^  mifcben  Siebtem  am  meiflen  geliebt  unb  gleid)  bem 
großen  ^atler  jum  ^Begleiter,"  ^'^«wnb  unb  2ebrer 
feines  .ßebenS  gewäblt  f^attz,  üon  ben  alten  SQBeifen 
unb  ©angern,  aB  ben  Pflegern  i^rer  SSolfer  unb 
Seiten  t)er!ünbigct  f)at: 

S)iefc  bilbcn  bie  garten,   bic  flammelnben  ^ippm 

be§  Knaben, 
SQBcnben  in  friibeflcr  Sugenb  üon  niebriger  SRebc 

ba§  £)br  ahf 
Unb   erfüllen   ta§    offne  ©emütb   mit    bcilf^mer 

ßebre, 
SBiffen  t>on  taubem  beginnen,   üon  Sleib  unb 

3orn  ju  befreien, 
gcicrn  bic  xüf}m\iä)'t  Zf)at  unb  wappnen  mit  leb- 

rcnbcm  SSorbilb 
«Äommcnbcr  Seiten  ©cfdlilecl^t  unb  mit  S^rojl  ber  SSer; 

iQQUn  SSebrängnip. 


3war  blieb  aucb  er  nicljt  frei  pon  bem  Soofc 
aller  ©terblicl)en ,  Pom  ©cbmerje  gctaufcbter  Hoffnun- 
gen unb  bitterer  (5rfal)rungen.  dx  fab  in  ben  ^al): 
ren,  weldjc  ber  ©rfc^einung  eines  jweiten  SJ^arimilian 
Sofepb  Porangiengen ,  bie  9lation  felbft  in  ©efabr, 
unlautern  2(bfid)ten  jum  S)pfer  ju  fallen,  fab  ibre 
erjlen  Scanner  unb  2Bol)ltbater  au§  bem  ©cboo^e 
ber  2(fabemie  in  bie  SSerbannung  gefiopen  unb  faft 
alle  Äeime  unb  ®d)öplinge  ber  neugewonnenen  S3il= 
bung  burd)  eine  ®eif!e§tt)rannci  bebrobt,  bcren  Ur- 
beber  er  in  fpateren  Scbriftcn  bem  offentUcben  Uns 
willen  in  ibrer  ganjen  SSerwerflicbfeit  preisgegeben 
iiat  S^aju  trafen  in  feinem  langen,  fajit  brei  ?S?ens 
fcbenalter  umfaffenbcn  ßeben  jwei  2Bcltepod)en  feinbs 
lieb  äufammcn,  bie_(5pocbc  einer  frieblicben  unb  nur 
an  innern  dampfen  reidjen  ßntwitflung,  in  weld)er 
feine  fdjonfte  5£l)ätigfeit,  bie  beS  SünglingS  unb  be§ 
gereiften  5iJ?anne§  begriffen  ijl,  unb  burcb  bie  frans 
joftfcbc  Sleoolution  eingeleitet,  in  feinen  fpatern  ^al): 
ren  bie  ßpod)c  politifcber,  firdjlid^er  unb  fociale'r 
^ataflrop^en,  bie  aucb  über  S5apern  bcteinbra4)en 
unb  neben  beilfamen  9leformcn  unb  wefentlicbcn  SScrs 
beffcrungen  gewoltfamc  Umgefialtungcn  alter  i^m  lieb 
unb  ebrwürbig  geworbener  ©inricbtungen  unb  3«= 
fianbc  bei^beifül)rten. 

^od)  Weber  bie  ©orgc  unb  bic  S^rauer  über 
erfd)ütternbc  Sßirfungen  tiefer  neuen  3eit,  nod)  tin 
unbeilbarer,  mebr  alS  pbilo!tetifd)er  ©cbmerj,  ber 
an  allen  gafern  feines  pbpfffd;en  unb  geijltigcn  £)rs 
ganiSmuS  nagte,  üermocbte  bic  Energie  bicfeS  |!arfen 
unb  eblen  ©eijIeS  unb  feine  jlf)äÜQhit  ju  bred()en, 
wenn  auö)  feine  Stellung  ju  ber  ©cgenwart  unb 
bie  9iicbtung  feines  SSejlrebenS  einer  2Cenberung  uns 
terlagen.  9öie  er  gegenüber  ber  frü()cren  @))ocbe 
forbernb ,  erregenb ,  vorwärts  brangenb  unb  für 
bie  angefirebten  ober  errungenen  neuen  ©ütcr  fams 
pfenb  ftcb  üerbiclt,  fo  gegenüber  biefer  neuen  @pod)e 
mebr  auf  ftd)  befd)ran!t,  nad)  Umjlianben  warnenb, 
jurüdbrängenb  unb  tm  lÄampf  gegen  bielcnigen 
Siicbtungen  ber  Seit  wcnbenb,  wel^e  ben  ölten  ®us 
tcrn  feinblicb  entgegen  traten.  SBer  mag  ibn  borum 
tabeln  ober  eS  ibm  bod()  onrecbnen,  bo^  er  on  SSies 
Icm,  woS  ibm  früber  beS  ßobeS  unb  bcS  SGBunfc^cS 
würbig  fcbien,   bureb  ben  SÄipbraucb,   bem  «S  un^ 


8 


tcrtag,  irre  würbe?  Sflidjt  er  wat  gcanbert,  fonbern 
bie  3eit  utib  er  Ht  aud)  in  biefer  legten  ^eriobe 
fcinc6  8eben§,  treu  ftd)  fclbfl,  nie  auf9ef)ort  ju  for; 
bcrn  unb  ju  üertreten ,  waö  i()m  beS  5Bolfe6  2Bol)l 
unb  @()re  ju  erforbern  fdjien.  2(ucl)  worb  if)m  in  ben 
f^ateflen  S<Jf)ren  nod)  bcr  SSrofi,  Si)?and)eS,  wa§  für 
immer  verloren  fd)ien,  erneuert,  unb  .^Öffnungen,  bic 
feine  ^ugenb  belebten,  in  ©rfüßung  geben  ju  fef)en, 
3(nbereS  aber,  wa6  er  gcabnet,  wag  er  gewollt  unb 
mit  propbetifc^em  ©eifte  üorauggefel)en  ^at,  erfüllt 
fid)  nod)  fortbauernb  üor  unfern  2(ugen.  @o  er; 
gäblt  ober  iiid)Ut  er  üor  mebr  alS  fed)jig  Sal)ren 
einen  S^raum  ber  3ufunft,  bcr  ibm  bie  SSer^errli; 
d)ung  ber  ^eimat  burc^  ba§  8id)t  ber  SBiffenfdjaften 
unb  ber  Äünj!e  geigt:  „bie  SBeifen  guter  SSolfer,** 
tuft  er  ou§,  „fommen  ju  un§,  um,  waä  fte  in  ber 
gerne  boren,  ta^  e§  fein  foUe,  bap  cS  ijl,  in  ber 
Slä'bc  mit  i^rcn  2(ugen  ju  feben ,  ju  betrachten ,  ju 
genießen:  bie  2(u0fül)rung  eineg  SQSunfcfjea,  ben  ein 
bobcrcS  ©elbjlücrtrauen  un6  eingab,  S5at)ern  jum 
©i^  ber  Äünjle  unb  9J?ünc!)en  jur  fcbon|!en  ©tabt 
^\x  erbeben.** 

2^anf  ibm,  bap  er  an  bem  SQScrfe,  für  t)a^ 
er  gelebt,  unb  an  ber  Sufunft  oon  SSapern,  für  bie 
er  gewirft,  nie  üergweifelt  i|!,  ^eil  ibm,  ba^  er 
feinen  5Kitbürgern  in  feiner  ©eftnnung  unb  Zf)ats 
fraft  einen  ©egenjlanb  bcr  SSerel^rung  unb  ber  Su; 
genb  ein  fetteneS  SSeifpiet  ber  S'ladfjaljmung  in  einem 
geben  binterlaffen  bat,  ba§  in  allem  2öed)fel  ber 
Seiten  unb  5Jlenfd)en  allein  bem  offentlid)en  SGBobl 
unb  bem  SSaterlanbc  gewibmet  war: 

„Non    sibi,    sed   patriae  vixit  vivetque  per- 

ennis.** 


58  c  r  5  e  t  dj  n  i  f 

ber  in  ben  ©{jungen   ber  brei  (klaffen   ber  t  Utas 

bcmie   ber  SBiffenfc^aften   borgelegten    ©infenbungen 

an    ^rucffcl)riften. 

Suni  1854, 


OSorf  bcr  Chemical  Society   in  Conbon: 

Quarterly  Journal.  Vol.  VI.  4^  Janua^y  I.  1854.  Nro. 
,XXW.  London  1854.  8. 

^0\\    bcr   Acade'mie    royale  des  sciences,  des  lettres 
et  des  beaux-aiis   de  Belgique  in  5örüf[cl : 

Bulletins.  T.  XX.  IIl  Partie  1853.  Brux.  1853- 

Me'moires  couronne's  et  me'moires  des  savants  e'trangers. 
T.  XV.  1851  —  55.  Brux.  1854.  4. 

Monuments  pour  servir  ü  Thistoire  des  prorinces  de 
Namur ,  de  Hainaut  et  de  Luxembourg  par  le 
Bar.  de  Reiffenherg.  T.  VI.  Brux.   1854,  4. 

Annuaire  de  I'acade'mie  1854.  Brux.  1854-   8- 

übservations  des  phe'nomenes  pe'riodiques.  Brax.  4« 

Instructions  pour  l'observation  des  phenomenes  pe'rio- 
diques. Brux.  8' 

Almanach  se'culaire  de  l'observatoire  royale  de  Bva- 
xelles    par  Quetelet.  Brux.  1854.  12. 

Annuaire  de  l'obser\'atoire  royal  de  Braxelles  par  Que- 
telet 1854.  21  Anne.  Brux.  1853.  12. 

?Com  ^m.  üuctelct  in  53rüiTel: 

Rapport  sur  l'e'tat  et  les  travaux  de  l'observatoire 
royal  pendant  i'anne'e  1855.  Brux.  8. 

Sur  les  proportions  de  la  race  noirc.  Brux.  8. 

Difference  des  longitudes  de  Bruxelles  et  de  Green- 
wich  par  la  tele'graphie.  Brux.  8. 

Sur  le  principe  e'lectrostatique  de  Palagi  et  ses  expe'- 
riences.   Brux.  8. 

Q5on  bem  .^rn.  Giagnc  in  Trüffel: 
Note   sur   l'erreur   protable    d'un  passage    observe  a  la 
lunette  nieridiene  de  l'observatoire  royal   de  Bru- 
xelles.    Brux.  8. 

((Sc^lup  folgt.) 


2)iefei'  iflmm  lie^t  Uv  ZM  für  Me  söul^ 
letin^  ber  \>xd  klaffen  Uu 


S^uUetm  Ut  fonidl.  UfaUmic  b.  TB. 


®  e  1  e  J)  t  t  e  51  n  j  e  i  g  e  ri 


Nr.  2. 


l)ev  h  Hr)mid)cn  %UUn\k  t)er  23Jiffenfc^aften. 


25,  2fu9u|!» 
1854. 


SiöniQU  'üfaUmic  ber  2ßiffenfc^aften. 


«Hebe  bee   (Scfretarö  bcr  III.  Staffe,  ^Dtreftora 
Dr.  «Hub^art: 

Sorcnj   V.  SCBeflenricber,   bcr  ©efd^i^t-- 
fcjreiber  feines  ^olfeö. 


Sflad)  jenen  auSgcjeidjneten  5iJZanncrn  baä  SBort 
äu  fii()ren,  bte  aI6  grcunbe  imb  ^Cmtggcnoffen  bem 
fBcrewigten  im  iihin  nai)t  gejfonben,  unb  bic  üon 
biefem  ^ia^t  au§  wiebcr{)olt  in  ergrcifenbev  Ovebc 
ta§  geijlige  Sßirfen  be§felOen  9cfd)ilbcrt,  tfl  fiir  mid), 
id)  flirte  e§  wo^t,  ein  fdl^wicrigeS  Unterne()men. 
S5ci  ber  oUgemein  verbreiteten  ^enntnif  üon  bem 
6f)araftcr  unb  ben  Seijiungcn  bc§  ©efeievten  fd(jeint 
e§  naf)tiv.  unmoglid),  eine  neue  ©eite  bem  ©egen; 
Panbe  ber  SBcfpredjung  abzugewinnen. 

®teirf)Wof)l  wage  id>  e§,  bic  2Cufmerffamfeit 
ber  l)od)anfe()nlicf)en'  SSerfammlung  ouf  einen  ^unct 
l)injulenfen,  ber,  wenn  mö)  immer  crfannt  unb  oft 
bef|)rod)en,  bennod)  ta^^u  beitragen  bürfte/  bie  bo^en 
58erbienjle  be§  SOJanneä,  bcffe§  monumentales  %ift 
wir  ^eute,  106  Safere  naä)  feiner  ©cburt,  25  Sa^re 
naö)  feinem  Sobe  begeben,  furj  t)or  ©ntbuttung  fei= 
ne§  eberncn  <Stanbbilbe§  in  ba§  ©ebad^tnif  ju  ru= 
fcn;  SOSejIenriebern  nämlicl()  alS 

ben  ®cfd)icbtfd)reiber  fcine§  5Bol!e§ 

ju  jei^jnen. 


(if)t  SQSejfenriebcr  bie  S5afen  aU  biflbrifcl()er 
<Sd)riftjleaer  Utxat,  war  er  fdjon  in  feinem  SSater= 
lanbc  al§  ben!enber  Äopf,  aU  grünblidjer  Kenner 
be§  menfd)ri(b.en  ^erjenö,  alg  warmfüfelenber  greunb 
ber  ifem  anoertrauten  Sugcnb  bcfannt.  ^ic  fiebcn 
Sa^rc,  bie  er  aU  ßeferer  berfelben  anfangt  in  SanbS^ 
but,  bann  in  ÜJJünc^en  gewirft,  gewannen  ibm, 
wie  dt,  ber  25efd)eibene,  felbfl  fagt,  bie  ooUe  y^iiiht 
unb  2(d)tun^  feiner  (Qö)üUv,  bie  für  mid)  in  ibrcm 
Äo^fe  unb  ^erjen  unau6lofd)lid)  fortbauern  wirb.** 
25er  bejlc  ßeferer  ifl  jener,  ber  bie  Sugenb  anjure^ 
gen  oerflefet  unb  baburd)  ifere  ©efinnung  unb  iferen 
®efd)macf  gleicfemapig  bilbet.  ©eine  für  bic  Sugenb 
befümmten  ©cferiften  böben  bic§  gelci|!et,  unb  Zn» 
crfennung  in  unb  auf  er  S5ai)crn  gcfunbcn. 

SSon  feinen  jwei  bramatifc^en  SBcrfen  würbe 
ba§  @ine,  burd)  bic  ^anb  einer  ^rinjcffin  (ßlaxia 
%ntoma  oon  ©adjfen,  Garr  2(Ibred^tS  SSocfeter),  bub? 
nengered;t  gemacht,  ta^  2Cnbere  t)Or  Um  gütigen 
Äurfürffen  3J?arimitian  Sofe^)b  HI  im  ©c^ulbaufc 
5u  SKünd)cn  unter  bem  SSeifaÜ  bcS  gürficn  aufges 
füfert,  ber  ben  SSerfaffer  gleich  nacb  ber  SSorjlettung 
ju  fid)  beiief  unb  feine  S5e|lrcbung  gebüferenb  tobte 
(1776).  ©iefc  fd)ongei|}ige  SRicbtung  feine6  litera* 
riffbcn  2Birfcn6  bi«^^  SeBejJcnricbcr  nocb  in  ber  gotge 
ein,  unb  fein  „geben. be§  guten  SünglingS 
engelbof«  (1781  —  1782)  machte  in  2)eutfcb-- 
lanb  nicbt  geringereg  2Cuffeben,  al§  ®otbe'§  2Bertber. 

2)ic   furfurfilicbe   2(fabemic   ber   SBiffenfc^aften 
Htii   ifen  (19  SuniuS  1777)  für  feine,  ben  regen 
unb.  für   aUeg  ®ük  cm^jfanglidben  «Sinn  befunben- 
XXXIX.  24 


11 


18 


ten  <Sd^r{ften  jum  frcqucntircnten  SWitglieb  ber  ^()i; 
lologifdjen  Glaffc  ernannt. 

£)tefer  Eintritt  in  eine  ICnjlalt,  bercn  ®rüns 
bern  SBejlenrieber  bic  aufnd)ti9Jle  SSereftrung  jpUte, 
unb  an  bcrcn  ST^aten  unb  Reiben  dv  biä  an  fein 
enbe  |!ct§  mit  SScgeijlerung  badjte/  war  für  feinen 
eigentlichen  SScruf  entf4)eibenb. 

SSon  Sugcnb  auf  ^attc  bie  üatcrlanbifdbe  ®e; 
fd)i(l)te  für  it)n  l)ot)eö  Sntereffe,  unb  ein  t)iftorifd)er 
SSortrag,  ben  er  in  einer  öffentlid)en  ©i^ung  ber 
tttfabemie  ^örtc,  wirfte  fo  crgreifcnb  auf  ibn,  ba^ 
bamalS  fAon  im  Jünglinge  ber  ©ebanfe  fid)  regte, 
tahin  ju  mä)Un,  2fet)nlid)e§  ju  leijlen.  2(Üe 
feine  bisherigen  literarifd)en  S5e|trebungen  waren  aber 
nur  eine  SS or Übung  für  feinen  £eben6bcruf  alö 
®ef4)icl)tfd)reiber  feineg  8Solfe§. 

gür  biefen  S5eruf  war  2öef!enricber  mit  ben 
l)errlid)|!cn  Anlagen  unb  ^enntniffen  auögefJattet. 
@r  fonnte  fd)on  üorbcr,  nod)  mehr  jebod)  burd)  fcir 
nen  eintritt  in  bie  2(Eabemie  oüc  ßeiflungen  auf 
bem  ®ihkt  ber  baperifcbcn  ®efd)ici^te.  3bn  befeelte 
eine   unbe|}ed)lid)e    9Ba{)r^eitgliebc   *)    unb    ein 


*)  SBlc  fcbt  QEBcjlcnricbcrn  \>ai  icbem  unbefangenen 
gDrfd)cr  I^ctligc:  „prima  historiae  lex  veritas!" 
am  ^crjcn  lag,  entnimmt  man  au6  folgcnbcr  «Stelle 
feiner  l>\^ov.  (Bt^d^tm  1  55b.  SlJ^üncbcn  1824,  8.  p. 
311.  312.  „*2>urc^  btc  feit  einiger  3eit,  ber  ©e; 
f4)td;tc  jur  unjcctrcnnlicbcn  QBcgmcifecin  unb  ®cs 
fäbrtin  jugcgcbcne,  fogcnanntc  l^iflorifd;e  '^b'lofo; 
pl^ic  leibet  (jugleid)  mit  bicfcc,  mcijl:  eingcbilbctcn 
^bil*>fop'^'c)  bie  äcbtc  föcfcbicbte  nid)t  weniger. 
6ine,  gc]^örig  üorgctragcne,  'Zl>(\t^ad)c  l^at  ja  fd)on 
felbjl  bic  ßigcnfcbaft,  ^a^  ber  ocrjlänbige  Ccfcr, 
o^nc  alle  jubringlid)c  2(nwcifung,  babei  bcnft,  babci 
urti^cilt,  unb  füblt,  \va^  er  fotlj  barin  bcjlci^t,  wo 
id)  nid)t  fc^r  irre,  bic  |)ijl£>rifd;e  2Bobrbcit,  bic  bi= 
florif4)e  ^^ilofop|>ie,  unb  bicfc  ^bilofop^ie  befielt 
babcr  nid;t  in  fünfllid^cn  QL^otricIjtungcn,  burd;  wcU 
d)t  bic  2)ingc  in  ein  cigneS  (crborgtcö)  2id;t  gefegt, 
unb  eine  eigne  ^od;farbc  crl^altcn  folltcn,  nod;  in  , 
fübn  unb  fd;arf  abfpccd)enben,  5öcurt0cilungcn,  noit 
in  cingcbilbcten  ^Jerbinbungcn  oon  förunbfä0cn  unb 


warme§  ©efü^I  für  H&  SSott,  bem  er  cntfproffcn 
t&at,  unb  baS  er  in  oUcn  feinen  85 ebürfniffen,  Stei- 
gungen «nb  ®cfüt)len,  wie  faum  ein  2Cnberer  fanntc, 
beffen  fd)6ne  SSorjügc  in  »bm  balb  ben  gerechten 
©tolj  auf  biefe,  balb  ben  Unmutb  bei  SSerfennung 
ober  3)?i0ad)tung  berfctben  burc^  TCu^lanber  erregten, 
unb  beffen  <Selb|!gefübl  unb  ganje  SEbatigfeit  Qt 
5u  wccfen  befirebt  war,  bamit  man  enblicb  erfenne, 
weffen  ein  fol4)eg  SSolf  fabig  fei,  ha$  er  burcb 
S5elebrung  unb  Leitung  im  ^unctc  ber  wal)ren 
2fuffldrung  tat)in  l)eben  woüte,  wo  c§  feinem  an-- 
bern  beutfd)en  ©tammc  nad)f}el)e.  tiefer  2fuffla-- 
tung  im  cbeljlen  ©inne  beS  Iffiorteö,  ju  welcher  bic 
©rünber  ber  2(fabemie  ber  Station  ben  SmpulS  ge- 
geben, t)at  SBeflenrieber  immer  unb  unter  allen  2c; 
bengoerl)altniffen  angebangen ,  wie  fe{)r  au6)  ber 
©d)cin  gegen  i^n  fein  mag. 

SSon  biefen  jyhzftm  «Slannern  be§  San- 
be6"  fagt  er:    „2Clä  fic  rebeten,    |!anb  bie  Station 

auf  unb  antwortete." (Sie  finb  cigentlid)  bie 

erflen  Unternebmer,  fte  litten  Diel  ©djmacb  unb  S3er- 
läumbung,  unb  fte  blkbm  beffer,  ol§  ibre  SQBi; 
bcrfadjcr,  unb  würben  nic^t  mübe,  ju  untere 
net)men.'* 

Sn  SSegeiflerung  über  iene©  grope ,  (^podbe 
mad)cnbc  (Ireigni^  ruft  er  auS:  y,Va^  manche  Sta- 
tion fid)  felbfl  obnc  frembe§  3utbun  auffläre,  ou§ 
ftc^  felbj!  unb  iljrem  SKittel  bcrüorgebe :  ba6  boben 
meine  £anb6leute  bewicfen.  SBie  ein  0liefe 
ou§  £u|!  be§  ^erjenä  ber  frü()cn  ?Korgenfonnc  unb 
ben  3:baten  bc§  äageS  entgegen  iaud)5t,  fo  eiferten 
unb  fochten  unb  brangen  fid)  bie  SSapern  burd)  bie 
ßegioncn  üerfdjiebener  .^inbernifTe  burd),  bis  babin, 
wo  ffe  ben  ©trabl  ber  S[Bal)r{)eit  erblicftcn."  „5cb 
benfe,"  fd^lie^t  er  ipropbetifd) ,  „nod)  wobl  bie  ^t: 
riobe  ju  erleben,  wo  ^eutfd)lanb§  85licfe  auf  fdat)- 
crn6  ©d)riften  unb  Sbaten  gcridjtet  ftnb!"  @o 
f^rad)  SBBeflenrieber  im  S.  1780!  — 

Unb  nimmer  ra|!cnb  tm  2(ufmunttrn,  jum  S5efs 


"Knftcbtcn,  wclcbc  bem  Cefcr  eine  Unterbaltung  ocr^ 
fcbaffcn  foUen,  o^ne  ib"  wclfcr  unb  flüger  ju  ma* 
t^en.*' 


i3 


M 


feren  fortjufdjrcitcn ,  ba  cö  iljm  naö)  feiner  2(eufe' 
tung  „ben  ©d)laf  benimmt,"  fo  oft  er  einen 
in  feinen  SSorurt^eiten  beföngenen  2(u§Iäntcr  übet 
ba§  S5at)crüol!  geringfctja^cnb  abf|)re4)en  bort  — ^ 
crmabnt  er  feine  Sanbäleute  (1782):  „3Bir  böben 
burcb  ^bötcn  be§  Äriegeö  unb  in  ben  ^ünfien  be6 
glcipe§  gejeigt,  wa^  wir  vermögen,  ^ap  ung  in 
einem  ©treit,  beffen  SRubm  nie  fid)  verlieren  wirb, 
fdm^fen,  unb  unfern  Sßrübern  unb  bem  2(u§Ianbe 
Urfacbe  geben,  ba^ ,  wenn  fie  üom  bcutfd)en  ßanbe 
fpred)cn,  wo  bie  2Biffenfd)aften  unb  bie  gol- 
bcnen  fünfte  fid)  beroottbun,  wo  gro^e 
Äöpfe  2(ufnabme  finben,  —  ~  fie  tit 
^apevtt  nennen!'*. 

2Bem  folcbe  ©efüble  bie  SSruft  beben,  ber 
tjerbient  t^m  S^lamen  einc6  ?8aterlanb§freunbe§. 
S5ei  SBejlcnriebern  ift  att'  fein  Sefireben  auf  bie 
Qi)xt  unb  ba§  ©tücf  feinc§  SSolfeS  gerichtet.  9'lid)t 
etwa,  bap  er  über  beffen  SKangct  binweggefcben  ober 
fie  befcbonigt,  —  im  Oegentbeile  fuci)te  @r  bie  t>or-- 
banbencn  burcb  ßcbrc  unb  SBarnung  moglid)!!  ju 
beben.  Dit  ©runbridjtung  feinet  ganzen  3Bcfen6 
ober  war  biefer  reine,  wabre  ^otriotiamu§,  nid)t 
beffen  Berrbilb,  ber  ^pper^atriotigmuS.  SBare  brt§ 
©leici)nig  oon  Um  rotten  gaben,  ber  ficb  burc^ 
aüeö  S^auwetf  ber  brittifcben  Kriegsmarine  i)\n: 
jiebt,  feit  ©otbe'S  SIBabloerwanbtfcbaften  nid^t  ju 
üerbraudjt,  wir  würben  e6  unbcbenflicb  auf  ben 
^ocbgefcierten  anwenben ;  benn  an  allen  ©rjeugniffen 
feiner  fcbriftficüerifcben  S^batigfeit  täfit  ftcb  biefer  ro-- 
tbc  gaben  bcö  ^atrioti§mu§  genau  wabrncbmen, 
hd  ben  fc^öngcifligen  ber  frübercn  Sabre  fo  gut, 
wie  bei  ben  biflorifcben  be§  reiferen  9}?anne6alter§, 
burd)  alle,  felbft  auä)  burd)  bie  auf  bem  gelbe  ber 
©tatifÜf,  ©eogra^bie,  ^abagogü,  9J?oral  unb  ganb- 
wirtbfc^aft  fid)  bewegenben  SBerfe  lauft  er  wo^l 
fenntlid()  binburdj. 

SSerbinben  fic^  2£n lagen  unb  Kenntniffe, 
2Babrb«it0-  unb  SßaterlanbSliebc  jum  fcboncn 
SSereine,  wie  bier  bei  SBcjIenrieber ,  fo  fann  ba§ 
©rgebni^  ber  ßeijlungen  im  gadjc  ber  üaterlan^ 
bifcben  ©efcbicbtc  nur  ein  erf^)rieplid)eS  unb 
rubmwurbigeS  fein. 


2)ic  SDBirfungcn  betarliger  ©d(}opfungen  muffen, 
—  jumal  wenn  btefe  ^robucte  mit  !lar  fenntlidbem 
Brn^i  in  ta§  iCafein  treten,  wal)xt)a^t  großartig 
fiel)  entfalten  unb  lang  anbaltenb  fein. 

£)a§  ift  nun  unöerfennbor  ber  gaff  mit  S8Be- 
fienrieber'0  oorjüglid)|len  bij^orifcben  2Crbeiten.  Smmer 
td^  SSefie  beö  SSolfeS  im  2(uge,  gebt  dt,  naä)  er? 
baltenem  2(uftrage  be§  2anbegfürj!en ,  eine  ,,@ej 
fcbicljte  für  bie  Sugenb  unb  ba6  SSolf*  ju 
fertigen  (1782  ber  TCuftrag.  (Irfdjeinen  bc§  S55er!e§ 
in  2  a5bn.  1785)  barauf  au§,  „biefe  ®efcbi4)te  ni4)t 
aUetn  5ur  SQBiffenfdjaft,  fonbern  jur  2(n gelegt ns 
beit  be§  ^ublicumö  ju  madjen,"  wie  er  fic|> 
felb|l  über  ben  3wec!  beS  SBerfeS  (SSorrebe  @.  VIII) 
geäußert,  dt  will  bie  t?aterlänbifcbe  @efd){d)te  jum 
©emeingut  be6  gefammten  SSolleS  ma^en. 
gür  gad)gelebrtc  war  iiuxdi)  anbere  feiner  ßanbö- 
leute  früber  gcforgt.  3bm  jcbod)  ijl  baran  gelegen, 
burd)  alle  <Bd)i(i)ttn  ber  9'lation  bie  ßiebe  jum  SSa^ 
terlanb  ju  erwerfen  unb  ju  erbalten.  (Sr  felbfl 
fagte  im  S.  1788  über  biefe§  Sßerf  —  (bem  ba§ 
Sabr  barauf  feine  „®efd)id)te  von  SSapern  jum  ®e- 
braud)  be§  gemeinen  SSurgerg,'*  f^äter  (1798)  ber 
„7(brl9  ber  bat)erifcben  ®efd)id)te"  folgte  — ) :  „9leue§ 
l)abe  id:)  nicbtS  gefagt,  fonbern  micb  burd)au§  auf 
bie  a!fabemifd)en  2(bb<^nblungen,  weldbe  gewip  nid()t 
oon  2fn(^ngern  in  ber  ®efd)icbte  oerfapt  worben, 
geftü^t."  —  Ucber  bie  2Cufnabme  biefer  ®efc()id)te 
fagt  SBejlenrieber  (2lfab.  II.  202)  in  feiner  S5efd)et5 
benbeit :  „S)iefc  ®ef^id)te  würbe  mit  S5eifall  auf» 
genommen,  unb  ber  SSerfaffer  würbe  nid)t  nur  oon 
ber  2(fabemie  mit  ber  gropen  golbenen  9Rebaiffe, 
fonbern  aud)  öon  ber  baperifcben  8anbfd)aft  unb  oon 
bem  ©tabtmagi|!rat  ju  Sküncben  mit  5SRebaiffen  be- 
ebrt.  Sene  ®efd)id)te  l^at  aud)  ba§  bo^^)elte  SSer- 
bienj!,  ber  i)i\tox\f(i)tn  Literatur  in  S5ai)ern 
eine  neue  ßebbaftigfeit  gegeben —  ^u  ^ahtn.** 

SOlit  biefem  unb  ben  au§  ibm  gefertigten  fürje? 
ren  ©efd)id)t§werfen  \)at  SBeflenrieber  feinen  3werf 
auf  ta§  öollj^anbigfte  unb  glanjenbjle  erreid)t.  S)a§ 
S5olf  i)attt  nun,  xoa^  c§  in  jjeber  ffiejicbung  an^ 
fprad);  benn  ber  an  fid)  anjiebenbe  ©egenftanb  war 
m  einer  würbigen,   f4)6nen,  flaren  ©^rac^e  öorge^ 


15 


16 


trogen,  ter  ©c^wung  txx  fÜiU ,  t>er  ©cjlemictcrn 
»on  feinen  ^)octif(I)-'oratortfd()en  Zxhtitm  ^er  ju  ©c^ 
böte  jlanb,  ri^  tie  Sefer  mit  fid)  fort.  Sutem  i)atU 
tic  SBarme  be§  ®efu^(c§  für  prfl  unb  SSolf  unb 
Sonb,  bic  au§  bcm  ^erjcn  fam,  un9cfud)t  ben 
ted)ten  2(u6brucf  gefunbcn,  unb  bicfe  vom  ^crjen 
fommenbe  0?cbc  fprat^  wieber  ju  ben  ^erjcn 
unb  na^m  ftc  für  bie  gute  unb  fdjonc  ©adjc  bcö 
SSatcrlanbeS  ein.  Ueberall  im  SBerfe  ifl,  ol)ne  bie 
biftorifcl()C  2Bat)rI)eit  ju  ücrlc^en,  a5avern§  ^t)xt 
gewahrt  unb  ben  SScrunglim^fungcn  baverifdjcr 
Sürjlcn,  <Stöat§manncr  unb  «gelben  entgegen 
getreten.  SSon  feinem  <Sti;Ie  fclbj!  fatten  ©leicbjeis 
tigc  unb  S^leuere  bö§  Urt^eif,  bo^  bic  beutfdje  @pra- 
dje  unter  unb  burd)  SGBeflenrieber  in  ^at;cvn  9?ie? 
fenfd) ritte  gemad)t  l)aU, 

£)iefe  ®efd)id;te  mit  ben  naö)  ibr  gefertigten 
lürjeren  ©efcbicbten  f)at  mehrere  35ecennien  binbur(i() 
oUe  -  übrigen  berartigen  Zxbtittn  in  ben  Debatten 
gejleüt,  unb  erjl  baS  @ebot  ber  ?Cufnöb»^e  ber  ©es 
f(bi4)ten  ber  neuen  (Erwerbungen  in  jene  S5ö»;ern§ 
l)at  bicr  eine  3(enberung  eintreten  (äffen. 

Tluä)  5um  ^ijloriogröpben  b,er  2(fabemie 
•warb  SSSeftenrieber  burd)  biefc  felbjl  auScvfeben. 
©eine  2(rbeit  ift  ein  ÜDJufier,  wie  ®cfd)id;tcn  gclebr- 
tcr  ^or^)crfdt)öften  t)erfaft  fein  muffen.  @r  fübrt 
bie  ©cfcbicbte  (im  I  S5anbe)  b{§  jum  S«  1777  mit 
@ad)fenntni^ ,  3iii'f)t  unb  SBürbc  fort.  ^ocl()il  ön= 
jiebcni)  ij!  in  berfelben  brt6  ^rgebnif  ber  ^ntftebung 
unb  gortbitbung  ber  2f!abemie  gefd){Ibert ,  bcren 
^cftanb  unb  SBirfen  @v  für  ha^  SSobt  unb  bic 
SStütbc  be§  SSaterlanbe§  für  unumgangli^)  nötbig 
bielt,  unb  ju  beren  ©ebeiben  (5r  f^ater  fräftig  unb 
bis  an  fein  @nbc  mitgewirft.  @§  ij!  bcfönnt,  wie 
(Sx  ben  fic  bebro^enbcn  @cb(ag  ber  8Serni(btung 
dbre  2CufIöfung  .unb  SScreinigung  mit  ber  ÜRann- 
beimer  2(fabcmie  1783,  1786,  1787,  f.  ©efcb.  b. 
Tffab.   II   348  —  356)   im   SSereine   mit  gle4d;gei 


ftnnten  9)?anncrn  öb^uwenben  ben  5Rutb  unb  HB 
©lücf  böttc.  9'labe  bei  52  Sabre  lang  war  €t 
SJlitglieb,  22  Sabrc  binburcb  ©efretar  ber  ^l^oxU 
f4?en  6(affe  ber  2Cfabemie!  — 

(Sine  2Cufjab(ung  feiner  bif^orifcben  ©cbriften 
gebort  n\6)t  bietber.  2(bgefcben  \)on  jenen  ßciflungen 
2Beftenriebcr'§ ,  welcbc  i)a^  genauejle  Eingeben  ouf 
bic  ClueUe  beurfunben,  —  unb  beren  finb,  wie  man 
aus  feinen  10  SSänben  ber  „SBei trage  jur  oa- 
tertanbifcben  ^i^j^orie'*  zc.  (1787  —  1817), 
au§  ber  S^ebe:  „bie  S3ai)crn  in  .^ollanb'*  unb 
anbern  50?onogra^bien  mebr  entnebmen  fann,  febr 
luelc  unb  mannigfaltige  — ,  fott  bier  nur  feiner 
„ baperifd)  j  bij^ortfc^cn  .Kalenber'*  (1787, 
1788),  an- weld)e  fi'cb  feine  „bijlorifcben  .Valens 
ber  (üon  1790  —  1815,  20  S5anbe),  feblicfen, 
furj  gebad)t  werben.  @ie  fi'nb  fammttic^  im  ©eijle 
feiner  grofen  ©cfd)icbte  üon  S3ai;ern  gebattcn,  'i)ahin 
in  ganj  ^eutfd)(anb  bie  bejlie  2(ufnabme  unb  einen 
febr  jabireicben  8efer!rei§  gcfunben.  2Cucb  in  biefen 
2(rbeiten  gewabrcn  wir  ba6  fcl()öne  ^atriotifcbe  ©e? 
fübt.  SSorjüglid)  jebo^)  in  jenen  Sabrgangen,  welcbc 
'ben  brei^igja'brigen  Ärieg  mit  feltener  Streue 
unb  SGßabrbeitSliebc  fd;ilbcrn ,  unb  bie  genauefte 
.Kenntnip,  baö  SSeberrfcljen  be§  übcvreid)en  bifiori- 
fcben  «BlatcrialS  mit  einer  aUgcmein  fa^Uc^cn  unb 
bocb  würbe\)ollen  ®^rad)e  oerbinben. 

(ecbluf  folgt.) 


53itaetln  Ut  foniel.  Ufattmit  \>,  SB. 


@  c  (  c  M  t  c  51  n  j  c  i  9  c  n 


Nr.  3. 


t>et  F.  baperif^en  ?(fat>emie  bev  2ßi(Tenfrf)aften« 


28  Tfugujl. 
1854. 


^önigL  2(fat)emie  ber  SKifTcnfcftaften» 


ßorenj  »♦  23Jeftenriebcr,    ber  ®efd;id;tfcl^rd: 
bei*  feineö  5ßolfee. 


SSBir  jtnt)  tcm  SSerewIgtcn  jum  öuftid^tigcn 
^anf  töfut  i?cr^flid)tct ,  tap  er  baS  ^ä\)xd)zn  oon 
licm  turd^  a^illt)  befohlenen  ^liebetbrennen  üJingbe? 
burgS,  wie  c§  ©cbtller  tn  feinem  3!5amen-2(tmanad) 
(1791 — 1793)  bem  großen  publicum  erjäblt/  — 
iinb  gegen  bicfe  ®cfd)icbtc  bc§  brei^igiabrigen  S(xks 
ße§  fdjeint  jene  SBcjienrieber'ö  üornebmlid)  geridjtet 
gewcfen  ju  fein,  —  im  ruhigen  3Jon  ju  einer  Seit 
(1805)  gettjürbigt,  wo  bic  ©djitter'fcbe  2)arjicttung 
tiefes  ^reigniffee  in  faft  allen  ©cfcbicbtSbüc^ern  uns 
bebcnfUcb  2(ufnabme  gefunbcn,  b'i^  enblid;  crft  in 
unfeien  S^agen  aud)  \)m  bic  SBabrbeit,  wie  SBBcj!cn- 
rieber  fte  längft  erfannt  unb  bcbauptet  \)atU ,  ben 
®icg  baüon  getragen,  ßbenfo  öcrbölt  e§  fid?  mit 
SBBe|lenrieber'6  @d)itberung  SQBalbjietn'S,  bic  bcgreiflicib 
tjon  bcr  @d)iHer'fd)cn  bcbcutcnb  abweicht,  ta  SBe^ 
fienricbcr  für  feine 2)ar|lenung  orcbiöalifd^c  jCluels 
len  benufete,  wie  j.  S5.  ZW§  ©teßung  ju  SBalb- 
flein,  u.  a.  m.  SBeflenrieber'S  brei^igiä'brigem  Kriege 
f^enbeten  bie  er|!en  ^ij!orifer  £)eutfci)lanb§ ,  wie 
^eercn  in  ©öttingen,  ba§  wobt  ücrbiente  fiob 
grünbnd()er,  felbflanbigcr  Sorfdjung. 

S)ie  jablreicbcn  ßeij!ungcn  S55ef?cnrieber'§  erlit; 
ten   leiber  feit    1787  fe^r  l)au|tge  Unterbred)ungen 


unb  Störungen  burdb  eine  furchtbare  Äranfb«itr  bie 
er  felbj!  auSfübrlid)  befcbrteben.  «Sein  Äinnbacfen^ 
fdjmerj  (Trismus)  folterte  ibn  bcrgeflalt,  ta^  bic 
2Cerjtc  felbf^  ben  2(nblicf  feiner  ßeiben  nicl)t  mebr 
ertragen  fonnten,  unb  @r  bic  Sobten  auf  ber  SSabrc 
beneibete.  Unb  bocb  feben  wir  ben  feelenjlarfen 
SKann  bei  bem  Eintritte  ber  fiinberung  feiner  ©cbmers 
Jen  ungcbrocbenen  ©eijiea  feinen  grofcn  3wecf  rajl- 
loS  verfolgen ! 

®o  war  2öej!enriebcr'S  S^ame  ni^t  Mop  bei 
feinem  SSolfe/  beffen  ®efcbid)tc  er  öerberrlicbte,  unb 
welcl)e§  ii)m  mit  Siebe  unb  SSewunberung  anbicng, 
fonbern  audb  in  ganj  £)eutfd)tanb  f)o6)  gefeiert. 
Ueberrafcbenb  unb  rübrenb  jugleicl)  war  e§  mir,  auS 
bem  5SKunbe  fc^licl)ter  baperifcber  Canbteute  febr 
oft  ba§  treffenbe  \Xtti)tii  ju  üernebmen:  „SBcjlcni 
rieber  ifl  c6,  bcr  un§  in  unferer  ®cfd)i(I)tc 
baa  Cici)t  angejönbet!" 

Unb  wie  nun  ber  @btc  fein  fd)one§,  crbabeneS 
3ict  erreicht  fa^,  wcld)eö  SBBonnegefübl  muftc  ibn 
beleben  !  ^^un  wir  feine  eigenen  2Borte :  »,S  ^ 
babc  mir  baö  unenbtie^  fcba^bare  Sutraucn 
unb  bic  TCcbtung  metner  ßanbSleutc  erwor? 
ben,  unb  id)  bflbc  nie  aufgebött,  i^nen  tbd's 
tigc  SSeweife  ju  geben,  bap  ta^  cinjige 
©lud,  bcr  ©tolj  unb  bic  aScfcligung  mei* 
ncö  ßcbenä  barin  htftt\)t,  m\6)  ibre§  tob- 
nenben  TCnbenfcnö  würbig  ju  erbalten!^ 

Unb  gewip!  Slie  wirb  im  baperifetjen  S^olfe 
fein  2Cnbenfen  ertofdjen! 

^rei6  unb  @bte  ben  eblen  patriotifcben  SWan* 
nern,  weld)e  ben  tangj!  gebegten  2Bunf(l()  beS  $8ol!e§ : 
XXXIX,   25 


19 


SO 


„feinem    ßieblingc    SBe|!cnrtcber     ein 
feiner  unb  beS  ?BoUcS  würbige^  X)tnh 
mal  ju  crrid()ten,'* 
öuf  fo  glanjcnbe  SBeife  in  erfüüung  gebracht! 


<Si^ung  ber  pI;ilofop^ifc^ ;  p^iIolo9tfd;cn  O^laffe 
am  10  3"ni  1854. 
1)  ^er  ?8orf!anb  ber  f.  %fa^.  b.  S©.,  $r. 
ge^.  $Hat^  ö.  2:^icrfd)>  legte  ber  (Slaffe  einen 
gefärbten  3i^9f^  ^*>fr  «)eld;en  $r.  ©anbrecfp 
in  bem  affpvifc^en  Äonig6fd;loffe  im  «^ugel  »on 
Kojundjk  gefunben  unb  al6  ©efc^enf  für  „baö 
SO'Zufeum  ber  !♦  2(fabemie  5U  9J^und;en"  (Anti- 
quarium)  etngefanbt  ^aL 


8)  «^r.  ^rof.  It^omaö  ^ielt  jwei  ?8or; 
trage : 
a)  S5emerFungen  über  bie  2(ntt)enbung  beö  ro; 
mifc^en  (Siöilprojeffeö  in  ?8ertragen  ber  ^e: 
ne^ianer  unb  SSp^antiner,  fowie  ber  55ene; 
^ianer  unb  granfen  nad^  Urfunben  t)om  3* 
1199  unb  1207. 


2)ie  mittelfltterltd)en  Urfunbcn  jur  ©taaföj  unb 
,f)anbcl§9cfd)id)tc  SScnebtgS  in  feinem  SScrfe{)r  mit 
bem  S5t)janttnifd)en  fKti<i)  unb  bem  Orient 
überhaupt,  finb  unter  anberem  aud)  bcp{)alb  oon 
cntfd)tebenem  SBSert^e  unb  befonbercm  Sntereffc,  weit 
fte  eine  SJ^enge  red)tl{d)cr  S3ert)ältniffe ,  fowo^l 
|laatltd)e  aU  ^erfonlid^e,  bcrütjren  unb  fo  baS  of- 
fentl{d)e  ßeben  jener  SSölfcr  »on  biefer  widjtigen 
©eite  b«  beteud^ten  unb  barlegen« 

Sßenn  ftd)  bie  ^ntwicflung  üolfcrrecbtlicber 
SSegriffe  in  oft  übcrtafd)cnber  2Cu§bebnung  unb  58er-- 
jlanbeSfülle  namentlich  in  jenen  SScrtragen  !unb  gibt, 
welebe  tte  SSenejionifd^e  ^anbel§^olitif  mit  ben  2(ra-- 
bifcben  2)9naj!en  aüevortg  abgefd)loffen  tiat ,  fo  bie^ 


tett  binwiebcr  bie  6ont)entionen  mit  ben  SBpjantinii 
fdtien  Äaifern,  vor  unb  nad)  ber  8;ateiner^errfd)aft, 
mebr  widjtige  ^Beitrage  jum  ^  er  fönen-  unb  ©a^ 
cbcnrecbt,  für  ben  SriminaUjroce^  fo  gut,  wie 
für  ßtt>ilbanbcl. 

S55a§  biefe  Unteren  betrifft,  fo  mag  biet  nui 
ein  ^unct  furj  unb  üorübergebenb  b^i^^orgebobcn 
werben.  SGBo  namlid)  in  biefen  2(ctenfliic!en  t)on 
©elbfacben,  üom  ©cbulbwefen,  oon  Äauf 
unb  SSerfauf  unb  dl)nlid)em,  bejlimmte  'Hxt'iUl 
aufgenommen  fi'nb,  fo  trifft  bie  babei  gefegte  S)rb- 
nung,  t>H  Einleitung  ber  Älagc,  baS  S3ewei6üerr 
fabren,  Urt^cil  unb  @ntfd)eib  fafl  üoüfommen  mit 
bem  olt;romifd)en  9icd)tSweg  jufammcn.  SGBir  fe- 
ben  l)itx  alfo  ein  Sortleben  bc§  romif4)en  (Sober, 
eine  2(nwenbung  tomifdjer  9l£d)tSbegriffc  unb  ©c- 
rid)te  ju  Stipulationen  jwif^en  SSolfern,  bie  ftcb 
fonjl  in  ibren  Sbcen  wenig  berübrtcn  unb  feineg;? 
wegS  einen  8Serglei^  auft^jalten.  25{e  ©a^ungen, 
xoit  fie  iiii)  in  ben  SSafilifcn  ber  ofliöm.  ^aifer  in 
ununterbrocbener  Sütt  fortge))flanjt  baben,  bienen 
bier  aud)  jum  2Cu6trag  bti  SSerbaltniffen ,  bie  ieben^ 
falls  auper  ben  ßinicn  früherer  a^nlidjer  Sujlcinbc 
liegen.  'S!>k  S3ürgcr  ber  aufblübenben  fd)wcüenben 
SRepublif  üon  ©.  SOJarco  fügen  ficb,  wie  bie  Unter; 
tbanen  be§  ftnfenben ,  welfenben  S5t)jantinert^um§ 
unter  ben  ßober  alts  tomifcber  ®cted)tigfeit. 

2Cl§  S5eifpicl  wablc  id)  eine  ©teile  au§  bct 
©olbbuUe  ^oifer  2(lcriu§  III.  vom  Sabrc  1199. 
jDtefe  auggebebnte  unb  reicbe  Urfunbe  weld)e  htm 
SSenejianif^en  .^anbel  alle  wicbttgcn  ^Id^e  unb  ^ä; 
fcn  9lomanien§  öffnete,  enthält  aucb  juerfl  eingel)enb 
eine  ctoilrcd)tlid)e  JBeflimmung  unb  jwar  in  ©elb^ 
fad)en,  in  causis  pecuniariis.  £)iefe  waren  natura 
Ü6)  fowobl  bie  bäufig|len  als  aueb  für  ein  ^anbel6; 
üolf  bie  üorjüglicbfien. 

SDbwobl  bei  bem  fcbon  langjährigen  unb  öicls 
fad^cn  SScr!el)r  jwifdjen  ©riechen  unb  SSenejianern 
langfl  gcwiffe  Stipulationen  jum  ©cbu^  beö  ©igen; 
tbumS  unb  jur  ©idjerung  bei  Äauf  unb  SSerfauf 
getroffen  waren,  fo  nnterlogcn  bod)  bie  SSenejianer 
baufig  großen  S3ceintra(btigungen,  ja  fogar  perfon; 
lieber  SSerfolgung ;  benn  bie  bpjantinifd)e  Slreulos 
f[g!eit  unb  Stancüne   fanb  nur    5U    leicbt   '3ladit)Qlt 


Zi 


bei   fcct  S5cflc(^nd)feit  unb   bem  digennu^   bcr  SSc 
tjörben. 

S)ieS  ()attc  fid)  nun  oud)  in  icner  Seit  in 
üertc^enber  SBclfc  wieberfjolL  2)ie  ©efanbten  SSes 
nebigS,  ^etru§  9Jlid)QCl  unb  ^ctat>tanu§  £luirino, 
bcflagcn  ftc^  in  ber  benannten  Urfunbc  tiorjüglid^ 
barüber,  bö^  hd  ©elb^rojeffen,  foId)en  jumal,  wo 
ex  non  scripto ,  b.  f).  oi)ttt  giltige  Rapiere  unb 
3nflrumente,  ju  urtl^eilcn  wav,  bic  SScnejtaner  aud) 
nad)  bem  @ntfd)eib  il)rc§  flcinbigcn  S5eüoUmad)- 
tigten  in  S5pjonj,  t)on  ©eite  ber  griedjifdjcn  SBe^ 
()orben ,  felbf!  ber  fatfcrlidjcn ,  ungcred)tcr  unb  un; 
würbiger  S5ebanblung  preisgegeben  feien:  interdum, 
bci^t  e§/  quidam  Graecoriim  quibusdam  civilium 
iudicum  vel  in  palatio  imperii  raei  custodientium 
accedentes  ad  tractiones  gravissimas  üdelissimis 
imperio  meo  Veneticls  superinducunt ,  et  in  car- 
cerem  retrudi  eos  faciunt,  et  omnibus  aliis  de- 
decoribus  subici.   ^— 

3!)e§bftlb  forberten  bie  S5ene5ianifd)en  ©efanbten 
jlrenge  ©d)eibung  ber  ^rojeffe:  ber  SSenejianifcbe 
Älager  foUe  in  ©elbfadjen  beim  Cancellarius  viae 
ober  in  beffen  ^Cbwefenbeit  beim  ©ro^logotbeten  fein 
0tecbt  ft'nben,  ber  @ric4)ifcf}e  beim  SSenejianifcben 
©efanbten. 

^a  bic  S3otfcbafter  ber  9le^)ublif,  falls  bierin 
nid)t  ibrem  SBiÜen  genug  gcfdjabc,  mit  bem  Zh: 
brud?  ber  Unterbanblungen  überbauet  brobten  unb 
jwar  ganj  energifcb  —  hoc  solo  capitulo  separare 
Venetiam  a  Romania  valente  — =■  willigte  2(le« 
m§,  ber  aU  SJ^btonrauber  feinen  geinb  wie  SSenc; 
feig,  t<t  nid)t  einmal  ibre  SDZipjlimmung  »ertragen 
fonnte,  in  folgcnbe  ZxtihV 

Scb  gebe  biefelben  nadb  unferer  2Cbfd)rift  auS 
bem  Liber  Albus  be§  SfBiener  'ilxd)\'o§>,  2(ud)  in 
biefem  fdjönen  Gobex  ift  biefe  IButle  üielfadb  entfteUt 
unb,  weil  offenbar  eine  autbentifcbc  Ueberfe^ung  ou§ 
bem  gried)ifd)en  original,  oft  fd)wer  üerjianblicb.  . 
®cnnocb  gelingt  e§  ber  pbilologifd}cn  Äritif  fo  jiem^ 
lieb,  fie  in  einem  anbern  ©ewanbc  alSbalb  ju  t)ers 
offentlidjen,  al§  c§  Marin  getban  f)at,  (Storia  ci- 
vile  e  politica  del  commercio  de'  Veneziani  III, 
p.  310  ff.)  ein  SSergleid)  gerabe  biefeS  2frtifelö 
wirb  ben  gortfcbritt  augenfällig  macbcn. 


Praeeipit,  alfo  lautet  bcr  faifcrlic^e  S5efcbt/ 
praesens  chrysobulum, 

1)  quod  Graeco  quidem  contra  Veneticura 
in  pecuniaria  causa  agente,  legatus  qui  per  tera- 
pora  in  magna  urbe  erit,  tale  iudicium  perscru- 
tetur,  et  scripto  quidem  demonslrato  a  Graeco 
tabulario  conposito ,  certificate  etiara  ab  aliquo 
iudicum  Veli  et  Hippodromi,  *)  vel  semiomate 
£dicuius  praedictorum  iudicum,  aut  et  ab  aliquo 
pontificum,  vel  ab  aliquo  tabulario  vel  iudice, 
per  quem  apud  Veneticos  dignum  fide  habeatur, 
secundum  huiusmodi  scripti  conprehensionem  de- 
cisionem  causae  —   superinduci. 

2)  Sic  etiain  quod  per  qualecumque  tempus 
a    nobilissimo    duce    Venetiae  ad  magnani  urbem 

mittetur  legatus,   et  qui  sub  eo  iudices 

debeant  iurare,  quod  recte  et  iuste  et  sine  su- 
spectione  personarum,  vel  alicuius  doni  dati  vel 
promissi,  iudicia,  quae  inter  Graecos  actores  et 
Veneticos  reos  erunt,  facient,  nee  aliquod .  adiu- 
torium  Veneticis  tribuent,  sed  aequa  lance  utrius- 
que  causam  tarn  Graeci,  quam  et  Venetici  dis- 
cernent  et  iudicabunf; 

3)  Venetico  reo  doneire  debente  Graeco 
actori  calumniae  sacramentum; 

ipso  Venetico  solo  iurare  debente  deci- 
sionis  causae  sacramentum  ita  quod  integrae  deci- 
sionis  causae  sacramentum  Veneticus  Graeco  pos- 
sit  referre ,  si  vult ,  prout  et  de  hoc  pruden- 
tissimi  legati  Veneticorum  meum  deprecati  sunt 
iniperium.  Et  haec  quidem  Graeco  contra  Ve- 
neticum  agente. 

4)  Si  vero  Veneticus  contra  Graecum  ege- 
rit ,  apud  tunc  cancellarium  viae  vel,  eo  a  magna 
urbe  absente,  apud  magnum  logariastam  querelam 
debeat  proponere  et 

scripto  quidem  fide  digno  existente  actori 
Venetico,  quamvis  a  Graeco  tabulario  vel  iudice 
Veli  et  Epituhippodromi,  aut  a  pontifice  vel  Ve- 


*)  lieber  bicfe  Tribunale  bat  julc0t  gep^t  auf  D« 
CaHge  Constant.  Christ.  II,  p.  160  gebanbcftM or- 
treu 11  histoire  du  droit  Byzantin  etc.  Tom.  III, 
p.  89  ff. 


23 


24 


Detico    tabulario    vel   iudice    sit   coiiipositum ,    se- 
cundum  hoc  iitique  causa  decidetur. 

5)  Scripte  vero  actori  non  existente,  se- 
cunduin  ipsum  ius  et  actor  Veneticus  iudlcabitur 
et  donabitur  quidem  e  contra  (?)  ab  eo  Graeco 
calumniae  sacramentum ; 

iurabitur  autem  et  ab  ipso  Graeco  ipsum 
decisionis  causae  sacramen(^^m ,  ita  quod  Venetico 
possit  referre  e  con(ra. 

6)  Et  secundum  praesentem  foruiani  prae- 
sentis  scripti  huius  clirysobuli  imperii  mei  ex 
nunc  et  deinceps  iudicia  pecuniaria  inter  Veneti- 
cos  et  Graecos  decidantur. 

SQ3ir  (jaben  i)Ut  olfo  btc  litis  contestatio,  taS 
S5erfaf)ren~bel  ex  scripto  unt  ex  non  scripto,  bcn 
@d)ict6cit),  ten  ßalumnicncib,  ba§  deferre  unb  re- 
ferre sacramentum,  furj  bi?  aUromtfd)C  probatio, 
bic  neuvomifd)c  drtodsi^ig  in  üollfommcncr  SBeifc 
txi)aUin,  ©§  tpirb  fid)  red^tfertigcn  laffen,  wenn 
idj,  ol^nc  auf  bic  oltcn  9tcd)tgqucUcn  5uvücf$u9c()«n, 
i)'m  nur  bie  fdjlagcnben  ©teilen  ou§  ben  S3afili!en 
jum  SSewciä  unb  ^um  nat)ercn  SScrgleid;  anfü{)re. 

Basilicon  1.  XXII.  tit,  5.  1.  34:  xal  neQt 
XQillJhC(t(üV  xal  TtQaYftätcöv  xal  eqymv  E^eütiv  BTta- 
yeiv  xal  avteTray siv  .  .  .  o  iTtccycov  TtqdStoq 
ö^ivvdi  töv  TtBql  tivxocfavrCag,  luv  aTtaizriO-^ 
.  .  .  säv  oQxog  InaxO^  t(p  bvayof.ih'b^  ?j  biJbvvüiv 
^  xaTttßaXXei,  el  [irj  ßovXetai  dvtenayayBiv.  ü 
Je  TtaQaitriöBtaC  tig  tilv  dvtemy)OQdv,  xaxadixd^E- 
tai.  xal  6  8^  dvtB7ti(pOQäg  6[.ivvg  ovx  dTtaiTEt 
%ov  TtBql  avxotfavrCag  oqxor. 

ib.  I.  37 :  o  BTtayaycav  oqxov  f.itj  diivvg  tov 
tilg  avxotpavxCag,  toixe  töJ  Ttaqaxcöqovvtt  tov 
oqxov,  xal  txnCTttBi  i^  dyooy^.  —  1.  ,38  :  *Avtl 
ofiokoyovvrog  tdtiv  6  (.tri  dfnvvg  ,wjr£  dvTETtayaym: 

ib.  1.  50:  eäv  6  evaywv  diAoai]  vöv  ETtBV- 
£X^£>'^«  avrcj)  oqxov,  rj  iäv  ßovXrid^evtog 
d^oüai  avtov  <fvyx(oqfi<f}ß  avt(p  6  ivay6[MVog,  6 
tov  oqxov  Inayaywv ,  xard  m'^aiv  tilg  "^^XBCag 
zqCdBtog  ex^*  ^*J*'  dnd  tov  oqxov  dytayr^v. 

ib.  1.  51:  BTtBVBxd^Bvtog  oqxov  dg>BiXBi  o 
*rayo7«£*'o?  0}.i6(fttt,  ^  xataßaXeTv,  »J  dvtETtw 


yayElv  bI  fjbrl  aqa  6  Evdyiov  Ef*rto3b^Bt  /«>}  evs- 
XOfJiBVog  avtdg  Ttaqadx^^v  tov  TtBql  tfvxo- 
(pavtiag  oqxov'  Ott  y,  ovx  *^S  <Jvxo(favt<av  üb 
ßovXoiJhai  XaßEiV  Ttaqä  (Jov  oqxov,  dXk*  tag  vofJtC^oiV 
dtxaioog  evdyEiv*^. 

Basilicon  lib.  VII,  tit.  14.  1.  19  [Tom.  1, 
p.  305  ed.  Heimbach.]  :  ev  Ttddaig  talg  altCaig, 
bXxb  6id  yqdfJtfJiata  EXr^  (fbXovBixrid^EV,  bUe  did  tivf*- 
ßoXaia,  bXxb  did  ti  h'tBqov ,  ev  ^  dvdyxri  drtoSBi- 
'^E(og  EyxBitat,  d^B(f7ti^o}.iBv  ,,  ,ui^  «AAwg  T«?  av- 
tag  dTtoÖBi^Big  Ttaqtxf^t'V  dvayxd^Büd-ai, 
El  fiij  b(fTig  tavtag  dTtatiEi,  oqxov  TtEqt 
övxotpavtiag  Ttaqdcfxtly  o'n  odx  ETtl  t(p  VTtEq- 
d^böd^ai  trlv  dCxr^v  tdg  toiavtag  7tqoE&'i]xE  dixaio- 
Xoyiag'  xal  ydq  T<jrT  (f6ß(^  tov  oqxov  »J  tf.trßiXovBt' 
xog  tcov  Sixa^onivmv  tvütaüig  xatExstai.^* 

1.   20: dvayxalov  rjyriödiJiEO^a  xal  rov 

Ttaqovta  vofAOV  Ttqo&Blvai,  Jt*  ov  ■O^Etfm^OfJtEV ,  ev 
Ttdüaig  talg  Sixaig,  al'tivBg  Eir^dav  f^iBtd  tov  Ttaq- 
ovta rofiov  dqx^Eidai,  fJLi^  dXX(og  ftr^Je  td  toi; 
tvdyovtog,  ijtr^de  td  tov  (pBvyovtog  ev  ttp  nqooi- 
^u(^  tilg  ^(^^fi  hy^iivd^Eiv  dfiffißoXa ,  bI  jihj  (.istd 
ttilv  dirlyrictv  xal  tirjV  dTtoxqicfiv ,  Ttqlv  rj  ol 
Exatbqov  [Jitqovg  üvv^yoqoi  tov  oqxov  tdv  voiMijiov 
7taqd(TX(*>(f('V ,  atrzd  TtqiatdtVTta  TtqodtHTta  vti- 
BifftXd^cöffiv  oqxov  xal  o  Evdycov  }J6bv  ofAO' 
tfi^,  f^bij  t/zv/J  tov  avxorßavtijdai  trlv  6lxr^v 
xExivu^xEvat ,  dXX^  EV  rtj)  vofjii^eiv  xaXijv 
dixrlv  BXBiv.  6  Sb  EvayoLhEVog  /xij  aXX(og 
talg  IdCaig  öixaioXoyCaig  xq'>i<f^tai,  bI  f«»J 
Ttqoteqov  xal  avtdg  di.t6cfjj,  bji,  vofii^o^v 
Eavtov  xaX^  EV(itd(JBi  xfix^^C^at,  e<g  td 
evttvtitod^flvai  tJXx^bv 

(®cl)lug  folgt.) 


SöuIIctin  bec  fonigl.  2CFabcmlc  b.  2B. 


®  e  I  e  M  t  e  51  n  j  e  i  9  ^  n 


Nr.  4. 


t>er  !♦  ^aperifc^en  2(fat)emie  t)er  ^Siffcnfc^aften, 


30,  2(:u3u(l. 
1854. 


^önicjL  TfFabemie  ber  ^ifTenfd)aften, 


(@c!)rug  bcS  55uaetm«  9^d.  4.) 
^rof»  X^omqS: 
a)  SSemerfungen  über  tie  2(ntt)cnt>utig  beö  romi? 
mifc^en  ßiöil-^rcjeffeö  in  55ertragcn  ber  55e; 
nc^tanec  unb  ^Spjantiner,  fowie  ber  ^cnejtaner 
unb  granfen  nad;  Urfutiben  »om  3.  1199 
unb  1207. 

ib.  (p.  307):  edv  Se  6  vTtayoav  iitrl  ßov- 
^ij^^  vTteKfeXd^eTv  tov  oqxov  tTJg  (fvxo^avtCag,  xal 
tovro  voi.ii}.b(og  ärtoSsix^V  ^  /">*?  e^ecrw  avt(p  naV' 
teXdSg  tm  tijV  Sixriv  eXd^etv,  dXXd  ixjtBdiß  trjg 
xivrid-sCüYig  aywy^c:,  (odctvBl  dvatifxvvtog  did- 
ducog ,  xttl  rj  dtvyvotvig  twv  6ixa(tt(av  avt^  fzetd 
r^g  d^BdTtKSd^Biörig  dTtBiXrlg  v7tavT'i^(fei,  xal  dno  tov 
SixadXYiqCov  avTov  tog  fiaxQotara  a^co&eCtca'  edv 
de  6  evayofJiBvog  tovtov  tov  oqxov  vTtEideXd-elv 
TtaQmti^dBtai,  ev  tovtoig  lolg  xB^aXaCoig,  anva 
tTJ  SufiYiqdBi  TtBQiBXOVtai ,  dvtl  6{jtoXoyrj(favTog  Xafjt- 
ßavBd&oa.  xal  e^edto)  t(p  dixa&t^  tirlv  ärtog^adiv 

TtQOEVByXBlV  ,     OVUVa     TQOTtOV    ttVt(p    ßvVlj'    rj    TOV 

TtqdyiiiaTog  Ttoiotrig  vTtoßaXBp  ovTcog  ydq  ov/t  at 
dCxai  (jtovov ,  dXXd  xal  ol  dvxocpavtovvtBg  HEidnd^' 
öovtai'  ovtcog  uvtI  Sixadti^Qicov  vo(.udovdw  eavtovg 
TtdvtBg  EV  EvxttiQiOLg  Xdtaüd^at.   — 

©in  anbereg,  nid^t  minbcr  trcffenbcS  S5eifpiet 
bietet  eine  bis|)cv  unbefannte  Urfunbe  ouS  einem 
Gobey  ber  SJlarcuSbibliot^ef  üom  Sab^^c  1207.  Ibxi: 
feS  ©ocument  ijl  norf)  in  fo  ferne  inteteffanter,  olS 


e6  unö  jetgt,  wie  baS  r6'mifd)c  9Jecbt6t)erfabren  nacb 
©rricbtung  be§  kteinifdjen  Äflifertbum§  auf  \itm 
SBcg  beö  6ompromiffc§  aud)  jum  %\x^{xa^  jener 
©trcitigfeiten  Tfnwenbung  erbielt ,  weldjc  ftcb  über 
bö§  SKetn  unb  ^ein  än)ifcl)cn  ben  ©loberem  unb 
SBefi^ergretfcrn  felbft  erf)oben. 

©a§  2(ct£nfiü(f  fetbj!  fübrt  bic  2Cuffd)rift :  For- 
ma iustitiae  infer  Venetos  et  Francigenas  consti- 
tuta  ab  Henrico  iiuperatore  et  Marino  Venetorum 
potestate  in  Romania.  '^a^  ber  am  @4)tup  öUs 
gefugten  Snbiction  fallt  biefe§  Uebcreinfommen  auf 
\ia%  Sabr  1207,  alfo  in  tia%  zweite  JÄegierungSjabr 
^einricbS  üon  Slanbern.  ©o  Derberbt  unb  übel 
-äU9erid}tet  ber  Sert  i|!,  läft  ftd)  bocb  ber  3ufams 
menbang  burd)  ^onjectur  b«rjleUen. 

£)ie  bieber  geborigen  ^unctationen  in  re  pe- 
cuniaria  fi'nb  folgenbe: 

1.  Si  quis  Venetus  quaesierit  racionem 
super  Francigenani,  ad  primum  praeceptum  veniat 
in  curiam  ad  Venetum  respondendum :  de  quanto 
quaesiverit  et  dixerit  unus  alteri,  qualicunque 
modo  debet  dare. 

2.  Et  si  de  hoc  non  est  cartula  neque  sunt 
testes,  ille  qui  fuerit  appellatas,  si  fuerit  prae- 
sens, debet  iurare,  quod  est  verum;  et  si  hoc 
facere  noluerit,  debet  integre  pagare  illum,  qui 
appellavit  eum,  secundum  petitionem. 

3.  Et  si  ille,  qui  fuit  appellatus,  non  ve- 
nerit  in  curiam  propter  praeceptum,  ille  qui  ap- 
pellat,  debet  iurare,  quod  omnia  quae  quaerit, 
Vera  sint,  et  debet  esse  de  tanto  pagatus. 

XXXIX.  26 


27 


28 


4.  Item  si  Venetus  quaesierit  super  Fran- 
cigenam  a  decem  yperperis  Valens  et  infra,  et 
habuerit  testes  Francigenas ,  debet  esse  pagatus, 
ni  Francigena  habuerit  securitatem  cartulae  se- 
cundum  morem  Venetorum,  vel  testes  Venetos, 
quod  cum  pagavit. 

5.  Et  si  Francigena  quaesierit  super  Vene- 
tum  a  decem  yperperis  valens  et  infra,  et  ha- 
buerit testes  Venetos ,  debet  esse  pagatus ,  ni 
Venetus  habuerit  securitatem  de  hoc  a  Franci- 
gena ,  sigillatam  et  de  suo  sigillo ,  vel  (sc.  s  i) 
scripta  a  notario  fuerit,  vel  erit  constitutus  [ta- 
bellio]  a  domino  imperatore  Constantinopolitano. 
(©te§  iaU'm  Witt  fo  md  fagen:  vel  scriptam  a 
notario  vel  a  tabellione  constituto  a  dorn,  imper. 
Gstpol.) 

6.  Et  si  Venetus  habuerit  super  Francige- 
nam  cartulam  roboratam  suo  sigillo  vel  scriptam 
a  tabellione  constituto  a  domino  imperatore,  de 
qaanto  continet ,  debet  esse  pagatus ,  ni  [sc. 
Fr&ncigena]  habuerit  securitatis  cartulam  a  ta- 
bellione Veneto  scriptam  secundum  morem  Ve- 
netorum. 

35tcfc  9led)taformcl  cntl^alt  auf evbcm  unter  an; 
betem»nod)  äBeflimmungcn  Überlauf  unb  SScrfauf, 
tiomcntlid)  wenn  baä  Äoufobject  f'td()  aU  eine  res 
non  vacua  crwei§t.  %vid)  tiefe  2Crtifel  laffen  ffc^ 
öuf  ienc  <Sa^e  jurüdfübrcn ,  weldje  t>te  actio  emti 
et  venditi  an  bte  ^anb  ^ibt,  unb  bic  im  19  f&uä) 
ter  SSafilifen,  SSitet  Vi;  VII  unb  VIII  erneuert 
finb, 

66  ftnb  üorjugäwcife  tiefe  ©runbfa^e/  welche 
tabii  mapgebenb  erfdjcinen : 

Basil.  lib.  XIX,  t.  VI  1.  14:  [xsTd  td  ye- 
viad-ai  %'^v  TtQädiv ,  Ttäv  xeqdog  xal  näda  ßXdßri 
irtl  t^  TtQccyi-mTL  yevo^svri  slg  xeqSog  xal  ^riihCav 
ävT^xu  toü  dyoQa&vov.  6  yuQ  nqdtr^g  exvLxii- 
d-ivtog  tov  TtQdyfjbatog  tote  xiv6vvev£i, 
ots  dnd  altCag  dqxaioteQag  tifg  TtqddBtag 
cevvBßri  td  tilg  sxvixrldecog. 

tit.  VIII.  1.  30:  6  SV  sld'tlcfst  t(^  dyvo- 
ovvtb  nmqddxcov  dXXotqiov,  xal  Ttqo  exvixujffsoog 
ivdyetai  tyj  TtSQi  tilg  ^Q^aemg  dywyrl  slg  o  öia- 
tpiqsi  t<p  dyoqaüv^  avtov  stvai  td  TtQdyfJta  .... 


o  ^e  f*7i  SV  elS'q&eL  ncoXav  dXXotqiov,  ot?x 
lv^;fetat  srtl  tu  TTot^tfat  decenotriv  tov  dyoqa- 
titi^v,  dXX'  sttI  t(p  s^SLvat  avtd  sxBiv. 

ib.  1.  63  :  o  ftsv  sv  sl3i^(fsi  dXXotQiov  dyo- 
gdtfetg,  ovSsnots  avtov  yCvstai  Ssdrcotrig.  6  de  sv 
äyvoCcc  dyoQatfag,  avtdg  ftsv  dud  xQ'fjf^soig  xvqi- 
evsty  XoiTtov  de  6  nsTtqaxiag  avtd  xatixstai 
t^  6  ec 7t 6 tu. 


X>erfelbe: 

b)   ^iaUftifd^eö  auö  SSojen* 


2CtS  t(^  ben  SBinter  üon  1851/52  jut  SIBie-- 
ber^erfleflung  ber  ©efunb^eit  in  SSojen  üerweilte, 
unb  jebe  geifiige  ^(nllrengung  fd)on  bem  ^fuge  ter: 
wt\)xt  max ,  fudbte  id)  »enigjJcnä  mit  bem  SD^re 
einer  ßiebling§bcfd)ciftt9un9  nad^juge^en  unb  bem 
SDlunbe  be§  SSolEeS  m<xnä)t^  abjulaufcfeen,  wöS  jum 
SSergleid)  mit  S3cfanntem  aufforberte,  ober  burc^  ^U 
gent^umnd)feit  ftd)  öuSjcidjnete. 

X)it  @prarf)e  ber  ©übtiroler,  unb  t)ornamlid) 
ber  S5evt)o&nev  iene§  parabiefifd)en  S5Beinlanbe§ ,  in 
htm  jtd)  hn  Solfer  mit  bem  ©ifarf  unb  bann  bcibc 
mit  ber  Qt\(i)  üerbinben,  i|!  befanntlid)  bem  ©runbr 
ton  na^  bie  bat)rifd)e.  lHUln  bk  9'lad)barfd)aft  ber 
SBalfdjcn  unb  bie  jlete  SSerü^rung  mit  bem  Stalic:; 
nifd)cn  l^at  aud)  mandjem  romanifd^en  SBort  Eingang 
unb  bauerf)aften  SQ3o{)nft^  gegeben. 

<3o  i)\ü  iö)  merfte,  ftnb  e§  namentlich  IBcgriffe 
unb  2Cu§bru(!e,  weld^c  auf  ^anbet  unb  SQSanbet, 
auf  ^a^  unb  ®efäp,  unb  auf  bic  Kultur  beö  SfBein; 
ftocfg  fid)  bejie^en.  S55ag  iä)  I)ier  gebe,  ifl  natürlicl(> 
blof  eine  wiUfürlid^c  £efe.  <Bo  wie  id^  e§  gefun- 
ben,  mag  e§  an  ben  5iJiann  fommen. 

ZH  S)?a§  trocfner  <Baö)en,  t>on  ©etraibc,  Äa= 
ftanicn  unb  bergt,  bient  ber  Star;  ba§  loleinif^yC 
sextarius  (mitteUat.  starius,  starium,  stara,  sfare 
unb  stera) ,  wanbelte  fc^on  ber  Staliener  auS  se- 
stario,  sestajo  in  stajo,  staro  —  im  mittelfranjos 
jifdjen  stier,  —  tm  S5unbnerlanb  ster  (»ergl.  ie^t 
Diez  etymologisches  Wörterbuch  der  romanischen 
Sprachen  wntetf  bem  SB.  sestiere,  p.  316). 


39 


$• 


2(16  gröperce  SWap  für  gtupigcö,  für  SBBetn 
tnSbcfonbcre  gilt  tic  Iran  (Yran).  @lc  })ält  53  — 
60  5Wap.  2)a6  latcinif4)c  uma  muf  im  WlittüaUit 
in  jenen  ©egenbcn  öl§  gemeines  9Äö0  gegolten  I)a; 
ben.  ©0  ocrfprecben  bic  Sriejliner  im  S.  1202 
,,urnas  optimi  vini  puri  de  suo  territorio  quin- 
quaginta  an  ten  2>ogenpalalt  al$  ja^rlid^e  2(bgabe 
abjuliefern.  SSgt.  aud)  Du  Cange  glessar.  lat.  ed. 
Henschel.    s.  v.  urna.  n.   2. 

£)a§  itat.  arra  (caparra)  „©raufgelb**  ifl  Har 
geworben;  bal)cr  einen  auf  ©rongelb  in  ©ienjl  neh- 
men hären  unb  weiter  verharen  —  „bingeU/  öer^ 
bingen."  2(uf  ba§  bi6l)erige  bat  übrigen^  an6)  f(^on 
bcr  fei.  @d) melier  bingewiefen. 

SQSenn  bie  .Kelter  Torkai  unjweifelbaft  auf 
torcolo  juiü(!n)ei§t,  [o  fd)etnt  aucb  bic  S3utte  jum 
SBeintragen  bei  ber  ßefe  u.  bgl.,  Zumma  genannt, 
auf  ba§  ttal.  soma  binswfwb^fn»  ®^  n^«9  bieg  wobl 
mit  soma,  bie  ©aumlafl,  ba§,  waS  man  auf  ein; 
mal  tragen  fann,  ibentifd)  fein,  nur  bap  fid)  mc; 
tont)mifd()  bie  Slrad()t  auf  t>a§  ©efaf-,  womit  man 
tragt,  »erfebtte.  SDb  übrigens  soma  (SScnejian.  sau- 
ma,  wie  im  mittelalterl.  ßatein,  worin  e§  jebocb 
toielfad)  \)ariiert),  franjof.  somme,  au^  bcm  griecb. 
tfay^««  ficb  b«l«itet,  will  icb  mci()t  entfcbeiben. 

Sn  biefen  Summen  alfo  werben  bie  Xrauben 
in  ben  SSottid)  getragen  unb  bann  jerflopen  „ge; 
mojlet."  ©iefc  ganjc  SKaffe  beipt:  Praschgalt; 
H§  namlid)c  SDBort  bient  aud)  jur  S5ejeid()nung  et* 
ner  5i}?enge  gelefener  Strauben ,  bie  man  in  S^ffern 
auS  weiterer  Entfernung  bei»«  fübrt,  um  fte  fofort 
ju  moflcn.  ©§  i|!  bieS  gleid)fam  „ber  abgefammte 
SQSein,**  unb  ba§  Surücfgeben  auf  vino  raspato  ganj 
unbebenflicb ,  obwobl  ber  Stalicncr  baruntcr  me^r 
ben  gflacbwein  üerjfebt ,  ber  au6  bcn  gcquetfcbten 
S5ecren  unb  .Kämmen  gewonnen  wirb.  SBabrbaft 
ironifd)  nennt  ber  ßombarbe  bcn  wieberbolten  2(bguf 
auf  ben  Strebern  „vin  sempiternoi."  @§  ift  ber 
„.Krater,"  voa§  beim  SSieic  ber  „<Scbep§.'*  ©ic 
.Kamme  ber  Stauben  i)t\^zn  Pr^tschan,  ba§ 
ttal.  raspo,  graspo,  grappo.  SSgl.  au^  Diez  a.  a. 
£).  ®.  181.  282.  SSon  bem  Cautwed}fel  graspato 
in  praschgato  werben  nodb  einige  S5elege  folgen. 

SSefanntlicb  werben  im  @tfcblanb  bie  3Beinf?ocfe 
in  langen  lieblichen  ßauben  gcjogen.  ©iefe  ßauben 
unb  ßaubgelanbe  ()eipen   Pergaln,   alfo   pergola 


ital,,  pergula  latein. ;  wie  mir  aber  .^r.  Dr.  (Steub 
mittbeiltc,  bei  «ÖJeran  auc^  Pontaun,  gleidjfam 
Ueberbrücfungen ,  unb  e§  finb  wirflid)  grüne  ©es 
wölbe«  ©aS  .^olj  aber,  welrfjeS  §u  biefen  ®erü(!cti 
bient,  biefe  ZatUn  ober  ^fojlen  nennt  man  Maz- 
zanen.  @ö  tjl  bie§  offenbar  ein  ©erioat  com 
ttal.  mazza,  ©tocf,  <Btahf  ©tecfen«  2Da6  |)rimittt) 
futi()t  Diez  a.  a.  D.  p.  221  im  lat.  matea. 

©ie  einzelnen  ^f)tik  bicfeS  ßauben ;  ©erüjleS 
fübren  folgende  Flamen :  ©aulen  ftnb  bic  üorberen 
fenfrecbten  «Stamme,  ^f offen  bic  binteren  furjcn. 
©tc  auf  ibnen  rubenben  Sragflangen  beipen  ©un? 
ban eilen,  bie  bünneren ,  ta^  ©acl)  bilbenbcn, 
fd)leipenartigen  JJatten  ©dbaltern;  biefe  werben 
burcb  ^afen  fejigebalten.  Sn  ©unbancllcn 
mocbtc  colonnelli  jleden,  wegen  ©cbaltcrn  wage 
td)  feine  SSermutbung. 

Sunge  triebe  am  abgefd)nittenen  9?cbf!o(f  bort 
man  aucb  Partitschen  nennen;  babei  mod()tc 
man  an  bie  SOBurjel  parte,  etwa  an  ein  partizio 
benfen.  Sreffenber  aber  f^jeint  e§  mir  auf  ba§ 
lat.  pertica  jurücfjugeben,  voa^  aucb  ^vn  Stal.  ffd(> 
erbölten  i)at,  mit  ber  SBcbeutung  „«Stange.'*  lieber 
pertica  al§  ©t)nont)m  oon  talea  ifl  eine  merfwur? 
bige  ©teflc  bei  Plinius  H.  N.  XVII  20,  30. 

©er  SJJaulbeerbaum  'i)t\^t  Murbaum,  alfo 
\)aB  Stal.  moro,  wabrenb  hk  Mur,  S5acl)flinj, 
Erbe  üom  SBerge  berabgewafdben  (Murerde)  auf 
mora  auffielt,  ©iefe  SiÄurerbe,  in  SSojen  au6  bcr 
S^alfer  genommen,  gilt  al§  ©ünger  für  bie  SQSeins 
berge.  Sm  Coifadjtböl  nennt  man  bie  ^xb-Stüts 
fdbe,  bic  fid)  nad)  üielem  SRegen  an  ben  2llpwicfctt 
lofen,  inbem  fiel)  ber  SDBafen  wie  eine  Kapttt  ahs 
rollt ,  „?iJ?urbrüc^e.'*  S<^  f^b  folcljc  im  vorigen 
©ommer  jur  Seit  ber  furcl)tbaren  Ueberfci()wemmung, 
in  entfe^licl)er  2Cu§bel)nung  an  bcn  S5ergwiefcn  Ui 
^artenürcben.  <Sie  gelten  al§  ein  grofteS  Unbetl, 
weil  auf  ^at)xt  l)\na\\^  ber  .Krauterwucl)§  gcjJört  tft. 
—  SSgl.  aucb  ©cbmeUer  II,  p.  612,  Diez  p.  232. 
„©teingeroflc"  bagegen  nennt  man  „Lammer;** 
unb  fo  t)icl  icb  bcobacljtcte ,  ba§  nacftc  fable  ©c^ 
fc^iebc  üon  Äiefeln. 

Tschurtschen  ftnb fowol^l bie „Sanncnja^^fcn** 
als  bie  ^ülfeh  beS  Slürfen  ober  Sßalfd^forn.  ©a§ 
SBort  iflt  romanifd^  au§  bem  ©robnert^al,  baber  bcr 
Eigenname    „Sfci)urtfc|)ent^aler.**     S)b   bamtt  ^ur 


31 


313 


(SxMxmQ  l>e§  xtaL  guscio   ttvoa§  gct|)fln  i)"!,  fann 
id)  nic|)t  fagcm     SSgl.  Diez  p.  191. 

„®enebenerS0?il4)tat9"  Milch  fr  igela,  „35«; 
jen  »on  ©ermtaig"  Brezetei  mahnen  tDO^t  oud) 
on  fregare  unt)  nn  bracciatelli ,  bradciatei". 

ein  merfwürblgcS  SOBort  ijl  nod)  tic  Gitsch 
„ein  iungeö  SD?at)d)en."  ©o  l)ortc  tc^  a'  flinka 
Gitsch,  a'  g'füriga  Gitsch,  t).  ^.  ein  gcwanbtea, 
ein  9efcl)meibige6  fJKäbd)en.  @in  SJJann,  Ut  ficbcn 
gKobd)cn  unb  feinen  SSuben  \)at,  t)eipt  jum  Unter; 
fd[>ieb  \)on  anbcvn  gleichnamigen  „ber  ®itfd)cn;SKu; 
metter."  T)a  ber  2(u§brucE  immer  nur  für  un\)er; 
heiratete  5Dläbd[)en,  gro^  ober  flein,  in  2(nwenbung 
fommt,  fo  mög  e6  gejlattet  fein  on5unet)men,  ber 
£)eutfci)c  l}aht  fid)  burd)  eine  2Crt  9Äetat()efc  ba§ 
romönifd)e  zita,  cltta,  zittella  munbgered)t  gemad)t. 

S5ic  ^öfennnen  unb  £)6|l!auf(erinnen  l)eipcn 
furjweg:  Crampen,  vro  ba§  ttal.  comprare,  com- 
pra  eine  a()nlic^c  SSerfc^iebung  erfaf)ren  ^at,  wie 
wir  fte  fd|)on  mef)rfad)  gefei)en  I)aben. 

£)aä  bat)rifd)c  gabisch*)  „t)erfe()rt,"  erfd)eint 
l)ier  aud)  unter  ber  gorm  gab  ich,  j.  58.  ber 
gabicha  Jacob,  ber  öüeö  üerfe()rt  möd()t.  £)iefe§ 
gabich  ijl  ber  namlid)e  ©egenfa^  \)on  „gefd^eib/' 
wie  schiach  toon  „fd()()n."  ^ie  58erwanbtfd)öft 
mit  gauche  maö^t  Diez  p.  640  me^r  al§  jweifet- 
|)oft;  ©d}meßer  wirb  olfo  woI)l  9fie(i)t  l)aben,  wenn 
<r  g  al§  SSorfd^fag  nimmt  unb  auf  äbich  üerweiSt. 
Unfcrc  Sorm  f:pridi)t  fel)r  bafur.  .^iefjer  ge{)ört  oucl) 
t)a§  2(bicctiö  ächat  im  granfifd^en,  ta§  aud)  2(b; 
»erb  ift;  |)ier  aber  ol)ne  ben  3^cbenbegriff  be§  lin; 
ftfc|)en,  nur  „üerfebrt/*  j.  JB.  du  hast's  ächet 
g'numma,  tu  'i)a^  c§  üon  ber  üerfel()rten  ©eitc  ge; 
nommcn.  SSgl.  audb  ©rimm  unter  äbich.  I,  58. 
Müad  (©4)meUer  11, 453)  in  ber  S5ebeutung  „mübc 
mad)cnb,  lajlig/"  ober  „unruhig"  fommt  auci^  Dor 
tn  ber  %oxm  müadig,  5.  25.  a'  müader,  e'  niüadiger 
Bua  (ein  ^laggeift);  einmßl  i)oxtt  \6)  folgenbc  3u; 
fammenfteUung :  e's  is'  so  a'  müadi'ar  rabiattar 
Mensch.  ZU  Suflanbgwort  für  „Unrul()e,  Unjiatig; 
feit"  erfd)eint  Müadi'keit. 

©a§  bavjrifc^e  ber  betta*  (©c^meUer  I.  217), 
bei  JRofenfrönj,  wofür  ^.  Zhxa^am  aud)  bie  gorm : 

*)  Süngi^  ^ßtte  i^  in  «S^waig  2Bang,  wo  id}  tiefen 
SJSogcn  corrlgierc:  ba$  ©abifc^  mit  einem  j^abcn, 
t^n  jum  5Bcftcn  l^abcn. 


bic  SSetteU;  t)at,  t)6rte  iä)  früher  einmal  in  Äaltern 
nod)  fürjer  di'  bef  nennen.  ZUi  biefe  SBorte 
mod)ten  au§  pater  (^aterno|!er)  unb  jwar  au6  bem 
^lurat  biefe6  SQ3ortc6  herzuleiten  fein.  3m  Hn^ha: 
d){f(|)en  ifi  nebenb^ei  bemerft  ber  25egriff  be§  ^ater 
(pattar)  ganj  generell  geworben,  für  eine  ^d)nur 
oon  perlen,  ©ranaten  unb  fonjügem  ^al6fcl)mucf. 

3u  Zöch  (t)gl.  @d)meller  IV,  238)  gibt  e$ 
ha^  ^fbjectiü  zochat  =  grob,  bumm:  j,  S5,  a' 
zochate  g'schicht  =   eine  wüfte  <^aä)(, 

Gräten  (@d)meller  II,  124)  erweitert  ^id) 
intenfit)  ju  grätein  fid)  um  alleä  befümmern,  wie 
oon  einem  SKanne,  ber  überall  hk  SHa^i  in  beit 
Eo^f  fierft ;  alfo  ber  bai)r.  hafe'Igucka*,  ber  franf. 
häfFelesgucker. 

Wuseln  (edjmeUer  IV,  88)  „gef(l)aftig  fein'* 
gibt  ba6  weitere  verwusern,  ittoa^  t)or  ®efd)äf; 
tigfeit  »erlegen,  üertaumen. 

Neff  (®d)meUcrlI,  683  fül)rt  „Sanct  Neff'* 
an)  i|i  fd)led)tl)in  ein  „angfil{cl)er  SKenfd),  ein  Um; 
ftanbSframer;"  baoon  neffat  „^aflig." 

2Cl§  ganj  eigene  S5ilbungen  erwähne  iä)  nod), 
tücken  trönöitiö,  „einem  na(l|)fjellen,  <Sd)aben  tbun;'* 
andern  gleid)fallä  tran§it.  „einen  nad)affen."  Sine 
al)nlicbe  auperfi  ftnnrcic!()e  2(bleitung  erwähnte  biebei 
«^r.  ßoUega  ^rof.  .^a  neb  erg.  2fuf  bie  grage  an 
einen  einfad()en  ©d)waben,  wöä  er  bcnn  treibe,  ant; 
wortete  biefer:  i'  hilf  so  mit  \velte\  Qtxva^  „au§t 
benfen,  auSftnnen"  mit  bem  9'lebenbegriff  be§  <Scl)lauen 
unb  S5ered)neten  beipt  „auskopfen." 

Sem  wadla  gen  burtig  gebn  (aucl)  im  bav)r. 
©d)mellerIV,  27  unb  fä)wäh.)  flebt  bier  entgegen: 
stadla  gen,  lüugfam  gebn.  @old)e,  id)  mod^te 
fagen,    mebr  fingenbe  Söortflangc  liebt  ber  S^iroler. 

^in  2ßetter,  roa^  .^o^fweb  mad)t,  beipt  furjweg 
a"  kopfwehig's  weda",  wie  im  S^^ö^fen :  a"  schlafats 
Wetter:  üom  @d)nee ,  ber  ni^t  balten  wirb,  fagt 
man  treffenb :  er  is'  nit  halti~. 

@nblid(),  um  auf  ben  2Cnfang§punct  biefer  flei; 
nen  ®aU  jurifijrjufommen,  jlebe  bier  no4)  ein  feit; 
famea  SBort:  ein  ©tue!  „SÖSetngut"  nomlic^,  eine 
©trerfe  obne  gerabe  bejlimmteS  Wla^,  beift  Grab  er. 
SSielleid)t  fo  \)icl  ßönb,  aB  ein  SJJann  in  einem  5£ag 
umgrabt.  — 


Jöuüetln  fcec  Bntgl.  2lfat>emic  \>,  9B. 


©eierte     ?l  n  j  e  i  g  e  u 


^r.  5. 


1851. 


^önigl  TTfabemie  t>ev  ^iffenfc^afteu. 


3n  bcr  (Si^ung  am  1  2^l\  laö  ^v*  ^ofbiblioi 
t^efac  Ära  bin  9  er,  orb.  SJ^it^tieb  ber  klaffe: 
lieber  hk  ©Infu^run^  unb  ben  ^Betrieb  ber 
claffifd;en  (Stubien  auf  ber.  Uniüerfitat  ju 
Sn^otflabt  ju  ©nbe  beä  15  unb  in  't^m 
erften  brei  'X)ecennicn  beö  16  3a^rl)unbertö 
burd;  ßonrab  (Settiö,  ^^ilomufuö  2od)er, 
3o^ann  5(v>entin  unb  3o^<^nn  9leud;lin. 


^ic  Uniüerfttat  Sngolflatt;  obgleidl)  eine  ber 
iüngjlcn  unter  £)eutfd)lanfc§  UnitHrfttaten ,  gelangte 
burd)  ..bie  SSJ^unificenj  ter  wiffenfc^aftliebenben  .^cr^ 
5oge  üon  fSatftxn,  2ubn)ig§  be§  S^eid^en,  ®corg§ 
be§  SJeicben,  2(lbert6  bc§  Sßeifen  unb  feiner  crlaud); 
ten  ©o^ne,  3Bilbelm6  IV.,  2ubwtg§  unb  ©rnp, 
welche  bic  nam^aftefien  ©elebrten  für  fie  ju  gewin; 
nen  fud)ten,  in  fur^er  Seit  ju  einer  foÜc^cn  S5e; 
rübmtbcit/  bap  fte  t)on  ©ofjnen  auS  ben  angefeben^ 
|!cn  .^äufern-  bcfud)t  würbe.  3u  befonberer  ^i)xz 
gereicbt  e§  ibv,  ^a^  ber  clafCifd)  gebilbctc  Sobann 
\jon  ^albcrg ,  ber  nacbberige  Äanjter  be§  (Sburfür; 
jlen  ^biti^P  ingemms  üon  ber  ^falj,  fpater  SSifcbof 
üon  ©orniS,  al§  ©octor  beiber  9Jed)tc  au§  Stalien 
jurücffebrenb ,  am  27  2(ugu|l  1478,  fccb§  Sabre 
nöcb  ibrer  ©runbung,    fte  befucbte,    wo  er  nod;  in 


bem  nämlicben  S^bre  in  ba§  UniüerfttatSalbum  eins 
gefd)riebcn  würbe.   M 

2)iefer  bod)ftnnige  S5erebrer  unb  SSefÖvberer  ber 
SBiffenfcbaften  macbte  wenige  ^at)Xi  nacbber  aU  ^an^s 
ler  unb  SSertrauter  be6  (5butfurften,  ben  ^of  ^t)i= 
lippg  ju  einem  ©öinmefptafje  ber  gropten  ©elebrten 
unb  bie  v^od)f(bu(e  ju  «^eibelberg  ju  btm  glanjenb^ 
|!en  SJJufenft^e ,  fo  bap  er  ol§  ber  eigentticbe  Sßies 
berberfietter  ber  claffifcben  ©tubien  in  2)eutfcbtanb 
ju  betracbten  if!.  ©ort  witften  Slubolpb  2(grico(a 
(^augmann),  ju  ^afion  unweit  ©loningen  um  i>a^ 
Sabr  1442  geboren,  S^beobor  \)on  ^leningen  ober 
^leiningen  (ßateinifd;  Plinius  genannt),  ^biü^iJ^ 
üiat^,  Sobann  9Jeud)lin,  2Cbt  Sritbcmiug,  Sacob 
SBimpfeiing  ton  @d[)lett|iabt  unb  2(nbere. 

2{ud()  Bayern  hlkh  ij'min  nicbt  jurüd.  SSeforgt 
fiir  ben  |5i>>»^  feiner  ^ocbfcbule ,  gewann  ^erjog 
©eorg  ber  0Jeicbe  einen  ©elebrten  erjlen  9lange§, 
ber,  wie  2fgricola  unb  9leud)lin,  tk  ftubierenben 
Sünglinge  mit  bem  gtanjenbjlen  Erfolge  in  ben  fcbö^ 
nen  SBiffenfcbaften  ju  unterricbten  unb  ju  tüd)tigen 
Siebnern  beranjubilben  üerftanb;  benn  bie  feinere 
Äenntnip  ber  lateinifcben  (Spracbe  unb  i)k  ©ewanbts 
beit  in  ber  ^anbbabung  berfelben  war  bamal§  be^ 
fonberg  für  ben  SSerfebr  mit  auswärtigen  ^ßfen  oon 
bo.d)j!cr  IBebeutung.  Se  größere  gerttgfeit  in  ber 
9?omerf^racbe   ein  fotcber  Siebner  befßp.   Je   reiner 


1)   Mederer,    Ännales  Ingolstad.    Academ.   P.  I.   p. 
13.   sqq.    ^.  li.  (Srbarb  ©efd)ic^tc   beS  QBicbcr; 
aufblü^cnS    ipiffenfc^aftUcbcr    58ilbung ,   »orncl^mlic^ 
in  ©cutfcblanb.  lob.  I.  @.  358.  ff. 
XXXIX.   27 


35 


36 


er  ftd)  au§5ubrüc!m  wuptc,  bejlo  grofcr  bct  9Ju^m 
für  tl)n  unb  für  2)en,  bcr  i\)n  gefenbct. 

£)tcfcr  ^cro§  öntifer  ®ihf)x\amttit  war 
ßontab  acltia,  ^) 
einer  jener  SBtebererwecfer  ber  clafj"ifd)cn  ©tubien  in 
2)cutfcl)lanb,  geboren  am  1  gjbruar  1459  5U  Sßi^)-- 
felb  in  granfen,  wo  fein  SSater  fid)  mit  SBeinbau 
befc^ä'ftigtc.  £)en  erj!en  n)if["enfci)aftlid)en  Ünterric^jt 
erhielt  er  in  feiner  ^eimat.  %U  er  bo§  acl()tjebnte 
Sobr  crreid)t  b^tte,  woüte  i^n  fein  SSrtter  ju  ben 
bäu§lid}en  S3ertid)tun9en  anbalten.  T>a  jebod)  biefe 
äßefdjäftigunö  ber  S^leigung  be§  iungen  ßonrab  nicbt 
jufcjgte,  entlief  er  feinem  SSater  unb  hi^ah  ftd), 
ben  SD^ain  unb  üii)t'm  binabfabvenb,  nad)  6otn,  um 
ftcb  auf  ber  bortigen  ^od)fd)ule  ben  S55iffenfd)aftcn 
5u  »ibmen.  2(m  ©t.  SsiontjftuStag  1477  würbe 
er  in  bk  UntüerfttatamatrÜel  eingetragen.  @r  trieb 
mit  befonberer  SSorlieb^,  wie  e§  f4)cint,  bie  S)id)t- 
unb  atebefunft  unb  eine  Seitlang  S^beologie,  ^od) 
entf^rad)  ibm  bie  bort  ^errfcbenbe  Unterrid)t§n?cife 
ni4)t;,bcnn  bie  fdjonen  3Biffenfd)aften  lagen  ganj 
barnieber,  5Wat|)emotif  unb  2(ftronomie  fannte  man 
nid)t  unb  in  ben  <Bä)\xUn  ^atte  bie  f(^olafi{fd)e  (iib 
jlif  bie  S)ber^anb. 

S'ladjbem  er  bort  fteben  Sabrc  üetweilt  f^atti, 
bejog  er  im  (Sommer  1484  bie  Unioerfitat  ^eibel; 
bcrg,  wo  ber  berühmte  0lubol^b  2fgrtcola  mit  un? 
gemeinem  SSeifatt  bie  fcbonen  SBiffenfcfeaften  Ui)xU, 
^ier  fanb  er  einen  gropmütbigcn  S5efd)ü^er  unb 
©onner  an  Sol)ann  üon  ^alberg  unb  einen  auSgcs 
jcicbneten  unb  eblen  8ef)rer  an  9lubol)5f)  2rgricola, 
ber   ibn   grünbl{c!()   in  ben  claffifdjen  ®pxa6)in  unb 


2)  Sonrab  Geltiö  ober  <plcfel  l^at  an  Engelbert 
Kiüpfel  de  vita  et  scriptis  Conrad!  Celtis  ed. 
J.  C.  Ruef;  editionem  absolvit.  Carol.  Zell. 
Friburg.  1827.  Pars  l  et  2.  4.  einen  auSgejctd^: 
nctcn  töiogcapbcn  gcfunbcn.  Q5gl.  au0er  C.  Celtis 
vita  per  sodalitatem  litter.  Rhenan.  in  Celtis 
libr.  odarum  etc.  Argentorat.  1513.  4-,  55rucFer6 
Gbrcntempcl  D.  tcutfd).  ©elc^rfamFeit.  @.  126  ff. 
unb  .öccreng  ®efcbi4>tc  b.  (2>tub.  b.  claff.  ßittcs 
rat.  55b.  11.  <S.  157  ff.,  noc^  befonbcrö  erbarb 
a.  a.  O.  55b.  II.  @.  1  ff.  u.  bie  2Bicncr  3abcbü; 
c^cr  ber  Citecatur»  5Bb.  4.  5.  @.  142  ff. 


tn  ber  ^ebraif4)en  unterrichtete  unb  in  bie  ^i(^t: 
unb  Slebefunjl  eittwei|>te.  2£Ue{n  fd)on  im  nad^fien 
Sa^rt  am  28  S)ctober  jlarb  Ägricola  in  einem  ZU 
ter  t>on  42  Sauren. 

S'lad^bem  ftcl(^  6etti§  buxä)  rajllofen  glei^  fo 
auSgebilbet  f)aik,  ba^  er  felbji  al§  ße^rer  auftreten 
!onnte,  gieng  er  nad)  drfurt,  ßei^jjig  unb  SRofiodf, 
wo  er  burd^  ben  Unterrid^t,  ben  er  bort  ertbeilfe, 
fi4)  fo  öiel  erwarb,  bafi  er,  bem  SRatbc  2fgricola'6 
folgenb,  ju  feiner  weitern  2(u§bitbung  Stalten  6  es 
fu4)en  tonnte,  dx  xoanbu  fid)  juerft  naä)  fRom, 
\>on  ba  na4)  glorenj,  bann  naöi)  SSologna  unb  Ser- 
rara,  barauf  jur  @ee  mä)  SSenebig,  t>on  ba  nad) 
^abua,  fobann  buvc!^  Slirol  unb  ©raubiinbten  über 
ben  ®ottl()arb  gcl)enb ,  fu^H  er  bie  Quellen  be§ 
9lbein§  auf  unb  begab  fic^  na6)  ®d()waben  burdfj 
ben  (Sd()war5walb,  um  ben  Urf^rung  ber  £)onau 
§u  beftd)tigen. 

Sn  SJom  Httt  er  ben  ^om^JoniuS  8atu§  gc^ 
l)ort/  in  gtorenj  beti  5!Jlarfiltu6  Sicinu§,  in  IBologna 
ben  W^ippü^  S3eroalbu§,  ben  Sob«  S5a^t.  ©uari- 
nu§  in  Serrara,  btn  ©abellicuö  (eigentlidj)  (5occiu§) 
in  SSenebig  unb  ju  ^abua  ben  Sodann  6al^)|)urniu§ 
unb  SreticuS  ober  5Diarcu§  9J?ufuru§. 

2Cl§  l9rifd)er  unb  eleg{fcl()er  2>ic&ter  l;attc  er, 
ganj  nad)  ^oraj  unb  SibuO!  ft4)  bilbenb,  bwettS 
eine  fold^e  SSirtuofftat  erlangt,  bafi  er,  auf  bit  Qms 
:j)feblung  beS  ß^urfürjlen  Sriebrid[)  be§  SBeifen  bon 
©od)fen,  ber  on  feinen  ®ebid()ten  befonbereS  SfBo^ls 
gefaßen  fanb,  bon  Äaifer  Snebrid^  III.  am  18 
2fpril  1487  auf  ber  SSurg  ju  Sflurnberg  ber*(lrj!c 
in  S5cutfd^lanb  mit  btm  poetif4)en  Sorbeerfranj  ge= 
iä)mü<St  würbe. 

darauf  begab  er  ftd),  ©öljmcn  unb  @df)leften 
burci()wanbernb ,  na6)  Ärafau ,  wo  befonberS  ba§ 
©tubium  ber  2Cflronomie  blühte,  um  ftd^  unter  "ÜU 
bert  äBrubSjewo,  ')  be§  (Sopernicuä  S«unb,  auf 
bie  matl^ematifdt)en  SBiffenfdljaften,  t)or  ollcm  auf  bie 
©ternfunbe  ju  verlegen.  SBeii  er  bort,  um  ftd() 
feinen  Unterhalt  ju   berbienen,   in  ber  X>\^ts  unb 


3)   Ucbcc  ibn  f.  Muczkowski  Statuta  etc.  Universität. 
Jagellon.  p.  76. 


a7 


m 


SUcbefunfi  Untcrtld)t  geben  woUte,  lernte  et  ^oinifc^. 
Unter  ten  ®ci)ulern,  tie  er  bort  roa^renb  fcineö 
jwei}af)rl9en  2(:ufent^aUe§  gebildet  ^öttc,  jeicbneten 
ft(^  in  tcr  golgc  jwei  al§  ©ele^rtc  au§,  ßaurentiuS 
6ormnu§  (9laab);  unb  5o^anne§  ^c{l{conn>ianu6 
(©ommerfclb).  3wei  bcfonbcrc  %u\xnht,  bie  er  bort 
gcfunben,  waren  2(nbrea§  ^egafuS  unb  W^^PPv^^ 
6aUtmacfcu§  (SSuonaccorft),  ein  auS9ejeid)neter  ^id^s 
ter,  ber  ftc^  tn  ber  ©d^ule  be6  ^omponiug  Mt\x^ 
gebilbet  ^atte  unb  bort  in  ber  SSerbannung  Uhk, 

3u  2(nfang  be6  Sa^ve§  1490  jog  er  t)on 
^rafau  ob,  nad)bem  er  bort  jwei  Sabrc  üerwctU 
l)atte,  unb  fei)rte  \>m6)  <S4>leften,  SSo^men  unb 
SRa'bren  na(i)  S)cutfcblanb  jurüc!.  @r  »erfaumt  in 
ber  S5efd)reibung  biefer  JReife  m(i)t,  be§  SSöbmifcben 
S)bt)ffeu§  S5obu§lao  üon  ^ajfenjlein,  be§  U)m  ©kicb- 
geftnntcn,  rui)menb  ju  gebenfen,  wie  and)  be6  2Cu-- 
gujlin  Äafenbrot  au§  9J?af)ren,  wetd[)er  juerjl  (5ano- 
n{cu§,  bann  ^robf!  ju  IDlmii^  wat,  eine§  befonbercn 
greunbeg  ber  ^latonifd)cn  '5)f)tlofo|)bie/  ben  (5elti6 
be^bolb  Complatonicus  nennt.  25ann  mad)te  er  ei- 
nen 2(bf!e(^er  na^  ^re§burg,  um  bie  d'upcrjie  ©ran^e 
S)eutfd)Ianb6  unb  Ungarn^  aufjufucbcn.  7lvi(i)  gieng 
er  nad)  Dfen,  wo  er  balb  nad)  bem  5£obe  be§  ^aU 
tbiaö  ^orüinu6  eintraf,  ^ier  beficbtigtc  er  bie  f8U 
bliot^cf  biefeg  9Kufenfreunbc§  unb  lebte  recbt  t)er-- 
gniigt  im  Greife  feiner  literarifci[)cn  greunbe,  bie  er 
in  Ärafau  fennen  gelernt.  Sm  ©ommcr  langte  er 
enblic^,  über  ^affau  fommenb,    in  0Jegen6burg  an. 

^ier  war  er  gönj  befeligt  in  bem  Umgang 
mit  bem  gelehrten  (5anonicu§  Sobonn  5£olbo^)f  (To- 
lofus)  au§  Äemnat,  weldjer  1472  ^rofeffor  unb 
1473  ber  jweite  SRector  an  ber  ^ocbfcbule  ju  Sns 
goljlabt  war,  ein  trefflidber  £)i(bter  unb  ,^tftoris 
fer  unb  üorjuglicber  SKatbematifer,  ber  von  bem 
namlicben  (Eifer  für  bie  2Biffenfd()aft ,  wie  6elti§, 
erfüllt  war. 

SBabrenb  feines  2Cufentbalte6  in  SRegenSburg  un^ 
terfud)te  er  auf  feinen  2(u6flügen  in  bie  Umgegenb 
bie  alten  SDenfmaler  unb  Snfc()riften  au§  ben  Seiten 
römtfcber  ^errfcbaft  unb '  bie  ^anbfd)riftenfd)a^e  in 
ben  Älojferbibliotbefen.  ^ier  in  ®t.  ©mmeram  war 
e6,  wo  er  bie  SBBcrfe  ber  ®anber§bcim{fci()cn  S^lonnc 
9Jo§witba  aufanb,  bie  er  jum  ©rucfe  beförberte.. 


Sm  ^erbjJe  burci()wanberte  er  @d)waben  unb 
ben  ©cbwarjwalb,  beficbtigte  bie  ©aljwerfe  ju  JqüU 
am  Moä)tt  unb  wanbte  ftcb  fobann  nacb  ^eibelberg, 
um  feinen  gefeierten  ®ßnner  Sobann  ü.  ©alberg 
unb  feine  alten  §rcunbe  ju  begrüffen. 

Sn  bicfen  3e{t^)unct  faüt  bocbfl  wabrfcbeinlid> 
bie  t)on  ibm  unter  SJalbergS  3fufpicien  gcgrünbetc 
societas  litteraria  Rhenana,  nad)  ibm  Celtica  ges 
nannt,  welche  oierjebn  SJ^itgliebcr ,  lauter  berübmtc 
9Zamen,  jablte,  namlicb  auper  bem  SSorfianbe,  So= 
bann  üon  2)a(berg  unb  btm  ©rünber  (Sonrab  6elti§/ 
ben  llht  Slritbemiug,  ^lininger,  SOBilibalb  ^irfbeimer, 
Sobann  9lcud)lin,  ©ebaftian  JBrant,  Sobann  SSigis 
liu§  (SBacfer),  ^rofeffor  in  ^eibelberg,  Sobann  SSol- 
bo^f  in  9legen§burg,  Sobann  <Btah ,  ^rofeffor  ber 
5iJ?atbematt!  ju  Sngolftabt  unb  2(nbere. 

2)en  SBinter  brachte  er  in  9)lainj  ju  unb  bcs 
gab  ftcb  fobann,  um  ben  9lorben  ^eutfcblanbö  fen^ 
nen  ju  lernen,  wieber  auf  Steifen,  auf  welchen  er, 
in  ^reuj;  unb  jD-uerjugen  bie  berübmteften  ©tabte 
befucbenb,  nad)  ßübec!  unb  an  ben  2Cu§flu^  ber 
@lbe  inS  SBaltifcbe  SJleer  gelangte.  Sm  ©ommer 
bea  Sabrea  1491  treffen  wir  ibn  in  ^rag,  im  2(ur 
gujl  in  ^lürnberg,  wo  er,  mübe  be6  9leifen§,  ftdb 
gerne  niebergelaffen  'i)ätti  (bcnn  biefer  @rbenwinfel 
lod)elte  ibm  t>or  aßen),  wäre  e§  ibm  gelungen,  eine 
feinen  S[ßünfci()en  entfprccl()enbe  ßebrflelle  ju  erbalten. 

Sm  ^erbfie  unb  ju  2lnfang  be§  S55{nter§  weilte 
er  in  SlegenSburg,  y^ib  fdjon  wollte  er  eine  0leife 
nad)  ^ranfreid)  unb  @nglanb  unternebmen,  al§  jwet 
waiere  Sngolj!abter  ^rofefforcn,  ©i):tu§  5£ud)er  unb 
^ieront)mu0  be  ßroaria,  ibn  ber  Unioerfttat  Sngols 
f!abt  5u  gewinnen  fud^ten.  Ungea(l()tet  Einige,  um 
t)U  ©aebe  ju  btntertreiben,  vorgaben,  t>a^  bie  SKit» 
tel  ber  Üniöerfttat  n\ö)t  binreicbcn,  jwei  £)i(bter  ju 
Unterbalten  (benn  e§  war  bort  ein  vetulus  poeta, 
ber  nie  tttoa§  f)aUt  brucfen  laffen);  2Cnberc  ben 
(5elti§  in  religiöfer  ^mftcl)t  ju  üerbd'cbtigcn  fucbten 
unb  für  einen  gefabrlicben  SKenfd)en  erflarten,  htm 
man  bie  SBilbung  ber  Sugenb  nid)t  a«vertrauen 
bürfe,  bradbten  e§  boc^  bie  greunbe  beS  (5elti§  ha^ 
bin,  ba^  ^^er5og  ©eorg  ber  Steicbe  ibn  naä)  Sngol- 
ftabt  berief. 


39 


40 


(^tUi^  \d)xkh  am  1  Se'^t"^^»;  1492  feinen  iJlamen 
in  ta§  Unioerfttataalbum  ein  unb  trat  baröuf  fein 
ße^ramt  ön;  feine  2(ntrittärebe  aber  ^ielt  er  erjl  am 
31  2(u9uft,  ''■)  @t  laa  über  bie  SiebeFunf!  md) 
feiner  Epitoma  in  utramque  Ciceronis  rhetoricaiii 
cum  arte  memorativa  nova  et  modo  epistolandi 
utilissimo,  wt\d)t  in  biefem  Sal)rc  ju  Sngolftabt 
crfd)ten ,  «nb  über  bie  X)id)tfunfi  nac^  feiner  \rs 
versificandi  et  carminum.  '^a^  er  eine  ^Btadt^ht- 
folbung  bejogen  \)aht,  üermutf)et  man  barauä,  ba^ 
er  in  bcr  2(uffd)rift  feincS  ^aneg^ricuS  an  bie  bax)ti 
ififd)en  «^erjoge,  worin  er  feinen  £)anf  für  ba§  ibnt 
übertragene  Se^ramt  au§fprid?t,  bie  Sßorte  bcifc^te, 
dum  in  Ingolstadio  donatus  fuisset  publico  sti- 
pendio  a  principe. 

^Hlein  wenn  er  auc^  einen  (StaatSgebalt  bejog, 
fo  lä'ft  ffd)  boci)  nict)t  laugnen,  bap  feine  (Stellung 
eine  febr  ^recare  war ;  benn  er  mupte  nad^  3at)re§i 
»erlauf  um  SSerlangerung  feine»  ßcl}ramtS  nad)fu-- 
^en,  wo§  fiel)  mit  ber  SßSürbc  eine§  fo  au^gejcid):: 
neten  9Jianne§  nid)t  üertrug  unb  ibn  fdjmcr^lid)  be-- 
rübrte.  Äein  SBunber,  wenn  ibm  ber  2£ufentbalt 
in   Sngol|!abt  nicl)t  gefiel,    fo  ba^  er  wabvcnb  ber 


4)  «hierin  fd;llbcrtc  er  ben  fcl)lcd;tcn  3u)T:anb,  in  bcm 
bamatö  bie  2Bi|TcnfcI)aftcii  In  ©ciitfc^Ianb  ftc^  bes 
fanben,  flagte  über  bie  5:rägl)ett  unb  UmvItTcnbcit 
bcricm'gcn,  ipclcbc  für  i>k  XBiiJcnfcbnftcn  (Sorge  tra; 
gcu  foUtcn,  unb  bcfd)wcrtc  ftd)  über  \)k  ^ol)^iit 
bcr  bantalS  auf  üicrjcbn  t>cutfd;cn  Unioerfltätcn  wnl; 
tcnbcn  ^rofefTorcn.  2)tc  2Bi|Tcnfc^aftcn  icber  ^rt 
unb  bie  Humaniora,  fagt  er,  foütcn  lüicber  in  ibrem 
alten  fölaujc  j^ergcjlellt  ircrben,  baniit  man  nl^t 
bcnötbigt  wäre,  in  Stallen  ju  fud;cn,  Jua6  man  ju 
^aufc  ^aben  tonnte.  3n  Dem  oorauögcbenbcn  ^a* 
ncgt>rtFu§  an  bic  ISaperlfdien  -^crjogc,  mcld;er  alö 
eine  ^robc  poetifc^er  Jvunft,  jn  bcr  er  in  bcm  näm« 
lieben  3abrc  eine  Anleitung  gegeben  i)atU,  gelten 
foUtc,  rübmt  er  bic  tiebc  \)t$  ^crjog3  föeorg  ju 
bcn  Slßifrcnfd)aftcn  unb  feine  ©unft  unb  fein  QBobl- 
wollen  gegen  bic  ©clcbrtcn,  feinen  ^ifer,  bic  ©cifl 
unb  •f)cr}  bilbcnbcn  unb  ocrcbclnben  QBiffcnfcbaftcn 
icber  Zlrt  in  bic  r»atcrlänblfd;cn  (Sd^ulcn  cinjufübrcn, 
5uglcid;  bic  Hoffnung  au6fprccbenb,  ta^  unter  einem 
fDld)cn  gürficn  55ai)crn3  littcrarifcber  Suflanb  in 
furjcr  3eit  jur  fcbbnjicn  5ölütbc  ftcb  erbeben  unb 
bic  Barbarei  weicficn  werbe. 


^erbjlferten  nad)  SSien  reifie,  um  ju  feben,  ob  ftcl> 
xi)m  bort  nid)t  ein  anfebnlidjerer  SOBirfung^freiS  auf; 
fd)löffc.  dt  \)klt  in  bcr  ^Kaiferflabt  üor  wipbegie; 
rigcn  Sünglingen  SSortrage  über  ^oefie  unb  ©ereb; 
famfeit  unb  drntete  ungemeinen  S3eifall.  9)?an  fucbte 
i^n  unter  febr  cbrenoollen  SSebingungcn  auf  ©in 
Sal)r  ju  gewinnen.  X)a  aber  bie6  feine  offentlidjc 
2(n|lellung  gewefen  wäre,  fo  fagte  er  jwar  ju;  boc^ 
fam  er  nicl)t.  2lud)  böttc  er  erfahren,  bafi  man 
ibm  einen  2lnbern,  granceSco  S5onomi  mit  9'lamen, 
öorjieben  unb  auf  ©taatäfoften  an  ber  Uniüerjttät 
für  ba§  mm\\6)i  %aö)  anflellen  wollte,  wepbalb  er 
jurütftrat. 

£)a  er  nad)  feiner  9lücffebr  von  SBien  nicbt 
um  SSerlangerung  feine§  ßebramfä  cinfommen  wollte/ 
fo  üerliep  er  Sngoljiabt  unb  begab  fiel)  ju  feinem 
Sreunbc  SSolbopf  nacb  lÄegenSburg.  £)iefer  hiwlvlH 
o'bnc  3weifel,  bap  ii)m  bort  eine  2ebr(lelle  ju  S^beil 
würbe.  Uebrigen§  ijl  gewip,  bap  er  in  9legen6burg 
nur  ba§  SBinterfemcfter  au§bi«lt>  benn  im  Suni  unb 
Suli  1493  war  er  in  S^lürnberg  unb  im  «September 
gieng  er  wieber  nad)  SBien,  wo  er  fidb  aber  aud^ 
bieSmal  in  feiner  Erwartung  getaufd)t  fal;. 

2)od)  glücfte  e6  ibm,  im  So|)rc  1494  aB  of- 
fentlicl)er  orbentlid)er  ^rofeffor  bcr  fcl)onen  SBiffen; 
fd^aften  in  3ngol|labt  angeftellt  ju  werben.  Qx  n- 
()ffncte  feine  S5orlefungen  mit  Un  SSortragen  übet 
bic  Sfiebe!unfi  nad)  ber  oben  erwabnten  Epitoma  in 
utranique  Ciceronis  rhetoricam ,  bamit  bie  ^Cnlei^ 
tung  nadb  btr  SBeife  ber  2ltten  Briefe  §u  fd()reiben 
unb  bie  ars  memorativa  berbinbenb.  2(uf  gleid^e 
®eife  lag  er  über  bic  ^^id^tfunft  unb  er!larte  t>tn 
.^oraj  ober  irgenb  einen  anbern  £)id)ter,  %uö)  er; 
tbeiltc  er  gutgearteten  unb  boffnungäooUen  Sünglin; 
gen,  bie  ibm  befonber§  cmpfoblen  waren,  ftc  jugleid) 
in  SBo^nung  unb  Äoj!  nebmenb,  ^rioatunterrid)t. 
(Sortfc^ung  folgt.) 


SBuQctln  bcr  fonigl.  2lfol>cmic  b.  QDB. 


eierte     3Injetgen 


Nr.  6. 


t)er  F.  baperifd)en  2C!abemie  t>cv  2öiffenfd)aften. 


4  t^eptembm 
1854. 


5?öni9U  2lea^emie  ber  ^iffenfd)aften. 


^err  ^tbliot^efar  Ärabingcr: 
Uebcr  bie  ^nfu^rung  iinb  ben  ^Betrieb  ber  claf; 
fifd;en  (Stubien  auf  ber  Uniöcrfitat  ^u  Sh^^' 
ftabt  K. 

(Sfortfe^ung.) 

@e^r  ubcl  warb  tbm  öngercdfjnet,  bö^  er  feine 
SSorlefungcn  burd^  öftere  Slelfen  unterbrad).  Sm 
Sobte  1496,  wo  in  gönj  Bayern  btc  ^efl  furchtbar 
wütbete/  begab  er  \iä) ,  um  ber  brobenben  ©efabr 
ju  entgeben,  nad)  ^eibelberg,  bem  ^au^tfi^e  ber 
U'tterartfcben  ®cfettfd)öft,  ju  feinem  bob«n  (Sonner 
Sobann  t)on  ^albcrg  unb  feinen  getebrten  5«unben. 
SBäbrcnb  biefer  Surücfgcjogenbeit  unterrichtete  er  bic 
©obne  be§  ^faljgrafen  ^bili^^>  in  ©rtecbifcber  unb 
ßateinifd)er  ßitteratur ,  wa§  bem  SSater  fo  gro^e 
greube  macbte,  bo^  er,  alS  ^it  ^ejl  in  SBapern 
nad)Uep  unb  6cltt§  jur  gortfe^ung  feiner  JBorlcfun; 
gen  nad)  bem  SSeginn  beö  Söbr§  1497  nadj  Sn« 
goljlabt  jurücfgerufen  tt?urbe,  am  29  3aner  bei  ber 
Unioerfität  Sörbitte  einlegte,  ta^  man  ben  6elti§ 
nod)  einige  3ctt  wegen  be§  Unterricbt^  feiner  ©öbue 
bort  ju  bleiben  erlauben  mßcbte. 

6elti§  febrte  wabrfcbeinltcb  im  Sebruat  1497 
nad)  Sngolfiabt  jurfidP ,  um  feine  SSbrlefungen  fort; 
jufe^en. 

2Cn  bie  leefern  ©peifcn  unb  fofilicben  SBeinc 
am  ^ofc  beö  ^faljgrafen  gewobnt,  fonnte  er  feit 
feiner  3urucffunft  an  bet  cinfa4)cn  8eben6w«ife  ber 


SngoljJabter  ^rofefforen  fein  ffiebagen  mebr  fi'nben. 
2Cucb  i)atUn  ber  IDrt  unb  feine  Umgebung,  weil  fte 
feine  anmutbigen  ©^ajiergange  an  fc^attigen  Ufern 
unb  feine  freunblid)en,  rebenreicben  ^ügel  boten, 
feinen  9leij  für  ibn.  2)arum  fcbnte  er  fi'd)  na^ 
ben  Ufern  beS  9lb«ng  jurücf.  ^)  25ocb  follte  fein 
2(ufentbalt  in  Sngoljiabt  nur  mebr  t)on  furjer  £)auet 
fein;  benn  am  7  fO^arj  biefe§  ^a\)xt§  berief  ibn 
Äaifer  5!Ka):imllian  I. ,  ber  bie  SBiener  ^ocbfd)ule 
ganj  umjugef!alten  unb  burtb  SSerufung  ber  berubms 
teflen  ©elebrten  jum  ßentral^unctc  wiffenfcbaftlicbc« 
SBIlbung  ju  mad)cn  gefonncn  war,  unter  ben  ans 
febniicbjlen  unb  ebrenüoüjien  SSebingungen  al§  offent* 
lidjen  orbentlicbcn  ^rofeffor  ber  fcbonen  SBiffenfcbafs 
ten  nad)  SBfen.  ^r  jlarb  bort  nad)  jcbniabrigcm 
rubmüoUen  SBBirfen  am  3  gebruar  1508  in  einem 
2Clter  öon  49  3abren. 

©ein  S'lacbfolger  in  Sngolftabt  war  fein  ebe^ 
maliger  ©cbüler,  ber  ebenfalls  mit  bem  :poetifcben 
ßorbeer  gefcbmücfte  ^btlomufuS  ßod^er,  welcber  faft 
breipig  Sabre  lang  ben  ßebrjlubl  ber  fcbonen  SBiffen* 
fd;aften  auf  ber  SSa^rifcben  ^ocbfcbule  einnabm. 

Safob  gocber  ^)  mit  bem  SSeinamen  ^btio»uMf«5 
würbe  ju  ©bingen  an  ber  ©onau  um  bai  Söb« 
1470  geboren.    Ssen  crfien  wiffenfcbaftlicben  Unters 


5)  @. 'bcffen  iibr.  II.  Od.  26- 

6)  Uct>cr  if>n  fc^c  man  feine  ©ci^riftcn  unb  bic  Mottet 
ben  ju  btefen;  Mederer  Annal.  Ingolstad.  Acad. 
P.  I.  p.  54  sq.,  3apfS  SlJ^onograpl^tc :  Jacob  Lo- 
cher genannt  Philomusus  u.  6r|^arb  a.  a.  O. 
Q5b.  111.  <S.  171  ff. 

XXXIX.   28 


43 


44 


nd)t  ct^ielt  et  oermutt)(ic^  in  feiner  SSaterftabt.  8ebs 
IE)aften  ©eifleS  unb  öoü  SQSipbegier,  begab  tx  ftd), 
tiod)  fcbr  iwnSr  "^»^  Stalien,  bem  5Kutterlanbe 
wiebererwerfter  ctöffifcber  ®elet)rfamfeit,  wo  er  ju 
^abua  ben  Sof)önn  ßal^^urniuS  unb  3)latcu§  9Kus 
furu6/  ju  ^Bologna  ben  ^btti^^uS  S5eroalbu§  ben 
2(cUent  unb  anberwattS  anbete  berüf)mte  ßebrer  bet 
fdvonen  S55iJTenfd}aften  borte. 

Sflacb  fetner  fKüdh\)t  au§  Stallen  befud)te  er 
bie  ^ocbfcbule  Sngoljlabt.  @r  würbe  am  15  Sunt 
1489  in  bie  ÜniüerfitatSmatrifel  eingetragen  unb 
verweilte,  ba  er  ein  ©cbüler  beö  Gonrab  Zeitig  war, 
weld)er  er|l  im  Sobre  1492  bort  auftrat,  ficberticb 
einige  Sabre  in  Sngoljlabt.  2)arauf  gieng  er  mö) 
SßaUh  »0  er  ben  @cba|Han  SSrant/  ben  geijlüollen 
SSerfaffer  be§  S^larrcnfcbiffS ,  weldjeS  er  in  ba§  ßai 
teinif^e  überfe^te,  jum  ßebrer  i)<itU,  ^16  biefer 
1494  in  feine  58ateijlabt  «Strasburg  überftebelte, 
wanbte  ftd)  8od)er  von  S3afel  nacb  Sreiburg  im 
SSreiögau,  bort  al§  ßebrer  ber  X)icbt5  unb  SJebes 
funjl  auftretenb.  SBabrenb  er  bier  mit  glanjenbem 
(Erfolge  lebrte,  warb  ibm  burd)  bie  SSerwenbung 
be§  ßonrab  ©turcjel  toon  S5ud)am,  Äanjlerö  be§ 
Äatfer§  SJiarimilian  I.,  bte  bobe  2(it§jeicbnung,  uom 
lÄaifer  SDianmilian  mit  bem  ^oetifcben  ßorbeer  ges 
jiert  ju  werben;  bcnn  2od)er  tbat  ftd;  burcb  feine 
bi(bterif(|)en  ©rjeugniffe  auf  eine  fo  i?ortbeiIbaftc 
SßBetfe  bcrüor,  bap  ber  gclebrtc  3afiu§,  '^)  felbjl  ein 
öu^gejcid^neter  S5idbter  unb  berübmter  ßebrer  ber 
^icbt^  unb  0?ebefunft  auf  ber  ^od)fd)ulc  ju  ^rci; 
bürg,  b{efe§  cbrenüoUc  Urtbcil  bariiber  faUte:  Tu 
nondum  vigesimuin  sextum  annum  ingressus  pri- 
mum  tuae  iuventae  florem  ita  Musis  dedicasti, 
ut  humanitatis  studio  in  ipsis  censeare  cunabulis 
initiatus. 

2(10  Poeta  laureatus  fam  er  ouf  bie  ßmpfeb- 
lung  be§  üon  2t{d)acb  in  S5at>crn  gebürtigen  üortreffs 
lieben  pid^terö,  9lebner6  unb  3J?ötbemat{fer§  Sobönn 
Sngel,  ber  ftd?,  cbc  er  von  Äaifer  ÜKavimilian  nacb 
2Bten  berufen  warb,  tn  Sngolflabt  aufbtelt,  im  S^brc 
1498  al§  ««acbfolger  bc§  ßonrab  6cltt§  an  bie  3n- 
gol|!abter  ^oä)\6)uU. 


ßoc^er  böttc  ftd)  burd)  feine  tn  biefem  Sabre 
erfdbtenene  ^Tuggabe  be§  ^oraj,  ben  er  nic^t  nad) 
italienifcben  ©rucfen  wieber  gab,  fonbern  ber  erjle 
nadb  in  2)eutfd)lanb  gefunbenen  ^anbfd)riften  bear- 
beitete, aud()  aU  Ärttifcr  fein  geringes  SSerbienft 
erworben* 

SSoü  ßeben,  ^tmx,  SßSi^  unb  fatirif4)er  Saune, 
unb  bie  ^aht  ju  lebren  in  bobcm  ©rabe  bcfi^cnb, 
wirfte  er  burd)  feine  geijlreicben  ?ßortragc  fo  bejaus 
bernb ,  ba^  er  Sünglinge  au§  bsn  angefe^enf^en 
©tanben  ju  feinen  3ubörern  jäbtte. 

Sn  Stalten  war  e§  im  fiinfjebnten  unb  fed)= 
jcbnten  Sabrbunbert  ©itte,  bie  ßomobien  be§  ^lau^ 
tu§  unb  SerentiuS  in  ber  Urfprac^e  offentlid)  jur 
2Cuffübrung  ju  bringen.  ®o  gab  j.  fd.  ^omponiuö 
ßätu§  ju  9Jom  in  ben  SSorbofen  ber  angefebenjlen 
Prälaten  ©tücfe  aw^  ben  genannten  2)id)tern.  ^) 
Um  feine  Suborer  mit  SSerentiuS  xtd)t  vertraut  ju 
mad)en ,  begnügte  fid)  ßonrab  ßelttS  in  SBten 
nicbt  mit  ber  bloßen  @rflarung  biefe§  ^icbterS, 
fonbern  fte  mußten  bie  ^omöbten  beSfclben  von  SQBort 
ju  SBort  auSwenbig  lernen  unb  offentlid)  fpielen, 
unb  er  lub  bie  3ufd)auer  burd)  £ateinifd)e,  metrifcl) 
tjerfa^te  unb  in  ber  Aula  angefd)lagenc  Programme 
baju  ein. 

@ine  im  antuen  ©tple  febr  fd)ön  gef(f)ri'cbcne 
ßomobie  be6  Sob^nn  9leud)lin,  weld)C  scenica  Pro- 
gymnasmata  (Basil.  1498.  4.)  überfd)riebcn  ifJ, 
würbe  jur  gaflnae^t^seit  im  Sabrc  1497  im  ^aufe 
be§  Sobönn  von  2)alberg,  S5ifd)of§  von  SCBormS/ 
gu.^eibelberg  von  ben  ©tubicrenbcn  gef^)ielt. 

Zwä)  8ocl)er  blieb  burin  m6)t  jurucf.  2(m  15 
«Kai  be§  namlid)en  Sa^reg  gab  er  an  ber  Unit)erfttat 
ju  Sreiburg  feine  erjle  SSragobie,  weld)e  bte  2Cuf? 
fd)rift  fübrt:  Tragoedia  de  Turcis  et  Suldano, 
oud)  Spectaculum  de  Turcorum  rege  et  Suldano 
rege  Babyloniae  more  tragico  effigiatum  in  Ro- 
mani  regis  honorem.  3öftu§  ^)  ertbeilte  bi^rüber 
bem   SSerfaffer  bie  grßften  8obfprü4)e,   obgleich  et 


7)   Epist.  228.  p.  365-  ed.  Riegger. 


8)  <S.  Slogclö   ©cf^icbtc    ber  fontifcbcn   Clttcratur. 
S3b.  IV.  @.  133. 

9)  Epist.  230.  p.  369  sq. 


45 


4» 


ntd)t   öerl^e^lte,   ba^   tie   tramötifd>cn  JRegtln  md)t 
beobadjtet  »orbcn. 

SSier  Sa^re  fpater  trat  ßonrab  (5elti§  mit  feU 
ncm  Ludus  Dianae  auf,  ben  er  am  1  ÜKatj  1501 
auf  ber  SSurg  ju  ßinj  üor  bem  Äaifer  SD'iayimilian 
I.,  üor  bcr  ^aifcrtn  fJKavia  SSlanca  unb  bcn  ^cr- 
jogen  üon  ÜJlaitanb  tm6)  btc  Societas  Danubiana 
jut  8Serbertti4)un9  feincö  crl;abenen  ©d)u^cr6  auf: 
fübrcn  m,    *°) 

2Ba§  gocbcr,  welcher  ganj  tm  ©ei'jle  ber  großen 
SDBteberbcrfleüer  ber  claffifc^en  ©tubicn  in  25eutfd)i 
lanb  5U  »irfen  fucbte,  in  greiburg  fo  rü()mlid[)  bc^ 
gönnen,  fe^tc  er  aud)  in  Sngolj^abt  fort. 

dv  »erfaßte  f)kx  eine  S^ragöbi'e  mit  ber  2Cuf; 
fcf)rift :  Spectaculum  more  tragico  effigiatiim,  in 
quo  christianissimi  reges  adversum  truculentissi- 
inos  Turcos  consilium  ineunt  expeditionemque 
bellicam  instituunt.  Inibi  salubris  pro  fide  tu- 
enda  exhortatio.  S^tner  ein  allegorif^eö  S)rama: 
Judicium  Paridis  de  pomo  aureo :  de  triplici  ho- 
minum  vita,  de  Iribus  deabus,  quae  nobis  vitam 
contemplativam ,  activam  ac  voluptariam  reprae- 
sentant,  et  quae  illarum  sit  melior  tutiorque. 
SSeibe  ©tücfc  erfcbienen  im  S.  1502,  4.  unb  wur^ 
bcn  ju  Sngoljlabt  mit  t^ixn  größten  SSeifatt  oufge; 
fu^rt.  £)ie  ^au^JtroUen  übernabmen  jlubierenbe  2(bc- 
lige.  Sm  S«  1522  würben  biefe  Dramen  ju  Ärafau 
gebrudt  unb  wcibrcnb  ber  SRegierung  beS  Äonfg§ 
©igmunb  bort  auf  ber  SSurg  mei|!cn6  t>on  iungen 
fJRannern  au§  bem  2Cbet  unter  ber  ßeitung  be§  ^tcn 
nistauö  oon  ßowic§  gcf^ielt.  ©{jrc  unb  2(u6}eicl()nung 
genug  für  ben  SSerfaffer! 

fDlan  bot  üon  ibm  m6)  ein  ludicrum  drama, 
Plautino  more  fictum ,  de  sene  amatore ,  filio 
corrupto  et  dotata  muliere. 

SSott  glübenben  6ifer§,  ba$  ©tubium  ber  fdjo; 
ncn  SQBiffenfc^aften  na6)  Gräften  ju  förbern,  jiiftete 
er  unter  feinen  ^reunbcn  unb  ©cbütern  eine  geleb^tc 
®efeUfcl()aft ,    bic    fo   genannte  Sodalitas   Philomu- 


sea,  *^)  beren  patronus  primarius  bcr  gelehrte 
©eorg  üon  ©in^jenbofen,  2)om(ierr  in  0{egen6burg, 
war. 

2oc|)er  ^egte  eine  befonberc  SSorliebc  für  bte 
^id()ter  beS  claffifc^en  2(Itertbum§.  £)ieS  gab  SSers 
anlaffung  ju  einem  böcbft  beflagcnSwert^en  Serwürf^ 
nip  mit  tm  greifen  S^b^ologen  ©eorg  Singel,  wct^ 
d)er  bavauf  brang,  ba^  jlatt  ber  beitnifcljen  ^i(i)ttt 
ütelmcbr  d)ri|llicbc,  namlici)  ^rubentiua  unb  SSa^jtifta 
Sl'JantuanuS,  crflart  werben  fotlten.  Singet  yjerwarf 
aber  nicbt  blop  bie  beitnifc^jen  ^idjter,  fonbern  jog 
oft  uberbau:pt ,  auf  Sodjer  anfpielenb ,  gegen  bie 
£)icbtcr  lo§  unb  fcbalt  fie  SBinbbeutel,  ßugner,  S£au» 
genicbtfe,  Reiben  unb  ^feubo(|)ri(!en;  er  äußerte  ^i^ 
im  ©ebeimen  üeracbtlicb  über  £od)er§  SSortragc, 
macbte  ibn  lacberltcb,  fud)tc  ibn  felbjt  in  \miö)tv 
^inftcl)t  5U  üerbacbtigen,  unb  taUltt  öfter  auc^  feine 
getebrten  ZxUiUn  unb  ßeij^ungen;  er  bewtrfte,  ta^ 
l'ocbera  ®ti)aU  nicbt  crbobt  würbe;  er  bracbte  bem 
gelebrten  (Sonrab  SRcuter,  bem  nad)berigen  ibt  t)on 
ÄaiMbeim,  bea  ^bitomufuS  großem  2Bo|)ltbater, 
bic  falfcbc  2(nficbt  bei,  ha^  er  glaubte,  8od?er  babc 
i)k  Unioerfitat  ju  ©runbe  gericbtet. 

SSefonberen  2Cnjiop  nabm  er  an  £od)cr§  Dra- 
men unb  offentltcb  aufgefubrten  (Sti^aufpielen,  wetc|)C 
aUentbalbcn  ben  gropten  SSeifaU  gefunben  bitten. 
©r  war  Uvfad)e,  hd^  2od)er,  um,  wie  er  fagte,  bcn 
Slanfen^  unb  SSerfotgungen  feine§  S5Siberfad)cr6  ju 
cntgeben,  obgteid)  ungern,  SngolfJabt  »erlief  unb 
ftd)  nad)  greiburg  begab. 

^ier  fd)rieb  er  feine  2f:pologie  gegen  3ingcl,  tit 
ber  Cr  feinen  ©egner  mit  ä'^enber  ßauge  begof» 
darauf  erfolgte  bie  bekannte  Expurgatio  rectoris  et 
consilii  almi  ac  celebris  gymnasii  Ingolstadiensis 
pro  Georgio  Zingel  etc.,  wtlä)^  ju  Sngolflabt 
1505  am  28  3fuguft  ausgefertigt  würbe.  '2) 


10)    Celt.   in  libris  amorum   geg.  b.  (5.  u.  bic  SBIcncc 
3abtbilcbcr  b.  Cittcrat.  55b.  45-  @.  163  f. 


11)  Ocbaj^.   föüntl^ncr   iu  b.  ©cfd^.   b.   littcr.   Um 
flaltcn  in  53apern  55b.  III.  (S.  172. 

12)  Um   ftd;  icbocb  ^^^  bcc  ©eiflcöbilbung    bca  QJers 
•     ffljTerö   biefcr   O^ec^tfertigung  einen  SScgriff  macben 

ju  fönncn,  bürftcn  folgenbc  jn?ci  ©teilen  genügen. 
Si  (Locherus),  ^ti^t  C0,  Chrysopolim  non  appulis- 
set ,  quietius  in  utramvis  aurem  res  publica  Qostra 


47 


48 


fSemtxUn^mtti)  ij!,  wa§  Zo6)tx  in  feinet  fRi: 
put  über  ta§  ungefefelidjc  SSerfa()ren  bei  bet  ^et-- 
ausgäbe  ienet  SSertbe{bi9un9§fd[)rift  äußert:  Credite 
mihi,  f^rtdjt  er,  expurgationeni  pro  Zingoldo 
publicalam,  cavillo  insolentissimo  me  incessentem 
et  a  chalcographis  eiuissam ,  non  legitime  con- 
sutam,  non  consilio  ordinario  adprobatam,  a  vi- 
ris  denique  honestissimis  deprecatam  plane  fuisse. 
Clarius  est  luce  meridiana  duas  primarias  facul- 
tates  in  factiones  Zingoldinas  prorsus  non  con- 
sensisse ,  iuridicam  scilicet  et  medicam ,  in  qui- 
bus  uno  aut  altero  dumtaxat  excepto  honiines 
ad  unguem  facti  ac  cordatissimi  vigent.  Maior 
etiam  pars  doctorum  in  bonis  artibus  practicam 
sublestam,  noxiam  rebusque  honestissimis  adver- 
sam  in  conciliabulo  palam  refutavit. 

3n  bem  mä)^in  Söbre  (1506)  Um  2o6)tx 
wicber  nacb  SnöolfJobt,  weil  er  fid)  in  greiburg  mit 
Safiua  jerfd^lagen  b^tte.   *^) 

3wet  Sabrc  f^jciter  am  26  2C^ril  gieng  Singet 
mit  STob  ah,  t)tmmd)  fdbeint  eS,  ba^  ßod)cr  wies 
ber  al§  orbentlid)er  ^rofeffor  einrücftc.  Sn  biefem 
Sabre  betraute  ibn  bcr  afabemifcbe  ©enat  mit  einer 
©enbung  nacb  S^übingen,  um  bort  einen  tüd)tigen 
^beologen  für  bie  burd)  3ingel§  Sob  eilebigte  £ebr- 
fleCfe  5U  gewinnen  (gewip  eine  gro0e  TfuSjeicbi 
nung  für  ibn!);  bod;  blieben  feine  SSemübungen 
frud()tloS. 

2Cl§  im  @ommer  be6  S^brcS  1521  in  Sngol-- 
jfabt  tk  ^ej!  auSbrad)  unb  mit  SSewiUigung  be§ 
^crjogS  fajl  alle  ^rofefforen  Sngolftabt  »erliefen, 
feegab  ftdb  ßocbcr  nacb  lll»"  «"b  febrte ,  nadjbem  bic 


litteraria  quiesceret.  (Stiüaö  untcrbalb  licfl  man: 
PoKsent  legi  adolescentibus  poetae  Christiani,  Pru- 
dentius  et  Baptista  Mantuanus ,  in  quibus  Latini- 
tas  et  elegantia  et  quicquid  in  gentilibus  disci 
potest ,  copiosissime  reperitur. 
13)  ®a  et  in  Sngolftabt  gegen  t>aS  55ctt>ot  unb  btc 
Obferoans  burcb  ©lorfcnfcbtag  ^a$  Beleben  ju  fei* 
ncn  ^Jotlefungcn  getcn  ließ,  fo  wutbe  er  am  10 
llptil  um  jroci  ©ulbcn  ge jltaft  unb  im  jpcitcrn  löc? 
tretungöfallc  mit  einet  gtöpercn  ©ttafc  bebrobt.  — 
Riegger.  Commentar.  de  vita  Udalr.  Zasii  $. 
XXVL  p.  27  sq. 


^ejl   naebgelaffen  /    wieber    juruc!.     Qx  jiarb  1528 
in  einem  2Clter  t)on  etwa  56  ober  57  Sab'^cn« 

^oä)tx  war  ein  genialer  Äopf,  grünblid)  ges 
bilbet  in  ben  claffifc^en  ©^Jradjen,  ein  oortreffli(ber 
S)icbter  unb  9lebner,  unb  ein  ungemein  fleißiger 
ficbrer,  au§  beffen  @d)ule  bie  größten  Sflotabilitaten 
ter  Äirdjc  unb  be6  ®taat^  ^*)  wäbtenb  einer  tan= 
gen  SReibe  üon  S^brcn  i)ix\)oxQWn^m,  ^i}m  »er; 
banft  man,  ba^  bit  .^umanitatsjiubien  audb  in  ben 
böbern  Greifen  Eingang  unb  \)crbientc  2fnerfennung 
gefunben.  dt  jlanb  mit  ben  größten  ©elebrten  ba^ 
maliger  3eit  in  brieflidjem  SSerfebr  *  ^)  unb  war  über; 
bie§  ein  febr  frucbtbarer  ®d)riftf!eUcr.  ©eine  ©es 
biegte  erwarben  ibm  fdjon,  wabrenb  er,  obgleicb 
nod)  febr  jung,  in  Italien  weilte,  ben  SSeifatl  eineS 
^ietro  SSembo  '*'),  unb  feine  ftitifcbe  2Cu§gabe  be§ 
^oraj  rübmt  fetbft  ber  grope  Siicbarb  SSentlep. 

(So'^tfe^nnS  folg*-) 


14)  3apf  ®.  22  ff. 

15)  3apf  <B.  30  ff.  3«  »cm  b^^l^  f^ä^batcn  QQBienct 
Codex  bcr  Ccltiftfcbcn  55ticffammlung  (f.  QBiener 
3abtbb.  b.  ßitt.  5öb.  45.  @.  174)  finbcn  ftcb  btcl 
öon  ^b'lomufu6  Cocbcr  au6  3ngolflabt  an  feinen 
ehemaligen  Ce^tct  gefcbrie&cnc  S5ciefc:  nämlid;  üom 
1  3uni  1498  (Lib.  VIII.  ep.  15);  oom  5  S)ccem- 
bec  1498  (VIII,  22);  oom  22  ^prit  1500  (X. 
7).  3apf  (@-  33  9iot.  1)  aber  gicbt  oom  3. 
1498  nur  einen  on,  obglci^  25eni6  (^lacbtrag  j. 
53ucbbrucfcrgcfcb.  2ßicnS  @.  24)»  auf  ben  er  ^cb 
beruft,  t>d§  9li^tigc  bat- 

16)  «S.  ®cb.  ©untrer  a.  a.  O.  @.  170  f. 


^üüctin  bec  fontgl.  'Kfabemie  &.  SB. 


®  e  I  e  M  t  ^  51  n  i  e  i  9  e  n 


Nr.  7. 


t>er  f.  ^ar^erifc^en  ^(fabcmie  t>cx  ^iffenfdf)aften. 


6  (^cptcmUt, 
1854. 


^önigL  llMcmle  ber  S35ifTenfd)aften. 


lieber  bie  ©infu^rung  unb  ben  SSetrieb  ber  claf? 
fifrf;en  «Stubien  auf  ber  Uniüerfitdt  ju  Sngol; 
ftabt  jc. 


(Soctfe^ung.) 

2Cu^crt>em  ^ah  tx,  um  blo^  üon  feinen  pf)tIor 
logtfdjen  2(rbcitfn  ju  reten,  Ciceronis  Oratio  pro 
Milone  (Augustae.  1517.  4.),  teffen  Orator  ad  Bru- 
tum  (cbenbafelbfl  in  bcm  naml.  3.  4.),  Claudianus 
de  raptu  Proserpinae  (Nurnb.  1518.  4.),  Plinii 
See.  Panegyricus  (Nurnb.  1520.  4.),  Fulgentii 
Placiadis  Mythologiarum  Libri  III.  (Aug.  Vind. 
1521.  foL),  Plinii  Maioris  Praefat.  in  Nat.  Hist. 
(Ingolstad.  1522.  4.)  \)tta\xB  unb  l)attt  fd)on  frü^ 
|)cr  t)on  bcm  Poema  nutheticon  be§  (i|)rijitUd)en  T)i(i): 
tera  ^()ofj)litc§  eine  mctrifc^c  8ateimf4)c  Ueberfc^ung 
(S.  1.  et  a.)  geliefert. 

Semer  fd)rteb  er  ein  Compendium  rhetorices 
ex  TuUiano  thesauro  deductum  et  concinnatum, 
woron  fid(j  beffen  aptissima  syntaxis  de  coinpo- 
nenda  oratione  funebri  f4)lieflt/  unb  eine  Epitome 
rhetorices  in  Ciceronem  et  Quintilianum. 

'Stää)^  ^l)ilomufu§  8o4)er  wirfte  für  bic  Pflege 
unb  SSerbreitung  bei  cloffifd^en  ©tubicn  in  S5oi)ern 
am  meij!cn  unb  nad()f)altig  unfer  Sol)ann  2Cüentin/ 
wenn  er  ourf)  nur  furje  3eit  an  ber  ^oä)\ö:)uU 
U\)xU. 


So()ann  2ft)entin,  ^'^)  eigentlid)  Sobann  S^burns 
mair  (aud)  Surnmair)  ober  S^burmair  (Thurinoma- 
rus),*n)ar  ber  ©obn  bc§  ^eter  Sburnmair,  ®af}s 
n>irtb§  5U  2Cben§berg  (Aventinum),  wegbalb  er  ftdb 
Aventinus  nannte,  unb  im  Sab^e  1477  am  ®t. 
Ulricb^tage  geboren.  SBo  unb  üon  wem  er  ben  crs 
iien  litteravifdben  Unterrtdjt  erböUen  babc,  i|l  unbes 
fannt.  *^)    din  ad)tjebniabrigcr  Süngling  bejog  er 


17)  "üi^  ftc^crc  ©cunblage  blefcr  biograpl^lfd^en  <Sfljjc 
bicnte  baö  in  ben  Q5cc^anblungcn  tt§  ^iftor.  55crs 
cinS  f.  b.  9lC9cnFcci3  3»Jbrg.  III-  1835.  -Öcft  1. 
@.  5  —  65  abgebrühte  unb  ^iet  jum  ecilcnmale 
bcnu^te  f>öd)^  fc^ä^batc  ZaQeUid}  ZCoentinS,  wcIc^cS 
0Dm3.  1499  btö  1531  rcld;t  unb  eine  3)^cnge  ganj 
neuer  unb  intcceffantcr  2(uff(^Iüi7c  giebtj  benn^ocns 
tin6  Ceben  üon  (Tafp.  55rufc^  (öor ^oentlnö  G^ros 
nica  oon  Urfpcung ,  ^crfommen  unb  X^atcn  bec 
,uralten  Ztüt^^cn,  9lürnb.  1541.  4.)  unb  ^icron. 
3tcgIcrS  vita  lo.  Aventini  (üor  feiner  "UußQobc 
ber  "itöcntinifdjcn  Annales),  n>cld)cv  aüe  fpätcrn  Söto« 
grapb^"  folgten,  ifl,  befonbcrS  in  -^inftc^t  ber  3ctt* 
bcflimmungen ,  ooU  »on  ge|^lern  unb  Unrid^tigs 
feiten. 

18)  Sr.  Xav.  SWaijcr,  Pfarrer  in '?>onborf(Q5crbanbI. 
b.  l^ijlor.  55crcinS  f.  b.  Stegenfr.  S^brg.  I-  <öeft  1. 
@.  48)  fagt:  „33ei  ben  gcf4)u]^tcn  Äarmcliten,  bc; 
ncn  ^anS  IL  oon  Itbcnöbcrg  im  3«  1389  ein  5?los 
f!cr  gebaut,  ^at  ber  [ünQe  2o^annt$  ^dne  erflc  55il; 
bung  erhalten. "  ~  llnbr.  löu^ncr  l^ingcgcn  (®cs 
fd^id^tc  oon  53apcrn.  53u^  VII.  @.  33)  bemcrFt: 
„wa^rfc^cinlic^  im  Älojlcr  9^ol^r."  (Sollte  woi^l 
2(bcn8berg,  roic  anbcre  55a9erifcf)c  (Btätte  unb  au^ 
Tiätftt  (f.  ®üntl^ncr  53b.  II.  @.  68  ff.,  bcfon* 
bcrö  <2>.  70)  bamcilS  Feine  Cateinifd;e  ©^ule  gcl^abt 
babcn?) 

XXXIX.  29 


31 


o9 


dm  21  Suni  1495  '^)  bte  Uniüerfitat  Sngolftabt, 
wo  er  ftd^  unter  ^onrat»  (5eUt§,  ten  et  al§  feinen 
getjltgen  SSater  üerel^rte,  mit  geuercifer  ouf  ba§ 
©tubium  ber  fd)onen  2Btffenfd)aftcn  »erlegte.  5D?an 
fann'bemnad)  üon  tt)m  rcci)t  eigentlich  fagcn:  For- 
tes  creantur  fortibus  et  bonis.  2(t)entin  war  ein 
abgcfagter  S^inb  bc§  ©d^olafiiclSmuö,  wie  wir  au§ 
feinen  bodbfl  c^arafteriftifd^en  ©c^ilberungen  be§  ba; 
maU  aixd)  in  Sngolj^abt  ^errf4)enbcn  fcl[)olaftifd)en 
Unwefenö  entnebmen  fönnen.  ^°) 

9lad)  bem  2(bgang  be§  Gonrab  (5etti6  üon  Sn? 
goljiabt  1497  fd)eint  er  ft(l()  balb  nncb  Söien  bege- 
ben ju  'i)abm,  ©o  viel  ifi  gewi^,  ta'^  er  fid)  1499 
tn  SBicn  aufbielt  unb  bort  aucb  im  fotgenben  ^a\}xt 
nod),  hii  6elti0  wobnenb,  bcn  ©tubien  oblag.  Zm 
10  ^ecember  1500  trat  er  bie  9iu(freife  in  fein 
SSaterlanb  an  unb  traf  am  24  b.  ?K.  franf  in  Stz: 
gen§burg  ein,  wo  er  ftd)  bei  2(nbrea§  ^rimS,  einem 
©ajlwirtbe,  wie  e§  fcbeint,  um  fiel)  ju  erboten,  ben 
ganjen  SBinter  über  aufbielt.  @r  gewann  ben  <Bo'i)n 
betreiben,  @ra6mu§,  weleber  fiel)  ben  ©tubien  wibs 
mete,  fo  lieb,  ba^  er  ibn  in  ber  golge  al§  feinen 
SBegleiter  nad)  SBien  mitnahm. 

Sm  Sa^vc  1501  treffen  wir  i^n  in  Ärafau, 
wo  er,  wie  einft  (Sonrab  ßeltiö,  auf  bie  mati)ima: 
tifd^jen  SBBiffenfc|)aften ,  befonberä  auf  2(|lronomie  fiel) 
»erlegte  unb,  um  ffc^  feinen  Unterl()alt  ju  erwerben, 
im  ©riec^ifei^en  Unterricl)t  gab.  @r  verweilte  bort 
bis  jum  28  5Karj  1502,  worauf  er,  totii  fein 
SSater  in  biefem  Sa^re  mit  SKob-  abgegangen,  ^olen, 
©c^lcfien,  @acl)fen  unb  granfen  burd^wanbernb,  nad) 
S5at)ern  jurücffel^rte.  Tim  7  £)eccmber  befuc^tc  ibn 
SeltiS  in  2(bcn§berg.  Sic  ritten  fobann  miteinanber 
nad^  SfegenSburg  unb  om  ac|tunbjwanjig|!en  nad^ 
Sngol|!abt,  woraus  wir  ganj  beutlicl)  erfel)en,  weld^ 
ein  traulici)eS  SSerl^altnip  jwifd^en  bem  Seigrer  unb 
bem  <Scl)üler  bejlanb. 

Um  fid&  nodb  me^r  xn  bem  ©tubium  ber  ^^\: 
lofopbie  auS^ubilbcn,    befuc^tc   er  1503  bie  ^arifer 


Uniüerfttat,  auf  wcld^er  bamals  jwei  berühmte  SRd'n; 
ner,  Jacques  le  Fevre  d'  Etaples  (Jacobus  Faber 
Stapulensis)  unb  ta^in  ©4)üler ,  Josse  Giictou 
(Jodocus  Clichtoveus)  mit  bem  größten  S5eifaU 
leierten.  S)iefen  üerbanfte  er,  wie  S5eatuS  Sl^enanuS, 
bie  .Kenntnis  einer  üon  ben  @cl)lacfen  beS  @d)olar 
fticiSmuS  gereinigten,  auS  ben  SlueUen  gefd^o^)ftcn 
2CrijIotelif(|)en  ^bi^ofop^ie.  ^')  ^iac^bem  er  ^ier 
über  ein  »ofleS  '^a\)X  öcrweilt  unb  am  27  SÄarj 
1504  mit  acl)t^unbert  ©d[)ülern  bie  SQSürbe  eineS 
fOlagiflerS  ber  freien  Äünjlc  erhalten  Ijatte,  frat  er 
bie  Slücfreife  itbcr  S5ar  le  buc  unb  ©trapburg  in 
bie  .^eimat  an,  in  welc!)er  er  öm  19  Wiax  eintraf 
unb  bis  @nbc  £)ctoberS  blieb.  £)ie  folgcnben  9Ro; 
nate  bis  gegen  @nbe  beS  SRdrj  1505  brachte  er, 
üermutblid)  mit  antiquarifdf)en  unb  bi(iorifei)en  Sor^ 
fcl)ungen  befdf)aftigt,  in  Straubing  ju.  ^2)  •^^  27 
Wäxji  gieng  er,  wabrfd)einlicl^  mit  feinem  jungen 
grcunbe  @raSmuS  ^rimS,  nad^  SBien,  wo  er  ^ris 
t)atunterricl)t  in  ber  S)id()t;  unb  SRebefun^  ert^eilte 
unb  bie  übrige  Seit  mit  feinen  ©tubien  unb  im 
Umgang  mit  feinem  gefeierten  ßebrer  ßeltiS  unb  ben 
berübmtefJen  ©ele^rtcn,  einem  ©tabiuS,  ©tiboriuS, 
ßufpinian  u.  a.  5ubrad)te.  ^a^  feiner  3urücffunft 
lebte  er  im  Sd'ner  1507  in  ^onbetm,  im  gebruar 
in  SlegenSburg,  a(f)t  SEJJonate  in  2(benSberg,  im 
5Rot)ember  unb  üom  Sl^ecember  bis  nad()  ber  SOJitte 
^ecemberS  beS  folgenben  3a^rS  in  Sngoljlabt,  wol^in 
er  aucl)  feinen  @raSmuS  geführt  l^atte.  ^ier  war? 
tete  er  baS  SSerfpred()en  beS  ^crjogS  TClbert  ah,  ben 
er  in  einem  l()eroifdben  ®ebid()te  ^')  befungcn  %aXUf 
unb  l^ielt,  wie  eS  fd()eint,  jugteid^  ^riöatüorlefungen 
über  ßicero'S  somnium  Scipionis  unb  über  ben 
3Cuctor  ber  rhetorica  ad  Herennium.  Sn  bie  erftett 
jwei  fÜJJonate  beS  Sa()reS  1508  fatten  feine  (9rifd()Ctt 


19)  Med  er  er.  P,  c.  p.  46. 

20)  2(t>cntin$   Gbronica  in   b.  2(u3g.   »om  3.  1580. 
^t.  110,  a  u.  311,  b.  55gl.  551.  83,  a. 


2t)  ©.  2(»cntmö  Annal.  VI.  p.  638  u.  Brucker.  Hist. 
crit.  Philosoph.  Tom.  IV.  P.  I.  p.  88  sqq.) 

22)  Q59I.  eb'^onica  551.  162,  b  u.  163,  a. 

23)  2)aS  ^(utograpl^um  baüon  bcfag  OSwalb  0.  6rf.  O. 
Amoenitates  litterar.  T.  VIII.  p.  459-  ßittc  Wa 
fd^tift  befinbct  ftcb  im  Codex.  Lat.  Monac.  219  a, 
(?.  ^u5  bem  ©cbluffc  crftcj^t  man,  \ia^  2(t)enti» 
bfcfc^  Carmen  heroicum  ju  Itbenöbcrg  im  ^od^forn* 
mcr  1507  »erfaßte. 


5S  — 

®cbld)tc,  m  »cremen  er  bcn  ^erjog  2Clbcrt  mi)m= 
Ud)tc.  ^'^)  ^taein  ^ctjog  ^Clbert  jlatb  ^lo^Ud)  am 
18  SRarj  1508,  tief  betrauert. 

"Km  19  S^cccmber  b.  S.  «btelt  Tfocnttn  fcurcb 
SSeit  'g&cringcr,  einen  SSiirger  üon  Sngolllabt,  ber 
aU  8anbfd)aftaüerorbneter  einer  ber  SSormünber  ber 
gwei  minberjaMgen  ©ebne  be§  üerjlorbenen  ^erjogS 
2flbert,  namlicb  ßubwigS  unb  emefl§,  war,  ben 
9luf  öl§  erjiebcr  ober  3ucbtmcij!er,  wie  man  bamalS 
fagtc,  ^^)  «nb  aia  ßebrer  ber  beiben  ^ringen. 

2£t)enttn  langte  am  6  Saner  1509  in  50?üncben 
an  unb  50g  am  15  b.  9Ä.  mit  feinen  Soglingen 
nacb  aSurg^ufen.  %ü^  ber  SSurg  bafelbft  weilte  er 
mit  ibnen  am  langjlen,  jugleid)  mit  allem  ©ifer 
ber  ©efcbicbtöforfcbung  fid)  wibmenb  unb  fd)on  ba 
ttn  ©runb  ju  einer  bijlorifcben  auellenfammlung 
legcnb;  ^^)  mancbmal  aucb  in  SOJüncben,  fpater 
längere  3eit  in  ßanb^but;  bod)  gicng  er  aucb  hi^s 
weilen  auf  SScfucb  nacb  2(benSberg.  T)a^  er  in 
antiquarifcber  S5ejiebung  bie  Umgegenb  öon  SSurgbau« 
fen  fergfaltig  burcbforfcbte,  erfiebt  man  barau§,  ha^ 
er  am  16  Suli  1510  in  Saufen  alte  2)enfmaler 
auffanb,  ^^) 

Zm  6  ©ec.  1512  würbe'  er  t)on  bem  regie; 
renben  ^erjoge  SBitbetm  mit  Dr.  Ulfing  ju  einer 
llnterfud)ung  nacb  Sngol|!abt  gefcbicft,  wo  bie  9^os 
minalijlen  unb  SHealifien  miteinanber  beflcinbig  in 
im  ©treit  unb  .f>aber  lagen.  ^^) 


24)  ©aö  Original,  au5  18  ^crgamcntblättcrn  in  Octao 
bcjlebcnb  unb  »on  'Müentinö  eigner  ^anb  gcfc^rlcben, 
iDirb  je^t  in  ber  f.  ^ofs  unb  @taatöt>lbltot^cf  aufs 
ttcroal^rt.  "Um  ßnbc  bcSfelbcn  licjl  man:  loannes 
Aventinus  cecinit  Ingolstadii  MDVIII. 

26)  @o  nennen  unfern  ^ocntin  Gburfürji  gricbric^  ju 
(gad^fcn  (in  einem  feiner  Sßricfc  an  i^n)  unb  Safp. 
5öruf4)  in  "Kocntina  Cct»en  <B.  2. 

26)  @.  beffcn  5Hl^apfobien.  5öb.  I.  bei  S^ibcrg  in  bcn 
neuen  55citrägcn  jur  oatcrlänbifcbcn  (55cfd>{c^tc  ic. 
53b.  I.  ^cft  I.  @.  77  ff. 

27)  55gl.  feine  bcutfc^c  (S^rontf  551.  166. 

28)  «2ßa6  ^cr^og  Cubirig,"  fagt  ^oentin  in  feiner  beut* 
f^icn  G^ronif  55latt  110,  a,  „nacl^malS  -Ocr^og 
©corg,  bcrglcid;en  4^er^og  itlbrcd^t,  onnb  »nfec  gnc« 
biger  ^crc  ?)cr0og  aCBil^cIm,  ber  ©octor  Ocbaflian 


54 


Sm  Söb«  1515  begleitete  er  ben  ^erjog  (grnjl 
auf  feiner  Steife  nacb  Italien.  £)iefe  war  jebod^ 
nur  t>on  furjer  S)auer,  t^a  beibe  JReifenbe  fcbon  ju 
2Cnfang  be$  ?9lonat§  SÄarj  wieber  in  SKöncljen  eins 
trafen. 

Km  2  ^üi  würbe  er  jum  zweitenmal  alS 
berjoglicber  ßommiffar  in  2Cngelegenbeiten  ber  Unis 
üerfttat  unb  ber  einjelnen  gacultaten  nacb  Sngols 
fiabt  gefcbidt.  -9) 

©eine  begeij!crte  2:kht  für  ant{quarifcb--bifiori? 
fcbe  Sorfcbungen  ^°)  trieb  ibn,  im  Suli  ha^  ha^t: 
rifdje  £)berlanb  ju  burdbjltretfen ;  er  befud)te  ©tarn^ 
berg,  ^eilingbcrg,  Fölling,  SRaitenbudb,  ©feingabe«, 
puffen  unb  SSernrieb ;  ja  er  war  fogar  bi6  S'lafas 
reit,  ßanbec!  unb  Sm|! ,  in  SJprol  üorgebrungen.  £){c 
folgetiben  9)?onate  bi6  jum  24  S^loüember  brachte 
er  in  SSRünd)en  ju;  benn  an  biefem  SSage  bejog 
^erjog  ^rnfi,  von  feinem  ©rjieber  unb  Ccbrer  bcs 
gleitet,  bie  ^od)fd)ule  Sugolj!abt.  2(oentin  weilte 
bier  ein  ganjeö  Sabr,  jwei  ®?onate  unb  neununb? 
jwanjig  Sage,  ^erjog  @rnf!  aber,  welcber  1516 
bie  £Rector§tt}ürbc  befleibcte,  gieng  nocb  oor  bem 
3Cblauf  feinc§  9lcctoral§,  wabrfcbeinlicb  am  27  ^äv^, 
üon  ber  Uniücrfttat  ah,  weit  2(üentin  in  feinem 
S£agebud[)e  bemerfte:  Finitur  hic  annus  1516. 


«ptfing,  »nnb  mid;  bc^^alben  offt  gen  Sngelflatt  gc« 
fcbicft  l)at,  für  müb«  unb  arbeit  gehabt,  f oflen  bar« 
auff  gefegt,  bamit  fite  bie  Ijobc  ®cbul  5U  Sngcljlatt 
in  einigfeit  behielten,  bcn  alten  tanit  abtreten,  auff 
bie  redete  53a^n  htcd)tm,  wci$  i^)  wol,  ifl  aud^ 
maniglirf)  wijTcnb.  -öcr^og  ßubwig  b<^t  öffentlich 
für  feinen  5tä^tcn  gcfagt,  idb  f>ab^  barfür  gcacbtr 
i^  motte  mir  ein  l^obc  @d^ul  ju  3ngclf!att  fiifften 
t?nb  juricbten,  attba  icb  mir  wci^,  gelehrt  Ccut  (bic 
mir,  Canb  »nb  Ccutcn  vaf)ten  »nb  baffen  fünbten) 
auffjicbcn  moi^t.  Ilbcr  i^  fc^c  wol,  baß  fte  t>a^ 
bc^  ta^&  bebürffcn  benn  wir,  t)nb  nötiger  ifl  ta% 
man  in  rabt  ünb  l^clff,  benn  ta^  fit  anbcrn  Ccutcti 
ragten  »nb  l^clffcn  möchten.  SÖerfltcl^ctö » niemönb, 
ftc  ocrflel^en  aud^  fclbS  cinanbcr  nicbt,  »erflebct  fcis 
ner  bcn  anbcrn  nit,  gibt  feiner  bem  anbcrn  nic^td 
nad;"  u.  f.  ip. 

29)  Mederer  a.  a.  O.  T.  I.  p.  95. 

30)  ^gl.  bie  ^bronica  531.  163r  a. 


55 


56 


Sßa{)rcnb  tet  fünfje^n  SRonatc,  welche  2Ct)entin 
in  Sngoliiabt  jubrad)tc,  entwirfelte  er  eine  bewun- 
berunsöwürbtge  SS^citigfeit  2Cu0erbcm;  bap  er  feu 
nem  wiffenfc^aftUebenben  jungen  Sü'^f^cn  öt§  treu« 
Süt)rer  jut  @citc  jlanb;  trug  er  ftd)  mit  bem  gro; 
fen  ©cbonfen,  für  bte  QtU^xUn  Äraftc  bee  2anbe§ 
'einen  fejlen  ?8ereinigungg^unct  ju  gewinnen;  um 
bcr  SSarbarei,  ber  Unwiffent)eit  unb  ben  Znma^üm 
gen  gefd)afttger  g^id)t§tbuer,  n)etd)c,  mit  ungewa-- 
fd)enen  ^anben  unb  SüJTen  nabenb,  ba§  ^eil{gtf)um 
ber  üKufen  beflecften  unb  cntwei()ten,  mit  SJJac^t 
entgegenjutreten.  '*)  3u  bicfem  3»ecfe  grünbete 
er  1516  ju  Sngoljlabt  unter  ben  2Cufpicien  beS 
großen  Seonl)arb  üon  dd,  cineä  «KanneS  öon  ad)t 
claJTifdjer  SSilbung,  bic  sodalitas  litteraria  Boionim, 
welche  bte  gcijlooUflen  unb  gctebrteiien  Scanner  ju 
it)xtn  sOiitgUebern  jabtte.  ^^)  ®ie  befdjaftigte  ft(|> 
junad)ft  mit  ^bitologie,  ^oefte,  ©efc^icbte,  «Blatte-- 
mati!  unb  Suriäprubenj.  (Sine  ^robc  ii)Xix  2Crbci- 
ten  tjl  bie  tjön  bem  ©rünber  bcforgtc  2Cu0gabc  ber 
vita  Imp.  Henrici  IV.,  diicis  Boioium  septiini, 
nebjl  beffen  SSriefen,  bic  er  in  einer  alten  ^anbs 
fd)rift  bee  ^lofler§  ©t.  ©mmeram  oufgefunben  Wtt* 
^en  2(nbang  bilben  au^er  bem  <Stiftung§briefe  2(oen- 
tin§  an  ßeonb»  »on  (Sc!  unb  TCnberem  Iateinifd)e 
®ebid)te  ber  SiJ^itglieber  ber  ©efeUfc^aft.  "2)a  2Ct)en-- 
tin  in  ber  golgc  einen  anbcrn  febr  weit  auggebcl()m 
tm  wiffenfc^aftlid^en  SöirfungSfreiS ,  n>eld)er  ba§ 
ganje  ßeben  beS  tf)at!raftigen  9J?anne§  in  2Cnfpru(l() 
nal()m,  erbiett  unb  bie  üornebmjlen  SSKitgliebcr  ber 
®efeafd)aft  nad)  unb  mä)  öon  Sngoljlabt  obgien^ 
gen,  fo  lojle  ftcf)  biefer  fd)öne  SScrein,  üon  bem 
ba§  3;reff(ti)|ie  ju  erwarten  gewefen ,  üon  felbft 
ouf. 

2(ud)  gab  er  ^)t)ilologifd^c  föorlefungen ,  in 
TOetd)en  er  ben  Cicero  de  officüs  erflarte.  ^')    3nt 


31)  Itocntin  an  Cconbarb  »un  @cf  in  b.  ^tn^ang  ju  bec 
oon  ibm  betauögegebcncn  vita  Imp.  Henrici  IV. 

32)  <S.  2(ocntin  a.  a.  €).  ^Jgt,  Me derer  a.  a.  O- 
T.  c.  p.  99  sq. 

33)  „Vidi  eum,"  fagtSÖttib.  ^irdPbcimcr  in  feinem 
Söticfc  an  55eatu§  DvbenanuS  oom  3.  1529  (In 
OJunbUng^  ^acrebe  ju  Aventini  Annales) ,  „ante 
decem  annos   (in    cunber   3a^l   ftcb   au^britdP cnb ) 


(Sommer  erfdjienen  feine  Rudimenta  musicae,  bie 
er  bem  ^erjoge  (Srnjl  wibmete.  SSon  ber  ganj 
richtigen  2Cnftcbt  auSge^enb,  bafi  eine  burdjgretfenbe 
SScrbefferung  bcö  kteinifc^en  ©prad)untcrricbtg  in 
ben  gelebrten  ©tauten  bringenbeS  ©ebürfnip  fei, 
wenn  eine  bösere  wiffenfdjaftlidje  SSilbung  ermog^f 
lid)t  werben  foU,  überarbeitete  er  feine  Rudimenta 
grammaticae,  nad)  benen  er  feinen  fürfilid)en  Sog? 
ling  mit  htm  günfligjlen  Erfolge  unterrid)tet  h^iitt,  '^) 
mit  atter  ©orgfalt  unb  beforberte  fie,  nadjbem  fte 
ben  SSeifaU  ber  ^bitofopbif4)en  gacuttat  txl)aUm 
l^atten,  in  eben  biefem  Saf)re  jum  £)ru(fe.  ^ur^ 
biefe§  3Bevf  erwarb  ftd)  2(oentin  ein  ganj  befonbe; 
reo  SSerbienjl  um  ben  lateinifcben  <S^i*d)unterric^t, 
weit  baburd)  ba§  »errufene  Doctrinale  puerorum 
be§  59?inoriten  2((eranber  au§  5)oIe  (de  villa  dei), 
weld)e§  am  (5nbc  be§  XIII.  Sal)rbunbert§  bte  frü? 
bem  £el)rbüd)er  ücrbrangte  unb  fortwa^renb  bic 
.!^errfd)aft  tn  ben  <Sd)uIen  be()auptete,  enblid)  auper 
(5ur6  gefegt  würbe. 

(Sortfc^ung    folgt.) 


Ingolstadii ,  ubi  Ciceronis  ofFicia  iuventuti  expli- 
cavit." 
34)  ^od)^  mcrfwürbig  ijl  baö  nad)brücflicbc  (fm^feb* 
Iun9afd)rcit>en  an  bic  ftubiecenbc  55ai)crifd)c  Sugcnb 
unb  ibrc  Cebrcr,  mit  loclcbem  ^crjog  Gtnjl  ta$ 
5öud;  begleitete.  „Quoniam  neminem" ,  ^ei^t  e§ 
in  bcmfclbcnf  „magis  decet  curam  habere,  quam 
Principem,  ut  iuventus  ipsa  recte  instituatur,  ego 
vos  iuvenes  atque  ludi  litterarii  magistros  prae- 
cipue  regionis  nostrae  Boioariae  hortor ,  admoneo 
atque  a  vobis  postulo  ut  grammaticam  loannis 
Aventini,  praeceptoris  nostri  üdelissimi  legatis  ac 
doceatis ;  est  eniiu  facillima  ,  brevissima  et  utilis- 
sima  omnium,  nihilque  sua  brevitate,  quod  di- 
gnum  scitu  esset  in  hac  re,  omisit.  Audivi  ego 
( auf  feiner  9teifc  burcb  Stallen)  Nicolaum  Perot- 
tum ,  pontificem  Sipontinum,  Aldum  Manutium  Ro- 
manum,  sed  ex  nulla  tam  facile  et  breviter  et 
absque  omni  verbere,  adde  et  in  aulicis  turbis, 
ubi  tantum  est  litterarum  odium,  didici  ea  quae 
spectant  ad  recte  loquendi  scientiam,  quemadmo- 
dum  ex  Aventino  profectum  illius  bonae  institu- 
tionis  optime  expertus  sum." 


^uüctin  bcc  fonfgl.  2(fabcmlc  b.  2B. 


1^ 


©eierte  91  n  j  e  i  9  e  n 


Nr.  8. 


ber  f*  &a9erifd)cn  2(fat>emie  ber  ^iffenfd)aften. 


8*  @e^)tcmber» 
1854. 


^önigL  2i:eal)emie  ber  ^ifTcnfd)aften, 


lieber  bic  ©infü^rung  unb  ben  55efneb  ber  claf; 
fifd;en  @tubten  auf  ber  Untverfftdt  ju  SngoL- 
ftabt  K. 

(Sortfe^ung.) 

2ruf  TCnrcgung  ßcon^arb'ä  oon  (§c!,  weld)cr 
bamaB  ^ofme{|ler  be6  ^erjogS  (Srnjl  war  2^),  cr-- 
bielt  er  je^t  Don  feinen  güifen  ben  2(uftra3,  ganj 
S5at)ern  ju  bereifen,  um  tie  %xd)m  unb  SSiblfo- 
tbcfen  ber  Älöjler,  ber  ©tiftc,  @cbl6ffer  unb  @tabte 
5U  unterfucben  unb  jum  S5ebufe  biflorifdier  gor-- 
fcbungen  augjubeuten.  2Cm  9  «JJldrj  1517  trat  et  aia 
baperifcbcr  ^tlforiogra^b  /  »on  feinen  Surften  gro^- 
tnütbig  untcrftü^t  ^'^),  bic  Sleife  an  unb  brachte  mit 
feinem  ©efabrten  ßafpar  SSrufd)  fa(l  ^wei  3abre  auf 
biefen  SBnnberungcn  ju  5^).  5n  ben  Sabren  1519 


35)  Oöjpalb  t>D«  Grf  (Amoenit.  litt.  T.  c.  p.  c): 
„Hanc  provinciam  suscepit  patre  meo  instigante, 
qui  tum  Erncsti  principis  aulae  magistrum  age- 
bat." 


1 


u. 


30)   Ur>tntin   In   b.    ^orr.   j.   (J^tpnica    531 
53ruf^  a.  a.  O- 

37)  „Boioariae  angulos  oiunes" ,  fagt  et  in  feinem  %ai 
gebuc^C;  „perreptavi  iussu  et  mandato  principum." 
Uebcr  bie  »iclcn  9)?üi>cn  «nb  Scfc^ivcrben ,  \vtld)e  er 
auf  biefen  QBanbenmgcn  ju  beilegen  l^attt,  äußert  er 
ftct)  in  ber  55orrebe  juc  Gl^ronica.  @.  1.  f.  55gl. 
58rufc^  im  Ccbcn  'Moentinö. 


— 1521  fcbrieb  er  fobann  in  feiner  SSaterffabt  feine 
Annales  Boiorum.  3ur  3eil  ber  ^efit  im  ^erbfle 
1521  wecbfelte  er  öfter  feinen  2(ufentbalt,  je^t  in 
3lfgen§burg,  je^t  in  2(ben§berg,  bann  in  ^etbeiiw 
bei  »^erjog  Cubwig  weilenb.  (So  bielt  er  ffcb  1522 
balb  in  9lcgen6burg,  balb  in  9fleid)enbadj,  furje 
^i'it  in  S^lürnberg,  wo  am  2  Suni  ber  T>x\xd  fei? 
ne0  fuvjen  3(u§jug6  ber  baperifcben  ßbronifen  MoU 
lentet  würbe ,  mel|lfen§  aber  in  feiner  SSaterjlabt  auf. 
SSom  14  50?ai  bl§,  ju  @nbc  be§  Suliu§  1523  t)ers 
weilte  er  in  iSDetting,  im  ?(uguft  fd)xith  er  in  9lan§» 
bofen  feine  ßb^^onif.  '^m  September,  £)ctober  unb 
ben  größten  Zi)t\i  beg  3)?onat§  Sloüember  war  er 
ouf  S5cfudb  hti  feinem  bob^u  ©önner,  bem  (5arbi= 
nal-@rjbifd)of  Wlatt\)äu^  £ang  in  ©atjburg,  wo 
er  obne  Sweifel  bie  altertbümltdjen  Ueberrej!e  ^^) 
auf»  ben  Seiten  römifcber  .i^errfcbaft  unterfud)te,  unb 
traf  erft  am  22.  9'loüember  wieber  in  2(ben§bcrg  ein» 
Sm  Sebruar  1524  befcbafttgte  er  ftcb  in  feiner  Süa* 
tcrftabt  mit  griecbifcii)er  ßitteratur ;  am  14  ÜRarj 
trieb  er  in  S^egenSburg  tbeolcgifcbe  ©tubien.  SSom 
2Cpril  an  tjerweiltc  er  balb  ta,  balb  bort.  3ur 
SBelobnung  ber  treuen  S)ienjle,  bie  er  bem  b^fjog? 
lieben  ^aufe  aB  „gebrmei|!er  unb  Unterweifer  beS 
.^erjogS  @rn|i'*  geleitet,  unb  für  „bie  S5efcbreibung 
ber  batjrifcben  ßbvonifen  unb  alten  .^illonen"  ers 
bielt  er  am  ©amflag  in  ber  0uatember  t)or  SRicba» 
eli§  oon  ben  regierenben  ^erjogen  einen  SabreSge* 
balt  üon  100  fl.  rbein.  fammt  einem  ^offteibe^^). 
Sm   ^crbjJe    1525    la6   er  ^omerg  Slia§/    bercn 


i-  {^u 


38)  ^ocntin  in  b.  (S^tonica  531.  166»  b.  ff. 

39)  ®.  Sccpt'erg  a.  a.  O.  h  53.  1.^.  ®.  94  f. 
XXXIX.  30 


59 


60 


le^tc§  SSud)  er  nm  6  iJ'loüember  beendigte,  worauf 
er  am  7.  auf's  S^leue  an  bicfe  Scctürc  gicng.  „^os 
meru§",  fagt  tx^^),  »,i|l  ein  SSrunn,  SSatter  \>nt> 
anfang  aUer  ©ci^rifft  t)nb  Äünjlen.'*  2Cm  20  ^o-- 
öember  corrigitte  er  ta§  erjlte  SSudb  feiner  Annales, 
am  23  ©ecember  üoilenbcte  er  feine  S()romca,  bic 
er  auf  SSerlangen  be§  ^erjogS  ßubwig,  welctjcr  ta^ 
ran  befonbereä  SBoblgefaüen  fanb,  in  ber  golge  in'§ 
£)eutfd)e  überfe^en  mupte,  %m  26  fu^r  er  in  ber 
SRepetition  ber  SüaS  fort,  bic  er  am  14  Saner 
be6  folgenben  Sa()r§  t)oUenbete,  barauf  bic  £)b9ffee 
beginnenb,  bie  er  am  20  Sebruar  ju  @nbc  hxaä;)U. 
<B^ättx  la»  er  ba§  geben  ^omer§,  bann  @uripibc§ 
Sra^ßbien. 

Sn  bicfem  Sabre  (1526)  crbtelt  er  in  feiner 
fliUen  Sinfamfeit  ju  TfbenSberg  öfter  fürjilic^e  S5es 
fucbc.  «S)er  ^ocbwirbigjl  Surft  önnb  «^crr,  mein 
gnabigjler  ßarbinal,  (Srjbif(l)off  ju  Salzburg",  fagt 
er  ''■*)^  „ifl  felbS  in  eigner  ^erfon  ju  mir  gen 
2tbenfperg,  folc|e  Sb^^onicfen  nur  ju  befcbawcn,  ges 
ritten,  i:)at  au(b  meinen  fleip,  aU  ein  fafl  (febr) 
üerjlänbiger  fo(d)er  2(rbeit,  mit  befonbern  ©naben 
crfcnnt.**  ßbenfo  !am  am  31  SuU  ^crjog  ^bt- 
li^p  üon  ber  ^fatj  ju  ibm,  um  feine  gelehrten  2Cr; 
beiten  ju  feben;  am  18  TCuguj!  traf  »^erjog  8ub- 
wig,  am  12  £)ctober  ^er^og  ©rnj!  mit  »^erjog 
£ubwig  ein.  Sm  Sabrc  1527  bracbte  er  längere 
Seit  in  CanbSbut  am  ^ofe  be§  Settern  ju.  Sn 
ben  SJJonoten  Setober,  S^ooember  unb  2)ccember 
arbeitete  er  in  9legen§burg  bei  ©eorg  ^rimS,  einem 
SSruber  be§  oben  genannten  @ra§mu§,  an  ber  Ue^r 
berfe^ung  ber  ßbronica,  woüon  er  am  2  Saner 
1528  bem  ^erjog  in  ?anb§but  einen  Sbeit  ubev^ 
rei4>tc.  , 

@o  frcuntUdj  unb  b«ter  bem  unöergteidb^^)«» 
SÄanne  bie  früberen  ZaQt  babingcfloffen ,  fo  uns 
freunblicb  unb  büjler  geflaltete  ftcb  jefet  ber  2Cbenb 
feines  EcbenS.  ©er  ^äxtt^t  ©cblag  be§  SÄifgc^ 
febicfö  aber  traf  ibn  am  7  October  1528 :  erwürbe 
auf  SSefebl   be§  .^eräogS    SQStlbelm    ju    2Cben6berg 


nac^tUcljer  SGBeile  ob  evangelium  ^^),  wie  er  fagt, 
üetbaftet  unb  in  ba§  ©efangni^  gefcblej>pt;  am  18 
£)ctober  iebo*  auf  bie  frä'ftige  gürf^racbc  feine«  al- 
ten bicbern  Sreunbe§,  beS  ÄanjlerS  ßeonbarb  üon 
ed  "^5) ,  wieber  in  greibcit  gefegt,     dt  eilte  fogleicb 


40)  Koentin  in  b.  (Sj^ronica  ^U  54,  b. 

41)  (Sbcnbaf.  in  b.  S5orr.  551.3  a. 


42)  ®.  1.  wegen  feiner  Hinneigung  ju  CutbcrS  ßebre. 
OSwalb  öonßcf  fagt  (Amoenit.  litter.  T.  c.  p. 
c.)  ob  commesas  carnes  die  interdicto.  ^qU  bie- 
ju  ^a^  jjpcitc  bapccifcbc  SHclIgioni^manbat  gegen 
Cutbec  üom  3-1524  bei  55it.  Unt.  Qßintec  (öc= 
fcbi4>te  ber  @cbt(^falc  ber  eoangel.  Ccbcc  tc.  5öb.  I. 
@.  320).  ©ag  bic  0ei(lIicbfcit  bem  ^crjog  ben 
QSerbaftöbefebl  öbgebcungcn ,  gebt  auö  fol^cnbcn 
Sffiortcn  beö  iungcn  (Scf  (a.  a.  O.):  „©aö  ijl  ber 
Pfaffen  Xbun",  bcutlid)  beroot.  ©anj  ci^tig  bcs 
racrft  übrigens  QBinter  a.  a.  ö.  5Bb.  I.  (S.  267 
f.:  „Urfaeben  ber  95erbaftung  iparcn  tbcitä  ber 
freiere  ©eifl,  ber  in  feinen  ©cbriftcn  webt  unb  ber 
befonbcrö  bic  ©ebcccben  Ijec  ^ierarcbic  mit  bitterm 
©potte  angreift,  tbeilö  feine  wirFIicbc  Hinneigung 
5u  Cutbern,  bie  er  nld)t  immer  tief  genug  in  fein 
Hcrj  cinfcblo§ ,  ipenn  gleid;  baö  gleifcbeffen  bic 
näcbfle  OScranlaffung  fein  mocbtc,  ba^  er  eben  ie^t 
gepncft  ivurbc."     5ögl.  ebcnbaf.  53b.  I.  (S.  262  ff. 

QSBic  febr  2lüentin  oon  ben  ^rcbigermoncbcn 
gebaßt  würbe,  crftcbt  man  auö  feiner  55Dtccbe  jur 
dbronica.  „66  "^abtn  fd)on  etlicbc  ^rcbiger  2J?oncb", 
beißt  eS  bort  (g.  2",  offcntUd;  bei  ebrbarn  gelebt« 
ten  5eutcn,  ®eijllicb  t>nb  iffieltUd;,  fiiib  b^ren  laffen, 
rai^  obel  (a(§  biefcö  53ölcfleinö  art  i(l)  außgericbt, 
Uüd)  mir  jugebotten  onb  gcbräuwet,  woUen  tni^ 
gen  Dlom  laben,  foUen  inen  alle  jre  5lcld;  brauff 
geben,  b<Jbcn  micb  in  jr  'itcbtbucb  gef4>rieben,  auff 
aUe  jre  ®cbulen  gef4)icff  tc.  2)aß  er  m^  unter 
ben  Hoflcutcn  mancben  ©egncr  ober  geinb  gebabt 
babc,  läßt  ftd)  um  fo  ipentgcr  bcjweifeln,  alö  f!c 
an  ibm  einen  jirengcn  ©ittenricbter  gefunben,  wie 
au6  feinen  Rudim.  music.  p.  14  erbeut,  wo  er  fci^ 
nem  Herjog  Grnfl  mabncnb  juruft:  „Tu,  ut  fa- 
cis ,  nebulonum  quorumdam  ac  susurronum  nae- 
nias  surda  aure  transi,  qui  inter  Venerem  Bac- 
cliuinque,  inter  canum  scortorumque  greges  edu> 
cati,  nihil  nisi  de  ipsis  ne  cogitare  quidem  pos- 
sunt.     Superi  te  tueantur,  optime  princeps!" 

43)  „Liberatus  ab  Leonardo  de  Egk'' ,  fagt  2(t>entin 
felbft  in  feinem  (tagebucbe  p.  58  unb  Oöw.  t>on 
Gxf  bcracrft  o.  a.  jO.  :  „Patris  mei  beneficio." 
^gl>  3org:  ^eutfcblanb  in  ber  Steoplution^periobe 
»on  1522  bis  1526    ®.  344  f. 


61 


63 


na4)  £anbS|)ut  ju  ^erjog  ßubwi'g  unb  gieng  fobann 
über  Sdo^r  unb  ©c^tcrltng  nad^  SlegenSburg,  wo  er 
»on  nun  an  feinen  2(ufent^alt  m1)m,  nie  wiebcr  ben 
i)eimatlici)cn  SBoben  betretenb;  benn  bieÄranfung,  bie 
i^m  t)ier  in  feinen  ölten  S^agen  wiberfai)iren,  nagte 
tief  an  feinem  ^erjen.  £)a  er  je^t  einer  forgfalti; 
gen  ^ciugUd^en  Pflege  beburftc ,  beiratbete  er  om 
1  2)ecember  1529  feine  SDiagb  ^Barbara '^^) ;  allein 
biefe§  SBeib  »erbitterte  ibm  nur  ba§  ßeben  ^^).  Sm 
3abrc  1531  am  23  gebruar  fauftc  er  ftd)  ein 
^au§  um  150  fl,  ^%  SSon  nun  an  litt  er  öfter 
an  Steberanfdllen ,  weld)e  in  immer  jlarferem  ©rabe 
wiebcrfebrten.  2(m  18  Suni  würbe  il)m  ein  STödjs 
terlein,  ©ifala,  geboren,  welcljeS  fd)on  am  3  @eps 
tember  mit  S£ob  abging  ^"^J.  Zuä)  i)aUt  er  einen 
<Bo\)tt,  Sari  mit  ^fJamen. 

Wxt  bitterer  S^lot^  unb  mannigfad)cm  @lenb 
fam^fenb,  fab  er  ftd)  jule^t  genot()igt,  am  @rd)tag 
nadb  bem  ©reifönigtagc  1533  fein  ,^au§  an  ben 
SSürger  SBolfgang  ^agen  um  150  ff.  ju  veraufern  *'^). 


44)  5cöfd)m  au  in  r>on  9?icberci)cbcn  (an  ber  föiinj, 
unfern  SSJ^cmmingen).  2locntin  fc^ilbcrt  ftc  in  fei« 
ncm  ^ciratböücrtrag  (f.  li.  Sudaner' 6  unb  C. 
Sicrl'ö  neue  55citrägc  5.  üaterlänb.  ©efc^.  3b.  I. 
@.  143)  alö  eine  „erbarc  tugcnbtfantli^c  jt)cl)tig 
3uncf fcaucn"  ,  beifügenb :  „^ah  ta^  ju  nu^  angefcs 
^cn  dar  bie  6c,  fttt  onb  tugenbt/  iundff^auejucbt, 
gutten  55cc(lanb  »nb  3ufcibnbcit."  ""Eya/iov  Buq- 
ßaqav  Ttp  0c^  ;f«(>'g'  ruft  er  in  feinem  ^iagebu^ 
d;e  auö. 

45)  SO^an  fc^c  Q3cuf^  a.a.O.»  Ziegler.  vita  Aven- 
tini  unb  53rucfcr'8  ei^rentcmpel  b.  bcutfcb.  ©c? 
Icbrfamfeit  <B.  87. 

46)  ^ad)  ^ocntinS  Sagebucl;;  X>aB  (2igelbu4)  b.  <BtaH 
Slegenöburg  l^lngegcn  (f.  QJerbanbl.  b.  |^i(l.  55erein5 
f.  b.  «Kegenfr.  5öb.  I.  ^.  1.  @.  55  f.)  weif!  140  fl. 
na^. 

47)  ®o  ^oentinj  feine  55iogcap^en  aber  laffcn  bie  ©i« 
fala  ben  95ater  ütjerleben. 

48)  ©.  b.  53crl^anbl.  b.  ^ij!.  «Oereinö  f.  b.  9legcnFc.  a. 
a.  0.    ®.  56. 


®lü(!li(^  beenbigte  er  am  23  3Jlarj  biefeö  Sa^rS 
bie  auf  SSefebl  beS  ^erjogS  ßubwig  unternommene 
SSerbeutfcf)ung  ber  Annales  unb  fe^te  baburcb  feinen 
^iflorifd)en  SSerbienflen  bie  Ärone  auf.  2Ba()renb 
er  aber  mit  Äranfljeit,  Kummer  unb  (Sorgen  rang/ 
f(|)ien  t^m  enblid)  ein  ©lucföjlern  aufjugel^en.  ©er 
Äanjler  Seon^arb  üon  Scf  lub  ii)n  ju  ficb  mä)  Sns 
goljlabt,  bie  ßeitung  feines  ©obneö  t)Swalb  ju 
übernebmen.  2(oentin  entfprad[)  gern  biefem  2Cner- 
bieten  unb  lebte  nun  wiebcr  forgenfrei,  ftcb  erbei- 
tcrnb  im  Umgang  mit  ben  ©enien  beö  clafftfd)en 
2(ltertbum§,  in  bereu  ©eifi  er  feinen  l)offnung6ools 
len,  i^m  mit  wabrer  2^kht  ergebenen  ßogling  ein^ 
wei(>te.  2Cl§  er  iebocl()  um  855et()nacl[)tcn  1533  nad^ 
Slegenaburg  reifte,  um  grau  unb  Äinb  nad()  3ngol; 
fiabt  abjubolen ,  50g  er  ^iö)  auf  ber  9fetfe  eine  SScr:^ 
fältung  ju,  bie  tbn  an  ba^  Äranfenbett  feffelte, 
üon  bem  er  nimmer  evjianb.  "  @r  jlarb  fanften  Zo: 
be6,  einem  ®4)lafenben  ä^nüä),  am  9  Saner  1534. 
(Seine  %\d)t  rul)t  ju  ©t.  ©mmeram,  wo  bem  58er^ 
ewigten  einer  feiner  treuen  SSerebrer,  Sol)ann  S^e^- 
len!,  @t)nbi!u§  ber  @tabt  Straubing,  ^in  fdjoneS 
25enfmal  üon  weifem  SRarmor  fe^en  lief. 

^errlidjcr  jebod)  unb  bauer|)after ,  al§  ©tein 
unb  (Srj  ijl  ba§  2)enfmal;  ha$  er  ft4)  felbfl  hmiS) 
feine  ausgezeichneten  ®efä)id)t§werfc  miä)Utt,  bie 
feinen  S'lamen  glanjooll  auf  bie  9^ad()welt  l^inabtras 
gen.  SBer  bewunbcrt  n\ö)t  bie  SSoUfraft  unb  (Bi= 
biegen^eit  be§  beutfd()en  ®ti)lS  biefeS  treuberjigeti 
unb  üolfSt^ümlicben  ©rjablerö  ber  oaterlänbifcben , 
SBegebcnbeiten?  ©cljabe,  ta^  feine  rc{d[)böltigc  Ger- 
mania inlustrata,  wtlä)t  er  in  .Kurzem  burdb  ben 
T)xnd  befannt  ju  maä)m  gefonnen  war,  im  6trome 
ber  Seiten  untergegangen!  ^^)     %ü^   tf)at  er  ftd^ 


49)  2i«  fünbigte  bicfeS  ö.ucUenwcrf  bceimal  an.  ®ie 
ccfle  bicfer  llnfünblgungcn ,  welche  ju  ben  gr6gtcn 
@clten]^citen  gebort  unb  Don  wclcber  bie  F.  .^of« 
unb  ©taatöbibliotl^cf  ein  Qvemplav  aaS  ^ocntinS 
55eclaffcnf(I)aft  bcfi|t,  crfc^icn  fc^on  ooc  bem  3a^r 
1530  in  2  SoHobl.  obnc  O.  u.  3.  @ie  fü^rt  um 
ter  55orauöfenbung  bc8  @prucbe§ :  Du  bene  ver- 
tant,  unb  ber  ^orajifd^en  «Stelle:  Odi  profanum 
vulgus    etc. ,    ben    titcl :    Indiculus  eorum ,    qaae 


63 


64 


flIS  ßate{n{fd)?r  T)i^kx,  6efont>er6  im  2t)nfd)cn  Sa-- 
(fje,  auf  ha^  S(lu()mlid)jle  ^croor.  Swar  tjl  \jon 
feinen  ^oetifdjcn  ^r^eugniffen  nur  SBentgeS  öuf  un6 
gefommen;  tod)  ftcl|)ern  it)m  fclbjl  tiefe  wenigen  Ue; 
berrefie  einen  @f)ren^3lö^  unter  ben  <£(i)o^)fern  ber 
neuern  Soteinifc^en  ^oefie. 

Zmnt'm  wirfte  aber  ni6)t  blof  burd)  feine  ©d^rifs 
ten  für  bic  gorberung  unb  SSerbreitung  i)öi)txtx  »if- 
fenfdjaftlictjer  -SSilbung  in  S5apern,  fonbern  and) 
burd)  bk  langwierigen  Sleifen ,  wüä:)t  er  in  bie 
Älöfier  unb  ©tifte  unternahm;  benn  ^ier  übten  feine 
ausgebreiteten  ^enntniffc  unb  fein  unbegrangtergorfcl); 
«ngSeifcr  auf  wißbegierige  junge  Scanner,  in  bcnen 
er  bie  ßiebe  jur  £itteratur  unb  ju  i>tn  f4)6nen  SQSifr 
fenfdjaften,  befonber§  ju  bem   ©tubium   ber   \>CitiX: 


continentur  in  (j'ermania  inlustrata,  decem  libris 
absoluta,  quae  brevi,  superis  faventibus,  eruditiss. 
quibusque  atque  nonnuUis  princjpibus  cohortanti- 
bu8,  ob  commune  reip.  commodum,  bonis  avibus 
publicabitur  ab  lo.  Aventino.  2)lc  sipeitc,  mit  d- 
nigen  nnbcripeitigcn  2(rtifctn  üccme^ctc,  finbct  fiel; 
tct  6our.  ©cötier,  bcm  ftc  Gilbert  Cognatus 
niitgetl^eilt  l^attc,  in  ber  Bibliotheca  universali  T.  l. 
Fol.  384 ;  b.  sqq.  ©ic  brittc ,  Fürscr  gefaxte, 
ipeld;e  fo  üt)crfd;cicben  ifl:  Capita  rerum,  quibus 
illustrabitur  Germania  ab  Aventino,  modo  contin- 
gat  benignus  Mecaenas,  fügte  IL  feinem  Abacus 
(Ratisp.  ap.  lo.  Kohl  a.  1532  4.)  am  Gnbc  bei. 
©ic  Ic^tcrc  ifl  a\id)  in  philologicarum  epistolarum 
centuria  una  ed.  Herrn.  Conring.  Francof.  et  Lips. 
1729  8.  p.  188  seqq.  leintet  Kücntinö  ^öricf  an 
5oacl).  Q5at)ian  in  <2t.  ©aücn  (üom  14  3D7ai  1530) 
unb  in  G5unbling'ö  "ituög.  bcc  'i(»entinifd;cn  Annales 
iibgcbrurft.  2>od)  fd;eint  c§ ,  ba^  X  clßec  eine  bcc 
5rpci  ccftcrn,  atö  bic  testete  bcm  Fabian  mitgct^eilt 
^abc.  ®et  Q5crf.  ipünfd/tc  nämlici^  für  bicfcö  bic 
Äräftc  cincö  ^riüatcn  »»eit  übcrftcir.cnbc  Untccncl^mcn, 
einen  fütillic^cn  SO^äcen  ju  geivinnen;  aber  ocrgc; 
benö!  2)ic  ^nfi^t  bcrjcnigcn,  tvclcl;c  glaubten,  bie« 
fc3  2ßerf  fei  mit  ben  2lnnalen  eincö  unb  baö  näni; 
l\d)c  ober  von  7(.  in  bicfclbcn  aufgenommen  ipor^ 
bcn,  bewcifi  ftd)  als  eine  ganj  irrige,  wenn  man 
cripägt,  ba0  U.  im  3.  1532,  in  ipcld;cm  er  ben 
Abacus  ^crauögab,  bic  Annales  ia  aiid)  baS  fcd))le 
5Bu4>  ber  beutfd)en  ß^ronif,  iric  au6  ber  35orrcbc 
ju  bicfem  5öuc^e  cr^eüt,  bereits  üoüenbet  l^atte.  ®. 
Amoenit.  litter.   T.  V.    p.  95    sq. 


lunbifdben  ®efd;id)te  cnt5unbete ,  ben  wo()ltl)atigiien 
Sinflu^  ^^).  S)arum  l)ielten  ibn  aucl)  bie  SSater 
bea  ^lofter0  üon  @t.  ©mmeram,  biefer  ^flanjfd)ulc 
ber  ©ele^rfamfett,  l)ocl)  in  Sbren,  fowol)l  im  8c-- 
Un,  aU  im  SSobe^*);  3Cbt  Slurbej^t  pon  (Sd)euern 
galt  aia  fein  befonberer  SO^acen  ^^)  unb  ber  ge= 
fd)id)t§funbige  übt  pon  ÄlberSbad),  Sßolfgang  !»?a- 
r{u§  (SJiair) ,  jtanb  mit  ii)m  in  gelef)rtem  S5riefwed)- 
feU  5  3), 

^  ^i6}t  allein  in  nal)ern,  audb  in  entferntem 
Greifen  war  2Cpentin6  SfJame  ()o4)geacl(>tet.  Unter 
feine  warmflen  Svcunbc  unb  ©önner  ^aUU  er,  wie 
befannt,  «Dianner  erjler  ®rö0e,  einen  SSSilibalb  ^ircfs 
l)eimer;  S3catu§  9lbenanu§,  ßanrab  ^eutingcr,  ^e; 
ter  2(pian  u.  a.  ''^),  „Apparet",  fc^rieb  graSmuö 
üon  SRoterbam  an  8eonl).  oon  Scf  ^^),  „hominem 
fuisse  studio  indefatigabili  ac  reconditae  lectio- 
nis.    Dignus  erat,  cui  vita  diuturnior  obtingeret". 

Ueber  feine  ^aijlxiiö^m ,  gebrucften  unb  unge? 
biucften,  Söerfe  febe  man  ^oboltS  ba9erifct)ea 
©elebrtcnlerifon  ©.64  —  70  mit  ®  anber6l)ofer'§ 
Ergänzungen  ©.  24  ff.  unb  Srcpberg  a.  a.  S). 
©»  77  ff. 

((Sd;rug   folgt.) 


50).©üntl;ncr  a.  a.  O.  53b.  3.  B.  210,  211,  213, 
2A5. 

51)  Oefele  in  b.  rerum  Boicc.  Scriptorr.  T.  I.  p.  158- 

52)  Brusch.  chronolog.  monaster  p.  677- 

53)  Aventin.  Annal.  p.  47  u.  Steph.  Wiest  de 
Wolfg.  Mario  Abbat.  Aldersp.  Progr.  I.  p.  29  et 
39  sq. 

54)  53 ruf d;  in  2(pcntinS  2eben  u.  g.  3t\  9Wat)cr  in 
b.  53crbanbl.  b.  l^ijltor.  Vereins  f.  b.  tKegcnfr. 
3&rg.  i.  @.  50  f. 

55)  55or  Avent.  Annal. 


Jöuüctln  fccr  fönigl,  Kfaöcmle  b.  2B. 


®eleMte  Slnjeigen 


Nr.  9. 


1854. 


(@cl;lug  be§  5öuUctinS    «Ko.  8.) 

^err  23ibliot^efar  Ärabinger: 
lieber  bie  (5infu()run9  unb  ten  Betrieb  ber  clafs 
ftfcl;en  (Studien  auf  ber  Uniöerfitdt  ^u  2no,oU 
ftatt  tc. 

%{§  ein  &od}jl  9ludPlid)cS  ©reigni^  für  SSatjernS 
^od)fd)uIe  muffen  wir  e§  bcjeidjncn,  ba^  it^r  ba§ 
Sa^r  1519  bcn  grßpten  SWeifier  bcr  cIof|'ifd)en  ^^i; 
lologte  in  2)eutfcl)lonb,  ben  t)od)9efeierten  3ot)ann 
9leucl)Un  auS  ^forjI)eim  (geboren  am  28  £)ecemb£r 
1445)/  jufübrte.  9leud)lin  war  ber  einzige  uod) 
gcbcnbe  \)on  jenen  btei  ^ort)p{)äcn,  welche  ben  clnf; 
fifc^en  (Stubicn  in  2!)cutfd}lanb  bie  Sßahn  gebro^en. 
^er^og  2ßilt)elm  tjon  S3apcrn  mad^tc  {t)m  ben  2Cn- 
trag ,  gegen  eine  iat)rlid)e  S3efolbung  öon  200  ©olb; 
fronen  in  Sngol|labt  SSorträge  über  ®ried;ifd)e  unb 
^ebraifdje  @prad)e  ju  \)aUtn,  9leud)lin  traf  im 
Sat)re  1519  in  Sngolflabt  ein,  eriJffnete  ober  feine 
SSorlefungen  crjt  im  SJionat  TOr^  be6  na'd}f?en  Sal)x^» 
Qt  gab  toglid)  beS  SJ^orgenS  ^ebräifci)e  (Bpxad}i 
nafi)  5DZofeö  Äimd)i ,  beö  ^^lacbmittag^  erflarte  er 
»or  mebr,  ol§  brei^unbert  3ubörern  ben  ^(uto§  be§ 
2(rtflopb<Jne§.  2)ocb  war  fein  2Cufentbalt  in  Sngo(; 
flabt  nur  öon  febr  furjer  £)auer ;  benn  al§  im  ^ai)xt 
1521  bort  bie  ^eft  awibxaö^f  febrte  er  in  fein 
SSaterlanb  jurürf.  ^^0 


66)  Mcderer.    P.  c.    p.'llO,   112,   113,   Steinet« 
Cct>en@t>efc^reibungen   &erüi>inter    >&^anner    au0  tcn 


Unter  biefen  üier  6()orageten  ber  daffifdbcn 
^!)tIoIogie  ouf  ber  3ngo(|labter  .^od;fd)u(e  i|!  fonacb 
^biloniufuS  8od)cr  bcr  ©injige,  welcher  bort  am 
Idngflen  tebrte.  ^it  ibm  fcbliept  jcne6  fd)one  Seits 
alter  ber  clafftfd)cn  ©tubien  in  S5apern ,  wo  man 
mit  wahrem  (5ntVufiaämu§  bie  ®ei|!e§werfe  ber  "KU 
ten  aB  bie  ewigen  SKuftcrbilber  be§  SBabren,  ®us 
ten  unb  (Schönen  um  ibrer  felb|l  willen  Ikhtt  unb 
üerebrte. 


(Sifeung  ber  matbematifrf;-^^pfifalifcf;en  (klaffe  am 
8.  3uti  1854. 

$err  2lfabemifer  Slöagner  liefl  eine  ytotly, 

(Spflematifdjc  55e|limmung  ber  jur  £aid;3eit 
bebornten  Spprinen  auö  ben  fubbaperifd;en 
©ewaffern. 


Tdljabrlidl)  ein-  ober  jweimal  im  ®?onote  SWat 
werben  au§  bem  ßbiemfee  ouf  ben  bi^fisen  Sifdb* 
morft  in  jiemlicb  großer  2(njabl  (beuer  ouf  einmal 
3  Gentner)  gifdje  gebrocbt,  bie  unter  bem  9?amen 
Srouenfifcbe  bcfannt  ftnb  unb  einen  rof4)cn  2(b- 
fa^,  ba^  ^funb  ju  12  —  13  ^reu^ern,  ftnben. 
S!)ie  SOJebrjobl  betfclben  ij^  tobt,  bocb  fommen  nes 
benbei  oud^  lebenbe  mx,  wie  id)  benn  biefmol  felbfl 
«inen  fold|)en  tn^   ©ewicbte   t)on   3  ^funben   erbieit 


Beltctt  bcr  2Bicbcrbcr)lcaung  btx  SOBIffenfcbaftcn  5Bb.I. 
@.  76  ff.  u.  er^orb  a.  o.  C  55b.  2  @.  436  ff. 
M.  445  f. 

XXXIX.   31 


67 


68 


«nb  erfl  bei  mir  ab|!crbcn  licp.  ©ic  werben  aber 
nod)  groper ,  intern  fic  6  —  7  ^funb  ©d[)werc  er-- 
reid}en.  ^in  S^l^eil  bcr  genannten  gifd^e  i^  jü  tic-- 
fer  3c{t  mit  SReiben  t)on  fpifeen,  mit  einer  runbli-- 
djen  ©cbeibe  auffi^cnben  ^öcfcrn  befe^t,  weldje  ii): 
nen  ein  febr  auffaücnbe§  2(nfet)en  geben,  ßin  ans 
terer  Sbeil  biefer  S'fdje  ifi  obne  folci)c  2(nfa|e,  unb 
felbigc  foUen,  nacb  ben  SSericbtcn  ber  gifcber,  lau-- 
ter  SBctbcbcn  fein;  eine  2(ngabe,  bie  tc^  bermalen 
nod)  nia)t  im  ©tanbe  hin,  nad)  ibrem  ganzen  Um; 
fange  ju  conftatiren.  ^ie  ^öcfer  finb  im  ßeben 
wtiä),  erbarten  aber  balb  nacb  bem  3!obCv  unb  üer^ 
fc^minben  gänjlid)  nad^  ber  ßaidjjeit. 

Um  ben  graucnfifd)  be§  Gbiemfee'S  rid^tig  ju 
befiimmen,  w\ü  icb  juerft  eine  fur^e  ßbarafterijtif 
t)e§  t)on  mir  üorbin  ermabnten,  im  lebcnben  3u- 
llanbe  crbaltcnen  Snbioibuum§ ,  cineS  ÜKannd)cn6, 
tJorau6fcbirfen. 

25ie  ©eflalt  ifl  üicl  geflrecfter  a(§  bfc  be§  itar-- 
|)fcn§  unb  inSbefonbere  ifl  ber  <^cl()n)an5|!iel  gcjlredft, 
jugleid)  i|!  ober  aud)  bcr  Körper  biefer  unb  etn)a6 
fcem  SSSaljenförmigcn  \\d)  annäbernb.  Ueber  ber 
©eitenlinie  liegen  jmffdjen  bem  2(nfange  bcr  fÜüdm: 
«nb  S5aud)fIoffc  10  bleiben  von  ®d;uppen,  unter 
berfelben  4  JRei^en.  25ic  JRücfenfloffe  jablt  ^ö'  ^^^ 
2Cftetfloffc  ^j,  an  einem  anbern  ©jcemplar  y^^  ®^i^ö^- 
Icn.  ®anj  mit  .f)öcferanfd^en  üerfeben  i|l  bie  <Sei; 
tcnlinic,  ferner  bic  5  ncidi^j^en  ©cbuppenreiben  über 
ibr  unb  2  unter  ibr;  au§erbem  finben  \iä)  noö) 
Dcrcinjelte  ^ocfer.  2!)iefe  ^orfer  fifeen  in  ber  9Kitte 
jcbcr  ©d)uppe,  fo  ta^  ringsum  ber  Slanb  ber  U^^ 
tercn  frei  hkibt.  ^Tucb  bic  £)berfeite  be§  Äopfcö  ifl 
mit  foId)en  »g>ocfern  bebecft  unb  auperbem  liegt  eine 
ganjc  ©ruppe  berfclbcn  untcrf)alb  ber  Sflafenlödber 
jwifd)en  ^Tugc  unb  S'lafenfuppc.  2)er  Unterfiefer  ift 
tnerflic^  fürjer  aU  ber  obere;  bie  ©(Ijnaufee  abgc? 
liufet 

£)ie  £)berfeitc  ifl  bteigrau;  bie  ^opffeiten  ^el^ 
ler,  gegen  bic  ^cblc  bla^  rofafarben,  um  bic  2£u= 
genbßble  ein  bunflerer  SRing;  i)inter  bem  Riemens 
berfel  jiebt  ein  fd)war5er  Streif  gegen  bie  SKittc  ber 
SBrujljIoffen  fdjrag  berab.  Äcble  unb  SSaucb  finb 
bie  jum  2Cnfange    ber   ©cf)wanjtIoffe   blap  rot^lic^- 


weip,  bie  ®d)uppen  bort  nur  wenig  filbcrfd)etnenb, 
auf  bcr  Wittt  bagcgen  jlarf  filberglän^cnb.  2)ic 
SSrujifloffen  jtnb  oben  jwifcbcn  ben  ©trablcn  fc^wäri^ 
lid?  punftirt,  fonjl  blap  tötblid);  bic  ©aucbfloffen 
eben  fo.  £)ic  Alfter--  unb  ©cbwanjfloffc  ifl  beü  blcir 
grau  mit  ctwaS  S5eimifcbung  oon  9iotb;  erf!erc  i|l 
beiberfeitS  auf  bcr  Swifcben^aut  ber  ©trablcn  grau 
punftirt,  lefeterc  mit  einer  üxva^  bunf leren  fd)malen 
@nbeinfaffung.  ^ic  SriS  ifl  golbgclb,  oben  mit 
fdjwarjlidjcm  %Udt, 

2C(§  böuptfad)lic()(lc  2fuSmcffungen  finb  folgenbe 
anjufübren : 

fiangc  beSÄorpcrS  bis  jum  2Cnfang  berSc^jwonjfloffc 

18"  3'" 
£ange  beS  ÄorperS  bis  jum  2(uSf4)nitt  ber 

®d)wanaflof[e    .         .         .         .         19"  4"' 
£änge  beS^opfeS  bis  jum^interranbc  beS 

ÄiemenbecfelS    .         .         .         .  4"  0'" 

^obc  jwifcben  2(nfang  ber  Sturfcni  unb 

S5aud)floffc  ....         4     2 

^öbc,  geringjlc;  beS  ©d)wanj|!ielS     .         17 
25urcbmcffer  beS  2(ugeS      ♦  .         v        0     7^ 

Entfernung  beS  2CugeS  von  ber  SRafenfuppc   1     4 

SRacb  ben  bi^bcrigen  S5cflimmungen  finb  biefc 
grauenfif4)c  beS  (Sbiemfee'S  für  ibcnlifcb  mit  Cypri- 
nus  Grislagine  Linn.  gcbaltcn  worben,  unb  unter 
tiefem  9'lamen  finb  ftc  aud)  tton  SB e ber  in  feinen 
2(bbilbungen  ter  boperifdien  Sifd^e  aufgefübrt.  S'laebs 
bem  aber  ^ecfel  in  fetner ,  be!annten  grühblid)en 
SSBcife  neucrbingS  gezeigt  ^at,  bap  mit  biefem  Sfla^ 
mm  6  ücrfcbicbenc  2Crten  bejc{d)net  würben,  worun-- 
tcr  ber  äd)tc  auf  @d)weben  befd)ranft  ju  fein  fc^eint, 
fann  unfer  grauenfifcl^  beS  ßbiemfce'S,  fowobl  wegen 
biefeS  UmftanbeS  alS  auä)  wegen  abweid)enber  !or- 
perlid)er  5Befd)afffnbeit,  nid)t  länger  mit  bem  iRas 
men  Cyprinus  Grislagine  belegt  werben.  S)agcgen 
l^abcn  wir  ibn  mit  2  onbern  in  ©übbeutfcblanb 
tjorfommcnben  ßpprinen,  bic  jur  Cai(l)5eit  eb'enfaOS 
wor5enof)nlid)e  2Cnfa^c  befommcn,  ju  t>crgleid)en, 
namlid^  mit  Leuciscus  Virgo  unb  Leuciscüs  Mei- 
dingeri,  tercn  Untcrfd)iebc  erfl  üor  Äurjcm  ^crfel 
ou6fü()rlicl()  unb  genau  auScinanber  gefegt  1;)at,  ^ö) 
l)abt  biebci  bei  meinem  nculid)en  2fufcntbalte  in 
SBien  ben  gropen  SSort()eil  gc()abt,  bap  id^  gemein- 


69 


f^xjftlic^  mit  htm  ©ropmeijler  bct  Sci)t()po(o3cn, 
meinem  Sreunbe  ^ecfel,  ein  oon  mir  mitgebroc^teS 
(S):cm^)lat  teS  grauenfi'f(^e§  mit  feinen  originalen 
öon  Leuciscus  Virgo  unb  L.  Meidingeri  oerglet; 
d)en  unt>  mid)  baburdj  öuf  bcn  erjlen  2(nbli(f  über-- 
jeugen  tonnte,  ta^  ber  Srauenftfci)  be§  ß^icmfec'6 
ibentifd^  mit  L.  Meidingeri  unb  weit  ^)erfd[)teben 
»on  L.  Virgo  ifl.  5öiSf)er  war  ber  erjlere,  bcn 
fd^on  ÜÄei binger  unter  bem  S^Jamcn  Cyprinus 
Grislagine,  ^erlfiifd)  /  abgebilbet  l)at,  nur  au§  bem 
2Ctter;  unb  SRonbfee  befannt;  ie|t  fommt  aB  brit; 
ter  gunbort  ber  (5^iemfee  binS"-  ^«^^  anbcrn  hap 
erifdjen  2(lpenfeen  fdjeint  er  nid)t  abjugeben,  benn 
»abrfcbeinlid)  geboren  bie  jur  ßaicbseit  bcbcrnten 
Gpprinen  be§  ©taffei;  unb  SRicgfee'S,  üon  benen 
SOßeber"'^)  nad)  SJlittbeilungcn  einc§  facbfunbigen 
SO^anneä  t)on  ÜJiurnou  f^ridjt,  t>tm  L.  Meidingeri 
on.  S^agcgen  f)aht  iö)  nicbt  in  ©rfabrung  bringen 
tonnen,  ba^  Don  ben  un§  juna4)ft  Uegenben  beiben 
großen  «Seen:  bem  SßBürm;  unb  2Cmmerfee,  foldjc 
Sifdjc  auf  ben  bieftgen  fJJlarft  gefommen  waren. 
Zwo)  bem  SSobenfec  ijl  er  ganjlicb  fremb;  ebenfo 
ber  2)onau  unb  ibren  Suflüffen;  ber  grauen ;  ober 
^erlfi'fd)  ijl  fein  SSewobner  ber  glüffe,  fonbern  an^^  _ 
fcblieplidj  ber  ^Tlpenfecn. 

©0  bitten  wir  benn  einen  Sifc'^  be§  ®alj-- 
fammerguteS  ebenfalls  für  unferc  batjcrifcbe  gauna 
erobert;  aber  aud),ber  anbere,  jur  ßaicbjcit  mit  bor; 
nigen  .^orfern  befe^te  Sif4)/  ber  Leuciscus  Virgo 
Heck.,  gleid)faa§  Srauenftfcf)  ober  ij^lörfling 
benannt,  feblt  un§  nic^t,  fommt  aber  bei  uns  fo 
wenig  al6  in  £)ejlerretd?  in  ben  2Clpenfeen,  fonbern 
lebiglid)  in  ber  S)onau  unb  ibren  großem  Suflüffen 
bor.  3d)  jlelle  biefe  S5ebau^tung  mit  aller  Sucer; 
fiebt  auf,  obwol^l  x6)  bi^b«  feine  ©elegenbeit  f)atU, 
einen  fold(jen  ^ifd)  au§  unfern  ßanbeSflüffein  ju  fe; 
ben;  allein  fcb'on  ©cbranf  ift  feicfür  ein  gültiger 
SSürgc.  Unter  bem  aUcrbing§  falfdjen  ^amen  Cy- 
prinus Jeses  Linn.  djaraftcriftrt  er  einen  %i\(i)  auS 
ber  S)onau  unb  ibren  9lebcnflüffen  in  folgenber 
SBeife.  „55er  Mvpix  ifl  jtarf,  ber  .Kopf  bicf,  ah^ 
gcj!umpft,  14  ©trablen  in  ber  2Cfterfloffe,  9  in  ber 


*)  "ü.  a.  O.  ©.  37  bei  feinem  Leuciscus  Jeses. 


fO 

äBaucbfloffe ,  bie  untere  Äinnlabc  f urjer  al§  bie  obe^j 
re.  3ur  ßaicbjeit  befommt  baS  9)Zänncben  an  ber 
©tirne  unb  an  ben  ©cbuppen  langS  be§  ÜJücfenS 
unb  ber  obern  ©eiten  b»nöb  febr  fcfle  ^axH  2)orne, 
bie  üwa^  jufammengebrücft  unb  inwenbig  bobl  finb; 
aud)  ber  er|!e  ©trabl  an  benSlücfenr,  ^ruft;  unb 
3ffterfloffen,  unb  beibc  au0erfte  ©trablen  berSdbwanjs 
floffe  i)aUn  abnlidjc  Unebenbeiten,  aber  i^iel  fleiner. 
"iilaö:)  ber  Saidjjeit  fallen  fie  ah,  ©ie  ftnb  wixtixä) 
blop  ©orne:  benn  ffe  fi'nb  blo^  obcrflacblid() ,  unb 
laffen,  wenn  man  fie  wegflögt,  genau  einen  foldben 
Slecf  jurücf,  wie  bie  abgejlopenen  25orne  ber  9lofe.** 

2)iefc  bebornte  Äarpfenart ,  wie  fte  unö  ©cl^ranf 
bier  cbaraf teriffrt ,  gebort  nun  freilid),  wie  fcbon  er- 
roäijnt,  ntdjt  ju  Cyprinus  Jeses,  ber  felbjl  nur  eine 
anbere  ^Benennung  für  C.  Idus  ijH,  bagegen  ifl  fte 
wobl  obne  Sweifel  ber  Leuciscus  Virgo  fowobt 
wegen  ibreö  2Bobnorte§:  „in  ber  2)onau  unb  ibren 
S^ebenflüffen",  al§  aud?  wegen  ber  SSejetdjnung  be§ 
Äörperä  al§  „jiarf'*,  waS  beffer  ju  L.  Virgo  al§  , 
ju  L.  Meidingeri  ipaft.  ©d)ranf,  ber  feine  Fauna 
Boica  in  Sngoljiabt  bearbeitete,  war  eben  bc§bal& 
mit  ben  Sifcben  ber  £)onau  beffer  al§  mit  benen 
ber  2llpenfeen  befannt,  wie  ibm  benn  aiid^  unfer 
Srouenftfcl)  be§  (^i)km^u'^  ganj  entgangen  ijl. 

Sflod)  gebenft  ©cl)ranf  eine§  ju  2Cug§burg  gc; 
fertigten  Äupfer|licbe§  üon  einem  Sift^c,  ber  im 
Sabre  1786  ben  6  2Cpril  Ui  S^bierbaupten  im  Ztdt) 
gefangen  würbe  unb  abnlid)e  Unebenbeiten  b^tte, 
SSalencienneS  will  jwar  biefe  2Cbbilbung  auf  Cy- 
prinus Dobula  im  franfbaften  3uj?anbe  htf^uifen, 
aber  mit  JRe^t  erinnert  \)kQiQtn  ^ecfel,  iia^  fowobl 
bie  2(nfate  unb  bie  Sabte6jeit,  in  weld^er  fte  beob- 
aä)Ut  würben,  al§  auc^  ber  SBo^nort  auf  Leucis- 
cus Virgo  binweifen. 

Sbenfo  wirb  ^ecfel  fRt(S)t  t)ahmf  wenn  er  in 
bem_  Sif*«/  h^^  SlBillugbbp  unter  bem.  Sflamen 
Vrowfisch  Ratisbonae  dictus  anfubrt,  ben  Leucis- 
cus Virgo  üermutbet.  @§  ijl  jebod)  mit  ©idjerbeit 
bierüber  nicbt  ju  entfcljeiben ,  ba  ber  Slame  grauen« 
fifd)  nocb  anbern  ^rten  al§  ben  hi^^tx  befprocbenen 
beigelegt  wirb,  inbem  bie  biefiflen  gifcber  bamit  anäf 
ben  Cyprinus  Idus   bejeic^nen,    unb  nad^)   ©c|)ranf 


H 


7« 


ju  ^ngolflabt  fogör  Cyprinus  Blicca  baruntcc  t)er-- 
ftanttn  yonUn  foU.  ^)  Mo 6)'^  SSerjcIcfcni^  in  ber 
SSopograp^ie  üon  JRegcnSburg  gicbt  hierüber  feinen 
2Cuffcl)lu0;  wabrfdjeinlic^  ijl  aber  unter  feinem  Cy- 
prinus Idus  ober  Jeses  unfer  Leiiciscus  Virgo  mit 
inbegriffen. 

©nblid)  i)ahm  wir  noci)  einen  ®ewa{)r0mann 
an  IBebcr,  bcr  am  a.  §D,  ebenfalls  üon  jur  8aid)s 
jeit  bebornten  Sifc|)cn  au§  ber  X)onau  fpric^t,  unb 
von  it)ntn  anführt,  ba0  ftc  um  JRcgenSburg  grau^ 
cnfifd)c,  um^onau»ort()  aber  ©tocf nßrflinge 
genannt  werben,  ße^terc  '2(ngabe  i|l  bcm  SSerfaffcr 
bcr  2Cbbilbungen  ber  bat)erifci)en  Sifd)c  burd)  einen 
gifcber  au§  2)onauw6rt{)  mitgetbetlt  worben  unb 
bamit  wenigf^enS  ba^  bortigc  58or!ommen  folcl)er  be; 
bornfer  ßijprinen  (unjlreitig  L.  Virgo)  bargetf)an, 
wenn  gleicb  fie  in  jenem  SBerfrfjen  mit  Leuciscus 
Jeses  confunbirt  ftnb. 

-^adi)  ben  genauen  SBefc^reibungen  unb  ZhhiU 
bungcn,  bie  nunmehr  .^ecfel  üon  Leuciscus  Virgo 
unb  L.  Meidingeri  gegeben,  wirb  man  in  äufunft 
biefe  beiben  weber  miteinanber,  noä)  mit  onbern 
2Crtcn  t)crwecl)feln  fönnen.  3ur  ftdjern  Unterfcf)ei-' 
bung  barf  man  nur  auf  nad)|!ct)enbc  Äennjeictjcn 
ad)ten.  1)  Leuciscus  Virgö  ^at  eine  jiemlic^  breis 
te,  babei  comprimirte,  farpfenäbnlitlje  ©eflalt,  bie 
om  ndcbflen  ber  beS  L.  rutilus  fommt.  L.  Mei- 
dingeri bagegen  l)at  einen  üiel  fd)maleren,  langge; 
flrecftcn  unb  babei  bicferen  Scib.  2)  3Begen  ber 
geflrerffercn  %oxm  be0  ©cijwanjfJieleg  jle^t  Ui  L.  Mei- 
dingeri bie  5Rü(fenfIoffc  weiter  ah  üon  ber  ©cbwanjj 
flöffc  al§  bei  L.  Virgo.  3)  53e{  lei^terem  liegen 
übet  ber  ©eitcnlinic  nur  7 ,  bei  L.  Meidingeri 
10  ©d)Uppenreiben.  4)  2((§  nott)wenbige  Solge  ber 
weit  böseren  S5reit?  be§  fieibeS  bei  geringerer  "Um 
jabl  ton  <5d)uppenrci^en ,  ergtebt  ficb  für  L.  Virgo 
eine  üiet  anfebnlicl?ere  ©ropc  ber  ®d()uppen,  voa^ 
ein  f)öd)|l  auffaücnbeS  Unterfctjeibungöfennjeicben  a\i: 
giebt.  5)  SGBobt  im  Sufammenbange  mit  ber  be= 
traci)tliel^eren  ©rope  ber  ©cl()uppen  j!ef)t  aud)  bie  ber 


jur  8aid)jeit  auftrctcnbcn  2Cnfa|c,  welci()e  bei  L. 
Virgo  an  ben  ©eitcn  fajl  nod^mal  fo  grop  aI3  bei 
L.  Meidingeri  ffnb.  6)  S5ei  biefem  finben  (td) 
unter  ber  Seitenlinie  unb  unterljatb  be§  2Cugc§  ebens 
faUg  S^apfreiben ,  bei  L.  Virgo  nid)t.  7)  3ur  8aic^? 
jeit  bleibt  L.  Meidingeri  on  garbenprad[)t  weit  bin? 
tcr  L.  Virgo  jurürf,  inbem  bei  le^terer  2Crt  2Cfter: 
unb  fiSaudjfloffen  feurigrotl)  werben  unb  bie  ©diwanj- 
floffe  ein  bunfel  orangerot^eS  Kolorit  mit  tief  fcbwar- 
jer  ©infaumung  erlangt,  ^ie '  SSerfebieben^cit  be§ 
SQBo^norteS  ij^  gleicl)faa6  mit  in  2Cnfcl)lag  ju  brin; 
gen:  L.  Virgo  bewobnt  bie  ^onau  unb  ibre  gröfs 
fern  ßuflüffe,  L.  Meidingeri  blof  bie  2(lpenfeen. 
^ic  er|!e  2Crt  l^at  bemnad^  einen  großen ,  bie  an- 
bere  einen  fel)r  bcfcljranften  SSerbreitungSbejii!.' 

@6  ijl  eine  ^od)|l  auffaUenbe  S^atfaclje,  wie 
mandjen  2Crtcn  ber  Sifd)c  ein  fo  enge  be^renjter 
SBobnbejirf  ongcwiefen  ift.  3)ie  SSefcboffen^eit  be0 
Slöajferö  unb  be§  gutterö  fc^einen  ()iebei  aUerbingS 
t>\t  ^auptfactoren ,  xotX&jt  ht\  üielen  2Crtcn  einer 
unioerfellercn  SSerbreitung  ©djranfen  fe^en.  ©o  fann 
mon  ftd)  j.  S5.  ben  Umjlanb,  warum  L.  Virgo 
au§  bcr  SDonau  nid)t  in  bie  mit  ibr  üerbunbcnen 
3(Ipenfeen  unb  umgefel)rt  L.  Meidingeri  nid^t  au§ 
tiefen  in  bie  Slüffe  übergebt,  wobl  nur  au6  jenem 
©runbe  erfloren,  ' 

(@cbluß  folgt.) 


*)  (S^ranf'ö  "Mngabc  mag  aöcrbing^  auf  einem  oon 
feiner  @cttc  begangenen  3crt^iim  bcrufyen. 


*\  • 


Bulletin  bec  fontgl.  2(Fat>emte  b.  SB. 


IT 


©eierte  51  n  j  e  t  9  e  n 


!)J?unc^en. 
Nr.  10. 


tcv  f»  Ur)m\d)cn  2C?abeniie  ber  ^ijTcnfd)aften. 


13  ^c\>tcmUv. 
1854. 


1JU.1  x'j»H'ia>ii&.  JiiMi jjiiatji'.!'Uumujm<uM| 


^öni^L  'UUt^mk  t>er  ^iffenfd^aften. 


(@c^lu0  be3  55uöctin§  510.  9.) 
^err  2(fat).  235a 9 n er: 
<Spfitematifd;e  ^Sefltimmung  ter  jur  ßaic^jeit  bes 
dornten  ßpjjrinen   auö  fcen  fut)bapenfc^t;n  ®c; 
»dffern. 

ßbenfo  finb  ütclc  unfcrcr  cbetjlen  ^almtm 
Zum  tebiglicb  auf  bic  2C(pcnfccn  befcbranft,  unb  ge; 
ben  burcb  beren  2(uSfIüffc  ntd)t  in  bte  ^oncu  über, 
woiii  au§  9letcl)er  Urfadje.  SWancbc,  wie  j.  S5.  ber 
.f)ucbcn,  finben  ficb  jwör  jugleicb  in  ber  2)onau  unb 
in  met)rercn  ©een,  aber  c§  ifl  bod)  gerabe  bei  bic^ 
fem  Sifd)e  ein  bemctfen^tvertber  Umflanb  ,  bag 
tt?äbrenb  er  innerbalb  S3apern  in  allen  größeren  füb- 
licben  Suflüffen  ber  ©onau  fid)  aufbalt,  er  bagcgen 
in  ben  nötbltdjen  nur  nod)  in  benen  be§  ba^erif^en 
SBalbe§  aufjleigt,  bagegen  ber  ^aab,  SJilS,  2Cltmübl, 
SBörnt^  ganj  abgebt.  2(l§  ©runb  biefe§  SO^angelS 
lapt  fid)  nur  benfen,  bop  bcm  ^ud)cn  bic  wärmeren 
unb  trüberen  ©ewaffer  ber  ebsn  genannten  Snflüffe 
nid)t  bcbagcn. 

2tuf  bicfc  eigentbümlicbfeit  in  ber  SSerbreitung 
mandjer  Sifcbartcn  ijl  forgfdltig  ju  ad)ten,  wenn 
man  ibre  SSerfei^ung  in  anbcre  ©ewaffer  mit  Srfolg 
betreiben  wiH;  inbc0  fd)eint  gerabe  biefer  ^unct  in 
neuerer  Seit  nicbt  immer  gebörig  gcwürbigt  ju  wers 
ben.  ©0  babc  ^cb  vor  Äurjem  in  einem  bi«|t9«n 
SSlattc  bie  .^offnung  au§gefprocben  gefunbcn,  baf 
nunmebr   balb   ganj  SSapern  »ermitteljl  ber  fünftlfj 


djm  gifd)jud)t  mit  ben  ebelf!cn  (Salmen.-^Tvten  üer^ 
fcben  fein  nJirb.  ^iefe  fanguinifd)cn  ^'rwartungen 
fann  icb  nidt  tbeilen,  öielmebr  unterliegt  eS  mir 
butcbau§  feinem  3weifel,  ba^  man  ben  ^ud)en  n{d)t 
im  SD^ain,  ober  gor  Saiblinge  unb  SJenfen  in  ben 
franfifd>cn  S£eid)en  fortjüdjten  fann.  2fud)  öerjlebe 
icb  nid)t,  toa^  man  bei  ung  mit  ber  fünpiid)en  SBei- 
frud^tung  ber  ^ier  be§  ßad)fe§  für  ein  ^raftifd)e§ 
JRefultat  erjiclen  will,  ^n  8acb§  i(i  ein  Sugftfcb, 
ber  in  unfere  Slüffc  eingefei^t  ju  feiner  Seit  fort« 
wanbert  unb  ftd)erlid^  nid)t  wicber  jurüdfebvt.  Txm 
ganjen  £»onaugebietc  gebt  er  obnebieS  üollflanbig 
ah,  unb  wenn  man  in  felbigeS  junge  8ad)fc  ein? 
fe^en  wollte,  fo  würben  fte  bocb  balb  i()ren  3ug 
abwärts  nad)  bem  fd^warjen  9J?eerc  antreten,  unb 
wenn  fte  \a  baßfelbe  erretdjen  foüten,  würbe  ibnen 
bod)  ber  SJüdweg  ju  un§  nicbt  wieber  gelingen. 
Sm  SDJainc  wirb  allerbing§  je  juweilen  ein  ober 
ber  anbere  Zad)^  gefangen,  aber  bie§  finb  nur  au§ 
bcm  JRbeinc  b«r  tjcrirrtc  SBanbcrcr ,  unb  bic  in  ttn 
5Kain  eingefe^ten  würben  jur  Sugjeit  gleid)fall6  in 
ben  9?bein  übergeben  unb,  bcm  großen  Raufen  ftcb 
anfd)lie^enb,  wobl  für  immer  üon  un§  2lbfcbieb  ge- 
nommen baben. 


XXXIX.  32 


./'' 


,^HP 


75 


*  2)  '^cvfdbe  legt  im  O^omen  beö^errn  ^ro- 
fefforö  ^arUß  beffen  vierten  55er{d;t  über 
bie  in  bem  |.>^9ftoIogifd)en  Gabinet  ber  Uni; 
»erfttat  9}Zund;en  im  6-tatö;af;re  1853/34  ans 
gefreuten  Unterfud^ungen  »or. 

X)crfelbe  lautet: 

1)   ^neumatotpnömif. 

Sd[)  werbe  juerjl  über  bie  gortfe^ung  meiner 
^tubien  übet  tie  ©timmbilbung  referieren,  »elcbc 
notbwenbig  fcbicn ,  weil  man  bieber  bie  on  axx^^t: 
fcfnitttncn  ^tblfc^fen  unb  lünfilid^cn  Bungen  ge; 
macbten  ©rfabrungen  nocb  nidjt  mit  benen  am  ßes 
benben  ju  gewinncnben  üergleicbbar  gemadjt  battc. 

2)ic  2lufgaben ,  n)eld)c  \)k}i\x  gelofl  werben 
muffen,  bejleben  in  ber  S5eflimmung  ber  SSinbflärfe, 
ber  !0?enge  ber  bn§  5£onen  untcrbaltenben  unb  er^ 
jeugenben  Suft,  ber  ©timmbanblänge,  ber  SBeitc 
ber  ©timmri^e  unb  ber  mecbanifdjen  Straft  ber 
©timmbanbfpannung.  S)iefe  ^(ufjablung  la^t  fogteid) 
gcred)te  Zweifel  auftreten,  ob  man  je  im  Staube 
fein  werbe,  alle  bicfe  gactoren  megbar  ju  mad)cn, 
fo  bap  man  ftd)  wirb  befdbeiben  unb  glürflid)  fcba^en 
muffen,  einjelnc  überbauet  jugonglld)  ju  macbcn, 
«nb  mit  ibrer  ^ülfc  nad)  bi6  je^t  fcfljlebenben  ©e^ 
feigen  eine  üieüeicbt  ^raftifcb  nufebare  unb  auSrcis 
^«nbe  SS^eorie  ju  entwicfeln. 

25ie  in  meinem  üorjabrigen  S5erid)t  angebeu? 
feten  unb  injwifc^en  au§fübrlid)  (in  SSicrorbtS  2(rd)io) 
mitgetbeilten  Unterfucbungen  über  bie  ßlaflicitatgüers 
baltniffe  ber  SlefpirationSorgane  fübtten  mid)  juerft 
ouf  bie  S5e(limmnng  ber  SQSinbjiarfe,  welcbe  wir  hti 
bem  Singen  überbauet  unb  bönn  hd  bem  ©ingeh 
»erf4)iebencr  S^one  benüi^en.  SRan  ftebt  leid)t,  ba0 
|)iefür  eine  SDletbobe  unb  ein  Snilrumcnt  gefcboffen 
»erben  mu^tc,  inbcm  ba§  ^ncumatobpnamometer 
(ein  Dor  bcn  ^nnb  gebalteneö  fWanometer)  bicfur 
niemals  auSreid^t. 

©0  wie  biefeS  Snflrument  an  ben  SJiunb  ge? 
fefet  wirb,  ücrflummt  al§balb  ber  3^on,  unb  ber  üon 
ber  SBafferfaute  f)txiü^nx\ht  SBiberj!anb  jwingt  un- 


76 


winfürlicb  ju  einem  forcfrferen  SrfpirafiongbrudP, 
au§  welcbem  man  nie  rücfroärtg  auf  ben  wabrenb 
beS  ©ingeng  fiatrgcbobten  jurürffcbltepen  fann. 

^ie  crftc  grac^e  war  bie :  barf  man  benjenigen 
S)ru(f  al§  ben  gefucbten  annebmen,  weldjcr  an  einem 
gewobnlicben  Pneumatometer  in  bem  SJloment  be$ 
$j;ont)erfcbwinben§  beobad)tet  wirb,  b.  b.  öeri 
flummt  ber  Xon  ber  Bunge  bann,  wenn  ber  2)ru(f 
über  ibr  gleicb  i|i  bem  unter  ibr? 

Um  bieg  ju  entfcbeiben,  würbe  auf  bie  mit 
jweilippiger  3unge  ttirfebcne  furjc  pfeife,  in  bcrcn 
©eitenwanb  bicl;t  unter  ber  3unge  ein  SWanometer 
eingefügt  war,  eine  Äapfel  aufgefegt.  S)iefe  trug 
einen  ^abn,  unb  feitlicb  eingefe^t  ein  bicbt  über 
ber  Sungc  nad)  innen  münbcnbcö  9J?anometer» 
S3elbe  Sölanometer  waren  mit  SBaffer  gefüllt.  3Die 
SBinbjiäife  be§  ©ebläfeS  unb  bie  Spannung  ber 
äunge  wuibe  manigfad)  variiert ,  wabrenb  be§  3)o- 
nen§  ber  ^abn  langfam  gefcbloffen,  unb  bie  SDZano- 
metevj!änbe  in  beiben  Snjlrumenten  in  bem  5iJloment 
angemerkt,  in  weldjem  ber  ^on  üerfiummte.  SSe^ 
5eid)net  man  mit  d  ben  ßuftbrucf  untcrbalb  ber 
Bungen,  mit  d'  ben  burd)  tbeilweifeS  Scbtie0en 
be§  ^abne§  bertjorgerufenen  Juftbruc!  oberbalb  ber 
Bungen ,  im  5!Koment  be§  SSerfiummenS  be§  3Jone5 
notiert,  fo  la^t  ficb  ba§  ®cfe|  für  d^d'  am  Icicb« 
tefien  überfeben,  wenn  man  eine  8Se«fud)6reibe  für 
ic  einen  Slon  nacb  bem  SOBertb  t>on  d  orbnet. 

N  bebeute  in  ber  SJabctle  bie  S(l(jwingung§- 
mengc  be§  a^one§. 

35ie  6ini)eit  »on  d  ijl  ©ine  ^arifer  ßinie  SBafj 
ferfaule. 


77 


TS 


N  = 

216,33 

N  = 

497,5 

N  = 

775 

N  = 

1022 

d 

d/d' 

d 

d/d' 

d 

d/d' 

d' 

d/d' 

14 

1,8918 

16 

2,66 

6 

9,5 

11 

3,7 

15 

1,667 

25 

1,766 

8 

6,8 

12 

2,71 

17 

1,627 

28 

1,63 

10 

2,700 

13,8 

2,35 

24 

1,455 

12 

2,133 

25 

2,32 

30 

1,344 

15 

1,873 

38 

1,613 

36 

1,330 

18 

1,710 

39  , 

1,304 

29 
31 
39 

1,60 
1,540 
1,361 

^u8  bUfcn  WlitttlwtvtUn  tton  ie  5  —  6  Qins 
jclbcobacttungcn  läpt  ftd)  fot^cnbcS  cntne()men:  £5bs 
woi)l  fic^  bcr  SQSertb  »ort  d/d'  mit  bem  2Bad)fcn 
t)on  d  bcr  @in^cit  nähert,  fo  bleibt  er  bod)  immer 
tnncrbalb  bcr  ©rcnjcn  bcr  mögtid)  gcwefcnen  Zn^ 
^pxa^t  cine§  Sone§  über  berfelben ,  b.  f).  c6  ücr^ 
flummt  iebcSmol  ber  3Jon,  9teld)9Ültt9,  weld()c  ^obc 
er  bot,  unb  mit  »eld)er  SGUinbftärfc  er  angefprodjen 
würbe,  früber  al6  bic  ßuftücrbicbtung  oberbalb  bcr 
Sungcn  ben  2öcrtb  bcr  unter  ibnen  bcrrfdjcnbcn 
crreicbt  bot.  66  Unn  alfo  niemals  mittelfl  beö  hti 
bcm  ©ingen  »or  ben  SJZunb  gcbßUcncn  ^ncumatos 
mcterg  unb  au§  bem  ©tanb  bcr  Slöff'g^^it  barin 
im  SWoment  bco  S£onücrj!ummen6  öuf  ben  benSon 
cricugcnbcn  ^ruc!  gcfcbloffcn  werben;  unb  jwar 
»eber  bircct  nodb  inbircct.  ^enn  c§  bilbet  ber  SSBertb 
d/d'  fein  con|lante§  SSerbaltni^  unb  veranbert  ficb 
burdb  bic  gegebenen  Umjlanbc  öud)  nid)t  in  einet 
einfad)en'  ^rogreffion.  SiJlan  fönntc  bßd)j!cn§  für 
ba6  forte  unb  fortissimo  ben  meßbaren  Söcrtb  i?on 
d'  bcm  üon  d  önnab«rnb  gleid^fc^en,  unb  ba§  mit 
bcm  geringjlen  gebier  hti  ben  ticfjlen,  nidbt  aber 
bei  ben  b^beren  S^oncn,  weit  mit  ber  ^obc  be§ 
Stoneg  bei  gleichem  SBinbbrucf  bcr  SBcrtb.  t)on  d/d' 
im  2(llgcmcincn  wacbff. 

SSei  biefcn  Unterfucbungen,  oon  weldben  icb 
mir  anfanglidb  üerfpracb,  bap  fi'e  mir  bic  Wlltttl 
jur  ßrrei^ung  meines  SielcS  an  bic  ^anb  geben 
würben,  batte  idb  ©elegenbcit  anbcre  SSerbaltniffc 
aufjufinbcn ,  burcb  wetcbc  bie  2fufgabe  ibrcr  ßofung 
cntgegengefübrt  würbe.  S5eobacbtet  man  namlidb  bic 
SBaffcrfautc  in  bcm  unterbalb  bcr  jungen  befinbti; 
6)tn  ?0?anometct,  wabrenb  be§  a^onenS  bcr  3ungen 


unb   im   9)?oment   be§   ©(bliefenS   bcS   ^abncS   ött 
bem  ^feifenauffa^ ,  fo  finbet  man,    böp,    wa'brcnb 
bie  glüfflgfcit  im  SWanometcr    beö  leiteten  langfam 
ober    rafcb,   je   nacb    ber  Umbrebung6gef(bwinbigfeit 
beö   ^abne§,    jleigt,   bic  im  9J?anometer  unter  ben 
©timmbänbern    ober    einem    entfernteren  be6  2Binb^ 
fajlenS    beftnbli(l)e    meifl   nur   febr   wenig   ober  gar 
nicbt  fcbwanft.     X>a  ein  ©eblafc  nie  abfolut  winb? 
bicbt  fcblie^t,   fo   \)aU  icb  fiatt  be§  ©eblafcö  einen 
©afometer  angewenbet,    bei  wclcbem  bcr  bpbrojiatt? 
fd)e  S)ru(!  burcb  ba§  Uebergewid)t  ber  cintaucbenben 
©locfc  genau  geregelt  unb  an  einem  an  ber  ©locfe 
angebracbten-  9}?anometer    gemeffen    werben    fonntc. 
^abci  babe  id)  ben  Sßerfucb  aud)  umgefebrt:  ^uerji 
ben  ^abn  beS  ©afomcterg  gefd;loffen,  ben  begeben; 
ben   SJJanomctcrwcrtb    notiert,    ben   ^abn   geöffnet, 
in  %olQt   beffen  fofort  bic  3ungc   tonU,  unb  beob- 
atbtet,  ob  ficb  babei  bcr  jucrjl  bemerfte  SJJanomcter- 
jlanb  änbertc.    Xxo^  bcr  größten  ©orgfalt  i)aU  id) 
innerbalb   bcr  ©renjen   t>on   6  ßentim.  SDBafTerbrudf 
unb  bei  SSariierung  ber  Sungenfpannung  im  SSercicb 
von  2^  S)ctaüen  nicbt  bie  gcringjlc  mc^arc  ©cbwan; 
fung   bc§   25rucfeö    an    meinem  Snjlrument   jünben 
fönnen. 

@§  la^t  ftcb  ou(b  tbeorctifcb  ein  biefcn  Ums 
fianb  crflorcnbcr  Ueberfcblag  macbcn.  SBabIcn  wir 
einen  beliebigen  %qU  ber  SScobacbtungSreibe.  @S 
brang  j.  S3.  bei  einem  fraftigen  S^on  burcb  bie 
©palte  jwifcben  ben  Bungen  in  27  ©ccunben  eine 
ßuftmenge  t)on  81  Sub.  BoÜf.  Sn  ber  ©ccunbe 
alfo  3  6.  3oU.  Somit  würbe  ein  6ub.  Soll  8uft 
in  bcr  <Secunbe  3  Soll  weit  fortbewegt.  SBclc^e 
^raft  al§   SBafferbrucf  gcbac^t  ij!  erforberlicf>,  i»iefe 


w  — 

'  Arbeit  ju  ücmcf)tcn?  offenbar  bicfelbe,  wcldbe  no^f 
t^tg  tfl,  um  eine  gleid)  gropc  «JKcnge  «Baffer  au§ 
einer  IDcffnung  »on  1  D"  Slcid}enraum  ju  t>er-- 
brängen;  benn  inbcm  bie§  9efct)ic()t,  wirb  eben  au§ 
bem  9lcfer\?oir,  in  welchem  ftd)  bie  3  Sub,  Soll 
SBaffer  in  ber  ©ccunbe  fammeln,  in  berfelben  3eit 
genau  eben  fo  üiel  £uft  üerbrangt.  Sfi  M  bie  2(ug- 
flu§menge  in  einer  ©ccunbe,  F  ber  gläcbenraum  ber 
£)effflung,  h  bie  £»ru(!t)6t)c  ber  SBafferfaule,  g  ber 
gatlraum  in  ber  ©ecunbc  =  3020'",  fo  ift 

4  M 


2  g  h  =  li- 


h  = 


F  1/  2  g  h 

r 

F 
M2 


2  g  F2 

für  unfcrcn  gatt  ölfo 

9000000 


=  0,149 


/// 


6040  .  1000 

Sfl  M  =  6  ßub.  3oU,  fo  wirb  h  =  1,16'", 
bei  M  =  12  ßub."  h  =  2,38'".  9lun  ijt  bie 
2(u§firomung§gefd)n)inbi9fcit  bei  tonenben  3ungcn 
überhaupt  eine  üer^altnipma^ig  geringe  wegen  ber 
jur  Ieici)ten  2(nfprad)e  n6tl)igen  (5nge  ber  @^alte. 
'  9Kön  ftef)t  alfo  wenigfienS,  bap  ber  2uftbrucf  auf 
bie  ©timmbanber  bei  bem  ©cfang  jcber  Seit  gUid) 
ift  bem  pneumatoflanf4)en  ^xud  weniger  einer 
burd)  unfere  9JJc^inj!rumente  in  ben  meijlen  gällen 
gar  nid()t  nacbweiSbarcn  ®ri)pe. 

@o  wor  bie  2(ufgabe  baljin  tjcreinfadjt,  ben 
^neumatojlatifd)en  X)rucf  ju  finbcn,  weldber  in  einem 
foI(i)cn  SJioment  ^errfc^t,  in  weldjem  er  fofort  ^u 
ber  S^oner^eugung  für  ben  gegebenen  göU  bcnu^t 
werben  fann.  ^ö  fommt  alfo  barauf  an,  ben  X)ru(f, 
welcljer  bd  bem  ©Ingen  cineg  3^onc§  ge()errfd)t  b<»tte, 
l^interber  unter  Umflcinben  ju  bcobad)ten,  unter  wel- 
d)en  er  nic^t  unwiüfürlid)  üerfleinert  ober  üergrßj 
pert  werben  fann.  3d)  fud)tc  bie§  auf  folgenbc 
SBeifc  ju  realifieren.  @§  würbe  ein  ßub.  3" 
S)urd)meffer  baltcnber  ^a^n  conftruiert,  wcld)cr 
eine  boppelte  a5oJ)rung  in  ber  Sorm  eineS  x  W^^t 
fo  icbcc^,  bap'bic  ©cbenfel  be§  nad)  ber  einen- 
©eite  geöffneten  SSBinfclg  größere  2>urd)meffer  bit- 
ten als  bie  jweite  ^alftc  beS  borijontalen  ßanaleS 


80 


ber  entgegcngefe^ten  ©eite.  T)ix  ^a1)n  f)at  brei  rob- 
renförmigc  furje  6.  1  Q"  £luerfd)nitt  bictenbe  Um 
fal^e ,  weldje  burcb  bie  oerfc^icbenen  ©teUungen  t)e§ 
^at)nc§  batb  mit  cinanber  communiciercn  fonnen, 
balb  »on  einönber  abgcfdjloffen  finb. 

S3eftnbet  fiel)  an  bem  2Cnfa^,  weldier  in  bie 
weitere  .^älfte  be§  borijontalen  ®c^enfel§  fü^rt,  ba§ 
SJZunbjlücf,  welcbeS  ber  ©ingenbc  winbbidjt  anfe^t, 
fo  fann  bie  8uft  wegen  ber  großen  SSobrlöcber  uns 
gcbinbert  burd)  ben  biametral  entgegengefe^ten  2(nfa^ 
entweid)en,  unb  tttoa  in  einem  @^)irometer  aufge^ 
fangen  unb  gemeffen  werben.  2(uf  bem  rec^twinfli^ 
5ur  2Crc  bieft§  S5ot)rlod)e§  gefteUten  britten  Wat^ 
befinbet  ftd)  ein  SKanometer,  cntweber  mit  SBaffer 
ober  Öuccfftlbcr  gefüttt,  oufgefd)raubt,  beffen  Slöff»9= 
feitöfaulc  babci  ben  an  biefer  ©teile  i)m\(i}inhm 
©eitenbrucf  angiebt.  SBirb  je^t  wabrenb  be§  ©in? 
gen§  ber  ^abn  gebrebt,  fo  ijl  wegen  ber  Ungleid)- 
beit  ber  S5obrlöd)er  in  bem  fOloment,  in  ^uelcbem 
ber  2(u6gang  nad)  bem  ©pirometer  ju  bercitö  ah^ 
gefd)lüjfen  ijl,  nod)  ber  üon  bem  SO?unbflüc!  jum 
ÜKanometer  bin  offen,  unb  bie  glüffigfeit  in  ibm 
erbebt  ftd)  fo  weit  alä  Ux  pneumatojiatifcbc  2)rucf 
beträgt,  weldber  üorber  jum  ©ingen  öerwenbet  würbe. 
£)a  biefe§  in  bem  2(ugenblic!  unmogltcb  wirb,  fo 
würbe  bo§  unwilllürlid)  üerjlarfte  9^a(l)brücfen  bie 
glüffigfetiSfaule  ungebürlid)  bo^b  treiben.  ^ie§  oers 
binbert  aber  bie  ju  (5nbc  gefübrte  8Siertcl§brebung 
beö  ^abneS;  benn  burcb  fte  wirb  unmittelbor  nac^ 
bem  SSernid)ten  be§  Sone§  bie  Sommunication  be§ 
!JRunb€§  mit  bem  SÄanometer  untcrbrocben  unb  bie 
Slüffigfeitgfaulc  be§  Unteren  «erbarrt  fo  lange  auf 
ibrem  ©tanb,  bi§  ber  ^a^n  wieber  geöffnet  wirb. 
sjj?an  i}at  alfo  3eit,  mit  aller  S5eqtiemli(bfeit  ben 
SKanometerjlanb  btntaber  abjulefen. 

(Sortfc^ung  folgt.) 


SBuUetin  fcct  fonlgl.  ^Ifaöcmic  b.  2B. 


e  1  e  ^  r  t  e     31  n  j  e  i  9  e  n 


9J?iind)cn. 


Nr.  11. 


Uv  h  ^at)cx'\\dm  2Cfabemie  ber  ^iffenfd)aftcn.  15  (September. 


1854. 


^önlgL  2l5at)emie  ber  2Siffcnfd)aften. 


33iertcr  55end;t  über  bie  in  t)em  pbpft'^Iog^ff^)«" 
(Sabinet  ber  Unlöcrfitat  ^und;en  in  bem  Ötat6; 
ja^rc  1853/54  angejlcUten  Unterfud^ungen. 


(gortfc^ung.) 

£)tc  eiajlicitat  ber  ßuft  uub  ba§  3:ra9t)cit§5 
moment  ber  glüjligfcit  im  üRanometet  finb  jnoct 
Umpnbe,  wcldje  gcwiffc  Slebeno^paratc  jur  JReaus 
Itcrung  bcr  ^al)nl)ref)un9  not()n>cnbig  macbcn. 

sjj?an  fann  bei  icbcm  ttwa§  größeren  ^a^n, 
njdd)cr  mit  einem  gefc^loffencn  ßuftraum  ouf  Ut 
einen  @eitc  communiciert,  auf  »clcb«  juglcicb  in 
ber  9fla()e  be§  ^a^neS  ein  aKanometer  jlcbt,  feljc«/ 
baf  bei  icbcr  ^rcbung  begfelben  balb  eine  gropere, 
balb  eine  fleinevc  ©djwanfung,  bcr  SWö^^itafaulc 
auftritt.  25icfe  wirb  ungleicb  beftiger,  wenn  bic 
i^uft  gegen  ben  ^abn  bin  gleit^jeitig  in  ^Bewegung 
begriffen  x%  bcnn  bic  glacbc  be§  äapfenS  wirft  hü 
bem  ©cbliefen  be§  ^abne§  wie  eine  plo^üä)  üor; 
(^efcbobenc  SGBanb,  an  weldjer  ber  ßuftjlrom  ah^ptam, 
unb  eine  unter  bem  SWanometcr  vorüber  roUenbe 
söerbicbtung§weüe  erzeugt,  welcbe  bi%glü{Ttgfeit§fauIe 
beber  i)i^tr  als  obne  ibrc  ©egenwart  ber  %aU  ge-- 
wefen  wäre. 

2(uf  ber  onberen  Seite  gebort,  um  bic  gliif? 
figfeit§fautc  ju  b«ben,  eine  gewiffc  3eit,  welche  um 
fo  gtofer  i^,  ie  gröfer  bie  glüffigf eitSfäule ,  je  be^ 


trädbtlid)er  alfo  beren  £luerfd)nitt,  unb  je  geringer 
bic  bcbenbe  Äiaft  ijl.  T)a  li^diion  wegen  fcarf 
ber  ^Wnnomcter  nid)t  febr  eng  fein,  unD  fo  fann 
e§  fommcn,  baf  bei  ju  großer  Umbrebung§gerd)win; 
bigfeit  beS  «^abncS  ber  pneumatollatifcbe  2)rucf  nocl() 
nidjt  in  üoUcm  ^aa^  auf  ben  9J?anometer  gewirft 
bar,  wenn  b^r  Sugang  5U  ibm  bereits  f(i)on  wieber 
ocrfperrt  ijl, 

^iefc  UebetfTanbe  werben  befeittgt,  wenn  man 
ben  ^äbn  bis  beinabc  jum  \)oU|!änbigen  SSerfcbluf 
umbrcbt,  bann  einen  ^Dtoment  fo  weit  wieber  öff^ 
nct ,  baß  nur  ber  ©ingang  jum  Manometer  fre^ 
bleibt;  unb  barauf  fogleid)  wieber  üoüftanbig  fd}lie^t. 
3Diefe  \)or;röcfwärtS  unb  wieber  oorwartS  gcbenbe 
SSewegung  barf  bem  (frperimentator  nicbt  übcrlaffen 
bleiben,  fonbcrn  mu§  einem  SiJlecbaniSmuS  anücr^ 
traut  werben,  weld^er  unabbangtg  üon  jenem  biefc 
complicicrtc  SSewegung  auSfübrt.  liixf  bic  ^re  beS 
^abneS'  ifl  unter  einem  rccbten  SQBinfel  ein  ^ebel 
befefJigt.  (im  jweiter  ibm  parallel  laufenber  am 
©totit).  ^er  le^tere  ijl  t>orn  ju  einent  ^afen  ges 
frümmt,  tiinkn  ju  einer  fdjiefcn  (Ebene  am  €nbe 
abgerunbet  erbeben.  Zn  bem  ßplinbcr  beS  .^abne§ 
bcfinbet  ftcb  über  bem  crjlen  ^ebel  eine  in  feiner 
Sbcne  wirfente  jlarfe  geber. 

aSet  bcrft  gleicbmagigen  S^lieberbrüefen  beS  uns 
teren  ^ebclS  fübrt  feine  üorberc  ÄroUe  ben  oberen 
mit  t)ixab  unb  fangt  an  ben  |>abn  ju  fcbließen; 
an  bem  früber  bcjei^ncten  f)unct  angefommcn  ijl 
bic  Äratlc  über  t>a^  »orbere  Snbe  beS  oberen  ^e? 
belS  bcwbgegtitten ,  bie  inbeffen  in  Spannung  »er^ 
fc^te  S«ber  fcbncllt  ben  oberen  ^ebel  unb  ^abn 
XXXIX.   33 


83 


84 


-  ^urucf,  öffnet  i{)n  ölfo  »icber  ütoai,  waljrcnb  im 
näd^jlen  9}ioment  bic  geneigte  anflcigenbe  ebene  be§ 
unteren  ^ebel§  unter  fcem  t)intcren  6nb^  be§  oberen 
5U  liegen  fomwt,  biefeS  emporhebt  unb  ben  ^öt)n 
gteid)  barauf  jum  i>olljlönbigen  SScvfd}lup  bringt. 
SMefc  S5«n)egungcn  erfolgen  alfo  Ijintereinonber,  wat): 
renb  niön  ben  unteren  ^cbcl  ön  feiner  >f)anb^abc 
cinfadi)  niebcrbrüdft. 

£>ie  ©renken  ber  cinjelneit  JBeroegungen  ftnb 
on  bem  Snfltuincnt  buvd)  S3erfud}e  genau  ermittelt 
^  worben,  inbem  ba§felbe  mit  einem  ©ebläfe  in  SSer-- 
binbung  gefegt  unb  t)erfud)t  würbe,  bei  meldten  S5e; 
wegung^grenjen  jule^t  ber  ©tanb  be§  ©ebla^^^as 
nometerä  mit  bem  be6  Snjirumenteö  genau  über^ 
citiflimmte, 

^an  faun  ba§  Snfirument  ©timmfraftmcf; 
fer  (Phlhongodynamometer)  nennen  ,  unb  bamit 
ben  bei  bem  ©Ingen  ber  einzelnen  Sone  berrfd)cns 
ben  inbioibuellen  unb  wiUfürlicben  T>xud  bejiimmen. 

Sf^un  ift  befannt,  bap  man  einen  S£on  auf 
zweierlei  SQSeife  anftimmen  fann.  ©rftenä  mit  S5e= 
trüfeung  ber  gcringfien  SBinbjiarfc,  wobei  bie  Sungen 
fccn  i^ret  ©^annung  entfpred)enben  ©runbton  geben, 
zweitens  "mit  SBenüljung  eineg  ücrjlarftcn  2Binbe§, 
»obei  im  ©egenfa^  pm  vorigen  %aU  bie  SBanbcr 
obgefpannt  werben  muffen.  2)er  (Sinbruc!  \)on  ©tävfe, 
welcbe  ein  gefungencr  S£on  auf  un§  mad)t,  ift  burd); 
ou§  nid)t  auöfcblieplid)  abhängig  oon  ber  SBinbjlarfe, 
benn  mandjer,  bei  weld)cm  bie  ^ebingungen  ber 
Slefonanj  günjüger  ftnb,  erfdjeint  fiarfer  ttoi^  üer^ 
winterte^  2Binbftärfe  im  SSergleicb  mit  ber  für  einen 
weniger  jlarfen  notljwenbig  betrad)tlid)eren  SOSinb; 
(larfe. 

5Bei  jeber  ©timmc  gicbt  c§  ober  jwei  crtreme 
©renjcn,  innerbal^  weldjer  bie  S£öne  nur  ipiano  ges 
fungen  werben  !onncn,  unb  be^wegcn  nur  feiten  in 
2(nwcnbung  kommen,  ba§  finb  bie  S£oi»e  beS  tiefjien 
5Baffe§  unb  ber  bo^ftcn  giflet, 

©ie    wertbüoKe   ®rö0e    bc§    ©timmumfangcö 

-  tfl  nid)t  beflimmt  burd)  biefc  beiben  ©nbpuncte,  fon; 

Um   burc^    ben   Umfang   t)on   Zomn,    weld)c  mit 

tcm   9)?arimum   ber   2)iffercni   ber  Sßinbffarfe   »)ro- 

tudert   werben   fonncn.     Se  groper  biefer  Umfang, 


bejfo  biegfamcr  i(!  bie  ©timme,  befio  großer  ba§ 
SSereicb  ber  »ariterbaren  50?obulation ,  bejio  au§gc-- 
bilbeter  ifl  ber  ©^jannappart  unb  bie  elafiifcbc  Ceijf; 
fraft  ber  ©timmbänber.  Ueber  biefe  fo  widbtigen 
S5erbaltniffe  giebt  ta$  Snj!rument  2Cu§funft,  fo  wie 
auö)  über  ba§,  wenn  aud)  nid)t  in  Sablen  auö- 
bröcfbarc,  bocb  baburdb  ju  oeranfd;aulid)enbc  üon 
SBinbjlärfe  unb  ©rope  ber  Slefonanj. 

a)  ^ä^t  man  ben  tiefftcn  S^on  pianiffimo  ftn? 
gen  unb  bann  benjcnigen  tiefjien ,  welcl)er  bei 
mögltcbl^  jlarfcm  @j:fpiration§brucf  moglid)  ijl,  fo 
geben  tk  Slonbifferenjen  t)erglid^en  mit  ben  X>xud: 
biffcrenjcn  ein  S5ilb  oon  ben  inbioibuellen  ßcijlungen 
ber  variierten  SBinbjlärf en ;  jugleicb  auc^  im  2(llgei 
meinen  2(uffc^lüffe  über  bie  elapifcben  Gräfte  ber 
©timmbänber;  benn  je  nachgiebiger  biefe  gegenüber 
bem  Sßinb  finb,  bejlo  fleiner,  je  weniger  nachgiebig, 
bej!o  größer  mu0  ber  Umfang  ber  Sönc  Ui  einer 
gewiffen  ©rucfbifferenj  fein,  b)  8äpt  man  ferner 
einen  mßglid)fl  tiefen  SS^-on  vorn  pianiffimo  bi§  jum 
fortissime  anfd)wenen,  unb  bemcrft  bie  an  beiben 
©nbpuncten  jlattgcljabten  ^rucf roertbc ,  fo  gicbt  be; 
ren  2)iffcrenj  eine  für  bie  S5e|limmung  ber  Inbiüi; 
buellen  Ärcifte,  bie  jum  2(bfpännen  ber  S5anber 
benü^t  werben,  braud)bare  ^ai)l.  ^nn  ie  größer 
biefe  £)iffcrenjen  ftnb,  bejio  fabiger  iji  ber  ^n^hU 
mecbani§mu6  burcl)  ©pannungäoeranberungen  tm 
tonüeranbernben  SBirfungen  be§  SöinbftromeS  au§- 
juweicbcn.  Sür  bie  boberen  S^one  fann  ein  äbn; 
licbe§  föerfabren  angewenbet' werben,  fo  lange  man 
nocb  ber  Unterfcbeibung  üon  Jöruft;  unb  gijlel; 
©timme  ficbcr  \%  Tim  retnj!en  tritt  ber  Umfang 
ber  fpannenben  Äraftc  bei  ben  mittleren  S£onen  ber 
SSrujijiimme  betöor. 

gür  bie  pra!tifcl)cn  Swecfe  unb  jur  Ermittlung 
ber  gefe^licben  SSejiebungen ,  in  weldjen  biefc  %ac: 
toren  ju  einanber  jlcben,  genügt  e§,  jene  mit  ttm  Sn; 
jirument  gefunbenen  £)ifferenjen  in  ^Relation  ^u  fe^en. 
©0  befommt  man  ol§  allgemeinen  2Cuöbrucf  für  bie 
clajlifcben  Ärüftft)er  ©timmbanber  cine§  3nbioibuumS 

f^ j^/ 

(wobei  N  unb  N'  bie  ©d()wingung§men- 

d   —    d' 

gen  ber  extremen  S£onc,  d  unb  d'  bie  im  frjten  Sali 

(a)  beobacbtcten  S^rucfwertbe  bebeuten),  welcl^en  man 


83 


86 


mit  einem  jweiten  auf  gleiche  SBeifc  bei  einem  an; 
teren  3nt>tottuum  gewonnenen  üergleidjen  fann. 

N  • 
gur  b  qicbt   ber   SQBcttb   t>on  einen 

d   —   d' 

jur  SSergleicbung  braud)baren  Sluotienten  in  SSejie; 
bung  auf  ben  Umfang  ber  @pannung§grabe  bcr 
SSanber  burcb  bic  !JJ?uSfeln  für:  »crfcbiebene  Sonc 
ein  unb  berfelben  ©timme,  unb  für  bie  gleidjen 
Äone  oerfcbicbener  ©timmen. 

9lad)bem  burd)  biefe§  ^nfJrumcnt  bic  SKittcl 
gegeben  waren,  ttn  beim  ©Ingen  irgenb  t'im^  So- 
jie§  bc'^tfcbenben  SSBinbbrurf  ^u  meffen,  !am  e§  bar; 
auf  an,  bic  bei  bem  5£on  ^)robucievte  SOSinbmenge 
ju  beftimmen.  Wtan  fönntc  in  einem  Spirometer 
bie  8uft  fammeln,  »el(i)e  in  einer  beobachteten  3eit 
wäbrenb  be§  ©ingen§  auSgeatbmet  wirb,  bcittc  man 
babei  nid^t  mit  bem  ©ewicbt  ber  Srommel  ju  fäm; 
pfen.  Srf)  '^cibt  in  einer  ber  2(fabemie  ber  SBSiffen; 
fd)aften  vorgelegten  TCbbanblung  ein  einfad)e§  Sn; 
llrument,  unter  tcm  Flamen  ©eitcnbrucffptrometcr 
befdjrieben  «nb  bafelbfl:  nadjgewiefen,  bap  bürd)  feine 
conftant  gemachte  2(u6jlrÖmung6üffnung  bei  einem 
beftimmten  ©eitenbrudP  nabc  berfelben,  ganj  unab; 
bängig  t>on  ber  Temperatur  in  gteid)cn  Seiten  im; 
mer  gtctcbe  ©ewic^te  ein  unb  berfelben  ßuft  binbürcb 
geben» 

©iefeS  ^rincip  laflt  ficb  unmittelbar  mit  b'cm 
be6  juerjl  befd^riebenen  Snfttumente§  oerbinben.  Scb 
i)aht  begwcgen  auf  ba6  bem  ^unbflürf  be§  ©timm; 
fraftmefferS  entgegcngefelitc  2(nfa^ffüdf  einen  jweiten 
mit  Söaffer  gefüllten  SKanometer  aufgefegt,  an 
ta^  2(nfa^|iü(f  2Cu§ftromung§6ffnun9en  aufgefegt, 
votlö)t   ba§  ©ingcn  ni^^t  beeintra^tigten  b,  b»  n»i^ 


fcbr  geringe  ©eitenbruifwertbe  auffommen  liefen. 
2)ic  bei  ber  ^uflierung  be§  3nflrumente§  gewönne? 
ncn  Slabellen  geben  nun  für  jeben  einzelnen  gaU 
au§  bem  wäbrenb  be§  <Singen§  bcobadjtetcn  ©eiten-- 
brucE  unb  ber  Seit,  welcbe  binburd)  er  geberrfdjt 
bot,  unmittelbar  ba§  ®ewicbt  ber  burcb  ben  2(pparat 
gegangenen  ßuftmengc  an,  woburdb  man  mit  3u; 
bülfenabme  be§  ermittelten  pneumatojlatifcben  £)ru(feS 
je^t  fd)on  jwei  Sactoren,  nämlicb  SBinbbruc!  unb 
SBinbmenge  in  ^Relation  ju  fe^en  im  ©tanbe  ijl. 

©0  waren  Seif,  SD?enge  unb  SCBinbjlarfc  mep; 
bar  gemacht  unb  unter  SSorau§fe|jung  ber  9flid)tigfeit 
unferer  aorobpnamifcben  gormeln  wäre  barau6  bie 
SßSeite  ber  ©timmrigc  5U  berecbnen  gewefen.  S5ei 
ber  befanntlid)  nod^  febr  unentwicfelten  Slbeorie  ber 
2ferob^namif  war  e§  tcpalb  notbwenbig,  bie  3u; 
lä^igfeit  ibrcr  gormein  für  unferen  Sali  empirifc(> 
ju  prüfen. 

Sd)  hciht  eine  febr  au^gcbebnte  9?eibe  von  S5e; 
obad)tungen  an  !rci§runben  unb  brciecfigen  2Cu§flr6j 
mung§6ffnungen  gcmad)t,  unb  bin  ju  bem  SJefultat 
gefommen,  ba^  bie  gewöbnlicb  gebraucbten  gormein 
uur  für  auferorbentlicb  bünnc  £)iapbragmen  unb 
aupcrorbentlidb  fleine  frei§runbc  ^effnungen  eine  25c; 
recbtigung  finben,  fo  bap  c§  übcrflüffig  wäre  bic 
üielen  negativen  9Jtfultate  für  weitere  Siii^tn,  bit 
bod)  für  unfere  grage  allein  oon  SSelang  finb,  an; 
gufübren,  weil  icb  für  biefe  burcbauö  nod)  feine 
ollgemein  güllige  gormel  oufjulJellen  im  ©tanbe  bin. 
2!)a§  ©efe^,  ba0  ff^  ceteris  paribus  bie  au6ge; 
jlrömten  £uftmengen  wie  bic  £luatratwurjcln  ber 
X)rurffräftc  üerbalten,  fcbeint  für  bic  üerfcbicbenflen 
Seffnungen  ju  gelten,  wie  icb  ö«§  einer  beifpicl§; 
weife  anjufübrcnben  S5eobad)tung§rci^c   jeigen  will.' 


in  Wüim.  SBofferbruc! 


S!J?anomcterj!anb 

-5 

10 

20 

30 

40 

50 

70 

beobad)tete  (?!)linimum 

47 

81 

106 

130. 

152. 

162 

194 

ßuft:       <iyiarimum 

56 

86 

108 

130. 

158. 

170 

198 

menge.      (»JOlittel 

51,02 

82,1 

107 

130. 

153. 

167,8 

195 

berecbnctc  SOlenge 

53       - 

75 

106,1 

150,4. 

167,8 

198,7 

.^iebei  finb,  wie  man  ftebt/  aUe  ©eobacbtungen  mit 
ber  ficberjlen  SSeredjnung  tnSRelotion  gefegt  worben  unb 
bie  2(bweicbungen  tton  S5eobacbtung  unb  SSerccbnung 
nur  einmal  2g  uberjleigenb  jlimmen  fo  weit,  bop  man 


(Subicjott 

in  31 

©ecunbcn. 


iene§  @efc^  al§  gültig  Utvaäkn  barf.  S5ie§  nu^t 
freilieb  für  unferen  Swec!  nicl)t  mel)t,  al§  bo^  wir 
mit  Subülfenobmc  ber  onberen  ber  25cobacbtung  ^u* 
gänglicb  gemachten  Xi)at\aö^tn  bti  jwci  mit  cinanb^r 


87 


88 


t>tx^l\d:)tmn  gatten  \>i(üt\(i)t  fagen  fönnen,  im  einen 
mu^  t»te  SliJjc  rocttet  ober  enger  gewcfen  fein  al6 
im  önbern;  baä  SJlaag  tiefer  SSerfdjieben^eit  ij!  auf 
tiefe  Sffieife  nid)t  5U  ermitteln. 

2)er  SGBunfd),  ouf  anbete  %xt  ju  bem  3tel  ju 
gelangen;  üeranla^tc  mic^,  eine  9Jeif)C  oon  SSerfu; 
djen  über  ba§  2(u§|lrömtn  ber  £uft  burd;  jwci  ^in-- 
ter  einanber  gelegene  £)iapl)ragmen  anjujIeUen,  oon 
benen  id)  nur  einige  t)kt  anfüljre.  Suerjl  fudjtc 
td)  mir  2(uffd)lu^  über  bie  SGSirfung  fotd)cr  ^o^- 
|)elbiapl)rogmcn  in  S3ejic^ung  auf  bic  burc^tretenben 
Cuftmengen  ju  ocrfc^afen. 


£>ie  beiben  2)ia»^ragmcn,  jebeS  öon  1,2  SKitt, 
35urd()meffcr ,  au6  3infbled)  getrieben,  unb  an  be» 
SDeffnung  mit  jugefdjärftem  Sfanb  üerfel)en,  würben 
innerl)alb  einer  circa  3"  langen  ^ülfe  in  Dcrfdjics 
benen  Entfernungen  oon  einanber  winbbidjt  befejligt; 
wal[)renb  au§  einem  ©afometer  bie  2uft  unter  cons 
(iant-  erljaltenem  gemeinem  ^xuä  eine  bejlimmtc  Seit 
burcl)  bie  ^ülfe  mit  bcn  X)iap^ragmen  l)inbur(^s 
jlromte. 

3n  aßen  SSerfud;cn  war  bie  ^tit  gleid),  nam* 
lic^    28    ©ecunben.     ^ic  SRefultate  folgenbc. 


Bwei    S)ta^l^ragmen. 


>e-  '  f@in  ^lap^ragmo 

einanber  be- 

2,2 

4 

20 

70   SJliaim.    oon 

T)tud  im  @afome= 

rüf)renb 

einanber 

tcr  u.  Wiilim. 

1 1  ^     26  (tonlo§) 

entfernt. 

SBaffer 

26  (pfcifcnb) 

26  ^feifenb 

25;5 

20 

20     tonlo§ 

14 

^^       41  (tonlog) 

46  pfeifenb 

39  jifd)enb 

38 

31 

31      tonto§ 

34 

^  «[     59  (tontoä) 

65  (5ifcl)cnb) 

55  raufdjenb 

54 

43,5 

43,5  tonlos 

74 

^ier  fanb  iid)  al'o  bic  TfnfangS  fc{)t  auffallenbc 
ail)atfac^e ,  ba^  jwei  hinter  einanber  liegcnbe  ^ia- 
t>l)ragmen  f!att,  wie  ju  erwarten,  unter  aCcsi  Um- 
jlanbcn  alä  oermel)rte  ^emniffe  gegenüber  einem 
2)iapbMgma  bie  2Cu§|lrömung§menge  ju  oerfleinern, 
unter  gewtffen  Umflanben  biefelbc  oielme()r  oergrö; 
gerten.  £)ie§  gefd)a^  nämlid)  conjiant,  al§  ftd)  beibe 
^iaybvagmen  berührten. 

Um  ben  (Sd^lüffcl  5ur  drflarung  ju  finben, 
mu§  man  fid)  ber  gorm  ber  SJanber  an  ber  Zxi^i 
|}römurg§offnung  erinnern,  ^er  frei^förmigc  9lanb 
ber  runben  SDeffnung  ifl  mmlid)  oon  ber  einen  ®eitc 
l)er  oerjüngt  gegen  W  Untere,  gleid)fam  jugefd}arft. 
Snbem  nun  beibc  £)iapbragmen  einanber  gegenüber 
fiel)en,  berühren  fic  fid)  aneinanber  gelegt  überall 
genau,  in  ber  Wlittt  aber  laffen  fie  einen  JRaum, 
welcher  einem  febi^  niebrigen  fleinem  t)o^len  ©op^el? 
fcgel  gleicht.  35iefe  gorm  er^jeugt  eine  ^rt  oon 
©irbel,  weld)er  ftc^  aucl)  für  baä  ®el)ör  buvd)  dt: 
jcugung  jiebenber  tonenber  ©d^wingungcn  funb  gicbt. 
2!5a§  ©eräufd),  weld)e§  hd  jwei  mt)t  l)intereinanber 
liegenbcn  2)iapl)ragmen  auftritt,  l)at  bei  biefer@tel? 
lung  bic  ^odjjlc  Sonlagc,  finft  aber  um  fo  me^r 
tn  bic  tieferen  &erab,  je  mel^r  bic  ^iapl)ragmen 
pon  einanber  entfernt  werben,  bi§  cS  jule^t  ganj 
t)etf4)winbct. 


®o  fann  bic  ©tellung  ber  ®iapl)ragmen  gegen 
einanber  bic  oon  ibnen  für  ftd)  l)errül)renben  SEBi^ 
berfianbe  unter  Umflanben  nid)t  blo§  compenfieren, 
wofür  an  ber  Sabeüc  fiel)  elbenfaU  eine  SSeobacbtung 
finbet,  fonbern  fogar  mcl)r  alö  compenfteren. 

£)a§  jweite  Stcfultat  ijl,  ba0  über  eine  ge^ 
wiffc  Entfernung  binauS  feine  junefemcnbc  SRctar« 
bierung  ber  jStrömung,  weldje  bi§  babin  bemerfbar 
war,  auftritt.  2^aburd)  wor  bic  ü)?oglid)!eit  gege- 
ben, hti  weiteren  TCp^araten  auf  bie  Entfernung 
jwcier  ^iapl)ragmen  oon  einanber  ienfeit6  einer  ge^ 
wiffen  ©renje  Feine  weitere  9?ü(fftcl)t'  nebmcn  ju 
muffen. 

Sflüd^)  biefen  SSe,rfu^en  gieng  idj  m  eine  on^ 
berc  0ieil)c  oon  S5eobad)tungcn.  3c^  bcnü^te  fol; 
genbe  2)ia^l)ragmen ,  beren  2^urcl)meffer  mit  bem 
©ct^raubenmifrometer    cineS    ^lopl   gemeffen  waren. 

(^ortfe^ung  fola^.) 


Bulletin  ber  fonigl.  ^(fabemte  b.  Qß. 


©eleMte  ?lnjejgen 


Nr.  12. 


t>er  f.  ^a9enfcf)en  2(fat)emie  ter  5ßiffenfd)aftcn,         18.  ^cptem&er. 

1854. 


ÄönigU  ^[fabcmie  Se.y  2Bi(fcnfci)aftcn, 


Sßicrter  55erid;t  über  bie  tn  bem  p^pfiologifc^eti 
(Sabinet  ber  Uniöerft'tät  9)^ünd;en  in  bem  @tat6.- 
jal^re  1853/54  angejleUten  Unterfucj)un^cn. 


(Sortfe^ung.) 

35er  S5equenilid)!ett  wegen  numerire  id)  fte. 
£)cffnun9  Nro.  1  f)atU  einen  Sladjenraum  üon 
24,630144  D  9)?iU,;  Nro.  2  oon  18,095616; 
Nro.  3  üon  5,725566;  Nro.  4  üon  1,539384  Q 
SKin.  —  H  bebeutet  bcn  ^rurf  im  ©afomcter, 
Q  bie  auSgcfiromte  ßuftmcngc  in  ßub.  3on,  h  ben 
JDruef  om  (Sontroömanomctcr  bcS  @t{mmfraftmeffei§ 
nabe  bem  jweitcn  wetteren  ©ia^bi^ösma ,  wabrenb 
baS  engere  jucrjl  üon  ber  8uft  paffiert  werben' mupte ; 
biefeS  bcfanb  fid)  am  cntgegcngcfe^ten  (5nbc  beä 
SnjirumentS,  bort  alfo,  wo  fonjl  ba§  SRunbjiücf 
aufgefegt  ijl.  ©ie  Entfernung  beiber  ^iijpb^ögmen 
betrug  c.  10  (Eentim.  2){e  2fu§j!romung§5eit  ij!  in 
allen  Sallen  gleicb  (28  @ec.)  gcwefen.  Unter  ber 
9{ubrif  „Söerbaltnipjabl^  finbet  ficb  baS  SSerbattni^ 
ber  glacbcnraume  beiber  ^Jia^brogmen^  ju  einanber, 
wobei  ber  beS  engeren  =  1  gefegt  ifJ. 


Q       H 


172 
172 

58 
58 

4 
2 

3,1 
4,3 

10:1 
20:  1 

150 
150 

48 

48 

3 
1,5 

3,1 
4,3 

10:  1 
20:1 

134 
134 

38 
38 

2 
1 

3,1 
4,3 

10:  1 
20:  1 

195,5 
195,5 

7S 
78 

6 
3 

3,1 
4,3 

10:1 
20 : 1 

19,5 

8 

1 

3,7 

20:1 

57 

68 

4 

3,7 

20:1 

Sn  SSejiebung  öuf  ba§  SSerbaltni^  üon  H:h 
babc  id)  ju  bemerfen,  ta^  e§  in  ber  Angegebenen 
SBSeife  immer  nur  üon  etwö6  boberen  SGBertben  üon 
h  on  gilt,  inbem  bie  S3eobad)tung  folgenbeS  jei^te: 

1)  für  ^cffnung  Nr.  2  üor  Nr.  3 

H     38     48     58     68     78 
h      2       3       4       5       6 

2)  für  ^eifnung  Nr.  1  üor  Nr.  3 

H     38     58     78 
h       l       2       3 

3)  für  S)effnung  Nr.  3  üor  Nr.  4 

H     8     28     48     68 
h      1      2       3       4 

S5ei  biefen  8Serfud;6reiben  beredt>nete  idb  «u^  «ö^ 
ber  einfacben  bpbrobpnamifcben  Sormel  M  =  F  l^  2gH 
bie  2CuSjlrömung§mcnge  (M)  mit  ju  ©runblegung 
be§  2Bert()e§  oon  F  für  bie  Seffnung  be§  binte- 
rcn,'  engeren  £)iapbtogmaS  ebne  S5erücffi4)tiguna 
XXXJX.  34 


91 


98 


be0  üorbetcn,    bicfcS   ölfo   olg   an    gcbad)!.     2)abei 
ergab  fid)  (M  in  ^arlf.  6ub.  3oa  für  28  ©cc.) 

1)  für  Wintere  ^cffnung  Nr  3,  »orbcre  Nr.  2 


Ux  H 

M 

«Dtiü.  SBafferb. 

btobad)tet,  berecbnct. 

38     .     . 

.     .     133     .     135,- 

48     .     . 

.     .     150     .     150,- 

58     .     . 

.     .     172     .     165 

68     .     . 

.     .     182     .     179 

78     .     . 

.     .     195     .     191 

2)  für  ijinterc  Deffnung  Nr.  3,  üorbere  Nr.  1 

bei  H  M 

ÜÄiü.  SBoffcrb.  beobacbtet,  bcvccbnct. 

38     ....     135     .       135 

58 169     .      165 

78     ....     193     .      191 

3)  für  l()interc  £)effnun3  Nr.  4,  üorbcre  Nr.  3 

bei  H  M 

SJliU,  SBafferb.  beobacbtet,  berccbnet. 

8     .     .     .     .     19,5     .     19,6 
28     ...     .     35,5     .     36,7 
48     ....      49       .48 
68     ....      57       .     57,3 

^icr,  wo  cö  fid)  mcf)r  um  btc  awitt^cilung 
bcr  ongejleUtcn  JBcobadjtungSreiben  öI§  um  beren 
cnbgültigc  SSerwertbung  I)önbelt,  laffe  icb  c6  cor-- 
lüufi'g  nod)  ouf  fid)  berufen,  burcb  we'd[)c  SJ^ittel 
won  biefc  biet  »ieUeid()t  blo^  jufdfligc  Uebereinjümi 
mung  für  jeben  ctnselncn  Soll  {)crbeifü^rbar  ma^jen 
fann. 

2£uS  bem  erjlcn  S£i)cil  bcr  S3eobad)tung§rct^en, 
bei  weld)cn  ftd)  von  einem  gewiffen  ^unct  on  ein 
con|lante§  S3er()ottn{pi  öon  H:h  für  ie  ein  conj!an= 
te§  bcr  ^iap^ragmenoffnungcn  beröuagcjlcllt  I)otte, 
fSnntc  man  geneigt  fein  in  S5ejug  auf  bic  Srage, 
um  beren  Söfung  willen  fie  überl)aupt  gemadbt  wur? 
ben,  SBort^eil  ju  jie^en.  (5§  fonnte  namlicl()  fd()ei; 
ncn,  al§  l[)attc  man  nur  bei  einem  befJimmten  S£on 
wa^nb  be§  ©infcnS  hxt  glüfftgfcitSfaule  am  ßon- 
troUmanomcter  beS  Snjlrumente§ ,  ^a%  mit  einem 
nur  einen  febr  geringen  ©eitenbrurf  ^erbe{fü()renben 
2)ia)pl)ragma  verfemen  if!,  ju  meffen  unb  bann  auf 
bie  frü^jer  angegebene  SQSeife  bcn  SBBert^   »on  H  ju 


befltmmen,  um  auS  bem  SSer&d'ltnip  beiber  SKano-- 
meterfianbe  auf  \ia^  beS  fünjllicben  ©iap^ragma'ö 
ju  ber  SBeite  ber  natürlichen  ©timmri^e  jutücfjus 
fc!?liepen. 

2Cllein  bie  oben  mitgetbeilten  S^blen  jeigen, 
ba0  no^  nid^t  bie  ern)ünfcl)te  ©enautgfeit  ju  ers 
reicljen  moglid)  war,  inbem  fowobl  bei  bem  2Ser- 
baltnip  ber  SDeffnungcn  üon  1:3,7  al§  bei  bem  t)on 
1  :  4,3  auf  20  mVi.  II,  1  «BliO.  h  fommt,  unb 
ba^  au^erbem  überhaupt  fef)r  geringe  SSeobacbtungg; 
fcbler  bei  h  fcbon  ju  betröcljtlid)en  Srrungen  füb^ 
ren.  ßnblicb  i|!  nod)  nid)t  ermittelt,  ob  bie  für 
runbe  £)effnungen  gefunbenen  25ejiebungen  aucb  jwis 
fcben  ber  ©palte  ber  ©timmbanber  unb  bem  fünfl; 
lid)en  Diaphragma  ju  ftatuiren  finb.  Die  ßöfung 
biefer  fragen  unb  bie  S3eurtbeilung  i()rer  S0?6glid^; 
feit  mup  i4)  mir  nod()  t?orbel)alten#.  — 

2)    ^ncuttfato|!atit 

Die  ^bpftologen  %ai  fcfjon  tjiclfacf)  bie  grage 
nadj  ber  abfolutcn  (5apacitat  ter  SRefpirationöorgane 
befdjaftigt.  S3e!anntlid)  giebt  ber  gewobnlic^e  ©pis 
rometer  biefe  ©ropc  nic^  an,  eben  fo  wenig,  toa^ 
SSierorbt  üermutbet,  conjlante  ^rocente  berfelben. 
Scb  H^t  bie§  anberen  £)rt§  au§füb'rlicl)  entwirfett. 
Sn  pbpftol(>gifci[)er  SBejicbung  i)ai  bie  Ermittlung  ber 
„üifalen  2Ctl)mung§luft'*  (^utcbmfon)  unb  bie  ber 
abfolutcn  £uftmenge  ganj  »erfdbi ebene  SBebeutung. 
Die  ©tubicn  über  \i\t  rücfwirfenbe  Elajlicttat  bcr 
9?efpiratton6organe ,  wcld^e  x&)  in  meinem  t)orial)ri- 
gen  S3crtdjt  angebeutet  unb  in  SSicrorbtS  2Crd)io  tn- 
5wifd)en  t>er6ffentl{d)t  ^abc,  fül)rten  m\^  auf  ^er- 
beifd^affung  ber  SÄittet,  bic  t^eoretifcl)e  ßeijlung  bie- 
fer clajlifc^en  .Kräfte  fef!|!cllen  ju  fönnen.  ^tefur 
ifl  ba§  erfie  ßrforberni^  bie  Cuftmcngc  ju  fennen, 
welcbe  jene  .Kräfte  fo  jufammenbrüdfen ,  bap  babei 
eine  jEluccfjilberfautc  üon  biefer  ober  jener  .^o^e  hd: 
tancitt  wirb. 

T)a^  ^tinjip,  welci)e§  ic^  jur  ßonjlruction  bc$ 
Sn(!rumente6  gewal)lt  %abt,  iji  baS  5!Rariotte'f4)e 
®cfe^  l/" :  l/"'  =  h' :  h.  ^a  ic^  U^  Snflrumcnt 
felbj!  augfübrlicl)  in  5Bierorbt§  %x^x\>  bcfc^rcibe,  unb 
obne  2Cbbilbung  Ijier  £)vt§  aucl[)  feine  üoUfommen 
bcrfianblic^e  SSefci^reibung  liefern  fonnte,  fo  begnüge 


93 


«4 


td)  miä)  mit  folgenbcn  ^dtbeutungen.  Wlan  benfc 
ftdt)  einen  SRaum  üon  genau  bcfanntcr  ®ropc,  tn 
wcldjcm  bic  ßuft  bi6  ju  einem  befanntcn  gemeffe; 
nen  ©rab  t)crbi4)tet  werben,  fc^e  biefen  fRanm  in 
luftbid^te  SSerbinbung  mit  ben  im  SKayimum  ber 
Snf^irotion  begriffenen  2(t()mung§organen ,  fo  öers 
tbeilt  fid)  ber  anfänglid^c  für  ben  fleinen  9faum 
»iUfürlicb  betüorgcrufene  2)rurf  je^t  auf  ben  ganzen 
unb  e§  erfd;cint  ber  Drucf  an  einem  5D?anometer 
jenes  in  bem  ^aa^  ocrringert,  aU  ber  ju  meffenbe 
Slaum  im  SSerbaltnip  ju  bem  be§  Snfirumente§ 
großer  ifl.  ^ic  9Jed)nung  ergicbt,  ba§  man  ben 
Slcnner  jencS  S5rud)e§,  »eldjet  bog  SSerbaltni^  j»i; 
fcben  wiUfürlid)  im  Snjlrument  berüorgerufenen  unb 
nad)trögtid)  gefunbenen  auSbrürft,  mit  bem  befann; 
ten  SRaumin^alt  be§  Snjirumenteg  ju  multiplicircn 
unb  üom  ^robuct  ben  Iti^tercn  einmal  genommen 
nbjujteben  b^be,  um  ba§  gefudbte  ßuftoolum  bev 
StefpirationSorganc  ju  finben.  2ClIe  S^lebenapparate 
on  bem  jicmlid)  complidcrten  Snjlrument  bienen  jur 
ßontroUe,  ob  bie  Snfpirötion  hi§  jum  SJJayimum 
getrieben  worben,  ferner  ju  ber  ber  Temperatur, 
enblid)  ju  einer  möglld^jl  genauen  2(blefung  jeneS 
gefucbten  S5rud)tbe{le6  ber  anfanglid^en  8uftüerbid[); 
tung  im  Snj^rument. 


S5ei  ©elegenbcit  ber  ^rwabnung  biefeg  SSoIu- 
metcr§ ,  benn  e6  ijl  biefer  üon  mir  conftruirte  „^ncu= 
matometcr"  md)t§  anbere§,  erwobne  id)  nodb  eineS 
Sn|irumente§ ,  wcld)C§  febr  braudjbar  jur  S3efitm- 
mung  be§  8Solumen6  fleiner  organifc^er  SÖ?affen  bient, 
wie  fte  5.  S5.  für  ■D.uerfd()nitt6bered)nungen  unb  ber; 
gleicbcn  fo  ^aupg  verfangt  tiocrben.  T>it  gewof)nIi; 
d)e  SO?et{)obe  ber  SSolumSbefltimmung  im  JEoufenb- 
granpfd)c^en  fommt,  obwohl  I)ier  (SewidbtSbeflims 
mung  ben  2Cnbalt§punct  gicbt,  bod^  infofern  mit 
ber  birecten  25otum§bejlimmung  mittelft  einer  ©teig* 
To()re  öon  befanntem  Sluerfdjnitt  uberein,  aU  glüf? 
fig!ctt  ou6  einem  9Jaum  burd)  ben  ju  unterfud)enben 
Körper  üerbrangt  wirb.  2(ber  eben  biefe  JBerbran- 
gung  ruft  Ungenauigfciten  ^erüor,  weld)e  fclbj!  bei 
ben  ®ewid)t§beflimmungen  ber  t?erbrangten  SKaffc 
x\o(i}  bctrad()tli(^e  £)ifferenjen  bei  jwei  ganj  glei(l()en 
Äßrpern  »eranlaft,  wenn  fte  fe^r  U\(i)t  finb. 


^ä)  Mi  micl)  fd)on  beS  fdjneüeren  2CrbettenS 
wegen  an  bie  rein  t)olumctrifd)e  iJÄetbobc  gebaltcn 
unb  glaubte  ganj  fieser  ju  ge^en,  wenn  id)  bie  Gas 
piUarattraction  unb  bie  mit  bem  ^Tuffe^cn  einer  ©tcig« 
robrc  »erbunbcnen  Sel)lerqueaen  üollflanbrn  befeitigtc, 
S5eibe  anfd)einenb  unüberwinblid)en  ©c^ierigfciten 
laffen  fic^  ganj  leidet  bei  einem  SSerfabren  überwin? 
ben,  bem  bo§  ^rinjip  be§  ÜJJoüejlon'fc^en  £)ifferens 
jialanemometcrg  ju  ©runbe  liegt. 

S4)  He^  eine  enge  l)aarnabelf6rmige  ©laSrobre 
anfertigen ,  beren  oberfler  abgefd)liffener  jli)nl  genau 
tn  ganj  furje  trid)terformige  SScrengerungen  fonft 
üoUfommen  cplinbrifd)er  diöi)nn  pagte.  34)  f)aU 
mebrere  berartige  JRöbren,  ton  wcld)en-bie  eine  im 
SSerbältnip  ju  ber  jweiten  febr  weit  ijl,  wä'brenb 
bie  anberc  wieber  je  nadb  ber  ©röpc  beS  ju  unter; 
fucbenben  tbicrifd)en  Slbeile§  üertauf4)t  werben  fann. 
Sm  einen  ®efa^  ift  £)el  Don  befanntem  fpejiftfd)en 
®ewi4)t,  im  anberen  SGßaffer.  S)ie  ©rcnje  jwifcben 
Sei  unb  Sßaffer  bilbet  bie  SÖJarfc  in  ber  falibrier? 
ten  fein  getljeilten  f)aarnabelformig  gebognen  ®la§; 
ro^re.  Se  großer  bie  2)ifferenj  be§  £luerfcl)nitte§ 
be§  engeren  ®efäpe§  unb  be§  £luerfd)nitte§  ber  ®la§- 
r6f)re  ifl,  je  gröper  enblid)  bic  be§  Sluerfd^nitteö  beö 
einen  unb  anberen  ct)linbrifd)cn  ©cfa^eg,  um  fo 
mel^r  wirb  biefe  Wlaxh  itj  ber  JRöbre  üerfd)oben, 
wen«  in  ba§  £)el  be§  einen  ©efapeg  ber  auf  fein 
fBolum  ju  prüfenbe  Körper  gelegt  wirb,  wo  er  ouf 
fleinen  ^latinbreiecfen  rubt.  S)er  ganjc  Zppaxat 
j!e()t  üor  SSerbunflung  geftd)ert  in  einer  mit  SQBaffer 
abgefperrtctt  ©laSglocfc,  biö  bie  35if  ercnjen  ber  ®e? 
wid)te  bie  etwaigen  ßapillarattractionen  in  ber  fRöf)xt 
überwunben  baben.  i)ic  S3erc4)nung  be§  Snflru^ 
menta  gefcbiebt  unter  ben  befannten  ßautclen  mö) 
ben  t>on  SDJollefton  ^ä)or\  angegebenen  Sormeln. 


3)   Unterfud)ungen    über   ben   6{nflu0  »cr^ 

fd){ebener    ßufttemperaturen    auf  ben  Örs 

ganigmuS. 

^rofeffor  ©eife  üeranla^tc  micl)  mit  i()m  einige 
§8crfud[)c  über  ben  ßinflu^  falter  unb  warmer  ot^ 
mofpt)arifcl)cr  8uft  auf  ^^icre,  wir  perwenbeten  nur 
Äanindjen,   anjujletten,   unb  biefee  2(gen§  fo  »Ul 


95 


m 


al6  moglid)  blop  auf  ble  SRef^iratlonSorgane  tinwix: 
!m  5U  laffen. 

Die  ^au^tf(twi«i9?eit  bcjlanb  in  temienigm 
Zt)di  beS  2(^parate§,  weld)er  bcn  ^opf  be§  Sl^iercö 
fiicirtc.  ^  wallte  eine  4>oU^iJ^c  ou^  bicfen  fSxiU 
Uxn,  in  berm  eine  SBBanb  ein  freiarunbc§  8ocl)  gc? 
fctnitten  war.  X)ic  SRänber  biefcS  8od)eg  waren 
bi$  jur  äupcrflen  Dünne  jugefd^arft/  um  bier  SÄaum 
ju  gewinnen;  auf  biefe  £)effnung  war  luftbidjt  eine 
aSkc^fa^fel  aufgefegt,  welct)c  brci  ^nfä^c  i)anr, 
itsei  ber  £luerad)fe  glcid)laufcnbe  unb  in  ibrcr  SSer; 
langcrung  felbfl  liegcnbc  unb  einen  britten  nad)  oben 
gerichteten  engeren.  Sn  biefcm  befanb  fid)  ber  S^ber; 
momcter,  beffen  Äugel  über  ber  9lafe  beS  S^biereS 
j!anb,  wenn  beffen  Äo^)f  in  ber  ©lecbfapfel  firirt 
war.  Die  StJ^irung  gef4>ab  mit  ^ulfe  eine§  fleinen 
Sci)laudbe§  von  weicbem  ßeber,  beffen  einc§  6nbc 
über  ben  nad)  3nnen  üorf^ringenben  9lanb  ber  Aap; 
fei  gebunbcn  war,  wabtenb  an  feinem  anberen  @nbc 
ein  3ug  bcfinbUcb  war,  burd)  weldjen  man  baSfelbe 
um  ben  ^al§  be§  Zt)kxi^  befejiigen  fonnte.  @S  ijl 
begrcifltd)/  ba^  wir  ftetö  fo  üorfidbtig  al§  moglid) 
bie  ©dbnur  anjogen,  um  jebe  Droglung  ju  uer^ 
meibcn.  Damit  ba§  Stbier  oud)  nidjt  baburcb  allein 
ocrbinbert  würbe,  ben  Äopf  au§  ber  Äapfel  jurü^; 
jujiebcn,  fonnte  btnter  bem  (Stei^  be§  3^bi«re8  «in 
unten  au§gefd)wetfie§  S5rettcbcn  beftjligt  wwben, 
weldjeS  baS  'Z\)kx  nidbt  fid)  rürfwartö  bewegen  liep. 

Die  bott^ontal  gericbtefen  -J"  Durd^meffer  bal^ 
tenbcn  ^nfa^röbr'en  an  ber  S3te(bfapfcl  würben  mit 
ben  8uft  jufübrenben  2(ppataten  fo  in  SSerbinbung 
gefegt ,  ba§  ber  eine  ba§  ßnbc  einer  6'  langen 
fpiralformig  gcwunbencn  S3leiröbre  oon  nabc  t" 
Durcbuieffer  barilellte,  bie  in  einem  Äeffcl  mit  SDBaf; 
fer  jlanb.  Dicfe§  SQBaffcr  fonnte  burd)  @i§  erfaltet 
ober  burd)  S«w«rung  be§  ^effcB  erwärmt  werben, 
bamit  olfo  au*  bie  Suft,  wcldhe  bicfe  ©pirale  bur^^J- 
1ltcid)cn  mu^te. 

2Cn  bem  cntgcgengefei^tcn  2(nfal^  war  namlidb 
burt^  ejnen  elaftifdjen  ©d)laud)  bie  SSerbin-bung  tu- 
felben  mit  einem  2lbfpirator  bergefleUt,  ber  über 
%  öentnet  SBoffer  fa^te,  weW;eS  in  Ij  ©,^unbe 
ablief. 


Die  ßuft  bewegte  fid)  mit  binreicbenber  ®<j 
fd)winb{gfeit  an  bem  ÜRunb  beö  Z\)Hxt^  oorbei,  unb 
ta^  ber  8ebert)erfd)lup  am  JQal§  beg  Zi)uxii  fejt 
genug  ftbtop  /  fonnte  man  barauS  feben ,  ba0  bie 
©aöblafen  au6  bem  unteren  @nbe  be§  SJobreö  im 
2(bfpirator  in  genau  gleicbem  Ztmpo  mit  ben  Sn^ 
fpitationcn  be§  i^\)kxi^  austraten. 

2ßir  liefen  bie  gewßbnlicbe  Stmmerluft  burc^ 
ben  H)ßpaxat  fJreidjen,  unb  baS  Z\)ux  blieb  ebne 
SKi^bebagen  ober  ßrfcbeinungen  gejlörter  JRefpiration 
ju  jeigen,  10  ©tunben  in  bem  2(pparat.  2(16  aber 
burd)  ©iSwaffer  unb  ©dbuce  bie  gcbotne  ßuft  fo 
|!arf  erfältet  war,  baf  ber  ^bermomctcr  in  unmtt; 
telbarer  S^labc  be§  Äopfc§  be§  S^biereS  nur  nodb 
-f-  5°  ßelf.  jeigte,  erlag  ba6  Zi)kx  febr  balb  in 
ber  SRegel  nadb  4  —  5  ©tunbcn.  'Slal)m  man  tu 
jS.l)kxt  früber  etwa  na^  2  ©tunben  \)ixan^,  fo 
waren  bie  binteren  (Extremitäten  gelabmt,  unb  wur« 
ben  nadbgefd)leppt.  @ö  war  ein  foporöfer  Sufianb 
eingetreten  unb  bie  fonjl  fo  rafdje  JRefpiration  fdjon 
üon  ber  er(!en  balben  ©tunbe  an  in  junebmtnber 
^^rogr^ffion  oerlangf am t,  fo  ha^  gegen  ba6  @nbe 
bin  oft  nur  nocb  20  —  30  "Ätbemjüge  auf  bie  SiRis 
nute  famen. 

Sei  ben  ©ectionen  jcigten  fid)  feine  SSluter» 
güffe  im  ©ebtrn  ober  in  ber  ©egenb  ber  medulla 
oblongata,  ba§  25lut  war  in  allen  fallen  beOjino^ 
berrotb,  jum  beutlid)en  25ewei§,  ba0  ber  2fpparat 
für  f:d)  nid)t  ju  einer  ©uffocatton  SSeranlaffung  gab, 
bie  ßungcn  jeigten  anö)  bei  ben  S^bteren,  beren  ^a- 
rotiben  wir  geöffnet  batten,  jlarfe  l)tUxotf)t  Q.a^iU 
larinjection,  Smpbpfem  an  ben  Olanbern,  loermins 
bertc  ßlaflicitat,  inbem  fie  aud)  naä)  SDeffnung  bc§ 
a^Ooraj:  nidjt  üoltjlänbtg  jufammenftelen.  ^auftg 
jcigtcn  fid)  fleine  infelförmigc  ^fpoplerien,  bie  in  ei* 
nem  ^aU  bie  ganjc  ßunge  marmorirt  crfd)eincn  lief* 
fen,  unb  ffcb  auf  jiemlidbe  3'iefcn  in  baS  ^aren^ 
(^^m  erjiredten. 

(^<!^m  folgt.) 


•^ 


53u(Ictln  bcc  fontgl.  ^ta&cinic  b.  2B. 


@  e  I  e  ^  1 1  e     51  n  j  e  i  g  e  n 


Nr.  13. 


t>er  f.  I&a9erifd)cn  ^fabemie  Uv  Sßiffenfctaften* 


20  ©eptcmbet* 
1854. 


^önigh  2(6abemie  tcr  ^iffenfd)afteit« 


ißierter  53en3)t  über  bie  in  bem  p^pfKologiTd^fn 
(Sabtnet  ber  Unberfttat  ^ündjert  in  bem  ^tatö; 
ja^re  1853/54  angej^eUten  Untcrfucf)un3en. 

(@*Iuf  bcö  qSuüetinS  «Wo.  12.) 
SBurbc  flatt  faltet,  warme  8uft  öngewenbct, 
fo  tarn  e§  ganj  barauf  an,  n)eld)en  ©attigungggrab 
mit  Saffer  ble  £uft  in  bcr  Umgebung  bc6  Slljtcreg 
l)attc.  2?a§  ijl  nur  eine  S3eflättgung  bc§  fd)on  be-' 
fannten.  2Clg  a^bcitfacfcc  jlcUtc  ftd)  aber  bcranS, 
bap  bie  TOe«  bei  möglid)fl  rebucirter  SScrbampfung 
b.  ^,  bei  bcm  böcl}(^en  ®rab  bet  ©dtttgung  ber 
ßuft  in  ber  Umgebung  be§  5£biere§  fet)r  rafd)  ju 
©runbe  geben ,  fobalb  bie  Temperatur  bcr  jut  2Ct^s 
mung  gebotenen  8uft  bie  be§  S5lutc6  um  wenige 
©robe  überfdircitet.  3)ie  5£l)tevc  fterben  unter  ims 
wer  mebt  ftd)  befdblcunigcnbcr  JRefpiration ,  wobei 
Me  2Ctbemjüge  julei^t  gerabe  ju  unjablbar  werben/ 
unter  heftigem  ®efd>rci,  1  ober  2  ©ecunben  bau- 
ernben  flonifd)en  Krämpfen,  plo^lid).  ®ie  triefen 
babei  »on  ©d)wet^.  di  folgt  bent  S£ob  fajl  un^ 
mittelbar  t)oUflänbige  Sobtcnjiarre,  am  S^lacfcn  juerjl 
bcginnenb,  unb  fid^  bann  raf4>  ouf  bie  ©ytrcmita'j 
Un  au§breitenb. 

S3ei  ber  ©ection  jeigt  fid^  ein  bun!eIrotbc§, 
ein  bi§  jwci  ©tunben  nadj  bcm  ^obc  nod^  nid)t 
geronnene^  SSlut,  ba6  erfi  nad|)  einet  balben  <Stunbc 
in  einem  ©laSgefa^  ben  Äuc^ien  au§fcbeibet;  wa^; 
tenb  normale^  Äanind)enblut  befanntli^)  febr  fd)neU 


getinnt.  "KUt  ©cwebc  füblcn  jtd)  U^djt  an,  bie 
Snnenflad)e  ber  ^aut  ganj  na^.  ^er  3!),armcanat 
i|!  mit  bünnbreiigen  Äotbmaffen  erfüllt  ober  an 
©teilen  /  wo  fein^otb  ifi,  mit  großen  9)?cngen  ei? 
ner  fcröfcn,  bem  25armfcbleim  beigefügten  Slüffig' 
feit.  2(llc  ©ebötme  finb  t)on  ©afen  au6gebcbnt. 
2^a§  ©ebiin  jeigt  eine  bunflere  Slöt^ung,  abet  feine 
@ttra\)afatc. 

Sfllmmt  man  bie  Zi)\ixt  tox  biefet  Äatajlropbe 
au§  ben  Z^)paxat,  fo  erboten  fie  fidb  jiemlicb  fdjncll, 
jcigen  abtx  ein  beutlicbeö,  bei  Äanincben  fonj^  nie 
börbareS  Äoüern  in  ben  ©ebärmen.  —  £iie  ßungc 
bcr  ^\)uxt  ifl  überfüllt  mit  bunfetrot()em  S3lut,  unb 
coUabirt  beim  ^effnen  bet  S3ru|lböblc  ju  einet  ^jlatts 
gcbrüdten  ÜJ?affe;  au<i)  in  i\)x  jeigen  fid()  üiclfad() 
Snfarfte. 

<Bo  fdjeint  unter  biefcn  bciben  bifferenten  ©in? 
flüffen  ber  S^ob  von  jwei  tjetfd)iebcnen  ^uncten  au^t 
jugcbcn.  5Bci  bem  3(tbnien  tatx  falten  8uft,  t>om 
©ebirn  axx^ ,  wobei  jugleid)  bcr  bintetd)enb  gebo» 
tene  ©auerjloff  nid)t  mebt  füt  ben  £)rgani§mu§  »et^ 
wert^et  wirb;  bei  bem  2Ctbmen  ber  warmen  ßuft, 
üon  bem  S3lut  unb  ben  S5lutgefäpen,  wobei  t>aB 
crjlere  in  Solgc  bet  fo  oberflad) liefen,  wenn  auö) 
aupevorbcntlicb  befd)leunigtcn  9?efpiration  mit  Äob< 
lenfaure  überlaben  wirb,  wabrenb  bie  SBlutgefä^? 
wanbungen  erf4)laffenb  bem  liquor  sanguinis  freien 
S?urcl)tvttt  geftattcn  unb  fo  allentbölben  weit  auSge? 
bel)ntc  Stranfubate  auftreten  laffen.' 

Sm  leiteten  %aU  jeigt  bet  bet  einem  nid)t  in 
bet    Seidjc   gerinnenbem   S5lut   fo   rafd)   auftretenbc 
rigor  mortis  un^weibeiuig;   baf  bctfelbc  nidjt  oon 
XXXIX.    35 


99  *  

©ertnnung  einet  bcm  SStutfaferfloff  gleiten  ©ub- 
^anj  in  ben  «JKuSfelcapiUaren ,  ober  ber  9}?u§feljlüf- 
figfeit  abgeleitet  »erben  tann. 


4)   ßbcmifdt^e  Unterfucbungcn. 

S)cn  SBinter  über  lie0  id)  im  ^raftüum  eine 
JReibc  v>on  Unterfud^ungen  über  bcn  ©tojfnjanbcl;  in 
ber  SRifgfelfubltanj  anfteUen,  wobei  üoiläufig  com 
trabirte  unb  nid)t  contrabirte  miteinanber  ocrglid^en 
würben,  ©ö  finb  in  gleicbem  ©inn  üon  S-  ^iebig, 
»on  ^elmbolj  unb  Stebig  bem  Süngeren  unb  2(nbc; 
ren  fion  au^gebebnte  Unterfud)ungen  ongeflcUt  wors 
ben,  obne  ba^  ber  ganjc  ^roce^  in  feinem  üoUcn 
Umfang  bi6  je^t  fcbon  burcbauS  l)äiU  erfannt  wer-- 
ben  fönnen.  5ßei  ber  großen  ScbmicrigFeit  ber  v>orj 
liegenben  %xaQt  war  c§  mir  junäcbfi  barum  ju  tbun, 
einen  S^bfil  berfelben  ber  Söfung  oieüeidbt  näber  §u 
bringen,  nämlicb  burd)  SSerfucbe  ju  entfcbeiben,  ob 
bic  ßontraction  ber  Safer  t>a&  primäre ,  unb  bic 
d)emifcben  SSeranberungen  ber  5KuäfelfIüffig!eit  baö 
©ecunbäre  wären,  ober  ob  e§  fid)  umgefebrt  üer; 
bielte.  Sebe  ^rimitiofafer  mug  man  fi'd)  burd)tranft 
t>on  einer  gluffigfeit  unb  tbeilmeife  ober  faj^  ganj 
umf^jült  üon  einer  folcben  benfen,  ba  bie  Safern 
nabeju  frei^formigc  £luerfd;nitte  )^abtn* 

e§  ijl  tntcrcffant  fid)  einen  S5egrtff  t)on  ber 
6onta!ifIäd^e  ber  gafern  mit  ber  fie  umfpülcnben 
glüfftgfett  ju  madjen,  inbcm  bie§  einen  tieferen  S5lirf 
in  bic  2Berf(lätte  ber  cbcmifcben  unb  pb9ftföiifd)en 
Gräfte  tbun  läpt,  weld^c  Wi  ber  ßontradion  ira 
©piek  finb. 

Sflebmen  wir  ben  2)urd)meffet  einer  ^rimitio? 
faftr  ju  0,0005'"  an,  fo  i|l  bic  ^en>bcrie  ibre§ 
£luerfcbnittc§  0,0015"'  unb  ber  gläcbcnraum  bea 
Unteren  0,000000200  Q'". 

SBBir  nebmen  nun  ein  9)lu§felbünbeld)en  t)on 
3'"  ©urcbmeffer  ober  7,2  0"'  i:iuerfd()nitt ,  unb 
fe^en  ouf  biefe  Slacbc  fo  \)iclc  gafern  »on  l"^öbe 
ouf,  ol§  ffcb  um  beren  £luerfci)nttt  ju  befcbreibenbe 
jCluabratc  nebenetnanber  fe^en  laffen.  Sjlt  F  bic 
Slacl)e  t)on  7,2  Q'",  d  ber  ^urcljmeffer  einer  Sa« 


100 


fer,   fo   tfl  bie  TTn^abl   ber  auf  F  aufjufteUenbtn 

F 

gafern,  N  =  —  =  28800000,  bie^berfläcbe  einet 
d  ^ 

Safer  üon  1  Soü  ^obe  F'  =  0,0150  Q'",  fo  cr^ 
giebt  bie  ©efammtoberfldcbe  oüer  Sofern  F'N  =  4:3,2D 
Su0»  äi^bt  man  baoon  felbjl  bic  .^älfte  ab ,  fo 
erbält  man  nocb  immer  für  ein  9)?us!elbünbeld;en 
\3on  3'"  S^urcbmeffer  unb  einen  3oU  vf)ö^c  bie  enor- 
me ßontafifläcbc  oon  21  □  Su0«  ^^  gleicbt  em 
folcber  SKuSfel  einer  unenblid)  bünnen  Tapete  einer 
großen  3tmmerwanb  mit  einer  im  bod)f^en  ®rab 
leid)t  ju  üeränbcrnben  circa  halb  fo  bünnen  ©cbicbts 
Stüfftgfdt  bebcrfr,  beren  SWifcbung  üon  unmittelbar 
rücftpirfenber  Äraft  auf  bie  ipbpfifalifcb^n  6igcnfd)af: 
ten  ber  §afern  fein  mu0,  unb  jwar  nit  einer  bem 
jeitlid)en  Jöerlauf  ber  cbemifdben  SSeranberung  fafi 
genau  correfponbirenben  ®efd)winbig!eit., 

Sd)  will  ba§  ©ewidbt  eineS  fold^en  5)?u§felbüns 
bel§  ju  2  ®rmm.  =  0,12  Ü;tb,  anfdjlagen,  bie  SDlußs 
fulatur  eines  «Wenfd)en  nur  ju  30  W,  fo  beftnben 
fid)  barin  8000  folcbe  SSHugfeln  mit  einer  (Sontact-- 
flädbe  \)on  je  21  □'.  S5ieS  giebt  für  bie  angenommen 
ne  ©efammtmuSfulatur  nid)t  weniger  al§  168000Q', 
wobei  alfo  alle  ®r6§en  weit  unterfcbä^t  finb.  9?aum 
genug  für  bic.  rofcbeflc  (Entfaltung  cbemifd^er  unb 
^bpfi^alifcber  Gräfte.  — 

Um  bie  geseilte  Swge  ju  lofen,  muptc  nad) 
bcmienigen  quantitatiü  fi^er  ju  beflimmenben  ©toff 
gefucbt  werben,  beffen  SKengenüerbaltniffe  am  auf^ 
faUcnbjlen  hü  ben  ßontractionen  üeränbert  werben. 
Sdb  ni"it  einer  au§fübrlicberen  2Crbeit  über  biefen 
©egenjlanb  bic  Darlegung  beS  analptifc^jen  SBBcge§, 
welchen  id)  eingefcblagen  f)abi,  üorbebalten,  crwobne 
biet  nur,  bafi  ju  ben  2Cnah;fen  immer  nur  bic  ©as 
jirocncmii  üerwenbet  würben,  unb  jwar  immer  je 
ein  unb  bcöfclbin  S£biere§,  fo  jwar  ta^  j.SÖ. 
ber  red)tc  Suf  amjputirt  unb  beffen  ®aflrocnemiu§ 
für  ficb  unterfucbt  würbe;  ber  linfc  S«P  b^cb  om 
SRum^f  unb  würbe  tetaniffrt,  bonn  am^jutirt  unb 
fein  5D?u§fe.l  unterfuebt.  9lacbffebenb  tbeilc  idl)  bic 
oon  mir  fetbj!  in  Uicbig'S  Caboratorium  gewonncs 
nen  Stefultatc  mit,  wcl(bc§  mir  mit  juöorfommens 
ber  SSereitwißigfeit  für  biefe  Unterfuc^ungen  geöff- 
net würbe. 


101 


ton 


I.  Zah  tUe* 

(a  unt>  b  tjl  tct  ®a|!roc.  ic  bc§  einen  unb  anbercn  SupeS.) 

2Cbfolute  ©ewti^te  in  ©rammen. 


fcud[;tcc  9)?u6FeU  tcocf ncc  2J?u6FcI. 


SBafTer. 


trocfnc  Sofer. 


ttorfnc  loöUc^c 
5öc)lant>t^cilc. 


ffliö^t  götüaniftrt 

9^t4)t  galüanifirt 

©alöanlfirt 

9ll4)t  galoanijTrt 

(Salüaniftrt 

^[d)t  gabaniftrt 

©aloaniftrt 

9'lld)t  galoöntfirt 

©aloanifirt 

5  nid^t  gatüan.®aflrocnemi?  ( 

5  galoaniftrrtc  ©afirocncmü  [ 


0,82170 

0,81818 

0,72835 

0,7122 

0,71448 

0,71666 

0,59150 

0,60690 

0,63952 

0,66832 

3,7634 

7,7461 


0,15742 

0,1539 

0,1334 

0,13946 

0,14075 

0,14372 

0,1031 

0,10735 

0,13663 

0,13620 

0,5189 

0,51512 


0,60428 
0,66428 
0,59495 
0,57274 
0,57373 
0,57294 
0,48840 
0,49955 
0,50289 
0,53212 


0,11042 

0,110 

0,0910 

0,08856 

0,10115 

0,10014 

0,0695 

0,07315 

0,09078 

0,09255 


0,04700 

0,0439 

0,0424 

0,05090 

0,0396 

0,04358 

0,0336 

0,03420 

0,0458 

0,04365 


i\ 


II 


III 


IV 


VI 


S)te  obfoUten  ©cwtc^te  georbnet  naö)  bcm  SRittct»ertb  üon  ic  jwei  einanber  am 
nad)jlen  gelegenen  ©ewid^ten  ber  feud;ten  9Ku6feln. 


®en)id)t  bet  feudjtcn  ^ixUdn,    0,5992  0,65392       0,722505       0,81994 

®ewid)t  i^rer  troifnen  Safer,       0,0713115     0,091665     0,09557         0,11021 


3,7461       3,7634 
0,51512     0,5189 


II.    STa  belle, 
©ie  au6  ber  I.  S^abette  ftd^  crgebenben  ^Relationen. 


Sn  100  Sr^eilen 
frtfc^er  9Ku§fet-  . 
©ubflanj , 


90,8397 
91,1903 


13,4379 
13,4442 


5,7224 
5,3655 


II 

81,68462 
80,41842 


III 

80,2882 
79,9460 


IV 

SB  äff  er. 


82,5697 
82,31174 


78,635 
79,6204 


SrodPne  ^a\tx. 

12/4939         14,1694    |  11,74978        14,1950 
12,4347         13,9731    |  12,05305        13,8481 

SSrocfne  lö§lid)c  SSejlanbt^eile, 


5,8213 
7,14686 


5,5424 
6,0809 


5,68047 
5,6352 


7,1693 
6,5163 


VI 


13,7901  la 

b 


104 


()eräu$ 


3n  100  Zi)t\Un 
trodner  WIü&UU 
©ubjianj. 


II  III  IV 

Safer. 
71,850 
69,6772 

Srocfnc  S5c|lanbt^ciU  ter  ^jorcnc^pmatofcn  gtüffigfctt. 


70,1435 
71,4749 


68,21588 
63,50207 


67,41028 
68,14159 


66,442 
67,951 


29,8565 
28,5251 


31,78412 
36,49793 


28,150 
30,3228 


32,58972 

31,8584 


33,549 
32,0485 


Sn  100  Xi)tiUn  fiftfd)cr  SSKuSfelfubilan j:  )ßavtnö^\)matöU  Slüffigfcit. 


86,5621 
86,5558 


88,85155 
87,5653 


85,8306 
86,0269 


88,25022 
87,04695 


85,805 
86,1519 


2Cuf  100  Z\)tiU  SBaffer  fommen  trotfne  Safer: 


16,6225 
16,8603 


15,296 
15,4625 


17,6302 
17,479 


14,232 
14,643 


18,051 
17,3926 


2C(§  5Ktttel5ö()I  t!eat  ftd)  für  bie  nic^t  gabanifirtcn  gjZugfeln  bcr  |)rocenttfc^e   S55crt()   b«§   SBafferS 
=  80,79438,  für  btc  tetaniftrtcn  80,75144.     ©ifferenj  0,04294g. 

Su  S5e5i'el)un3  ouf  ben  ©e^ölt  bcr  frifdjen  SD'iuSfeln  an  trocfner  %a\ix: 


«Rid)t  galüaniftrtc:  1345202g 
©aloamftrte:  13,07723g 


5)ifferena :     0,07479g 


bei  ben  fünf  jugletd)  anolpffrtm  9Ku§fcln  13,7901g 

13,7535g 


2(l§  vorläufige  ©d)tu^fol9erun9  in  SBejicl^ung 
auf  bic  trocfnc,  voUflänbig  auSgelougtc  unb  augge; 
preßte  Safer  ergicbt  ftcib  1)  ou6  Slab.  I :  Se  fcbwe-- 
ter  ein  9Ru6!ct,  beflo  mef)r  Söfe«"  entbalt  er.  £>a§ 
@en)id)t  ber  Sof«i^n  («nb  tbrc  9)?affe)  nimmt  mit 
ben  öügemeinen  ©rna^rungöocrfjaltniffen  be§  ÜKu§; 
!et6  ob  unb  ju. 

2)  2Cue  Sab.  n.     S)ic   Safcvmaffe  erleibet  bei 


£)ifferenj :     0,0366g 

ben  bfftigften  unb  lang  anbauernben  Gontractionen 
(bte  5  jugleid)  galüaniftrten  9)?u§fctn  Ijatten  26000 
energifd)e  Gontractionen  in  einer  bölben  ©lunbe  ge^ 
macbt)  feine  aufer^alb  ber  Seblergrenjen  nacbjuwei^ 
fcnbe  %hm\)rm,  unb  mup  in  S5ejiel)ung  auf  ba§ 
©ewicbt  oorlduftg  aU  unbetljeiligt  an  beiben  6on- 
tractionen  betvodjtet  werben. 


©eierte  ?lnjejgen 


5J?iiud)eiu 
1,  Nr.  8. 


2S.  (September» 
1851. 


1.  Macrobii  Ambrosii  Theodosii  v.  c. 
et  inl.  opera.  quae  supersunt.  Excussis 
exemplaribus  tarn  manu  exaratis  quam  typis 
descriptis  emendavit:  prolegomena,  appara- 
tum  criticum,  adnotationes,  cum  aliorum  se- 
lectas  tum  suas,  indicesque  adiecit  Ludo- 
vicus  Ja  11  US.  Quedlinb.  et  Lips.  typis 
et  sumptibus  Godofredi  Bassii.  MDCCCLII. 
8.  mai.  Vol.  I.  C,  320.  Vol.  IL  XXI,  745. 

2.  A,  Gellii  Noctium  Atticarum  libii  XX  ex 
recensione  Martini  Hertz.  Lipsiae  sum- 
tibus  et  typis  B.  G.  Teubneri  MDCCCLIU. 
8.  min.  Vol.  I.  XVIII,  «5«.  Vol.  IL  X, 
384. 

3.  ^wx  Äritif  &er  aUIateinifcf)en  X)ic^terfrQ(jitiente 
bei  ©elliue.  <Senbfd;vetben  an  X^octor  i0^ar- 
tin  ^erfe  in  25crlin  »on  2Clfreb  §lecfeifcn, 
beftgnirtem  ^rofcffov  am  ©pmnafmm  ^u  '^vanU 
fürt  am  3Watn.  ßetpjtg,  SSerlag  »on  55.  ®. 
Xcwbncr.  1854. 


SRiä)t  lcid)t  tfl  einem  @d)rift|lefl[er  be§  e()ernen 
3ettnUer§  eine  fo  forgfättigc  ^Bearbeitung  ^u  Zi)til 
geworben ,  wie  bem  SRacrobiug  üon  San.  ^role^ 
gomena,  SSariontcn,  Kommentar,  SnbiccS  —  oUeö 
jeugt  oom  unüerbrofienflen  unb  aufo^fernbjien  %U\^. 
es  iji  über  ben  üielgelefenen  Gompilator  feine  ©djrift 
je  erfd;ienen,  fein  Urtt)eil  abgegeben,  feine  SÖ'ieinung 
geäuf  ert  worben,  welche  nic^t  bi«r  berücfficbtigt  unb 


gcwiffenbaft  erwogen  wäre.  9'lun  ge{)ort  freiiid()  bem 
2futor  faum  etwa§  mcbr  an  aU  bie  ©infleibung 
feiner  beiten  gropcn  S3üd()ev;  baä  Uebiige  bat  er 
anberäwobcr  ^ufammengctragen,  unb  fid^  in  bcr  IRe« 
gel  nicbt  einmal  bie  9Äü^e  gegeben,  fein  Plagiat 
burd)  SSeranberung  be§  2Cuäbrucfe§  unfcnntlicb  ju 
madjcn;  aber  iia  bie  £)rigtnale  ber  Kompilation  noc^ 
pfter  für  un§  verloren  alg  erbalten  finb,  wirb  er 
felbj!  jur  Huelle  bzi  t>ielen  antiquarifcben,  m^tbo^ 
logtfd)£n  unb  pbilofopbifcben  Unterfucbungen^  unb 
man  üerbanft  feiner  SSetriebfamfeit  aud)  bie  ©rbats 
tung  mand)e§  widjtigen  S3rud>jtücf§  au6  ^iftorifern 
unb  2Di(btern. 

Ueber  bie  ^erfon  beS  9)?acrobiu0  b^nbelt  iiaB 
erfre  ßapitel  ber  prolegomena.  ©r  bei^t  in  ben 
^anbfcbriften  Macrobius  Ambrosius  Theodosius; 
biefe  Flamen  crfdjeinen  aber  in  ben  codd.  in  oUen 
m6gl{d)en  Umftellungen;  baju  fommen  nod)  bie  t)ic 
unb  ba  bittjugefügten  S5e5eid)nungen  orinecresis 
ober  olinicrefes,  worin  aber  f(^on  6.  S5artb  ben 
ovsiQox^itrig ,  mit  flSejug  auf  baS  somnium  Sci- 
pionis  erfannte ,  unb  sicetini  (im  ®en.  etwa  al$ 
2(ppofttion  ju  Macrobii),  wa^  Wla\)\il  *)  al§  ethnicum 
oerfleben  wollte,  aber  ber  ricbtigc  ©inn  fiellt  ftc^ 
fd)on  burcb  bie  anberSwo  üorfommenbe  2Cbbrct)tatur 
V.  C.  ET.  INL.  bcrauS,  b.  b«  vir  consularis  et 
inlustris.  @o  nennt  einen  SWacrobiuä  ber  cod. 
Theodosianus  VI,    8    al0  praepositus  sacri    cubi- 


*)    Dissertation  historique,  litte'raire  et  bibliographique 
stir    la   vie    et    les  ouvrages  par  ÄIpbonse  Mahul» 
Paris  1817. 
XXXIX.     36 


67 


68 


culi,  tiefer  wirb  mithin  üon  bcm  SSerfaffer  U§> 
Comni.  in  S.  Sc.  unt  bcr-  Saturnalia  ni4)t  üer-- 
fd)iebcn  fein.  2(lä  ^ctbc  (ba^  er  nidjt  (5^rt)it  war, 
crgtebt  ftcb  unjweifel^aft  au§  Sat.  I,  12,  8)  fonntc 
er  nur  ncd)  ju  2(nfan9  be§  fünften  Sabr^unbert§ 
eine  fo  ^of)e  ©tcUc  bei  ^of  befleiben,  jugleid)  er-- 
I)eat,  bnp  6v)mmac^u§,  gegen  weld)en  er  überall  in 
ben  ©aturnaüen  eine  grope  2Ccl)tung  au§fprid)t,  fein 
<  ölterer  Seitgenoffe  gewefen  fein  mup,  fonjl  ^atte  <S. 
in  feiner  gropen  SSrieffammhmg  ntd)t  unterlaffen, 
Qud)  tbn  mit  einer  3ufd)rift  ju  bebenfen.  £)a§ 
zweite  ßa^itel  betrifft  bie  3öerfe  beS  9)?.  SSoEfian-- 
•big  tfl  nur  ber  Kommentar  erhalten,  weldjem  wir 
be!anntli4)  aud)  bic  9?cttung  iener  Partie  be§  6ice; 
tomanifd)en  S!Ber!ee  werbanfen.  @ine  ausführliche 
Snbalt§-2Cngabe  üon  bem  85ud)e,  n)eld)ee  in  ge- 
wo^nlidjem  ©inn  bea  2ßortc§  etwa§  2Cnberc§  er-- 
warten  liefe,  al§  fo  weit  au6()olenbe  £>igreffioncn 
über  2(ftronomie,  ©eograpbte  unb  ^bilofopbie  fd^liept 
mit  2(nfü^rung  ber  ®d)riftfleller ,  bie  9K.  citiert; 
natürlid)  fd)6pfte  er  bie  Äenntniffe  berfelben  meiflen-- 
tbeil§  n{d)t  au§  eigener  2(nftcl)t,  fonbern  au§  ben 
fecunbaren  Sluellen,  bie  er  babet  ju  Siat\)t  50g. 

2)ie  SQJeinung  S5artb'§ ,  ba^  biefe  @4)rift  ur- 
fprünglid)  einen  Scfianbtbeil  ber  Saturnalia  gebil-- 
bet  \)aUf  erfahrt  l)ier  eine  au6füf)rl{(^e  SBiberlegung. 

SSon  50lacrob§  grammatifd)em  SBerfe  de  dif- 
ferentiis  et  societatibus  Graeci  Latinique  verbi 
ftnb  nur  gropere  SBrudjflüde  übrig  geblieben,  bie 
un§  ben  SSerlujl  beg  ©anjen  nid^t  fe^r  bebauern 
laffen, 

2)ic  Saturnalia  fonnten  in  il)rer  urf^rünglid^en 
3lu§bet)nung  al§  eine  Tixt  üon  clavis  Virgiliana 
gelten,  benn  über  ben  bamalä  langjl  ^um  Sbeal 
romifc^er  ^oefie  erhobenen  SSirgiliuS  ^anbellen  bie 
üiet  großen  a5üd)er  III  —  VI,  ba§  Uebrtge  bilbetc 
bic  einfaffung,  ben  9{al)men  be§  |)au^ttl)eil§.  Se^t 
ftnb  bie  bebeutenbften  ©tüc!e,  wie  bie  2tbbanblungen> 
über  SSirgilS  Qljlrologic  unb  ^^ilofop^ie  unb  über 
feine  ^enntnif  be6  ius  augurale  verloren,  unb  ber 
jS>i)i\if  ber  bie  £)arjlellung  de  oratoria  apud  Vir- 
^  gilium  arte  entl)ielt,  au4)  einiges  t)on  bem  ?fta6): 
wetö  ber  violentissima  inventa  vel  sensa  rhetoricae 
in  Virgiliano    opere.     SOBir    Ijaben   no4>    «i"  ^^^Q' 


mint  über  bie  ^enntnip  SSirgilä  t)om  ius  pontifi- 
cium  (HI,  1  —  12),  ein  anbcre6  über  ben  rl)er 
tortfc|)en  2(ugbru(f  ber  2Cffecte  (IV,  1  —  6),  ein 
britter  2Cbfd)nitt  bönbelt  über  tk  ©ntlebnungen  SSir-- 
gil§  au^  ben  @ried)en  V,  2  —  11,  au§  ben  äU 
fern  Lateinern  (VI,  1  —  4),  ein  t)tertc§  über  bic 
eigentbümli4;feit  beö  SSirgil{anifcl)en  ©tile§,  VI,  6, 
worauf  über  einzelne  ©teilen  be§  £)id)ter§  fragen 
aufgeworfen  unb  beantwortet  werben ,  VI,  7  —  9. 

25ie  2(nfünbigung  biefer  SSortrage,  wcld)e  an 
brei  Sangen  üon  ben  ©elebrten  gebalten  werben, 
bic  SOlacrobiuä  juerj^  hd  Vettius  Praetextatus ,  *) 
bann  bei  Flavianus  Nicomachus,  **)  jule^t  hti  Q. 
Aurelius  Symmachus  üerfammelt,  ift  Sat.  I,  24, 
13  —  21  oorauggefcl)ic!t. 

S)ie  2(u§gaben,  weld)e  üon  1597  an  hi§  1788 
eifd)ienen  ftnb,  leiben  an  einer  jlarfen  SSerirrung. 
Sfaof  ^ontanuS  namlid)  eerfe^te  tk  Qap'iHi  13  — 
20  be§  britten  S5ud)e§  an  ben  ©c^lup  be§  jweiten, 
bieng  bem  iixitttn  ein  au§  ©eroiuö  ju  Virg.  Aen. 
IV,  59  8ufammengejlo^^ette§  ©tücf  an,  unb  mad)te 
bann  ben  Ucbergang  jum  (üerlornen)  2lnfang  be§ 
vierten  S5ud)e§  mit  ben  SQBorten:  et  sie  lunonem 
conciliavit  noster  Servius.  cum  autem  dictis  omnes 
applausissent ,  placuit  eis  audire  Eusebium ,  quo 
noster  Vergilius  tanquam  rhetor  effulsit.  X)K 
ßücfe  5wifd)en  bem  je^igen  ©cljluf  t>on  II  unb  bem 
ba^tn  üerpflanjten  13  ©apitel  üon  III  glaubte  er 
l()inreid)enb  burd^  einen  üon  loh.  Sarisber.  angeblirf) 
a\x^  5O?acrobiu0  enfle()nten  locus  communis  auSju^ 
füHen;  er  lautet  fo:  fugienda  sunt  ergo  omnibus 
modis  et  abscindenda  igne  et  ferro  totoque  arti- 
ficio  superanda  languor  a  corpore,  imperitia  ab 
animo,  luxuria  a  ventre,  a  civitate  seditio,  a 
domo  discordia,  et  in  communi  a  cunctis  rebus 
intemperantia.  ©a  er  biefe  2(norbnung  be§  SBerfeä 
in  einem  cod.  Cantabrigiensis  gefunben  f)ahtn  wollte, 


*)  t>9l.  über  biefcn  Amm.  Marc.  XXII,  7,  XXVII, 
19,  Grut.  Inscr.  1002,  2  (ed.  Amst.  1707). 

**)  GIne  il^n  bctrcffenbc  3nfc^r«ft  flc^t  in  ber  jttjciten 
liixeQaite  oon  Pontanus  p.  741.  Ob  (fuf!atbtu§  in 
Sat,  V,  berfclbe  ijl  mit  bem  <S)d)iikt  t>cS  3ambli= 
c^uö  unb  ^cbcftuö,  bleibt  ungewiß. 


69 


70 


öucl()  mit  feinen  SCnmetfungcn  tte  felbjifal>nciertcn 
©infcljiebfel  ücrfal^,  unb  fogar  ßonjectuven  ju  ten 
»erborbeÄen  ©teilen  beS  an9cblid}en  codex  maä)U, 
taufd)te  er  bie  folgenbcn  Herausgeber',  tt)etd)e  on 
nid)t6  2(r9e§  baä)tm;  erjl  San  l()öt  bic  SSer!ei)rt^eit 
jener  UmjleEungcn  crfannt  unb  erwiefen;  jum  Uc; 
bcrflup  lebrte  bie  Untcrfudjung  bcrfelben  ^anbfd^rtft, 
wtiä)t  ^ontanu^  Qtbxa\x(i)t  ^attt,  bap  ön  b_er  Qam 
gen  @acl)e  fein  wobrcS  SQSort  fei  (ücrgl.  Prolegg. 
XXXII  —  XXXVI). 

^a§  britte  (Sapitcl,  Uütüt  de  sermone  et 
orthographia  Macrobii  fann  einen  SScgriff  bat)on 
geben,  wie  barbarifd)  bie  ©d)riftfpra(l^c  fdbon  bamal6 
geworben  war.  3)aran  fdjliept  fidb  ^o§  üierte  de 
Macrobii  librorum  existimatione  et  fatis  cor  unb 
nad)  ©rfi'nbung  ber  S5uci()bru(ferfun|l. 

T>a^  fünfte  ßapitel  ijl  überf4)rieben  de  codi- 
cibus  manuscriptis  Macrobianis,  ba§  fed[)f!c  de  edi- 
tionibus  openim  Macrobii.  2Cuä  jenem  Qzt)t  l()eroor, 
wie  fiar!  ber  ©djriftj^eller  gelefcn  würbe,  benn  bic 
2(n5al)l  ber  ^anbfcbriften  xft  fel)r  bebeutenb.  San 
i(i\)\t  45  für  ben  Kommentar,  25  für  bie  ©atur; 
nalien  auf.  ©o  Dielen  Staum  bie  S5efd)reibung  ber- 
felben  im  (5in§clnen  umfaßt,  fo  furj  brcingt  ber 
.^erauSgeber  tbrc  Söeurtbcilung  im  2(llgcmeincn  ju- 
fammen,  wenn  er  p.  LXXIX  t)on  betn  6omm.  fagt: 
minime  sit  absurdum,  si  quis  censeat  omnes  flu- 
xisse  ex  arcbetypo  illo  a  Symmacho  emendato, 
relicta  in  aliis  subscriptione ,  in  aliis  deleta, 
Übrigen^  l)alt  er  einen  SSamberger  (B) ,  jwci  S5re§5 
lauer  R  1  2  unb  einen  ©t.  ©aller  codex  für  btc 
bellen.  2(ud)  über  bie  Hanbfcl()riften  ber  Saturnalia 
tfl  bie  Ueberftdbt  in  wenigen  SQBorten  gegeben,  weis 
c^e  wir  i>a\)tt  üollfltanbig  mittbeilen  wollen:  apparet 
omnes  hos  Codices  Saturnalia-  continentes  ex  eo- 
dem  fluxisse  exemplari,  quum  omnes  pari  modo 
sint  manci  atque  mutili.  Codices  B  (Bamb.)  et 
G  (Gud.)  eiusdem  esse  originis  pro  certo  potest 
allirmari:  iique  Macrobii  verba  satis  integra  ex- 
hibere  videntur:  propterea  in  tribus  iis  quos  con- 
tinent  libris  hos  potissimum  secutus  sum.  In 
reliquis  libris  verba  Latina  praecipue  accommodavi 
^^d  Codices  A  (Cantabrig.)  quem  ipse  excussi  to- 
tum  et  M.  3  (Med.  XC,  25),  quem  praestaritis- 


simum  e  Mediceis  esse  sero  intellexi:  alioqui 
totum  eum  cum  exemplari  typis  descripto  curas- 
sem  conferendum :  verba  Graeca  emendavi  ad 
exemplum  codicis  P.  (Par.  6371),  qui  solus  fere 
omnia  continet,  et  in  bis  diligentissime  est  ex- 
cussus,  quum  in  verbis  Latinis  non  onines  mi- 
nutiae  pari  diligentia  ex  eo  sint  enotatae.  In 
his  igitur  codicem  P.  secundo  loco  posui  cum 
recentissimo  codice  S  (Salisb.  38)  ut  iis  obtem- 
perarem,  ubi  quae  legerentur  in  illis  codicibus 
non  viderentur  referre  Macrobii  manum. 

^ii  6orru^)tion  in  bciben  ^ü(i)ern  ijl  nicbt 
grop,  eS  fallt  ja  i^re  2(bfaf[ung  in  eine  Seit,  weldjc 
jwar  bii  claffifcben  2Ber!c  gern  gloffierte,  )(>axa)p\)xai 
fierte  unb  rubricierte,  aber  thm  barum  if)ve  eigenen 
^robucte  mit  folcben  Bugaben  üerfcbonte.  ^latürlic^ 
gab  auö:)  ber  ®til  feinen  2(nlap  ju  SO?i0t)er|!anbnif; 
fen  unb  ©cblimmbefferungen,  benn  tn  berfelben  SBcife 
fcbricb  unb  fprad)  ba§  gelehrte  9)?ittelalter  bamalS 
unb  nod)  lange  nad)bcr.  Sn  ben  erflen  8  ßa^iteln 
be§  erfien  S5ud)e§  fielen  un§  befonber§  folgenbc  Ub^ 
wcid)ungcn  üon  ber  Bipontina  auf.  I  $.  3  sed 
quid  —  loquebantur  quove  4  sermone  de  9  de- 
mum  die  II  3  auditores  loquacitate  5  accusant 
6  quae  vero  9  virtutum  —  hoc  iam  vocatur  fa- 
bulosa  narratio  11  malunt  16  ei  simulacrum  18 
nudam  III  4  vel  abundantia  5  per  somnum  9 
suscepit  10  non  a  nobis  11  lunaremve  globum 
13  deprehendit.  commune  —  praeparari.  publi- 
cum —  agnovit.  generale  IV  5  circus  elucens. 
V  2  tractandam  4  offensam  5  reliquit  7  geome- 
triae  14  seorsum  illa  VI  3  bis  bina  quae  (fo  naö) 
Gonjectur)  4  procedens  8  ex  summo  nata  9  monada 
17  sexus  futuri  21  sufficiunt  30  omne  mundi 
31  contexuit  cucurrit  35  collato  tenore  41  per 
qui  —  numerum  ift  eingefd)loffett  49  accesserat 
50  viginti  Septem  dies  et  horas  fere  octo  — 
accessit  55  vocant  toto  56  dichotomi,  antequam 
57  aestivum  solstitium  —  perducitur  60  in  ea- 
dem  61  eum  videt  —  tertioque  —  similis  fit 
72  genas  flore  73  nihil  in  se  74  septeni  VII  2 
vitantur.  sunt  9  visus  est.  VlII  2  resolvamus  7 
divinis  arbitriis. 

SRan  ftc^t,  bie  fritifcl)e  ^Bearbeitung  r;atte  feine 


71 


un^t\vot)n\\ä)t  ©d^wietigfeiten  ju  übeminben  *), 
t-ejlo  mct)r  war  für  btc  ©regefe  ju  t^un,  wcld)cr 
^(ufgabe  San  gewi^  ju  üollfommcncr  S3efriebigung 
aud)  betet,  tt)eld)e  mit  SR.  |td)  befaffen,  o^nc  ^t)i; 
lologen  ju  fein/  cntfprod^en  ()at» 

Sn  ben  ©ötutnalien  t)ieU  bctfclbc  mit  9ied)t 
fiit  unjwecfmapig,  auf  bie  mettifdjc  ©menbation  btx 
2){d)terfragmente  fid)  cinjulaffen,  ba  bie  ©orge  bofür 
titn  ^erauSgebct  t^tx  üon  ü)h  citierten  ^oeten  an- 
beim  fallt,  ^ier  ober  bitltget  SBeife  nid)t§  »er= 
langt  werben  fann,  als  getreue  ^Tngabe  ber  ^anb; 
fcbtiftlidjen  gegarten.  ^t^i)alh  l«gnügt  ftd)  aucb 
W.  mit  ber  S5emerfung,  ta^  bei  S^libbecf,  'K^xm^, 
5!J?unf**)  u.  a.  ba6  ©enaucrc  in  biefer  ^inftdjt  ju 
fud()cn  ijt. 

S)ie  gried)ifdben  Zitate  ftnb  in  üielen  codd. 
weggeblieben,  nur  P  (Par.  6371)  unb  N  (ein  nad?; 
träglid)  öon  ^.  ^cil  cingefebencr  Sflca^olitanifdjet 
cod.)  entbalten  fic  üoüjianbig,  ^ap  bei  ber  Un; 
funbc  t)(x  2(bfd)teiber,  wel4)C  bie  Uncialcn  medja- 
nifd)  abmalten,  eine  SJlenge  gebiet  unterlaufen  mnp 
Ten,  fann  man  fidb  benfen;  mcbrerc  Fragmente,  fo 
taä  üu§  ^olemo  Sat.  V,  19  finb  in  einem  febr 
Übeln  Suflanb  überliefert,  'iilad)  ^reHerS,  ®.  unb 
d.  §.  ^crmann'6,  Sd)neibewin'ö  unb  <Sau^pe'§  SSe^ 
mübungen,  'i)Wx  aufzuräumen,  ifl  boci|)  nod)  5)ian(|)eS 
jweifelbaft,  wie  bie  £)eutung  öon  e/tijrs  a^ao;i;  ye«- 
i^iji:«*,  wa§  nad)  ©dbneibewin  unb  prellet  idv  to 
veagov  ytvi]tat,  nad)  ©au^)pe  fe;i'»j»'  d*  uqu  tu  yei'ijrafc 
(mit  fel)r  ftarfen  2£enberungen  be§  üorauSgebenben  ^ar? 
tid^ialfal^e§)  beiden  foll,  3an  lie§t  eniiiv  sna^aTov  a 
yiv^tai.   2(llerbing§  fd)eint  bie  SSerwünf4)ung  gemeint 


78 

ju  fein,  bie  bet  bei  bcn  |)altfen  ab^ulegenbc  ©d^wur 
entbleit;  abet  in  fo  unbefiimmtet  SGBeife  fonnte  fid) 
^olemo  nicbt  auSbrücfen,  e^cr  fdjrieb  er  ^V  t^  äqa 
tvoxog  ysvritai,  t>oxi)tx  aber  bemgemd'^  vTttofxvsTtai. 

Ratten  wir  bie  ©atutnalia  nod)  «olljidnbig, 
fo  würbe  gcwip  in  üiel  böber-cm  ©rabe  bie  2(bl)«n' 
gigfeit  be§  9J?.  üon  ®elliu§  b^^ottreten :  benn  auc^ 
je^t  ftnb  bie  ©teilen  febr  jablreid),  wo  feitcnlangc 
©tcerptc  au§  ben  Noctes  Afticae  üorfommen.  dx 
betubtgt  ftcb  über  fein  SScrfabren  im  Mgemeinen 
mit  bem  SBeifpicl  2(nberet  JSat.  VI ,  1,2  'quod 
et  nostri  tarn  inter  se  quam  a  Graecis  et  Grae- 
corum  excellentes  inter  se  saepe  fecerunt :  et  ut 
de  alienigenis  taceam,  possem  pliiribus  edocere, 
quantum  se  mutuo  compilarint  bibliotriecae  vete- 
ris  auctores.'  gür  ®elliu6  t)ergleid)e  man  I,  praef. 
3,  4,  5,  6,  7,  11  mit  Gell.  XI,  8,  III,  2,  X, 
24,  I,  10,  16,  VII,  14,  17,  I,  23,  XIII,  11, 
II,  18  ;•  II,  8  mit  XV,  2,  XIX,  2,  V,  17  mit 
XVII,  10;  VI,  7,  8,  9  mit  II,  6,  V,  8,  X, 
11,  XVI,  5,  6,  XVIII,  5.  Sn  bem  Index  au- 
ctorum  ijl  Gell.  XII,  1,  13  sqq.,  wa§  Wtaaos 
biuS  mit  etwa§  oerdnberter  ©tellung  ber  einzelnen 
©d'^c  Sat.  V,  11,  14  sqq.  übertragen  t)at,  über- 
gangen. 

(Sd)lug  folgt.) 


*)  ©amit  foÄ  nic^t  geleugnet  werben,  baf ,  wo  eä 
fecffen  bcbarf,  gelungene  ßmcnbationcn  ftd;  finben, 
wie  Sat.  III,  16  im  gragmcnt  bcä  XitiuS,  btc  (iv. 
gänjung  in  Sat.  I,  3,  6,  u.  a. 

•*)  "Das  Stagment  beS  SSJ^ummiuö  Sat.  I,  10,  3  möd^; 
tcn  wie  mit  Xilgung  üpm  vel  unb  dies  fo  fc^reibcn 
unb  übtbcilcn :  nostri  maiores  ut  bene  Multa  in- 
stituere ,  hoc  optume ,  quem  a  frigore  Fecere 
eummo  Septem  Satumalia. 


GV 


@  e  I  e^  t  t  e   ?l  n  j  e  i  g  c  n 


9J?ünc^en. 
I.  Nr.  9. 


bcr  L  ^at)erifd)en  2l6at)cmie  bcr  ^jffenfd)aftcn. 
^l)tlof0t»l|tff^  =  t>btl0li>dtfelbe  klaffe. 


25  @e|)tcmber. 
1854. 


1.  Macrobii   Ambrosii   Theodosii   v.  c. 
et  inl.  opera  quae  supersnnt . .  eni.  L  Janus. 

2.  A.  Gellii  Noctiura  Atticarum   libri  XX  ex 
recensione  Martini  Hertz. 

3.  3ut  ^rtfif  ber  aUlateinifd;en  ':Did;terfra<3lncnfe 
bei  ©elitue. 


2,  SBö§  bte  neue  ^fuSgobe  be§  ©eÜiuS,  wclcbe 
SO?,  ^cr^  mitteilt  üüUjlanbiger  S5enu^ung  bcr  opr; 
t)anbencn  codd.  be§  ©djriftfielleiä  oeranjlaltet  b^t, 
betrifft,  wirb  öud)  bei  flücbtiger  2(nfid)t  fein  Sweifcl 
ft'cb  erbeben,  bafi  baburd)  erjl  ein  ficberer  S£ert  gcs 
Wonnen  ijl.  S^fc^licb  wu^  jum  ©ebuf  f^ecieller  gor; 
fcbung  bte  größere  (p.  III  bcr  SSorrcbe  öerfprocbeney 
2Cu§gabe,  „apparatu  et  ditissimo  et  lectissimo  in- 
structa'*  bi"8w^omnien,  h\§  babin  barf  man  aber 
unbebingt  ber  SSerficberung ,  bic  .^.  binftd)tlicb  bc§ 
b{plomatifd()cn  (5barafter0  biefe§  ^robromuS  (p.  IV) 
gicbt,  üertrauen.  T)m  großen  Unterfd[)ieb  beS  neuen 
Serte§  üon  bem  bi^berigen  crfannte  SRef,  hti  ber 
SSerglcicbung  bcr  betreffcnben  ©teilen  mit  ^.  9Äet)er§ 
Oratorum  Romanorum  fragmenta,  ed.  altera,  Tu- 
ric.  1842.  £)ie  tntereffanteflcn  S5cricbtigungen  mö= 
gen  biet  fteben:  Ed.  M.  p.  7,  I.  7.  'inspectabilem 
—  ingrati,  et,  censeo*.  p.  36 ,  1.  *  14.  *habuit, 
ita;  hos,  inqui(,  fert  —  quo  proiicit'.  p.  41,  1. 
10  ab  im.  'peiore  operire  —  tantam  trucidatio- 
nem*.  p.  43,  1.  7  ab  im.  'parum  bene  sibi  — 
quantum  gemitum  —  quuntum  fletum  —  p.  60, 
1.   5.  'canalicola*.     p.   77,  1.   12.    *fecit,    mulieri 


—  multitatur  —  si  prehendisses  —  si  adultc- 
rares  sive  tu  adulterarere*.  p.  83,  1.  7  ab  im. 
'item,  quis  —  quasi  tu  dicas*.  p.  99,  1.  4  ab 
im.  'verbis  hisce  —  committat*.  —  p.  101,  1.  9. 
'qui  in  quinque  —  quod'.  —  p.  104,  1.-9.  *ho- 
minibus  rebus  —  processit  —  siet  —  neque 
regem  Persen  vinci.  sed  nön  Rh.  (fo  nad)  ^onjec? 
tur)  —  quidquid  luberet  —  arbitrantur  —  tanta 
beneficia  —  tantam  amicitiam  —   esto,    si    quis 

—  atque  —  Rhodiensibus  non  abierit,  quod  non 
male  —  quam  vos\  p.  109,  1.  6  ab  im.  'neque 
fando   neque  legendo  —  oportet  [....]*  p.   110, 

1.   8.    'nolite  vos   atque   [ T  *)    P-     118,    1. 

10.  *ignemque  circumposuerunt :  ita  interfecerunt*. 
p.  123 ,  1.  12.  'verum  enimvero'.  ib.  1.  9  ab 
im.  'ob  meam  [.  •  .]  augurem  capiat?*  p.  125, 
1.  5.  'in  segetibus,  in  herbis*.  p.  132,  1.  1. 
'huiusce  vitii  —  inquit ,  tacet  —  ita  cupidus 
orationis  conducat*  —  se  nemo  committit  [ei]*, 
p.  146,  1.  1.  'tum  deinde  addit:  vitio  vertunt'. 
p.  180,  1.  8.  'necessus  sit\  p.  183,  1.  5  ab 
im.  'proinde  —  nihili,  [neque]  rei  —  defendit  — 
licet,  si  tu  in  uno  —  dedicavisti,  si  hoc  ita 
est :  qui  —  si  tu  plus  —  flagitiis ,  si  hoc  ita 
est :   qui  —  defendes   —   si  tu  —   tuo,    si  hoc*. 

—  p.  184,  lin.  5  ab  im.  'excelsissimo  loco*. 
p.  209,  1.  9  ab  im.  "^fjro  facetis- —  qui  edint*. 
p.  235,  1.  2  ab  im.  *ex  sc.  in  Asiam  (nadb  ^o"- 
jectur)  —    advenit*.    p.    242,    1.   16.  'hi    quoque'. 

—  inpertitis  —  idem  nunc  —    p.    274,    1.  20. 


*)   3n  bcr  QJutgata  finb   bcibc  legten  (Bttücn   gr6blic|> 
interpoliert. 
XXXIX.    37 


75 


76 


•attinet\  —  huiusmodi.     p.   275,  1.  1.  antistatis. 

p.  419,   1.  23.  *quoruni  de  re   —  M.  lunce*. 

p.    608 ,    1.   7.  opinationis  —  item    alia  —    pro 
ferenda. 

3.     lieber  bie    Fragmente   aUromifd)er  ^oefte 
hü  ©eüiua,  beren  Sorm  einer  g^lad^befferung  bebürf- 
ttg  tjl,  gieng  ^er^  mit  glecfeifen  tuieber^olt  ju  9la- 
tt)c.     er  fagt   barübev   in    ber  58orrebe   p.  III   sq. 
„emendatio   aliquotiens  derelicla,   saepius  inchoata 
tantum    et    semiperfeeta.      Quod    Vitium  ut  minus 
intolerabile    factum    sit ,    cum    Henrici    Jacobi    et 
Gustavi  WolfFii  opera  efFectum  est,    qui  in  locis 
praesertim  Graecis  refingendis  lectis  libris  rectis- 
que    consiliis    saepe    me  adiuverunt ,    tum  Alfredi 
Fleckeisenii    cura    solertissima ,    qua    veteris  poe- 
seos  Latinae  reliquias  a  Gellio  servatas  continuo 
litterarum    commercio    mecum    pensitavit.      Cuius 
rationes    per    hoc    volumen    bis   potissimum    locis 
secutus  sum:    I,  7,  11;    I,   15,  16,  II,  23  pas- 
sim;  IUI,  17,  15;  V,  6,  12.  V,  15,  9;  VI,  7, 
3.  VI,  9,  4.  (Saju  fdjcinen  im  ^weiten  Sbeil  um 
ter  anbern  XIII,   30,  6.   XVI,  7,  12.  XIX,  8, 
16  JU  fommen.)    Coniecturas    vero    eius  iustas  et 
ingeniosas    saepius    in  verborum  ordinem  recGpis- 
Bem ,  nisi  id  in  hac  editione  adornanda  consilium 
mibi  stricte  servandum   visum  esset,  ut  librorum 
manuscriptorum  imaginem,   ubicumque  aliquatenus 
saltem  liceret,  exprimerem.    Accuratius  scita  haec 
viri    doctissimi    mihique    amicissimi    inventa    hoc 
ipso  loco  enarrarem,  nisi   ipse  ex  schedis  ad  me 
datis  epistulam  aliquam  criticam  compositurus  es- 
set'' etc.     ©icfe  liegt  jcfet  öor  unb  redjtferttgt  t^ei(§ 
bie    getroffenen    2(banberun9cn    be§   Xtxtt^ ,    tl)e{l§ 
bringt  fi'e  neue  SSorfd)lagc,   wobuvrf)    bie  jüngj!  er- 
fcbienene  Vccensio*   wiebcr   mobifüdert   wirb.     S^lur 
von  tiefen  wollen   wir  ßinigeg   anfül)ren.     I,  15, 
16   tiefen  Ui   S^tx^   jwei  ^albüerfe   beö   Epichar- 
mium:    ^qui    cum    loqui    non   posset,    Tacere  non 
potuit'.     %l.   mad)t   barouS   einen  jambifdjen  Bcto: 
nar:   qui  cum  loqui  non  possiet,   tacere  non  potis 
est  [tamen];    er  berid}tigt  I,   24,  2  aü6)  diit\(i)V^ 
ixhit  ben  ©aturnifd|)en  ?8er6  Tit.  Mumm.  p.  I.  sq. 
oufgejlcüten  Äanon  bie  2fccentuirung  im  dpl^xamm 

beS    S'JaeuiuS  *.    itaque    postquamst    Orchi    träditus 


thesailro  f!att  itaque  postquamst  orchi  etc.  ;  für 
ben  SSer§  be§  Laberius  in  III,  18,  9  erhalten  wir 
bie  ^menbation  sine  lingua  caput  pedarii  sen- 
tentiaest;  für  PI.  Poenulus  V,  2,  152,  weld)en 
®cfliu§  XIII,  30,  6  citicrt,  statura  hau  magna, 
in  \>im  Srcigment  be§  Licinius  Imbrex  XIII,  23, 
16  quoniam  quidem,  in  bem  be6  Pomponius  XVI, 
6,  7  Mars  tibi  facturum  voveo,  ba  bi6{)er  Mars 
tibi  foveo  facturum  mit  feblerljafter  SSerbinbung 
\)on  ^aftpIuS  unb  2(na^äji  gclcfen  würbe.  2(uper-- 
bem  tf)eilt  %{.  febr  anfpredbenbe  SSerbefferungen  üon 
XVIII,  12,  2  flocci  non  facio  unb  12,  4  nolo 
hoc  pulveret  mit,  unb  nimmt  XVIII,  2,  7  Urdck^, 
bem  Ennius  bei  Festus  s.  v.  tongerfe  folgenbe  So- 
tadei  ju  rcjütuicrcn : 

.  .   alii  [denique]  rhetorica  tongent 

et  vincere   [suada  cupiunt]. 

%m  eingebenbficn  ijl  aber  ba§  grope  gragment 
be§  Caecilius  au§  bem  Plocium  (bei  ©elliu^  II, 
23,  10)  bebanbelt. 

©ebr  anfprud)§Io§  fogt  ber  SSf.  p.  15:  „böf 
\^  baä  SSKetrum  nic^t  ouf  ben  crjlen  S3li(l  erfannt, 
fonbern  \n  unrid)tigen  SSorauSfe^ungen  befangen  Sb= 
nen  (Sorruptionen  fiatt  (Smenbationen  mitgetbeilt  böbe, 
bencn  ©ie  fogar  bie  ©b^c  ber  2(ufnabme  in  Sb'^ctt 
3:ert  crwiefcn  b^bcn,  ifl  mir  ärgerlicb  genug." 
^ann  fabrt  er  fort:  „^a§  gragment  beginnt  mit 
!Kna^ä(ien  unb  jwar  ©eptenare  unb  SDctonare  un- 
tereinanber  gemifd)t,  wie  wir  bergleicben  2(bwcd)§- 
lung  au6  mehreren  ©ccnen  ^(autinifc^er  Äomöbien 
fennen.  £)bne  aüe  2(enberungen  wirb  freilieb  beren 
^erjlcüung  nidjt  moglicb  fein,  aber  fie  finb  unbebeus 
tenb  im  SSergleicb  mit  \iin  für  iebe6  anbere  SKetrum 
notbwenbigcn.  ©leicb  ber  erjle  SSer6,  ein  ©e^tenar^ 
bebarf  einer  dmenbation:  ba§  einfad^jlte  wirb  fein, 
\ia^  man  nequit  al6  ®loffe  anfielt  für  non  potis, 
klimmt  man  im  jweiten  SalfierS  ista  für  ita  auL 
fo  mufi  X)\t  erfte  ©ilbe  j?on  uxor  üerfürjt  werbet^ 
eine  ßtcenj,  wenn  man  fte  wirflid)  fo  bejcidbnen 
barf,  bie  in  ben  SSerSmaa^en  be§  £)ialog§  »orfommt, 
unb  mitbin  im  anapafiifcben  nocb  weniger  2Cnjlo^ 
geben  barf.     2llfo: 

Is  demum  miser  est,  qui  aerumnam  suam  non 

potis  occultare. 


7r 


76 


Ferre  ista  me  uxor  forma  et  factis  facit  si  ta- 

ceam  tarnen  indicium: 

Quae   nisi  doteni  omnia  quae  ,nolis  habet,    qui 

sapiet,  deme  discet 

Qui   quasi  ad    hostis   captüs   über  servio  salva 

urbe  atque  arce. 

©ewtfl  wirb  bcr  Sngrimm  t)c§  Zitm  burc^ 
bicfe  garten  HamU  vtä)t  fraftig  d)araftcttftcrt;  unS 
fommen  ftc  aber  boä)  ttwa^  ju  grell  t)or,  unb  mit 
ferre  ista  fönneti  wir  un§  nod)  weniger  befreunben. 
IBa§  bebeutet  'i)ut  boö  Pronomen?  S^«  erflart: 
'ein  foldjeö  ©d)i(ffor.  S)a6  wäre  bie  Unmoglid^fcit, 
fein  Ungemadj  ju  üerbeimlidjen :  aber  nicf)t  biefe 
tjerratb  tit  grau  tro^  feine§  ©djweigenS,  fonbern 
bie  Ceiben  feiner  Qi)t.  SOJan  mup  woI)l  ita  ftei)en 
laffen  unb  ferre  mit  indicium  oerbinben.  2BaI)rs 
fd^einlid^  wollte  ber  ^id)ter  trod^aifdje  S)ctonare  ans 
wenben,  bie  audi)  nid)t  Diele  2lenbcrun9en  erl)eifd)en 
unb  wobei  bie  Sctu6  fid)  o^nc  Swang  mit  ber  SBe- 
tonung  ber  SGBorte  üertragen.     ^ttoa  fo: 

Is  demum  miser  est,  qui  aerumnam  suam  ipse 

non  quit  occultare. 
Ferre  itä  me  uxor  forma  et  factis  facit,  si  ta- 

ceam,  tamen  indicium : 
Quae  nisi  dotem»  habet  omnia,  quae  nolis.   qui 

sapiet,  de  me  discet, 
Qui    quasi    ad    hostis  captus  liber  servio  salva 

urbe  atque  arce. 

hierauf  Unmn  bie  nacl()|!en  SÖBorte  faum  ge; 
folgt  fein : 

Quae  mihi  quidquid  placet,   eo  privatum  it  [nee 

volt  mihi]   servatum : 

Cuius  dum  ego  mortem  inhio ,  iam  egomet  vivo 

mortuus  inter  vivos. 

©etliuS  ober  feine  2(bf4)reiber  liefen  wenigf!en§ 
einen  SScrS  bajw{fc|)cn  au6;  ber  Uebergang  oon  ber 
urbs  atque  arx  jur  grau  wäre  fonft  ganj  unüerr 
mittelt.  UebrigenS  ijl  bie  tUn  mitgetf)eilte  Raffung 
be§  5  unb  6  SSerfe§  nid)t  bie  üon  %U,  welcher  ben 
ona^)aflifcl(>en  9lf)pt&mu§  audi)  \)kv  nodi)  fe|lf)ält  unb 
liest : 

Quae    mihi  quidquid  placet  eo  privatum  it  me 

[nee  volt  me]  servatum. 


Dum  ego  eins  mortem  inhio ,  egomet  vivo  mor- 
tuus inter  vi'vos  — , 
bann  er|!  ju  ben  fataleft{fd)cn  jtvo6)äm  ea  me  clam 
se  cum  mea  ancilla  ait  etc.  übergebt;  ba^  biefe 
folgen,  fann  üielleic^t  a\X(i)  al§  2Crgument  für  ben 
SSorgang  ber  afataleftifcljcn  Setrameter  gelten. 

Äapfer, 


Varia  varioriim  carmina  latinis  modis  ap- 
tata  adjectis  archetypis  ofiFert  Henricus 
Stadelmann.  Onoldi.  Sumptu  E.H.  Gum- 
mü.  MDCCCLIV. 


SGBenn  fd^on  bie  Äunj!  ber  lateinifd^en  ^rofa 
l^eutjutagc  fo  biel  aB  verloren  i|i,  unb  tk  meifien 
unfcrer  2(biturienten  —  ©anf  ber  Ijafügen  ^htx: 
f[ad)lid^feit  unferer  äBilbung§ weife  —  ^war  nidjt 
Catein,  aber  aviö)  nicbt  ©eutfcl()  fcbreiben  fonnen, 
fo  mup  SSertrautbeit  mit  ber  ^oetifdjen  <S:|)rad)c  So- 
tiumg  unb  ©ewanbtbeit  in  romifcber  9Äetrif,  wenn 
fte  tn  ber  SSBeife  unb  in  bem  Wla^t  ftrf)  funbgiebt,  wie 
im  üorliegenben  reidjen  Steberfcba^e,  gerabeju  ©tau^ 
nen  unb  freubtgc  SSewunberung  erregen. 

(5{n  \6)öm^  ZaUnt,  lautrer  ®inn  fiir  ^oefte 
unb  für  ©prad^c,  vereint  ftcb  f)in  in  glücflic^em 
3ufammenflu0.  §lei0  unb  Sorgfalt  in  ber  ZvlS: 
f ü^rung ,  treffenbe  ®ef4)icflid)feit  im  Umtaufd()  mo; 
berner  unb  antifer  ©ebanfen  tritt  liberatt  betüor, 
unb  maö;)t  bie  gebotene  ®abc  nicbt  blop  wegen  ber 
©eltenbeit,  fonbern  anä)  wegen  ber  fd)onen  SSollcn= 
bung  allgemein  em^jfeblenSwert^.  2(u§  39  beutfc^en 
©ic^tcrn  liegen  un§  f)roben  üor,  unb  wenn  wir 
Ux:  unb  2fbbilb  bergleicben,  fo  bünft  un§  manchmal 
fogar  le^tcreS  an  Srifcbe  unb  garbung  beröorjura-- 
gen.  ^abei  bewegt  ftd;  ber  funbtge  SSerf.  in  »er^ 
fcbiebenen  Sßeifcn  gleid)  gewanbt,  unb  jeigt  in  ber 
JCnwenbung  berfelbcn  naä)  bem  befonbern  @eifl  et; 
ne§  ßicbeö  ober  ®ebicl()te0  einen  feinen  ricfjtigen 
©inn. 


f9 


80 


(5§  tfi  m6)i  ju  imeifcln,  ba^  ber  takntöoac 
^()iloIo9  nod)  eine  ()ö()erc  ©tufe  ber  SSoUenbung 
erreichen  »iU  ^unb  wirb,  ©amit  wirb  bonn  nod^ 
tnanc^eS  2£nseic^m  einer  SKctö^^rafe  t)erf(|)n)tnben, 
ble  öftere  SSerfe^ung  Don  sed,  at,  nam  u.  bgl.  bei 
©ette  fommen,  unb,  waS  immer  bo§  fd)wiertgj!e  in 
jeber  9'lacl()bilbung  ift,  ble  innere  SSerfettung  ber  ©e? 
bönfen  tn  ed)t  römifd()er  SGBenbung  gefdjeben.  2Benn 
fdjon  ie^t  bie  2fuawal)l  ber  @cbtd()te  beweist,  ha^ 
ber  SSerf.  üor  <Sd)wierig!eiten  nid)t  5urüc!weid)t ,  fo 
lapt  ftd)  erwarten,  ba^  er  un6  nod)  mand)en 
fta;!en  beutfcb^n  @ang  in  ber  Äraftfpraci)e  9{om'§ 
wirb  wiebergeben.  SBer  flünbe  i^m  f)ut  naber  aU 
wiirbigfieS  SSorbilb,  benn  fein  ßanbgmann  ^laten: 
roto  08  ^oQfJtty^  /^vtftot;  V7t6  rtX'qxtQOV  xava^iqv 
SXBL  IjJbSqoBddav. 

2)a§  S5u(l()  ij!  jugleic^  ein  fd)6ner  S5ewei§  auf- 
rid)tigcr  ^anfbarfeit;  eS  ijl  bem  @d)ulratb  ^rof. 
Dr.,  S5om|)arb  in  2(n§bad)  gewibmet,  in  weldjem 
ber  junge  Äunjlbtd)ter  mit  t)iclen  anbern  Scannern 
einen  8et)rer  unb  SRcijler  t>ereH/  wetd)er  in  feiten  er 
SBeife  mit  bem  ftrengen  €rnfte  ber  @d)ule,  ebne 
ben  ein  2ernen  nie  jum  SGSiffen  wirb,  jene  böbc« 
SBeibe  »erbinbet,  weldje  jugleid)  ba^  befonbrc  %a: 
lent  im  @d)üler  erfennt,  nobrt  unb  1c}ixax\}^u\)X  unb 
in  t)citerlid)er  ©orgfamfeit  nid)t§  üerfaumt,  wa§  ben 
©efd^mac!  ücrebeln,  ba§  ^erj  lautern  unb  bie  ®e; 
finnung  pabten  fann.  ÜJJö'gc  ber  eble  ®rei6  ber 
2CnSbad)er  ©djule  no4>  red)t  lange  ol§  £ebrer  ber 
SD3ci6beit  «nb  @c^ßnl)eit  oerbteiben,  bie  e§  noments 
lid)  i^m  SU  ban!en  ^at,  ba^  jtc  i^r  olteS  (Sl)ren- 
^räbicat  eine6  gymnasimn  illustre  nod)  üor  oUcn 
beutfd)en  ©djwefteranjlalten  auf  bem  <Sd)ilbc  führen 
fann. 


^,  ^pf '  unb  etaateHbliot^eP. 


2(u§jug  au§  bem  SBer^eid^niffe  bea  3ugangg  bei  ber 
!.  ^of--  unb  ©taatöbibliot^e!  im  Sal)re  1854. 

@rjleS  Quartal.    Sanner  —  SÄarj. 


(Sottfe^ung.) 
SiJionufcri:pte. 

Codex  Tegernseensis,  membrunaceus,  saeculi  XI., 
in  4.,  constans  foliis  320 ;  »gl.  gel.  "Mns.  XXXVIII, 
Nr.  20. 

^rucfwerfe. 

Philologia. 

F.  A.    Arnold,    Chrestomathia  Arabica    quam  e  Ubris 

mss.  vel  impressis  rarioribus  collectam  edidit.    P. 

1.  2.  Halle  1853. 
P.  P.  Roorda    van   Eysinga,    Beknoptc  maleische 

spraakkunst.  Breda  1839. 
J.  A.  Vullers,  Lexicon  Persico-Iatinum  etymologicum. 

Fase.  I.  Bonnae   1853- 
Dr.  ^.  Ü.  Itbrcnö,    ©ricc|)ifcf;c   gormcnlej^c   beö  .^o» 

mccifd;cn  unb  2(ttifd;cn  ^iateftcö.  föottingcn  1852. 
Dr.  g.  Xe'lfi),  @tut»icn  übet  ble  Zllt;  unb  fJ^eugried^cn 

unb   über  bie  üautgefd;lcl^tc  ber  grie(i).  58ucl)flabcn. 

Ceipjig  1853. 
5.    3'    ilßicbemann,    ßinige  53cmerFungcn    über    \>i\Q 

9lcugncd;if($c  unb    fein  ^crbältni^   jum  ^Itgricc^i; 

fd^en  unb  ben  romanifcf)cn  @prad)en.  Ceipjig  1853. 

G.  Angeli,  Piccolo  voCabolario  Veronese  e  Toscano. 

Verona  1821. 
Fabio  Mutinelli,  Lessico  Veneto.   Venezia  1852- 
C.  P 1  i  n  i  u  s  ,  Epistolarum  libri  novem  epistularum  ad 

Trajanum  Über  panegyricus,  recognovit  H.  Keil. 

Lips.  1853. 
.9.  5.  O.  "Kbcl,  ©ic  bcutfc^cn  ^ctfonen:9'lamcn.   55erl. 

1853. 
Dr.  e.  53tinfmeicr  unb  Dr.  (T.  2)?üncr,  Mllgcmcij 

ncö  1bt\xtSä)'''^tt\\\\)W'i>ttti^wä).  1^.  1.  5öraunfcl)ivc{g 

1853. 


(gortfc^ung  folgt.) 


^t 


tk 


c  ( c  ^  r  t  c     5t  n  a  c  I  g  e  n 


5J?iind)en» 
I.  Nr.  10. 


qjl)«ofo|)ljif(^  =  fjfjilologtfc^e  ©laffe.  1851. 


Hermetis  Trismegisti  Poemander.  Ad 
fidem  codiciim  Manu  Scriptorum  Recognovit 
Gustav  US  Parthey.  Berolini,  prostat  in 
libraria  Fr.  Nicolai  MDCCCLIV.  S.  XX. 
u.  134.     8. 


^6  fann  tiefe  lateiiufd)e  ^Bearbeitung  ^ermer 
tifd)er  @4)riften  gewiffetmapen  al§  gortfe^ung  ter 
''£ieutfd)en  betrad^tet  werben,  weld)e  Dr.  ^art()e9 
im  ^al)x  1850  in  terfelben  Sud){)anblung  üon  ^lu? 
tard)  über  Sft§  unb  £)firi§  t)crau§gegeben  ()at, 
unb  bei  bcren  2(njeige  ict)  bereits  ®elcgen()cit  ge; 
nommcn  habt,  ben  ßefcrn  ju  fagcn,  bap  berfelbc 
nad)  ben  grünblict)|ien  ©tubien  in  SSerlin  unb  in 
^eibelberg  üor  niedrem  Sa^^en  fdjon  2fcgi[)pten  unb 
bie  angränjenben  SKorgenlanbe  felbfi  befud^it,  feit^ 
bem  bie  Srüd)te  feiner  Steifen  in  me()rern  <Sc!)rlftctt 
nicbergclegt,  unb  nun  aud)  angefangen  \)aht,  mit 
S3cnu^ung  ber  prfd)ungen  ber  neueren  ^Cegp^tolo- 
gen  unb  mit  SSergleidjung  gried)ifcl()er  unb  lateini; 
f4)ct  ^anbfe^riften  aud)  bie  3;ej:te  ber  l)ier  einfd)la; 
gigen  2Cutoren  fritifd^  ju  bearbeiten. 

3ur  2fu§wal()l  bicfcr  ^ermettfcljen  Sd)rtft  ^at 
ben  .^erauggeber  junad)jl  bie  Setrad^tung  beflimmt, 
ta^  bie  l)eut  §u  Slag  gelungene  Snjlaurotion  bet 
2(cg9ptifd)£n  Citteratur  einerfeita  jur  faj!  allgemeinen 
Ueberjeugung  gcfül)rt  \)aU,  bie  gan^e  9leif)e  ber 
agt)^tifclt)en  Könige  erfülle  ben  langen  Beitraum  eon 
oicrtaufenb  3al)ren,  anbercrfeit§  agt)ptifcl)e  .Äönig§; 
namen  Hepen  fi^  in  ^{eroglt)p(>en  bi§  auf  ^ioclc? 
tian  nad;weifen  unt)  eine  bemottfd)  s  gefdjriebene  ^ar 


^prug-JRoIle  bt§  aufa  5ef)nte  9tcg{.erung§iabr  be§ 
S^Jero;  in  weld^e  Seiten  tjcrab  me()rere  tiefer  grie^ 
4)ifd;en    |)crm£a-25üd;er  unjlreitig    ju   fe|en    feien; 

—  fo  bleibe  für  bie  Zn^ii^t  fRaum,  baf  wir  et« 
unb  baä  anbere  biefer  ©tücfe  and)  nod?  in  bemoti^ 
fdjer  2ruffaffung  finben  fonnten;   woburc^  bann   ein 

^unermc§lid}er    ©ewinn    aud)   für   bie   ^ierogltj^j^ifd^ 
gefcbriebenen  9?eltgionaur!unben  gegeben  fein  würbe. 

—  SSeoor  iä)  jebod)  oon  Um  oorliegenbcn  Säüä^t 
f^rec^e,  muf  id)  einige  furje  S3emerfungen  übet 
biefe  fogenannten  ^ermcSbüctier  über^au^t  Moxau^s 
fcl)icfen,  jumal  Dr.  ^artl)ev)  SSSiflena  iji  biefelbeit 
fammtUd)  biefem  ^oemanber  nadb  unb  nad)  folgen 
ju  laffcn ,  5.  S5.  bie  Cyranides,  bie  Fragmente  beim 
Lactantius,  Cyrillns,  Stobäus  unb  ben  Jamblichus 
de  Mysterioruni.  ^abei  werbe  i(|)  mid)  ober  l)üs 
ten,  \va$  anberwarta  öon  i^m  ober  oon  mir  felbjt 
barüber  abgel)anbelt  worben^),  f)m  wieberMcn  ju 
woUcn.  ^icr  wiU  id)  nur  borcrft  nacbtraglic^  ^um 
^d)6a^)  einige  SSitel  unb  ®d)riften  bemerfen,  bte 
neuerlid}   ju   unferer   Äenntnip    gefommen    finb  3); 


1)  @o^  über  bie  l^icr  üorFommcnbcn  «Sprcd^cc  *EQ/i^g, 

Tut,  HaxX^Triog  in  ber  @pmboltf  II.  @.  102  ff.; 
111 J  137  ff.;  247  f.,*  288  ff.;  III.  «S.  400  ff. 
dritte  liüßQ.  »crgf.  ^art^cp  unb  ee))ftuö  aum  ^lut- 
ard;  de  Isid.  et  Osir.  p.  255  et  passim. 

2)  Hist.  de  la  Litterat.  Grecque  Tom.  V.  p.  114  sqq. 

3)  ^Eqfil^g   iv   Tri   KoüfioTToita ,    bei   Jo.    Laur.    Lydus 

de  mensib.  Roman.  IV.  44-  p.  212  ed.  Roether; 
^EQfitjg  —  ip  T«^")  X6yo/j,iy(p  TeXei^  X6y^  in  einem 
Srogmcnt  ber  ongefü^rten  @cf;rift  bei  C.  B.  Hase 
ad  calc.  Jo.  L.  Lydi  de  Ostentis  p.  268  »crgf. 
XXXIX.    38 


83 


84 


®d)nften  unb  %M,  tic  jum  S£f)ei(  mit  ber  'Kl<i)U 
mic  e^er  in  SSerbintung  jlel)cn,  al§  ber  ^oemanber, 
bcn  boc^  gerabe  bei  ßrtüäljnung  jener  agppttfc^en 
Äunfl  ein  Sflebncr  ber  franj6ftfd)en  2(fabemie  jüngfl 
genannt  hat  ^) ,  inbem  er  fagt :  „L'origine  de  Tal- 
chimie  —  se  perd  —  ou  jusqu'a  l'auteur  sup- 
pose  du  Po  einander,  ce  pretendu  monument 
de  la  mysterieuse  sagesse  des  preters  egvptiens 
Taut  ou  Hermes  Trisniegiste.**  —  ?ßon  biefen  '^d^ 
wen  unb  S5üd)ern  biefeS  Jlreifc§  wenbc  id)  mid)  bem-- 
nad)  jum  öorlicgcnben,  weld^eS  HoinavSqriq  (üon 
noiixriv)  übetfd)rte&cn  ij!;  aber  in  ber  lateinifd^en 
Ueberfe^ung  aucb  eine  üon  unferm  Herausgeber  nid)t 
aufgenommene  jweite  2(uffd[)rift:  Liber  de  pote- 
state  et  sapientia  Dei  fü^rt,  unb  ftd)  ba; 
burcb  fd)on  al6  ein  lt)eologifc^e§  ^auptwerf  anfünr 
bigt,  au§  tt)e(d()em  aud()  einiges  Stobäus  feiner 
(Sammlung  einverleibt  l^at. 

lieber  bic  Seit  ber  2(bfaffung  biefcr  ©d;riften 
laßt  ftd)  ber  Editor  (Praefat.  p.  III  sq.)  fo  üerneb= 
tnen :  «de  librorum  hermeticoiuni  aetate  eadem 
quae  monumentis  aegyptiacis  fuit  dubitatio ,  quos 
libros  cum  primi  editores ,  Vergicius ,  Flussas, 
Patricius,  Mosis  aetati  atlribuerint,  venerabilis- 
que  bibliothecae  graecae  auctor  Johannes  Alber- 
tus Fabricius  ante  Orphei  et  Homeri  carmina 
collocaverit ,  eos  sequiorum  temporum  historia  lit- 
teraria  ad  Jamblichi  et  Porphyrii  (umgefebrt,  benn 
biefer  gehört  bem  3ten,  jener  bem  4ten  Sa()ri).  nad) 
(5|)r»  an),  aetatem  relegavit.  Sed  magnus  Isaa- 
cus  Casaubonus  in  exercitationibus  Baronianis 
(p.  79  sq.)  iam  Justinum  Märtyrern  nonnulla  ex 
Hermetis  libro  citasse  monens,  auctorem  chri- 
stianum  vel  potius  semichristianum  non  multo 
post  Apostolorum  tempora  vixisse  perhibet.     Quae 


p.  333  sq.;  'EQfitjg  ttcqI  ßoxuvmv  jfüAtuo'fwg ,  ein 
55ürf;lein  baö  i^  felbfl  ouä  einem  Ccpöner  unb  ber 
fei.  Sffierfet  au6  einem  5D'^ünd;net  Sobcy  abgcfd^rics 
bcn  \)C(bt  unb  ipcld;e6  in  ber  9lßt]^er'f($en  2(uögabe 
\)t€  Lydus  de  mensibus  p.  313  —  332  jum  erflcns 
mal  abgebrucft  etf^iencu  ifl  (f.  Roetheri  Praefat. 
p.  XIV). 

4)  <S.  L'Institut,  Journal  bfficiel  des  Sciences  1853; 
nr.  213  sq.  p.  99. 


computatio  in  novissimi  istius  codicis  demotici 
(Parisini;  f.  Praef.  p.  II)  tempora  Neroniana  in- 
cidit.'* 

^a  man  bi6  je^t  nod)  immer  obne  S3ead)tung 
jenea  SfladbweifeS  be§  6afaubonu6,  auf  bem  4ten 
Sal)r^unbert  aia  ^(bfaffungSjeit  be6  ^oemanber  U- 
j!ebt;  —  eine  ^(nnabme,  bic  ben  ganzen  «Stanb« 
^}im!t  üervüdt,  fo  mup  ic^  benfetben  ^ier  im  SSor; 
ou§  etwas  na^er  bejeidjnen.  SufiinuS  nämlid)  ge- 
l)orte  nod)  ju  ben  naiüen  .Sird)enlel)rern,  tt)eld)e  bie 
religiofen  ^btlofopbe«!«  ber  Reiben,  befonberS  wenn 
fie  einen  frommen  ©ei|i  atbmeten,  (wie  benn  bie^ 
im  ^oemanber  recbt  auSbrucfaüoK  fid)  aupert)  au§ 
©iner  £lueUe  mit  ben  d)ri|!lid)cn  ©laubenSle^ren  o^^ 
leiteten-,  nämlid)  ebenmäßig  au6  Eingebung  be§  gott- 
lid)en  ®ci(le§.  Sn  biefem  ©inne  \)Cktiin  fd)on  frü-- 
f)er  bic  apo|!olifc^en  S5ater  gelehrt  unb  gefd)rieben, 
unb  ba  einer  berfelbcn  ben  9^amen  ^ermaS  fübr- 
te,  unb  eine  ©d)rift  tocrfapt  b^tte,  bic  wir  mit 
bem  3;itel  Pastor  (ber  ^irte)  in  lateinifd)er  ©^ra-- 
d)e  nocl)  bejl^en,  fo  war  e6  nic^l  ju  üerwunbern, 
ba^  er  üon  SKebreren  für  ben  SSerfaffer  biefeS  bi« 
griecbifd)  üorliegenbcn  ^oemanber  gebalten  würbe.  — 
2(tle{n  biefer  (Seif!  freierer  unb  milbertr  2(ufnabme 
ber  ßebrfa^e  gried)ifcl[)cr  ^bilofo^ben,  ber  bei  ben 
SSatern  be§  ^weiten  SabrbunbertS  wie  SgnatiuS, 
^ermaS,  '5)olt)farpu§ ,  SujlinuS  5iJlarti)r  u.  2(.  nod) 
üorwaltete,  muptc  fcl)on  mit  S5eginn  be§  brittcn 
aUmdblid)  einem  anbern  ^la^  mad()en;  unb  wir  feben 
biefen  Uebergang  fc|)on  mit  bem  2(le):anbriner  (Sie- 
mens unb  mit  ber  jlufenweifen  2(u6bilbung  i)x\^\\' 
d)er  fi;jiematifd)er  Dogmen  eintreten,  unb  im  vier- 
ten Sabrbunbcrt  geben  S5aftliuS,  bie  bciben  ®rc= 
göre ,  2(rnobiuS  u.  %,  ibren  (SlaubcnSeifer  mit  aller 
©d)toffbeit  funb.  %m  biefe  jelotifdben  2Cuffaffungen 
beS  öorliegenben  «^ermetifcben  S5ud)eS  ^aben  wir  crfl 
neuerlid)  ein  rebenbeS  Scugni^  gewonnen,  mit  eini; 
gen  fd)arfen  2Ceuferungen  üom  4ten  bis  jum  Uten 
Sabrbunbert  1i)ixah'i  woraus  td)  ba^er  l^m  einige 
Hau^)tpun!te  in  SJeutfd^er  ©^rad^e  auSbebe:  —  @S 
ijl  biefeS  namlid)  ein  ®cl()olion  ber  trefflid)en  ^ari^ 
fer  ^anbfdjrift  (cod.  1220.  B.  bei  Parthey), 
ein  ©dbolion  ^)  baS  ber  .^erauSgebcr  nad()  Boisso- 

5)  Poemander,  I.  18.  p.  9  sq.    jum   crj^enmal   auögc? 
I^obcn   oon    Boissonade    ad    Michael.    Psellum   de 


85 


S6 


nade  mit  Slt(a)t  toöxtlid)  in  feinem  ganjen  Umfang 
I)ieic  nutgetl()ei(t  'i)at :  id)  gebe  ber  Äürjc  wegen 
nur  ten  2(nfang  unb  üom  Uebrigen  nur  bie  ^aupU 
fa^e.  „SJlan  fie{)t,  fo  beginnt  ^feUue,  wie  bicfer 
SBctrüger  \iö)  mit  ber  l^eiligen  ©djrift  nid)t  fo  oben- 
][)tn  unb  abfid)t6lo§  üertraut  gemöcbt.  £)aber  wagt 
er  fidl)  t)on  if)r  au6ge^enb  an  bie  2ße(tfd)6^fung, 
unb  nimmt  felbfl  einigemal  feinen  2£nftanb,  mofai; 
fd)e  2Cugbrucfe  buci()flablici()  ab5ufd)reiben/*  35ie  garbe 
tet  nad)(!folgenbcn  SGBorte,  womit  ^felluS  be§  ^oe- 
manber  2(bfd)weifen  üon  ber  mofaifdjen  Einfalt  be§ 
©til§  5U  ben  beUenifd)en  2(negorien  unb  Ucbertrei^^ 
bungen  tabelt,  1)at  er  offenbar,  wie  id)  bod^  bemer- 
fen  will,  bem*  6(emen§  2((eranbrinu0  (Protrept. 
p.  22  Potter)  abgeborgt.  —  ^üt  bie  folgenbe  nod) 
fd)arferc  S()arafteri|li!  beSfelben  ©cbriftfleUcrS,  wcld)e 
mit  ben  SQSotten  anfangt:  „@§  ift  aber  nid)t  uns 
f(ar;  wer  ber  ^oemanbre§  ber  ^cHenen  war"  wirb 
eben  fo  S3afiliu6  in  "Knfpxüd)  genommen,  beffen 
©d)ilberung  be§  S£cufel§  aU  eines  £tiebe§  ber  ö^xip 
lid)en  ßef)ren  unb  eincS  SSerfalfd)erS  berfelben,  auf 
tiefen  ^ermetifer  angewenbet  wirb  ^).  —  Snt  SSer- 
folg  wiberf^ric^t  ^feüu§  tm  ©afee  be§  ^lato,  ta^ 
iik  ®ried)cn  gottlicbe  ße^rfa^e,  tk  fte  öon  ben 
^Barbaren  entlehnt,  in'ö  ©d)onerc  auSgebitbet,  ins 
bem  er  if)m  mit  ben  Sßortcn  be§  5£^uct)bibe6  ber 
^etlenen  ®d)eu  üor  ber  ?D?übewaUung  beS  gorfdjenS 
entgegen  balt,  unb  fcbliept  mit  ben  @d^en:  ob  bie 
TCeg^^tier  ober  anbere  9li4)tgriecl)en  ben  wa{)ren  ®ott 


operatione  daemonunl.  Norimb.  1838  p.  153  sq. 
ju  ben  SSBortcn  bcö  ^oemanbcr:  o  de  d^ebg  ev&vg 
sfjrev  xtX.  Q$  folgt  nämlic^  ein  ©cgen  an  i)tc 
crftcn  eitern  wie  ©enefiS  55ö.  28 :  »,Unb  ©Ott  feg; 
nete  fte,  unb  fprac^  ju  t^ncn:  @ett)  fcud;tttar  unb 
meieret  cud^  u.  f.  iv."  2)aju  nun  eine  lange  (Srör; 
tcrung  bc6  Wid)azl  ^feßuö  t>c6  iüngcrn,  bie  mit 
ben  QSBortcn  beginnt:  ^eXXov.'Eoixsv  oyofjgovroc 
Ttj  d^tia  ygafjj  ov  Trage^yaog  tofitXijx^vat  xxX. 

6)  @.  Basil.  Magn.  Tom.  I.  p.  503  A.  unb  üergl.  Bois- 
sonade  unb  Osann  ad  Cornut.  de  Natur.  Deor. 
pag.  183.  3d)  l>in  in  meinem  Tluöjug  bicfcc  Gpi; 
frife  \)t§  ^fcau6  bem  franä6ftfd;en  ÄritiFer  burc^au6 
gefolgt,  bec  fic  nid)t  nur  suerjl  ön'6  Cid^t  gejogcn, 
fonbcrn  burd;  feine  ^menbationen  cigentlid;  etjl:  Icö: 
bar  gemalt  f>at 


unb  SGBeltfd)opfer  m  i^rem  üaterlanbifd)en  ßultuS 
üerebrt  bitten,  wiffe  er  nid^t  ju  fagen;  ^a^  ober 
ber  (5braer  grömmigfeit  in  ber  ganjen  SBelt  berühmt 
gewefen,  ingleidjen  \)<k^  t^rc  ©efe^gebung  olter  fei 
fowobl  al§  biefer  ^erme§  {tov  'Eqy^ov  rovtov)  wie 
ieber  anbere  SBeife  unter  i>m  ^eüenen,  ba6  fei  oon 
SSielen  aia  ausgemacht  anerfannt. 

®o  iaibcral  jleüten  ftcb  alfo  bie  c^rifflic^cit 
SSäter,  iemebr  ein  abgefcbloffener  2)ogmati§mu§  un: 
ter  ibnen  berrfcl()enb  geworben,  biefen  bie*d)rt|ltici^e 
»^eilSlebre  willig  aufnebmenben  beüenifcben  ^büofo- 
^ben  entgegen.  SBic  foatcn  ^a  fold)e  S^euplatonifer 
mit  ibrer  naioen  grommigfeit  üor  ben  2Cugen  btj- 
§antinif4)sjloljer  Srtbobo)cic  ®nabe  finben! 

T)tfto  günfiiger  war  bie  2Cufnabmc,  bie  fte  hd 
ben  ^umanijlen  be§  15ten  unb  folgenben  Sabrbüns 
bert§  fanben.  2)ief  beurfunben  bie  wieberbolten 
2Cu§gaben  ber  lateinifdjen  Ueberfe^ung  be§  ^oemans 
ber,  welcbe  9}?arfiliu§  gicinuS  1471  bem  ßoSmuö 
Ü)?ebiciS  gewibmet  \)aUt;  wobei  man  au6  ben  fürs 
5en  beigefugten  Commentaria  beä  Ueberfe^erg  erftebt, 
^a^  biefer  bei  bm  bem  21.  5t.  nad^geabmten  @tels 
len  gegen  bie  beüeniflifdjen  Sarbungen  ber  erba-- 
benen  (Einfalt  ber  S5ibelfpracl)e  jwar  feineSwegeS 
blinb  war,  jebocb  bie  glaubige  2(uffaf["ung  mancbcr 
beiligen  ©c^riftlebren  üon  ©eiten  biefer  2(leranbriner 
freubig  anerfanntc. 

hiermit  fcbre  icb  jur  Praefatio  juriicf,  worin 
ber  Herausgeber  üon  feinen  Hilfsmitteln  unb  bereu 
2(nwenbung  9lecbenfcl)aft  giebt :  (p.  IV  sq.).  3uer|l 
giebt  er  bie  ^an'o\6)xifUn  an ,  üon  benen  ibm  meb- 
rere  ju  ©ebote  gejlanben,  nur  jwet  aber  (Codex 
Florentinus  Laurentianus  Plut.  LXXI,  no.  33; 
biet  mit  A  be^cidjnet)  unb  B  (Cod.  Parisinus  1220) 
\)on  9lu^cn  gewefen ;  fo  baf  er  in  feiner  ©teEe  obne 
auSbrücflicbe  S3emerfung  üon  beren  SeSarten  abgcs 
widmen  fei.  gerner  erinnert  Dr.  ^artbep,  ^a^  er 
hk  SSarianten  beS  Angelus  Vergicius  auS  ber  2(uSs 
gäbe  beS  Turnebus  mitgetbeilt  f)ahi;  benn  als  Ic^s 
terer  juerft  baS  griedf)ifd)e  £)riginal  beS  Poemander 
unb  beS  Aesculapius  mit  gicin'S  Ueberfe^ung  ^u 
^ariS  1554  (alfo  gerabe  300  Sabre  üor  ber  tJors 
liegenben  ^bition)  l)erauSgab,  'i)aUt  ibm  erjlercr  bk 
ßeSarten   auS   feiner  ^an\>fö)^\^t  üollftanbig  mitges 


87 


88 


tf)tilU  —  9'lid)t  minber  hc^t  unfet  Herausgeber  His 
IcS  nufgcnommen  unt)  üerorbeitet  waö  bie  r\ad)\oU 
gcnben  2(uä9abcn  be§  Franciscus  Flussas  S3oi:beaur 
1574;  beö  Franciscus  Pafricius  ober  Patriehis  ^crra^ 
xa  1591  unb  SSenebig  1593  S5vaud)bare§  entfjalten, 
unb  (p.  "VII  —  XVII)  bic  9r{ed)ifct)e  SSorrebe  be§  Ver- 
giciiis  ganj,  bie  latetnifdje  be§  Flussas  ebenfalls  ganj, 
unb  <iu^  ber  löteinifdjen  be§  Patricius  baSicnige 
wa§  biefen  ^alb^brifien  ^ermcS  betrifft,  wegen  ber 
au|leroi'befitlid)en  (Seltenheit  biefer  ©bitionen  in  neuen 
'■ifbbrücfen  mitgetbeilt.  [3tveierlei  üermiffe  ic^  jebod) 
in  biefer  literarifcben  Uebcrftd)t:  erftenS  bic  2Cngabc 
ber  tatcinifdjen  Ueberfe^ungen  beS  Marsilius  Fici- 
nus  üon  Jamblichus  de  Mysteriis  xVegyptiorum, 
Chaldaeoruui ,  Assyriorum ;  üon  ©tücfen  bc§  Pro- 
clus,  Porphyrius,  Psellus  unb  üom  ©anjen  :  „Mer- 
curii  Trismegisti  Pimander  (sie)  etEhisdem  Asclepi- 
us."  Lugduni  apud  Joan.  Tornaesiuui  MDXLIX. 
i2mo;  votiä)t  nieblid)c  2£u6gabe  mir  vorliegt  unb 
wegen  ber  betgeÜtgten  furjcn  aber  lefen§wertl)en 
Commentaria  annod)  fd)afebar  ift.  —  SweitenS  bie 
@rix)dl)nung  ber  2fu§gabe:  ,,7—  cum  Commentanis 
Hannibalis  Rosseli  Colon.  Agripp.  1630.  fol.  ^)] 
—  T>tn  S5efd)lup  ma4)t  bie  2(ngabc  einer  fd)d^ba- 
ren,  in  bemfelben  SSerlag  wie  gegenwartige  ^rigi; 
nalau6gabe  erfd)ienenc  beutfdjc  Ueberfefeung:  «^er^ 
ttu§  SriSmcgift'S  ^oemanber,  ober  üon  ber 
g6ttlicl)en  S[)lad)t  unb  SBeiSbcit,  au§  bem  ©riedbi^ 
fcben  überfc^t  ....  »on  S)ietrirf)  S^iebemann. 
S3erlin  unb  ©tettin,  bei  gricbticb  S'Jicolai.  1781.  8. 

SQäenn  Dr.  ^(irtbei;  (p.  VI)  enblid)  erinnert: 
„Personae  in  dialogis  (  cap.  1.  2.  4.  8.  10.  11. 
12.13.)  obviae  nonnisi  in  B.  (in  ber  ^arifcr 
Hanbfd)rift)  et  Ficini  versione  indicantur;  non- 
numquam  ex  TiedemannH  auctoritate  suppletae 
sunt,  fo  mu^  iä)  loben,  ba^  er  üon  biefen  .Kritik 
!en  ieneS  üerbtenftüollen  ^()ilofopben  für  feine  2(u6- 
gabe   ©ebroud)   gemad)t   ()at,    id)   l)liUt   febod;   ge; 


wiinfcbt  er  l;atte  über  biefc  3wiegcfprad}c  einigen 
2Cuffcblu0  gegeben,  ben  Siebemann  bamatä  noÖ) 
nicbt  geben  fonnte.  J^iefen  wiU  id)  baber  fürjlid^ 
nad)tragen.  —  £)bfcbon  für  biefe  fpättn  |)ermea- 
©cbriften  bie  |)latonifcben  Dialogen  eine  ^auptqueflc 
fi'nb^  fo  wenig  gleicben  fie  biefen  in  gorm  unb  (Sba* 
rafter.  ®ie  fi'nb  weber  beuri^ifc^  nodj  bialeftifcb; 
waö  ber  ©cbüler  wiffen  will  fragt  er  ben  SJleiffer 
ah ;  im  ^oemanber  kat  ober  2f§flepioS  ben  ^crmeS 
S^riSmegifiüS ;  gan§  in  ber  ßebrweife  ä'g^pttfcljer  SSor= 
weit,  ber  biefe  SSerfaffer  ja  angeboren  wollten,  da- 
rüber böbcn  wir  erf!  ncuerlid)  ein  rebenbeS  3eugnif 
gewonnen.  Sn  ber  Einleitung  §u  feiner  @d)rift  de 
Ostentis  erflart  ftc!)  ndmlid;  Jo.  Laurentius.  ber 
2t)bier  über  bie  altpriefterlidje  ßebr--  unb  «Schreibart 
ber  Stalifer  unb  fagt  unter  2(nberm:  „(E-S  fagfc 
alfo  3:ard)on  (o  Tccqxcov^  in  bec  @cbrift,  welche 
Einige  für  ein  SBcrf  be§  Sogeä  (Tay^jTo?)  galten, 
weit  barin  nacb  ®efprä'd)e§  SBeifc  SSardbon  namlicb 
fragt,  5£age6  aber  antwortet  al6  einer,  ber  immers 
bar  beiligen  fingen  jugcwenbet  ijt.'*  —  ES  folgt 
bie  Erjablung  öon  ber  Erfd)cinung  beS  SKageS,  wie 
wir  ftc  auS  römifd;en  Zntoxm  fennen ;  barauf  bic 
S5emerfung  teS  ^rocluS,  ta^  bie  ©rtcdben  ben  tta» 
lifd)en  Tages  für  ibcntifd)  mit  Hermes  Chthonios 
balten  unb  gulc^t  ber  @a^,  baf  bie  Erja'blung  oon 
ber  Ep{))banie  be§  Tages  wie  von  gottlidjen  25in- 
gen  überbaupt  nid)t  flar  unb  beutlicb,  fonbern  balb 
auf  mptbifcbc  balb  auf  parabolifcbc  SBSeife  [vvv 
l-tEv  fjivd-ixcog,  vvv  Ss  TtagaßoXixcog)  überliefert  fei.  ^)] 
—  SiKan  fann  für  gorm  unb  Hxt  biefer  bermctifdjcit 
S5üd)cr  feine  treffenbere  ^arallelt  finben  alS  mit 
biefer  S^rabition  über  altitalifd)c  iJebrart  gegeben  ifl. 
(@^luf  forgt.) 


7)  dagegen  fann  Dr.  ^art^cp  mit  9lcdbt  auf  baö  QJcrs 
Dienfi  Itnfpcuc^  machen  (p-  VI),  ta^  er  bic  feinem 
gricd;if^cn  Zextt  untergelegte,  üon  Sluffaö  unb 
patricius  überarbeitete  lateinifd;c  Uebcrfe^ung  beö 
Jicinuö  burc^  nod^malige  Dteoifton  bcni  gciec^ifcljen 
'Jcrte  möglic^f!  angcnäbcrt  ^abe. 


8)  Jo.  Laur.  Lydus  de  Ostentis  p.  11  — 12  ed.  C. 
B.  Hase,  ocrgl.  meine  Symbolik  III.  S.  634  ff. J 
S.  808  ff.  brittc  Ku^g.  ^itt  fei  nur  nod;  bemcrftr 
ba§  man  auc^  bei  ber  Üel^rart  ß^rifli  \>a$  fiv&ixcog 
unb  naqußo'kixöag  untccfd)icb  (Grotius  ad  Evang. 
Matth.  XIII.  3)  unb  \3Cii  biefen  ^ermeö-- (Schrift* 
ließern  V\t  ^rifi:lid;e  Oe^rc  fd^on  burc^  il^re  Einfiel; 
bung  fic^  empfel^lcn  mn^tc. 


@  e  I  e  ^  t  t  e  51  n  j  e  i  g  e  n 


I.  Nr.  11. 


ber  f.  0ai)erifrf)en  2i;fat)emie  ber  5Kiffenfc^aftcn,         29,  ^September, 
^l)tlofot>I)tf*  =  Dl)tlolDgtf(*e  ©laffe.  1854. 


Hermetis  Trismegisti  Poemander.  Ad 
fidem  codicum  Manu  Scriptorum  Recognovit 
Gustav ns  Parthey.  Berolini,  prostat  in 
libraria  Fr.  Nicolai  MDCCCLIV.  S.  XX. 
u.  134.    8. 


^ö)  ge^e  jut  SSetradjtung  einzelner  fünfte 
übzv.  i)a  id)  mir  aber  üorflette,  ba^  bei  einer 
foldjen  ©d()rift  ben  ßefern  weniger  mit  ber  SJ^evte^; 
fritif  gebicnt  fan  müci)te,  worauf  ftd?  bcr  ^erauä; 
gcber  in  feinen  S^loten  bef(|)ranft  (jat,  alö  mit  ^a; 
ralleljlellcn  au§  ben  @d)nften  ber  nadjfifotgcnben 
^latontfer,  befonbcr§  ^lotin'S,  weldje  biefelben  ßc^r- 
fa^e  in  ber  Siegel  met{)obifd)er  bebanbctt  ^aben ,  fo 
werbe  id)  mi4)  auf  Silad^weifung  einer  furjen  fRi\i)t 
folci)er  ®leid)jlcUen  befd)ranfen. 

P.  XX  folgt  ber  Jliva^ ,  ober  ber  Snbalt6an; 
jeiger,  nad)  ben  oierjc^n  Sa^iiteln  bei  §icinu§,  unb 
rauf 

P.  1  —  134  ber  gried)ifcl()c  %trt\  barunter  bie 
Varietas  Lectionis  mit  ben  !ritifd()Cn  Sf^otcn  unb 
am  unterflen  SJanbe  bcr  (Sotumnc  bie  üctbeffert«  la; 
teinifcl)c  Ucberfe^ung. 

Cap.  I.  p.  7  s(*siöCactsv  eQ(on,  ave  tilg  ^ä^- 
Afctfrij?  (jtoQ^flg  tov  dvd-QcoTtov  td  elöog  Iv  t^  vSati 
Uovöa  xrX.  2Cnfp{elung  auf  ben  SJZptbuS  t)om  ^at: 
ctffu§;  worin  btcjentgen,  bie  bm  ^oemanber  in'S 
merte  Sa()r{)unbert  ^erabrücfen,  eine  S'lac^abmung 
be§  ^lotinuö  fu(I)en  werben;  wogegen  ridjtiger  an: 
genommen  wirb,  baf  beibe  au6  einer  SlueUe,  bem 


allgemein  bekannten  ^\)tf)\x$  felbjlf,  fd)ßpften  (©. 
Plotin.  I.  6.  8  mit  ber  Praeparado  ad  libr.  de 
Pulcritudine  p.  XLV  ed.  Heidelb.  et  Annott.  in 
Plotin.  Vol.  III.  p.  56  ed  Oxon.). 

—  p.  18.  ^ier  erinnert  ber  @a^:  —  Se^at 
Xoyixdg  O^vffiag  äyvcig  dnd  xpvxijg  xal  xaqdCag  nqog 
ah  dvatetaiitvrig  xtX.  lebl)aft  an  bie  nvsviJ>anxdg 
d-vöCag  beä  S^l,  Sf.  (f.  Pliavorin.  unb  öergl.  Schoett- 
gen  in  Horis  hebr.    et  Talmut.  ad  1  Petr.  II,   5). 

Cap.  II.  p.  28:  „SBeber  irgenb  einer  ber  an- 
bem  fogenannten  ©otter,  nod)  ber  SJJenfcbcn,  noc^ 
btr  Dämonen  fann  nur  einigermafen  gut  fein  alö 
allein  ©ott  (^'  ^oVoc  6  ^eog)  unb  ba§  tfl  er  allein 
unb  md)t§  2lnberc6;  alle  übrigen  SBefen  finb  trenne 
bar  üon  bcr  ^atüx  beö  ©uten."  —  ©a|e  bie 
oon  Biotin  bialeftifd;  geredjtfertigt  werben  (©.  An- 
nott, ad  I.  7.  init.  p.  61  sq.  unb  ad  VI.  7.  mit. 
p.  377  ed.  Oxon.). 

Cap.  IV.  p.  34  —  40.  3um  Aoyog  6  Kga- 
tilg  ^  (Jbovdgy  f.  Plotin.  VI.  6.  1.  Ttsql  dQid^fAxSv 
unb  ocrgl.  Annott.  Vol.  III.  p.  366  sq.  ed.  Oxon.). 

Cap.  V.  p.  42  —  arpd^ovog  ydq  6  xvqiog. 
SSergl.  Annott.  in  Plotin.  II.  9.  Vol.  III.  p.  132. 

Cap.  VI.  p.  51.  6  ydq  xoctfjiog  TtAT^QWfjid 
löti  tilg  ^«««^a?.  lieber  biefen  <Sa^  ber  ©nojlifer 
f.  Plotin  II.  9.  18.  contra  Gnosticos  mit  Ficini 
Argument,  p.  347  —  397  unb  üergl.  Annott.  Vol. 
III.  p.  131  Oxon. 

Cap.  VII.   p.  54  sq.     ^tefe§   ßa^jitel,    über? 
fdjrieben:     „^ap  ba%  gropefJe  \XiU\  für  bie   ^tn: 
fd^cn  bie  Unwiffenl)eit  über  ®ott  ifl",    erhalt  feine 
XXXIX.  39 


91 


92 


tiefere  ©egrünbung  au§  ^lotinuS:  VI.  9.  3  seq. 
p.  1390  sqq.  Oxon.  „SSon  Ux  ^rfcnntnif  ®ot' 
teS  unb  wie  bcr  3utritt  ju  it)m  ju  erwirfen  fei." 
(SSergt.  bte  Annott.  Voll.  III.  p.  405  sqq.)" 

Cap.  VIII.  y,T>a^  feines  bcr  ^inge  üernicl()tct 
wirb/  fonbern  ta$  bic  Wtm\(i)tn  irrt^umltcl()  wö§ 
nur  SBanblung  {|i,  Untergang  unb  SJ^ob  nennen." 
Sßergl.  Plotin.  II.  9.  3  mit  bcm  Argumentum 
Marsil.  Ficini  p.  350  Oxon. 

Cap.  IX.  p.  60  —  67.  „Ueber  baS  SScrfian- 
bigj^cnfen  unb  ©{nnl{d^--SQi5a{)rnei)men,  unb  bap 
in  ©Ott  üflein  ba§  @d)öne  unb  ta^  ©utc,  anber§; 
wo  ober  nirgenbS  ifi."  SSergt.  Plotin.  I.  2.  3  et 
Ficin.  p.  19;  p.  79;  230;  433;  469;  505  sqq. 
Oxon.  9)?an  berbinbe  bamit  J:  A.  Fabric.  et 
Creuzer  ad  Plotin  I.  8.  6  unb  ad  Porphyr«  de 
vita  Plotinl.  p.  CXVIII.  Oxon. 

Cap.  X.  p.  67.  „^crmc§  bc§  S£ri§megt|!oS 
©d()lüffcl  {KXslg)  an  feinen  @oI)n  Zaf' 

Sn  bicfe§  bcbcutfamc  Sana)  fdjlagen  fet)r  üielc 
©teilen  ber  ßnneaben  bcS  ^lotinu6  ein;  \)hx  !ann 
id)  nur  einige  augjcidjnen,  unb  ha^u  öuf  bie  "Ku^- 
leger  t>crweifen.  ^Clfo  ju  ^.  2  f.  Ficin.  ad  Plotin. 
III.  2.  p.  229  unb  meine  Annott.  ad  VI.  8.  1. 
p.  398  sq.  Oxon.;  —  ju  $.  5  wo  ta^  gottlid^e 
©4)weigcn  unb  bie  Stulpe  aüer  ®tnnc  ge^)riefen  wer= 
ben,  ganj  wie  in  ber  @pifobe  ber  tnbifcben  Bha- 
gavad-Gita,  f.  Plotin  VI.  8.  3  mit  ben  Annott. 
Vol.  III.  p.  196  sq.  Oxon.  _  3u  §.  7  p.  71.— 
tovtwv  toi  t(ov  ipvxMV  noXXal  at  fJbStaßoXal,  tdSv 
[lev  Big  td  Bvtvx^dtBQov,  tc3v  6e  slg  t6  IvavtCov 
xtX.  .^iemit  miiffen  ^lotin'ö  Erörterungen  über  bie 
t)on  i^m  genannten  at  lAEtevdcaiiatmtisig  I. 
11.  II.  9.  III.  4  unb  baju  bic  Annott.  Vol.  III. 
p..  5  p.  124  sqq.  unb  p.  162  üergh'djen  werben; 
fobann  gicini  furjer  Kommentar  ju  bicfem  ^ermeti= 
ifc^en  Clavis  felbfi  p.  432  sq.  ber  üor  mir  lic- 
genben  £i)oner  2(u6g.  in  3)uobej;  unb  enblid):  bie 
loci  Hermetis  Iv  t^  XsyofiBvcp  TeXsicp  X6y(p  et 
Jainblichus  in  libro  JIeqI  xad^aQotiqtog  tpvxrjg  htim. 
Jo.  Laur.  Lydus  in  Fragment©  de  Mensib.  im 
2fn^ong  jur  2(u§gabe  ber  (5cl()rift  beSfelben  Jo.  Laur. 
Lydus  i'i  Ostentis  p.  268 ;  üergl.  p.  233  sq.  — 
Cap.  X.  p.  68.    mt  bem  @a^,  t>a^  ®otte§  Zi)ci- 


tigfcit,  3BiUc  unb  fein  SGBcfen  bö§  SBoÜen  fei  'Küc^ 
5u  fein,  i|!  jufammen  ju  fleDlcn  :  Plotin.  IIL  2. 
p.  2,  p.  229  unb  VL  8.  p.  398  sq.  mit  ben  2(u§- 
legern. 

Cap.  XL  §.  4  p.  87.  —  „2)cnn  bie  Beugung 
unb  bie  $dt,  im  ^immel  unb  auf  (Srbcn  feienb, 
ffnb  zweierlei  9'latur;  im  ^immcl  unwanbelbar  unb 
unüerbcrblic^ ;  ouf  @rben  wanbclbar  unb  oerberbs 
lid),  unb  ber  @wtgfcit  (tov  alwvog)  i|!  ®ott;  bie 
(Seele  ber  5Belt  ber  2Ceon,  bie  ber  SÖSelt:  ber  ^im; 
mel  u.  f.  w.'*  2)iefc  ©ci^e  finben  naberc  iBegrun- 
bung  bei  ^lotinuS  III.  7  TtBQi  Alwvog  xal  Xqovov; 
wo  bie  Annotationes  Vol.  III.  p.  186  sqq.  Oxon. 
nac^^ulefen  ffnb.  —  3u 

Cap.  XIL  §.  1  p.  99  mup  mon  5ut)örbcrfl 
überbauet  üergleidjen  bie  Sciagraphia  Systematis 
Plotiniani  §.  V,  6;  Vol.  L  p.  XXVI  sqq.;  — 
tn§befonbere  aber  Plotin.  VI  unb  ba^u  bie  Anno- 
tatt.  Vol.  in.  p.  377  sqq.  Oxon. 

—  8.  6  p.  102  lin.  12.    to    de   vvv   sxBtca 

6  TtBQi  xal  BlfjbaQiJbBvrfi  Xoyog.  S)aju  ^artbct) :  y,BXBt(a 
sie  Patric.  exov  reliqui.**  SBo§U*nod[)  ju  bemcrfen 
war,  ba^  Stein,  exe^w  fo  wenig  al§  exov  fd)cint 
gclefen  ju  t^ahtn;  benn  er  überfefet:  „Caeterum  de 
fati  ac  delictorum  suppliciis  in  aliis  diximus** 
p.  447  sq.  ed.  Lugd.  —  <5o  f4)eint  berfclbc  auc^ 
^.  22  p.  112  lin.  15.  sq.  einer  anbern  ßcSart  ge^ 
folgt  ju  fein  (f.  p.  455  ed.  Lugd.). 

Cap.  XIII.  §.10  fin.  ^icrju  t)ergt.  man 
Plotin.  VL  7.  30  p.  314  unb  baju  tk  Annott. 
Vol.  IIL  p.  390  sqq.  Oxon. 

Cap.  XIV.  p.  128.  S5cn  c^araftcrifiifc^en  ün^ 
fang  be§  ®d)luf  ;Sa|)itel6  ^)  fe^e  iä)  in  beutfd()et 
Ueberfei^ung  ganj  (jicr^cr. 

5>25ieweil  mein  ©o^n  jS^at,  wal)tenb  ©u  ab« 
wefcnb  warft,  bie  9'latur  ber  ©inge  erlernen  woUte, 
mir  aber  feinen  2(uffcl()ub  ücrjtattete ,  al§  ®obn  unb 
ber  jünger  unb  al6   einer  bcr  erft  iüngjl  5ur   dx: 


9)  58ctitclt:  'Eq/hov  tov  TQKffieyißrov.    li<txXr}7ti<l  iv 

^qovtTv.      Hermetis    Trismegisti.      Asclepio    rede 

-  sapere.     QSBoäu   ic^   bcmerfc,   "ba^   Ficinus   p.  467 

Lugd.  flatt   bcffen  blo^   bic   Sßortc  üorgcfc^t  l^at: 

Mercurii  ad  Aeaculapium  Epilogus. 


m 


m 


fcnntnip  teilen  ttja§  iebem  ©n5e(nen  eignet,  sclangt 
war,  fo  war  tc^  Qtr\oti)\Qt,  mid)  ttwa^  weitlauftts 
9er  auSjutaffen,  hamit  c§  \f)m  (eid)ter  werbe  ber 
3:i)eorte  wo^l  5U  folgen,  ©tr  aber  will  id)  bic  üon  mir 
aug9ewat)Itcn  v^au^tca^jitel  mit  SBenigem  überfen^ 
ben,  mel)r  in  mt)|!ifd)er  SJartegung,  al§>  einem  ber 
fd)on  in  reiferem  2CIter  unb  ber  9latur  funbig  ijl.** 

©0  weit  genug;  benn  bie  öofljlanbige  @r6rte= 
rung  ber  <Baö:)t  giebt  ^(otinuS  in  bem  Qti)aUxtv 
(i()en  S3ud)e:  „SSon  ber  Statur,  üon  ber  SSetrac^^- 
tung  unb  üon  bem  (Einen"  *°),  weld)e§  id)  felbjl 
früher  in  beutfd^er  Ucberfe^ung  in'§  publicum  ge^ 
geben  i)aU»  —  ^m  ber  Sorm  wegen  \)ahz  id)  bic 
ficfer  am  <Sd)tup  auf  biefe  2lnf|)racbe  bc§  ^erme§ 
an  feinen  <Sobn  2(6flepto§  aufmerifam  macben  wol- 
len, weil  fte  ein  S5eif^>iel  liefert,  wie  febt  biefe 
^latonifd)-ci)vi(ilid)en  ipbilofo^l)en  ^*)   befliffen  wa: 


10)  Higl  (Ovötcog  xal  QtwqCag  xal  xov  'Evog.  Ennead, 
III.  8.  Vol.  I.  p.  630  sqq.  Oxon;  ipcnn  i<i)  fpäs 
tctbin  in  ben  Annolt.  Voll.  III.  p.  195  ber  ^e« 
tr ac^ tu ng  meiner  Uebcrfc^ung  in  ©aub'ö  unb 
(Srcusct'S  Otubicn  I.  @.  30.  granffurt  unb 
.^cibclbcrg  1805^  bic  "Unfcf^auung  üoräicl^cn  tvoU- 
tt,  fo  b^tte  id;  mid;  auf  gicinuö  berufen  fonncn, 
ber  bicr  t>a§  &€(OQta  öc§  ^crmcö  tntuitus  über« 
fc^t  (p.  468  ed.  Lugd.);  ta  tt  icbod;  in  bem  Zi- 
tcl  bc6  ^lotinif(^cn  SucbeS  gefc^riebcn  f)at:  „De 
natura  et  contefnplatione  et  Uno"  fo  ifl  c6  mci« 
ncö  55cbünFen6  ju  billigen,  baß  Dr.  ^art^cp  aucb 
l^ict  contemplatio  alö  Ucbcrfc^ung  üon  d^ttOQia  oor; 
gcjogcn  l^at. 

11)  ^tcfc  5öc5cid;nung  erinnert  mid^  am   «Sd^luß   nod; 

an  einen  ^^auptpunft,  nämlicb  ^a^  biefe  ^crmeti» 
fct,  wo  fic  oon  ®ott  rebcn,  jtd^  ber  ibrijllid^cn 
TluöbrudESmcifc  auc^  barin  annä|>crn,  "üa^  ftc  ij^n 
l^aufig  55atcr  {nuT^q)  unb  ^crr  {xvgiog)  bcncu' 
neu;  unb  \nx  i^ncn,  wie  beut  ^lotin,  fein  SDBcfcn/ 
\3a^  ©Ute  (to  dyad^bv,  tj  dya&oTtjg)  i^,  fo  mußte 
ibnen  au^  bic  Ucbcrscugung  aufgellen,  \)a^  ber 
SWcnfcf;  ©Ott  lieben  Fßnnc;  ein  @a|i,  ber  crfl 
mit  bem  Sbriflent^um  in   bic   2ßclt  Farn;  wcß^alb 


xm,  in  ibrcm  8c^r--^crfonalc  bie  üorweltlid^e 
Srabition  ju  erneuern  (man  benfe  nur  on  \^a§, 
wa^  \6)  oben  über  bic  @tru§fifd)e  ^riejlerfamilic  bc§ 
Tages  unb  beö  Tarchon  au6  Jo.  Laur.  Lydus 
de  Ostent.  ed.  Hase  pag.  8  sq.  bcigcbrad)t  l^abe), 
unb  wie  jlreng  fte  in  ber  ßebrart  an  ber  altberr 
fommlid)en  Unterfd)eibung  be^  @fotcrifd)en  t>on  Um 
erotcrifd)en  fefl  ju  galten  pflegten. 

2Cud)  biefe  2(uägabe,  wie  jene  ber  ^i\xtax6)tis 
f4)en  @c|)rift  em^fieblt  ftc$  tuxä)  Sorrectbeit  unb 
anftanbige  2(u§|!attung ;  unb  fo  ^eißc  iä)  benn  bic 
üon  Dr.  ^artl)e9  angefünbigt^folgenbcn  im  SSorauS 
willfommen. 

griebr.  (Sreujer. 


au^  ber  9?amc  €>£6g)tXog  (ber  üon  ©ott  ©clicbtc) 
fcbon  bei  ben  GlafftFcrn  oorFommt),  b'ngcQcn  <P*A6- 
d-eog  (ber  ©ott  Cicbenbe)  crjl  bei  cbrifilid&en  Tlutos 
ren;  —  eine  Onomatologic,  bic  Letronne  \)ti  ber 
(frfldrung  bc6  9lamcnö  SWanctbon  fcl;arfftnnig  bc* 
Icucbtct  l>at  unb  id;  fclbfl  (in  Ullmann'6  unb  Um» 
brcit'ö  Z^col  @tub.  1853  I.  @.  66  f.)  befproc^en 
l^abe,  looju  i^  fd;on  ic^t  sweicrlci  bemerFcn  muß: 
1)  nämlid;  über  bic  gricd^ifc^cn  55cbeutungcn  icner 
2Bortc,  alö  Kppcüatioum  unb  proprium,  worüber 
nac^äufcben :  Pollux  I.  20 ;  VI.  166  —  168. 
Schleusner  Lex.  N.  T.  II.  2.  p.  1274  ed.  4ta; 
Boissonade  ad  Philostrati  EpistoII.  p.  135.  —  2) 
^ic  gciflrcid)en  JScmcrFungen  Sofepl^^ammcr'ö 
»on  ^urgflall  über  bicfc  t^cologifc^cn  unb  ono» 
matologif^cn  ©iffcrenjcn  bei  ben  556lFcrn,  in  bcc 
95orrcbc  ju  rrlbn-ol-Faridh's  Hohem  Lied  der 
Araber."     Oßtcn  1854.    @.  VIIL 


95 


96 


^,  ^of=  mt>  ^taat^-'^miot^ch 


2fu§5U9  au§  bcm  SSerjctcl()ntffe  tc6  SugöUäS  bei  bcr 
f.  ^of-'  unb  ©taatgbibliot^cf  im  Sß^re  1854. 
@rjJc§  Quartal.     Sanner  ■ —  SJJarj. 


(Sortfc^ung.) 

5?.  ^anfp,  ^(nfangögcünbc  feec  Äic^cnffaüifc^en  ^pca; 
c^c.     Oüprifd;).     ^cag  1846. 

D.  G.  Holguin,  Gramatica  j  arte  nueva  de  la  len- 
gua  general  de  Todo  et  Peru.    s.  1.  1842. 

©pnta):  bct  9lufftfd;eit  ^ptad)t  mit  bei*  bcutfc^en  ocr« 
glcid^eub  bargefleat.     ^itau  1853. 

bclöbcrgcc  unb  (Stoljc.     ©cm  1853. 
C.  Krause,  Grammatica  Tironiana.     Drcsd.  1853., 
©rlc(^ifcl;c  ^ticg^f^riftjlcllcc  üon   ^.   5^6ct;Ip   unb  Qß. 

9tüfloiP.     Celpäig  1853. 
Ae'sohyli  Persae  cum  scholiis  Mediceis.    Cur.  A.  Mei- 

neke.     Berl.  1853. 
Äeschyli,  Agamemno.     Rec.  F.  A.  Paley,    Ed.  auct. 

et  emeud.     Cambridge  1853. 
Martin,    Henry,    Etudes    sur    le    Time'e    de    Piaton. 

Vol.   1.  2.     Paris  1841. 
C.  Morgan,   An  investigation  of  the  trinity  of  Plato 

and  of  Philo  Judaeus.     Lond.  1853. 
^.  aaj.  Oflctipdlt»,  .^omerifc^c   gürfcf)un9cn.     ZI).  1. 

^ci'utcö  j  ObpiTcua.     .^aüc  1853. 
Phiiodemi    de    vitiis   Über  X.     Ad    voluminis    hereula- 

nensis  exempla   explicavit   H.  Sauppius.     Leip- 
zig 1853. 
Saal  N. ,    De  Äristone  Chio  .et  Herillo  Carthaginiensi 

stoicis,  comment.  P.  I.     Cöln  1852. 
M.  T.  Ciceronis  Tusculanarum  disputationum  libri  quin- 

que.     Rec.    et    expl.    Dr.    R.    Kühner.     Ed.  4- 

Jenae  1853- 
Dr.  31.  Isler,  Eclogae  Ovidianae.     Hamburg  1853- 

])etha  -  Midrasch.  (gammtung  flciitcrr  2)^ibcafd;im  unb 
t)ccmifd;tct  2(b!^anbhingen  auß  ber  altern  jüb.  Citcs 
ratur.'  .^craugg.  ü.'M.3einncF.  Zf>.l.  Ccipj.  1853. 

^.  SWcicr,  ^k  gorm  bcr  |)cbcäif(^cn  ^ocfte.  Sübing. 
1853. 

SBcnfer),  2;^coboc,  2Bcitcrc  Söcitcdgc  juc  ßtHärung  beö 
3cnb»    ©Dttingcn  1852—53. 


Ebn-Haucal,  Description  de  Palermo  au  milieu  du 
X.  siecle  de  l'ere  vulgaire.  Traduite  par  Mich. 
'Amari.     Paris    1845. 

gicbufi,  ßpifc^c  2)lc]^tungcn  auö  bcm  ^ctftfc^cn  »on 
1i.  5.  0.  @d;acf.     5Bb.  1.  2.     53ccl.  1853. 

Historia  Kalifatus  Al-Walidi  et  Solaimani;  e  cod. 
Leyd.  nunc  primum  ed.  J.  Anspach.    Leyden  1853. 

Hiouen-Thsang,  Histoire  de  la  vie  de  Hiouen  -  Thsang 
et  de  ses  voyages  dans  l'Inde  depuis  l'an  629 
jusqu'en  645  ;  par  Hoei  -  li  et  Yien  -  Thsang. 
Trad.  du  chinois  par  St.  Julien.     Par.   1853- 

Libri  arabici :  Fructus  imperatorum  et  jocatio  ingenio- 
sorum  aiictore  Ahmede  filio  Mohammedis  cogno- 
minato  Ebn-Arabschah  primum  e  codd.  editi  a 
G.  G.  Frey  tag.     Pars  posterior,     ßonnae  1852. 

P  It  i  1  0  s  0  p  h  i  a. 

Alph.  Karr,   Une  poigne'e  de  verite's.    Me'langes  phi- 

losophiques.     Par.  1853. 
Bordas-Demoulin,  Me'langes  philosuphiques  et  re- 

ligieux.     Par.   1846. 
V.   Cosi,    Dei   fondamenti   e    de'   mezzi    della  scienza 

umana.     Napoli  1847. 
2)aö  eüangclium  bcc  9f?atur.     SD^ann^ciin  1853. 
V.  Fornari,   Della   armonia  universale  ragionamenti. 

Napoli  1850. 
3-  Slant,  Äcitif  bcc  reinen  Q5ernuuft.    -^cranög.  oon  ®. 

.f)artcni1etn.     Ceipj.  1853. 
H.  Ahrcns,  Cours  de  droit  naturel  ou  de  philosophie 

du  droit.     4e  e'dition,  (revue  et  augmente'e).    Bru- 

xell.  1853. 

Aesthetica. 

ß.  ßcfflrbt,  25rainaturgif4>c  ®tubicn.  I.  Hamlet    2(a* 

rau  1853. 
E.  Lau  gier,  Documents   historiques    sur   la    come'die 

fran^aise    pendant   le    regne    de    S.  M.  l'empereur 

Napoleon  l.     Par,   1853. 
5v.  DtofcnFranj,   Itcj^^ctif  t>e$  ^ä0lld;cn.     ilönigöberg 

1853. 
Godefridi  Viterbiensis  carmen  de  gestis  Friderici  primi 

imperatoris  in  Italia.     Ad  fid.  Cod.  Bibl.  reg.  Mo- 

nac.  ed.  Dr.  J.  Ficker.     Innsbruck  1853. 
de  Batines,    Bibliografia     delle    antiche    rappresenta-> 

zioni  italiane  sacre  e  profane  stampate   nei    secoli 

XV  e  XVI.     Firenze  1852. 

(Sortfc^ung  folgt.) 


■MjI 


I.  Nr.  12. 


m': 


©eierte  ^liiieigen 


bei-  f»  6ar)evifc^en  %U\)cm\e  t>cx  ^iffenfc^aften* 
miloji>pf^m  =  PW>loai^^e  klaffe. 


2  OctoUw 
1851. 


Vindiciae  Plinianae.  Scripsit  Carolus 
Ludovicus  Urlichs.  Fasciculus  prior. 
Gryphiae  MDCCCLIII  in  libraria  C.  A.  Ko- 
chiana.  192  @«  gr.  8. 


Untet  tiefem  Stitel  Ut  ^r.  ^vofeJTor  Urlid)§ 
eine  au§füt)rUd)e  SJeüifton  beä  SeicteS  tcr  betten 
crjlen  S5änt)e  be0  ©idig'fd?«"  ^tiniuS  IjerauSgegeben; 
unb  eg  foU ,  fo  wie  bic  @ni{g'fcl)e  2(u§gabe  öoüen- 
bct  ill,  ein  5weite§  ^eft  folgen,  ^ap  biefeä  Sßerf 
für  bie  ^tiüf  bc§  ^liniuS  üon  nidjt  geringer  SSa 
beutung  ijl/  jeigt  f4)on  ber  erffe  JBIic!  in  bviSfelbe ; 
ba^  fid)  ber  SScrfaffer  mit  SSorliebe  mit  biefem  ®d)riftr 
fletlcr  befd)aftigt,  ergicbt  ftd)  au§  feinem  SSorbrtben, 
eine  Chrestomathia  Pliniana  {)erau§jugeben ;  eine 
gcnöucre  Prüfung  wirb  aber  gewi^  einen  Seben, 
wie  er  aud)  üon  einjclncn  2Cnmerfungen  benfcn  mag, 
5tt  bem  Urt^eile  I)infübren,  t>a^  öiele  ©djwierigfeitcn 
^ier  it)re  @rlebigung  gefunben  b^ben. 

^a  ber  SSerfaffer  einen  SSorganger  gleid)fam  aB 
©egner  üor  2fugen  bat,  ijl  eö  gewip  billig  t)or  allem  bcn 
Son  ju  beruc!fid)tigen,  in  weldbem  feine  wirflieben  ober 
ücrmeintlid)en  SBcrtcbtigungcn  gebalten  ffnb.  Sn  bter 
fer  SSejiebung  fann  9lefcrent  nur  feine  ^xz\xt)t  bar- 
über  auöf^recben,  ba^  ©illig'ö  grope  SSerbien|!e 
um  bie  9laturgefd)ic!bte  be§  ^liniu§  burdjauö  in  ge? 
bübtenber  Sßeife  anerfannt  werben.  iJlur  wenige 
©teilen  finben  ftd),  an  wtl^tn  ber  »on  ©illig  ouf- 
genommenen  2e§art  ttvoa^  ju  voreilig  ber  SSorwurf 
ber  (Sinnloftgfeit  gemad)t  wirb.  S)abin  gebort  bie 
aSemerfung  ju  bcn  «Borten  (XV,  124  =  29,  37): 


Virgae  quoque  eius  gestatae  modo  viatori  prosunt 
in  longo  itinere  pediti:  „Vocabulum  tmiuu  quod 
vulgo  Icgitur  haud  dubie  est  interpolaluin ,  modo 
quod  ex  omnibus  libris  Mss.  Silligiiis  restituit, 
omni  sensu  vacuum.  Quid  ipse  Plinius  scripserit 
nondum  invenire  potui.  Forlasse  substantivum 
aliquod  velut  baculi  excdiit ,  quo  virgae  in  mo- 
diini  scipionis  viatorii  gestari  dicantur.**  £)ffenbar 
liegt  biefen  SBorten  eine  SSerfennung  ber  2(u6bru(fä^ 
weife  be§  ^liniuö  §u  (Srunte,  ber  ofter6  fo  ju  ei- 
nem ^artici^ium  ein  limitircnbe^  2(bDerbiura  binju- 
treten  Icipt.  Virgae  gestatae  modo  prosunt  b^ipt 
gßuj  cinfad; :  bie  SJ^prten^weige  üben  einen  wobl= 
i{)äi\^tx\  (^Influp  auf  einen  gupganger  bei  einem 
langen  SOtarfcbe  au§,  wenn  er  fie  niir  tragt.'* 
man  oergleicbe:  XXXIV,  120  (12.  30):  Sto- 
macho  res  contraria  in  tantum  ut  quibusdam  ol- 
f actum  modo  voniitiones  moveat  ~  unb  2Cebntid)e§. 
S'abin  gebort  audb  ber  eigentbümlicbc  ©ebraud)  t)on 
certe  in  ben  Söorten  VIT,  144  (44,  45.)  tam- 
quani  parum  esset  faucium  certe  mtortarum,  ex- 
pressi  per  aures  sangainis  poena  exacta,  bell 
9?ubnfeniu6  »erfannte  unb  bcfibalb  resle  fdbricb, 
was  ©illig  aufgenommen  unb  ^.  U.  jiillfdbwcigenb 
gut  gebeipen  \)<xX,  @6  banbelt  ftd)  bort  barum,  txn,^ 
ber  SSot!§tribun  ß.  2(tiniu§  ßabeo  \izn  0.  SKetefluS, 
ber  ibn  al§  ßenfor  au6  ber  ßij!e  ber  «Senatoren 
geftricben  \)(j^i\.i,  hi\  bem  S^acbbaufegeben  auf  '^<k% 
ßapitol  fcblejjpte;  um  tbn  \>om  5£ar:|)eiifdben  Seifen 
binabjujlürjen,  woran  ibn  ein  anberer  SSolBtribun 
üerbinberte.  ^er  ©inn  ifl  alfo:  „wenn  er  \\)m 
au(b  nidbt  wir!licb  ben  .^alö  gebrocben  \)(k{\i,  fo 
\j<xXXt  er  ibn  bocb  ttcrbrcbt.**  2Ba§  foU  '^(khix 
XXXIX.   40 


99 


100 


restis,    ein  @tri(f?     £)a9cgcn    t|!  certe   ^ier   eben 

fo   gut  an  ber  ©teile   alö   in  bcn  SBorten  ßicero'6 

Phil.  XII ,  3,   8 :  ut  non  referat  pedem ,  insistat 
certe. 

2Cud)  9Jef.  \)(it  im  ^lllgemetnen  nid(>t  Urfad)e 
ftd)  über  bie  3(rt  unb  SBeife  ju  beflagen,  in  wel; 
d^er  ftd)  ^x.  U.  über  bie  üon  il)m  öuSgef^ro? 
^enen  2Cnficbten  über  üerfd^iebene  ^ter  bel)anbelte 
©teilen  erflart;  nur  in  einem  galle  mu^  er  fid) 
gegen  bie  2tufburbung  eineä  baren  UnftnnS  üerroab- 
ren,  ber  ein  SSerfe^en  be§  ^rn.  U.  ju  ©runbe  liegt, 
t)a§  er  in  bem  jweiten  ^efte  »ieber  gut  ju  mad)en 
obne  Bweifel  bereit  \%  9lef.  bat  namlid)  in  biefen 
S3lattern  1852.  Suni  SStx,  71.  in  ben  SQSorten  II, 
129  (47,  48.)  niares  itaque  existumantur  inpa- 
res  numeris,  wie  ©illig  gcfcbrieben  l^at ,  bie  ße§art 
breiir  ^anbfcbrfften  inpares  mimeri  fiir  "iiOi^  Siicb^ 
tige  etfldrt,  unb  ficb  babei  auf  jwei  ©teilen  be§ 
9Jlacrobiu§  bejogen;  er  traute  bab^r  faum  feinen 
3Cugen,  al§  er  \i\ix  ©.16  \<x% :  „Janus  dum  iniro 
iudicio  coniicit  mvneri  niiiiium  mulieribus  videtur 
tribuisse.  Poterat  tarnen  vel  a  Macrobio  suo  ad 
Somn.  Scip.  I,  6  meliora  doceri,'*  unb  er  fonntc 
ficb  üon  feinem  ©taunen  nicbt  ebcr  erbolen,  al§  big 
er  ©.  33  bie  SBorte  fanb:  „Cum  Jano,  cuim 
dissertatiofiem  nunc  inspicere  non  licet  ^  mihi  vi- 
deor  consentire.'*  Uebrigen6  mocbte  fid)  für  .^rn. 
U.  \i\vtOi.\x^  bie  Sebre  ergeben,  binfcrt  feinen  flücbttj 
gen  2Cufjetd)nungen  nid)t  meljr  fo  unbebingt  ju  ver- 
trauen, ober  tt)cnigj!en§  auf  biefe  bin  nidjt '2(nbern 
ivn.  mirum  iudicium  unterjufcbieben. 

S'lidjt  fcbc  glimpflidb  unb  giemlicb  flücbtig  gebt 
^x.  U.  -aucb  bei  ber  üermeintlicben  2Cbfertigung  bct 
SSermutbung  beS  9?ef.  ju  SGBerfe,  bap  II,  11  (5, 
4)  ju  lefen  fei,  eandemque  (terram)  universo 
cardi/^cw  stare ,  pendentem ,  librantem  per  quae 
pendeat.  (5r  gebt  üon  einer  ©teile  <i)x% ,  njeldje 
Stef.  al§  SSeleg  benü^t  \)C^\,  II,  160  (64),  wo  bie 
SGBorte  hoc  est  terrae  nad)  cardini  suo  eine  un? 
notbige  ©loffc  fein  fotlen,  bie  au§  $.11  unb  44 
wieberbolt  fei.  2fuf  feine  2(nf{cbt  üon  ©loffemcn 
werben  wir  fpater  ju  fpredjen  fommen.  ^ier  \j0^hi\\ 
wir  nur  als  böcbft  auffallenb  ju  erwabnen,  ti(k^  bie 
bejcid)ncten  SBortc  <x'\x%  $.11  entnommen  fein  fot^ 


ten,  wabrenb  in  ber  2(nmerfung  am  ©d)luffe  ber 
©eitc  geleugnet  wirb,  bap  bort  unter  cardo  bie 
erbe  ju  üerjiebtn  fei.  2Cu0erbem  lie§t  man  bort: 
„Male  ibi  Janus  coniecit  cardinem.  Neque  enim 
Stare  pendentem  terram  dicere  commode  potuit 
Plinius  neque  addere  librare  quae  pendeat,  nisi 
docuisset  unde  penderqt.**  '^a^t  man  fo  bie  jwei 
^Begriffe  stare  pendentem  obnc  2Beitere§  jufammen, 
fo  erfcbeinen  fic  allerbingS  faum  vereinbar.  S5e- 
trad)tet  man  aber  ^a^  SSorbergebenbe :  levia  pon- 
deribus  inhiberi  quo  minus  evolent,  contraque 
gravia  ne  ruant  suspendi  levibus  in  sublime  ten- 
dentibus  unb  ba§  ^olgenbe  solam  immobilem  circa 
eam  volubili  universitate ,  fo  ift  flar,  bap  stare 
nur  bebeutet,  H^  bie  ©rbe  immer  an  einer  ©teile 
h\t\ht,  b.  b»  fefl  ftcbt,  xoa^  mit  bem  ©djweben 
(pendere)  nidjt  in  SBibevf^Jrucb  jlebt.  3uglei(b  bcift 
e§  aber  libr  .ntem  per  quae  pendeat  (nid)t  blop 
quae  pendeat,  wie  «^r.  U.  fcbreibt),  b.  i.  fte  er; 
balt  ba§  im  ©cbwunge  unb  im  ®lei4>gewid)t,  wo; 
burd)  fte  in  ber  ©cbwebe  erbalten  wirb;  unb  wenn 
^r.  U.  verlangt,  \)a^  ^lirtiuS  gefagt  b^ben  follte, 
woran  (unde)  fte  bienge,  fo  ift  eben  wegen  beS 
per  quae  biefeä  unde  ab^uweifen ;  \>(x^  per  quae 
pendeat  finbet  aber  feine  @r!ldrung  tbeil§  in  bem 
SSorbergebenben  :  huius  (spiritus)  vi  suspensam  cum 
quarto  aquarum  elemento  librari  medio  spati  tel- 
lurem,  tbeilS  in  ber  (Jrf^efnung,  bap,  wenn  ftd() 
alle§  um  einen  ^unct  brebt,  biefer  eben  baburd^ 
in  ber  SKitte  erbalten  wirb.  £)iefer  ^unct  in  ber 
SKitte  \^  aber  eben  cardo,  ber  2(ngel))unct.  SÄan 
fann  bamit  aud)  t>ergleiÖ|)en,  xoa^  über  bie  cardines 
be§  brebbaren  SSbcaterS  be§  ©caurug  XXXVI,  117" 
(15;  24)  5u  lefen  x% 

S5ie  ^fnjeigc  be§  jweiten  S5anbe§  ber  ©ifltg'= 
fcben  2fuggabe  \n  ben  ©elebrten  2Cnjeigen  1853 
2Cpril  iRr.  54  f.  fcbeint  |>rn.  U.  gar  nidjt  ju  ©e^ 
ftd)t  ge!ommcn  ju  fein;  er  böttc  ftcb  wobl  fonfl 
VIII,  97  (27,  41),  fJatt  oorjufcblagen:  Nee  haec 
sola:  multis  animalibus  reperta  sunt  usui  futura 
et  homini,  bem  JRef.  angefcbloffen ,  ber  Nee  haec 
sola  mutis  animalibus  reperta  sunt  al§  ba§  JRicb' 
tige  bejeicbnet  i)at  @in  weiterer  S5eleg  finbet  ftcb 
XI,   92   (26;  ,32)  in  ber  £e§art  ber  9liccarbiani- 


101 


102 


fdjen  «^anbfddvift  sunt  autem  multae  flatt  imitae. 
©benbafelbjl  wäre  er  xooU  auf  baä  ÜJiiplIdje  in  ber 
Jieöart  :  percussi  eo  telo  pastuque  eius  herbae 
eieeto  aufmerffam  gemad^t  worben,  unb  |)atte  mit 
ben  mcijlen  ^anbfc^riften  eleclo  Dorgejogcn,  fo  ba0 
ber  ©aife  in  jwei  ebenmäßige  ©lieber  percussi  eo 
telo  unb  pastuque  eius  herbae  electo  jcrfäÜt;  wa^- 
renb  nad)  feiner  2(uffaffung  eo  telo  jugleici)  abla- 
tio us  instrumenti,  ju  percussi,  unb  ablativus  ab- 
solutus,  ju  eiecto  gehörig,  fein  foEc.  f^erner  wäre 
er  in  ber  S5emerfung  ju  XIV,  104  (16,  19)  üor 
einem  Srrt^um,  ben  er  mit  ©tllig  unb  anbern  t^eilt, 
bett)ö{)rt  worben,  inbem  er,  was  £)to§coribe§  I,  156 
t)on  einem  [AVQtCdavov  genannten  2£ugtt)ud)ä  ber 
Wt^xU  fagt,  auf  ben  üon  ^liniuS  fo  genannten 
sJKprtentDein  bejiel)t.  ©nbltd)  f)atte  er  XI,  62  (18, 
19)  gewiß  au4)  bie  au6  $.  20  entnommene  Gon^ 
jectur  ad  hoc  siatio  provolat  flatt  spatio  gebiüigt, 
was  fid)  in  iener  ^(njeige  burd)  ein  35ru(foerfeben 
aud^  in  ber  bort  angefü()rten  S5eIegfJelle  fünbet.  £)er 
Söunfcl(>,  biefe§  8Serfe{)en  ju  bericbtigen  (ju  bem  auf 
berfelben  <Seite  (447)  noä)  in  multis  ftatt :  i/i  mu- 
tis  fommt)  1:)at  ben  9lef.  üeranlaf t,  biefe  le^terc  ©teüc 
ju  berü{)ren,  gegen  beren  (5rwaf)nung  ber  SSerfaffer 
cinwenben  fonnte,  bafi  er  bei  einem  folct)en  nur 
einjelne  ©teilen  berii^renben  SBerfe  nur  für  ba§ 
Derantwortlid)  fei,  xoa^  er  gegeben,  n{d)t  für  \>a%, 
waö  er  unberührt  gelaffen  'i)aht,  Ucbrigen§  mod)tc 
Slef.  allerbingS  einem  SJecenfenten  einer  folcben  ©c^rtft 
\)CL^  Siecht  jufpred)en,  ben  SSerfaffer  auf  foldje  ®teU 
len  aufmerffam  ju  madljen,  t>\i  er  übergangen  l^at, 
wabrenb  fie  einer  Leitung  bebürftig  ftnb,  welche  ' 
nid^t  einmal  fel;r  ferne  liegt;  benn  auferbem  wäre 
t>er  SSerfaffer  fol(i()er  SSemerfungen  gegen  bcnjenigen, 
weld()cr  einen  ^ertabbrutf  beforgt,  aHjufebr  im  SSor= 
tl()eit,  ba  biefer  audf)  bie  fd()wierigjlen  (Stellen  nid()t 
umgeben  fann,  unb  üielmebr  ft^  barüber  erfld'ren 
muß,  ob  er  im  ©tanbe  ju  fein  glaubt,  ftc  in'ä 
9Jeinc  ju  bringen  ober  nid)t. 

©eben  wir  aber  naber  auf  ben  Snbalt  be6 
2Ber!e§  ein,  fo  tritt  un§  juerjl  eine  große  3abl  öon 
©teilen  entgegen,  in  weldjcn  ^r.  U.  ein  ©loffem 
ober  eine  bcbeutenbere  Interpolation  entbedft  ju 
baben  glaubt,  unb  jwar  Praef.  §.  11  multaeque 
gentes,  %.   18  id  est  nocturnis,  §.  32  quid  enim 


.  .  .  quaerunt;  lib.  II,  §.  22  una  agitur  rea, 
§.  32  id  est  laevum,  §.37  qui  fuit  urbis  Ro- 
mae  annus  CXLII,  §.  85  hoc  est  pedes  sexcen- 
tos  viginti  quinque,  §.  90  urbis  anno  CCCVIII, 
§.  117  hoc  est  in  membra,  §.  131  hoc  est  sine 
fulmine  unb  hoc  est  vibratus  ecnephias,  §.  134 
nubes,  §.  151  id  est  brevissimis,  §.  160  hoc 
est  terrae,  §.  198  quoniam  alter  motus  alteri 
renititur ,  §.  206  ac  quidquid  ab  Italia  de- 
est,  §.  218  id  est  Spiritus,  §.  226  in  Piceno; 
lib.  III,  §.17  cura,  §.  68  in  parte  Romae;  lib. 
IV,  §.  51  quae  ita  Graecis  appellatur;  lib.  V, 
§.  22  hoc  est  domus ,  §.  36  quippe  .  .  .  data 
est,  §.  53  hoc  est  ramus  aquae  venientis  e  te- 
nebris  unb  quod  lateris  significationem  adiicit ; 
lib.  VI,  §.2  unde  nomen  ambobus,  §.  61  in 
quibusdam  exeniplaribus  diversi  numeri  reperiun- 
tur,  §.  63  aliqua  exemplaria  adiciunt  V  milia 
passuum,  unb  alH  CCCXXXV  mil.  in  hoc  spa- 
tio  produnt,  unb  alir  CCLXV,  unb  plerique  adi- 
ciunt XIII  mil.;  lib.  VII,  §.  121  C.  Quintio; 
lib.  VIII,  §.  99  venenum  id  est,  §.  171  lenta 
omnia  eis  ut  vetulis;  lib.  XI,  §.  20  Ratio  ope- 
ris  haec : ,  §.  266  nisi  quae  pulmonem  et  arte- 
rias  habent,  hoc  est;  lib.  XIV,  §.  52  hoc  est 
amphoras  centenas  quadragenas ,  §.  144  unde  et 
cognomen  illi  fuit  unb  atque  etiam  saevo  alias, 
wobei  wir  bie  nid^t  unbebeutenbc  2(njabl  oon  ©tei- 
len, wo  ^r.  U.  ein  einzelnes  SBBort  ol§  au6  £)itto= 
gra^bie  entftanben,  auswirft,  unberüdFftdt)tigt  gelaffen 
l)aben;  be^gleidfjen  Ut  beiben  ©teilen  VII,  <§i.  67 
unb  80,  wo  ^r.  S).  nidf)t  obne  ©runb  öermutbet, 
e§  fei  ein  t)on  ^liniu§  felbfl  ober  einem  2fnbern 
am  9?anbe  gemacbter  Sufa^  in  ungehöriger  2Be^fe 
in  ben  SJert  eingefdboben  worben. 

JRef.  ■  bot  ftd)  fd)on  bei  önbern  ©elcgenbciten 
babtn  auSgefprodben,  \)a^  tt  ber  SSermutbung  eine§ 
®loffem6  nur  bann  feine  Bujlimmung  geben  fonne, 
wenn  in  bem  ©inne  ober  \iivn,  2Cu§brudfe  ctwa§ 
liege,  xoa^  bie  angefodbtenen  SBorte  frembartig  er= 
fdbeinen  ließe ;  bieS  modbtc  nadb  ber  2Cu§fübrung  beS 
.^rn.  U,  etwa  bei  in  Piceno  (II,  226)  unb  in 
parte  Romae  (III,  68)  ber  gaU  fein ;  bagegen  barf 
ein  hoc  est  ober  id  est  bei  einem  ©d;riftfteller  wie 
^liniu§   burd()au§  nid()t  aia  3eid()en   eines  ©loffemS 


103 


104 


Utvaä)tä  »erben,  unb  e§  tann  and)  mä)t  öuffaUen, 
wenn  er  neben  ein  öngegebeneö  5D?af  ein  anbcrcS 
geläufügereä  fefet,  ober  neben  bie  9rieci)ifd)e  3ettred)s 
nung  bie  römifc^e,  ober  auf  bic  @nt|le()un9  eineö 
S'lamenä  Ijinwei^t ,  ober  einen  avi§  einer  fvemben 
<Bpxaä)t  entnommenen  erflart.  2Cuffallenb  finb  ah 
lcrbing§  VI,  61  ff.  bic  2Cnfübrungen  üerfci)4ebener 
3al^kn  auö  t)erf4)iebenen  ©rem^krcn ,  bod)  lapt  ftd) 
m<a)t  obne  SQSeitereS  bebaupten,  ^liniu§  \)ahe,  wenn 
tbm  oerfd)iebene  .^anbfci)tiften  ju  ©ebotc  jltanben, 
biefe  bei  jenen  Sablenangaben  nid)t  ju  0latbe  ge« 
^jogen.  Txx^  er  auf  bie  burd)  bie  2(bfd)rciber  ent; 
jianbenen  Seb^er  aufmerffam  war,  jeigcn  feine  SQSorte 
VI,   170  nisi  si  exemplariiim  vitiiim  est. 

9^icl)t  minber  grof  ij!  bie  3a{)t  ber  ©teUcn, 
an  weldjen  ^r.  U.  eine  Umflellung  in  SSorfd)lag 
bringt;  Praef.  §.  9  foU  innocentia  pro  rebus  Ini- 
inanis  fiatt  -pro  innocentia  rebus  hum.  gelefcn  wer= 
ben;  Hb.  I,  35  bic  Söortc  qui  de  pictura  scripsit 
ju  Apelle  gefegt  werben;  Hb.  II,  §.  122  ab  ad- 
ventu  avium  ju  ornitbian ,  §♦  149  coniete  .  .  . 
flagrante  üor  qui  lapis,  §.  181  eiusdem  Alexan- 
dri  .  .  .  comitantes  binter  exariens  (§.  180), 
§.  189  in  multas  figuras  gigni  volucres  b'nter 
feras;  §.  201  a  planis  Arabiae  binter  supra  Mera- 
phim;  §.  202  Thera  et  Therasia,  inter  easdem 
binter  Cycladas,  mit  mebrfad;er  SScranberung  ber 
3ablen;  lib.  III,  §.  152  Liburnicae  binter  et  quae 
appellatae;  lib.  IV,  §.  13  intus  Cleonae  Ilysiae 
»or  castelluni,  §.  16  Amyclae,  Pherae  i)\Y[Ux 
Sparta,  unb  Pitune,  Cardumyle  binter  Therapne 
(fo !) ;  atque  ubi  fuerat  (fo !)  üor  Anthea ,  §.  18 
appellatunique  .  .  Dipsium  I)inter  cognominatum ; 
lib.  V,  §.12  Quinque  sunt  .  .  Romanae  colo- 
niae  in  ea  provincia  i)\r\Ux  CLXX  Mp.  est  (§. 
17),  §.  72  ab  Oriente  üor  Macbaerus,  unb  a 
meridie  t>or  Arabia,  §,  77  quae  Coele  Syria  co- 
gnominatur  ^inttx  valle,  lib.  VI,  §.  129  inter 
Seleuciain  et  Ctesiphontem  vectus  binter  Gordy- 
aeorinn,  §.  146  mox  Duniatthain  (fo!)  .  .  .  regi 
parere  binter  solitudines  (§.  145),  §.  147  vora- 
gini  .  .  orae  binter  ostium  fuit,  §.  177  ripas  .  .  . 
propter  aquam  üor  sunt  et  qui;  lib.  Vif,  §•  116 
universi  populi  binter  quam  ceterae  terrae  (§. 
115);    üb.  Vlll,    §.  82    vic4oremque  üor  in  pu- 


gilatu,  S.  137  atque  ob  id  bor  lyncurium ;  lib. 
IX,  §.  98  congregantur ,  si  quando  \icitt  aliquanto 
congr.;  lib.  X,  §.  102  metu  binter  feta  (§.  103); 
lib.  XI,  176  sane  l)inter  gula  qua;  lib.  XIII, 
8.  86  eosque  combustos  .  .  .  essent  i)\nUx  Py- 
thagorieos  fuisse  (§,   87). 

2Cucl^  bicfe§  Heilmittel  ge()ört  ju  ben  gefa{)r2 
üä)tn,  weld)c  lcid)t  im  Ucbermape  angewenbet  wer^ 
ben.  SDaf  bie6  t)ier  mitunter  ber  Satt  ift ,  fann 
JRef.  ntd)t  in  Tfbrebc  jietten;  bod)  gcflel)t  er  anbrers 
fcitö  ^rn.  U.  gerne  ju,  baf  namentli^  bei  einigen 
geograpbifd)cn  ©tetten  burdf)  bie  oon  ibm  üorgcfdjla^ 
genen  Umftellungen  ber  Sert  mit  anberweitigcn  Ucs 
berlieferungen  weit  me^r  in  @in!(ang  gebrad)t  wirb, 
unb  aud)  in  mebvern  anbern  Sitten  ber  Sufammens 
l()ang  ober  wenigften§  bie  ßeicbtigfeit  be6  SSerftanbs 
niffeS  offenbar  gewinnt.  (Sine  @inf:prad)e  möd)tc 
aber  hd  fotgenben  ©tctten  5U  erf)eben  fein. 

Sn  ber  SSorrebc  ^anbclt  e§  ftd()  $.  9  barum, 
ba§  ju  (5ato'§  Seiten  mand;c  ^Bewerber  um  ein 
offentlid)e§  "Umt  hn  i^m  ©elbfummen  niebcrtegten, 
um  baburd(>  eine  ©ewa'br  bafür  ju  geben ,  bap  fte 
nid)t  auf  S5ej!ed}ung  auSgiengen.  T)am\t  fd)einen 
bem  9fef,  bie  SÖBorte  in  ßinflang  ju  flehen :  hoc 
se  facere  quod  tum  pro  innocentia  rebus  humanis 
summum  esset  profitebantur,  inbcm  er  pro  inno- 
centia iiberfe^t:  „jur  SSert{)eibigung  ber  Unbefd)o?i 
tenl)eit/*  unb  rebus  humanis  ,.mit  menfd)lid;en  SRit^ 
teln."  ^x.  U.  erflart  bagegen  biefe  SBorte  für  ftnnloä 
unb  fdjreibt  be^fjalb  innocentia  pro  rebus  humanis, 
fo  ta^  innocentia  ba§  ©ubject  wirb,  unb  quod  al§ 
^artifel  gefaxt  werben  mup;  allein  ber  allgemeine 
©ebanfe,  ta^  bamal6  bic  Unbefd)olten|)eit  nad)  50?api 
gäbe  ber  menfcblicl)en  SScrbaltniffe  (benn  ba§  t)t\^t 
\a  bod)  pro  rebus  humanis)  ba§  Hod)jlc  war,  pa$t 
bod)  gewip  l)itx  weniger  i)er-,  al§  bafi  fte  bamit  ta^ 
^ödjftc  ju  tbun  glaubten,  voa^  fie  mit  mcnfc{)lid)en 
Mitteln  erreicl)en  fönnten. 

(^ortfe^ung  folgt.) 


@  e  I  e  ^  1 1  e     31  u  j  e  i  g  e  n 


I.  Nr.  13. 


ber  f.  har)cxifd)en  %Ut>emic  ter  ^iffenfcf)aften* 
mil^^op¥^^ '-  t'l^tlologtfelie  (klaffe. 


4  Ocfob^n 
1854- 


Vindiciae  Plinianae. 


(Sortierung.) 

II,  §.149  (58)  CHtjlc()t  burc^  foie  oorgef^ila- 
gcnc  UmfieUung  ber  Ucbetjlant»,  bap  qui  lapis  u. 
f.  w.  nad)  comete  ju  jle&en  !ame  unb  ftd)  ölfo 
baröuf  ju  bciie()cn  fd){ene;  laft  man  jene  SQBorte 
an  \i)nx  <^UUt  unb  betrachtet  fic  al6  ^)arentf)etifd) 
ein9efd)oben,  fo  ijlt  aüeg  in  ber  £)rbnun9.  ^a  iji 
atfo  «)0][)i  nur  bie  Snterpunftion  ju  änbcrn. 

II,  §.  181  nimmt  ^r.  U.  baran  2(njlanb,  ba§ 
ba§  Pronomen  Eiusdem  oor  Alexandri  (le{)t,  o()nc 
iia^  Zlixantn  im  unmittelbar  SSor{)er3ef)enben  gc; 
nannt  ifl,  unb  njia  bcp^alb  aUca  baju  ®e{)öri3e  in 
ben  vorigen  Paragraphen,  wo  ^Heyanber  erwähnt 
ifl,  btnaufgcfe^t  wiffen,  o^ne  barauf  ju  achten,  ba^ 
bie  @r5a|>lun9  üon  ber  fd)einbaren  SSetfürjuna  etne5 
^at\ö}t^  baburd),  ba^  er  mit  ber  @onne  gebt,  nid)t 
an  jene  ©tctte  )pa^t,  wo  fie  jwifcben  bie  2Cngaben 
üon  «Sonnen  --  unb  9Äonb§fin|!erniffen  bineinftelc. 
Uebrtgen§  barf  ba§  Pronomen  eiusdem  gar  nid)t 
auffallen,  ha  bei  ^liniuS  idem  febr  oft  in  bem 
@inne  oon  supra  dictus  jlebt,  auper  ber  üon  @il; 
lig  mit  Unrcdbt  beanjlanbeten  ©teile  $.  209  in  bie? 
fem  SBucbc  nodb  ^.  138,  am  auffaUenbflen  i|!  ^.  95 
idem  Hipp.irchus,  tt)a§  nocb  ^0"  Sfliemanben  bean; 
ftanbet  worben  ifl,  unb  bodb  lapt  ftcb  feine  onbere 
SSejiebung  bafür  finben  als  auf  $.  57,  wo  ^ip^ 
par(bu§  fcbon  rubmenb  erwabnt  war. 

II,  ^,  201  fonncn  bie  SBorte  itemque  a  pla- 
nis  Arabiae  wobl  lieben    bleiben,    wo  fic  ftebcn, 


wenn  man  annimmt,  ^liniu^  böbc  1)1^11  ju  bem 
rva^  ^erobot  II,  10  mit  ben  SBorten  twv  yäq  ov- 

QBWV    t(Sv    eiQri[*EV(iOP    TMV    VTtSq    Mtf.ig^CV  TtoXlV  X8lr- 

fiCvwv  fagt,  nocb  binjufiigen  wollen,  aüt§  ganb 
nörbltcb,  unb  namcntlicb  norbppcb  üon  t)a  fei  5Keer 
gcwefen. 

SBenn  man  IV,  ^,  16  unter  Pherae  nidbt  bte 
im  Innern  t>on  £aconia  gelegene,  aucb  Pharis  gcs 
nannte  <Stabt,  fonbcrn  tk  am  glu^e  ^lebon  gel«? 
gene  ijerjlebt,  wa§  ^r.  U.  ebne  2(ngobe  be§  ©run? 
beö  ahwiiü,  fo  ^övt  nur  Amyclae  unb  weiterbtn 
Cardamylc;  e6  fragt  ficb  baber,  ob  nicbt  etwa  biefe 
beiben  einanber  fo  dbnlicben  9^amen  tbre  ©teilen 
miteinanber  öertaufcl)t  b«ben? 

VII,  $,  116  hat  bie  3ufammen(lellung  von 
tiniversi  populi  illius  gentis,  gegen  welcbc  ^t,  U. 
einwenbet,  man  fonnc  bocb  nicb^t  fagen  populus 
gentis,  feinen  ?(njlanb,  wenn  man  ein  Äomma  ba^ 
jwifcben  macbt,  unb  illius  gentis  alg  empb^tifcbe 
2l^3pofition  faßt,  ^urcb  tit  üorgefcblagene  Umfiels 
lung  würbe  ceterae  terrae  au8  bem  9lominatit)  bc§ 
^luralig  jum  ©enittt)  be§  ©ingularia  werben,  wa§ 
bem  ©prad(?gcbrau(be  be§  ^liniuö  juwiber  tff. 

Um  bie  ju  VIII,  <§.  82  üorgefcblagene  Umjlel-- 
lung  xtä)t  ücrjleben  ju  fönnen,  ifl  hiz  S5emcifung 
notbig,  ha^  ^r,  U.  mit  ©illig  ha§  SScrbum  cer- 
tasse,  ba§  in  ben  2fu§gaben,  ober  nicbt  in  ben 
^anbfcbriften  ff ebt,  obne  S33eitere§  weggelaffen  wtf* 
fcn  will,  wabrcnb  bie  ^anbfcbriften  flatt  beffen  re- 
stituisset  fjaUn,  wofür  25alecamp  restitisse  anfübrt. 
©iUig  finbet  barin  eine  SBieberbolung  bc§  üorau§= 
gegangenen  restitutum;  e§  fragt  ftcb  ober,  ob  ni<bt 
XXXIX.  41 


107 


108 


restilisse  in  pugilatu  fejljul^alten  i|!,  in  bem  ©innc : 
y,tx  fei  Wi  bem  gauf!fampfe  |!et)en  geblieben",  b,b. 
babc  biefen  fortan  aUetn  geübt.  S^limmt  man  btefeS 
an,  fo  fallt  bie  (Sinwenbung  be§  ^rn.  U. ,  bap 
man  nid)t  fagen  fonne  alhleticae  in  pugilatu  »eg, 
unb  bie  Umflellung  evfdjetnt  al§  unnolbig. 

£)te  eteüe  VIII,  §.  137  ifl  iebcnfaUö  üevbor-- 
ben.  Sie  lautet:  Lyacum  uiuor  ita  reddifus  ubi 
gignuntur  glaciatur  arescitve  gemmas  carbunculis 
similis  et  igneo  colore  fulgentis  lyncurium  voca- 
tas  atqiie  ob  id  siicino  a  plerisque  ita  generari 
prodito.  ^ie  SB  orte  atque  ob  id  üor  siicino  finb 
ntd)t  an  ibrer  ©teile,  ba  nidjtS  ijorbctgel^t,  worauf 
fie  ftd)  belogen,  ^r.  U.  will  fte  bepbalb  oor  lyn- 
ciirium  fc^en,  allein  ta^  ob  id  würbe  üor  lyncu- 
rium  nur  ju  billigen  fein,  wenn  ob  id  lyncurium 
vocatas  unmittelbar  bei  glaciatur  arescitve  in  gem- 
mas ftünbe;  aud)  jleben  bie  SBorte  sucino  prodito 
fo  ganj  unvermittelt  ba.  9fJid)tiger  f)at  wobl  ©iüig 
ben  ©i^  ber  SSerberbnip  erfannt,  bcr,  ba  feine  bei^ 
ben  bellen  ^anbf(l)riften ,  ba6  id  nad^  ob  nid)t  b«- 
ben,  eine  ßücfe  an  biefer  ©teile  annimmt,  ©eine 
@rgänjung :  atque  ob  [sucini  similitudinem  huic 
comparatas]  sucino  u.  f.  f.  i|i  aber  thva^  \d)m\: 
fäUig.  @§  fönnte  felbft  öon  mwlitudinein  auf  su- 
cino eine  ^Cbirrung  j!att  gefunben  b^ben,  unb  bem; 
gema^  baS  Urfprünglidbe  gewefen  fein:  atque  ob 
[similitudinem  saepe  confusas  cum]  sucino,  ober 
itxon^  2(ebnlid)eg. 

IX,  §.  98  würbe  Slef.  lieber  bei  ber  Sßulgata 
lieben  bleiben,  aber  nad^  eongregantur  |iatfer  inter; 
pungiren. 

X,  $.  103  fcbeint  ber  oon  ^rn.  U.  für  meiu 
tjorgefcblagenc  ^la^  in  ber  SSerbinbung  mit  prap- 
gravem  .  .  sese  simulans  audb  nidjt  red)t  geeignet. 
9lef.  m6d)te  ba^er  lieber  |iatt  caecae  metu  lefen 
caecae  impetu.  SSgt.  XXIV,  (§.  62  ad  Venerem 
impeius  inhibent  unb  XXVIII,  ^.88  impetm  li- 
bidinum  stimulat. 

.  XI,  ^.  176  nimmt  ^r.  U.  baran  2(n|io^,  ba^, 
nad)bem  ©illig  mit  allen  ^anbfc^riften  appellatur 
llatt  appelletur  gefcl)rieben  \)aX,  nun  sane  mit  jer 
ncm  Snbicatio  üerbunben  t|l,  unb  fd()logt  bep^alb 
vor,  e§  in  ben  9Jelatit)fa^  ju   fefeen,    qua  sane  ci- 


bus  atque  potus  devolat,  in  bcm  ©innc  bon  vyLÖag, 
obne  ba^  e§  ©d)aben  bringt,  wie  e6  ber  gatt  ift, 
wenn  bie  ©pcife  tn  ^xt  Suftro^rc  fommt.  SGBeber 
ber  ©ebraucb  beS  SBorteS  nocb  ber  ©inn  be§  ®e; 
banfenS  mocbte  aber  S5eifall  üerbienen.  0lef.  fa0t 
baber  sane  lieber  in  SSerbinbung  mit  appellatur  in 
bem  ©inne :  „fd)lid)t  unb  nücl()tern",  fo  bap  e§  bem 
t>orau§gebenben  Interior  eorum  appellatur  arteria 
al§  ©pnonpnum  oon  Latine  erfcbeint,  wofür  ficb 
anfübren  la^t,  voa%  S-uintilian  X,  1,  44  fagt: 
Quae  minimum  ab  usu  quotidiano  recedant,  sanu 
et  vere  Attica  putant. 

2Bo  üon  ben  in  bem  ©rabmalc  bc§  9'luma 
gefunbenen  SSücljern  bie  9lebe  ifl  XIII,  §.  85  ff. 
beanjianbet  ^r.  U.  nicbt  obne  ©runb,  ba^  nad() 
bem  ©illig'fdjen  Scrte  bie  SBorte,  weld^e  al§  un>- 
mittelbar  au§  ber  ©djrift  be§  ßaffiua  ^emina  cnt--" 
nommen  bc5eicl)net  werben,  im  ©anjcn  in  ber  ora- 
tio obliqua  ^i\)zn,  mitten  barin  aber  bcr  birectc 
©afe  :  In  bis  libris  scripta  erant  philosophiae 
Pytbagoricae  ftd)  finbet.  W\i  9?ed[)t  bemerft  er  bar 
ber,  t>k  eigenen  Söorte  be§  ßafftuS  ^emina  began- 
nen mit  bem  birecten  ©a^e  Mirabantur  alii,  bie 
tnbirecten  ©a^e  lapidem  fuisse  quadratum  .  .  .  tine- 
as  non  contigisse  feien  al6  angefübrte  SGBorte  be§ 
ginberS  6n.  S^erentiuS  ju  betrad)ten,  unb  bann 
fabre  ^emina  wieber  mit  bem  birecten  ©a^e :  In 
bis  libris  scripta  erant  u.  f.  w.  fort,  ©o  weit 
wäre  alle§  in  ber  Örbnung;  allein  nun  fommt  wie; 
ber  ein  inbirecter  ©a^:  eosque  combustos  a  Q, 
Petilio  praetore,  quia  pbilosophiae  scripta  essent, 
ber  an  biefem  t)xit  unjulafftg  fd^cint,  ^r,  U.  fcljlagt 
babcr  öor;  ibn  on  bie  barauffolgenben  SBorte  beS 
^ifo :  sed  libros  Septem  iuris  pontificii  totidem- 
que  Pythagoricos  fuisse ,  anjufd()lie^en.  ^ier  )pa^i 
er  aber  nur  jur  legten  ^alfte  beS  »orauSge^enben 
©a^e§.  S?etrad()ten  wir  bie  gan je  ©teile,  fo  fd)liefs 
fen  ficb  bie  SBortc  eosque  combustos  u.  f.  w.  fo 
U\6^t  an  bie  SIBortc  (<5>.  85)  hos  fuisse  e  cbarta 
an,  \!a^  wo^l  anjunebmen  ifl,  \)\tx  gebe  ber  S5e- 
ricl)t  be§  ^liniuS  weiter  unb  ba§  bajwifd^en  Itegen^ 
be :  maiore  etiamnum  miraculo  u.  f.  w.  fei  Ol§ 
eingcfcljaltet  ju  betrad()tcn.  S5et  biefer  ©infdijaltung 
^anbelt  e§  ft'cf)  aber  nur  um  ba6  SQ3unber,  ha^  biefc 
S5uc^er  in  fo  unt)erfe()rtem  3u|lanbc  gefunben  wur* 


109 


fm 


bcn;  n)a§  fotten  ölfo  baki  btc  SBovtc:  In  his 
libris  scripta  erant  philosophiae  Pythagoricae  ? 
^oju  fommt  nod),  bö^  fic  wie  eine  ®(offe  ju  bcm 
Solgenbcn :  quia  philosophiae  scripta  essent  au§s 
feljen.  (E§  ifl  böt)cr  biefc  ©teile  eine  üon  benen, 
wo  9lef.  bie  ünna^mt  zimt  Sntcr^jolation  bei  ^lis 
niuö  für  begrünbet  erad)ten  n\ii<i)U.  %aUtn'  aber 
bicfe  SSorfe  \)mwtQ,  fo  fd)winbet  auö)  bie  einjige 
(^rwa^nung  beffen ,  ha^  biefe  a5üd)er  ^9tl)agoraifd)e 
^{)ilofo^l)ie  enthalten  ^aben  foUen,  worüber  £tüiu§ 
XL,  29,  S  fagt:  Adiicit  Valerius  Antias  Pytha- 
goricos  fuisse,  volgatae  opinioni  qua  creditur  Py- 
thagorae  auditorem  fuisse  Nuiiiam  mendacio  pro- 
babili  adcommodata  fide.  ^liniuö  felbjl  bejümmt 
II,  ^,  37  bie  ßebcngjeit  be6  ^i;tbagora§  fo/  t)a^  er 
ni4)t  wobt  glauben  fonnte,  e§  bßtten  fic^  ©4)riften 
»on  i|)m  in  bcm  ®rabe  be6  S^luma  gefunben. 

©urd)  5Seranberung  ber  Snt  er  Function  ifl 
aucl).  eine  nidjt  geringe  3a^l  üon  ©teilen  \jerbeJTert. 
@old)e  2(enberungcn  erfd)einen  an  fiel)  al§  üollfom- 
men  bered^tigt  unb  9lef.  würbe  ba§  t>on  ibm  früber 
tn  biefen  S5lattern  2Cu0gefproc^ene  surüdnebmen, 
wenn  er  fid)  nicbt  mit  ber  2(nwenbung  biefeS  WiU 
telä  jur  5Berid}tigung  fold()er  ©teücn,  bie  alle§  ©ins 
ne§  ju  entbei)ren  fc{)e{nen,  einberjlanbcn  erflaren 
wollte.  2)ie  einjelnen  ©teilen  anjugeben  gefiattet 
ber  9iaum  nic^t,  ta  meijlcn^  ganje  ©a^e  angefübrt 
werben  mußten;  9?ef.  bat  aber  feine  barunfer  ges 
funben,  an  weldjer  i^m  bie  üorgcfcl;tagene  2(enbei 
rung  un^affenb  erfd^eint,  unb  nur  wenige,  wo  er 
auper  ber  Snter^unction  nodi)  etwa§  geanbert  wünfcb- 
tc;  fo  VIII,  $.  60,  wo  ^r.  U.  fd)rcibt  exemit 
catulos  eam  prosequentes,  iisque  extra  solitudines 
deductus  laeta  atque  gestiente,  9lef.  ab^r,  ba  ber 
cod.  Rice,  eam  iis  l^at,  lieber  ju  ber  $8ulgata  ea 
cum  iis  prosequen/«?  jurücf f el)ren ,  unb  biefeS  obne 
SGBeiterc§  mit  deductus  laeta  üerbinben  modele;  ba 
fo  prosequi  offenbar  mt\)x  an  feiner  ©teile  \\t, 
wenn  e§  bie  ^Begleitung  be6  S£^{ere§  jur  SSe^^ugung 
feiner  ^anf barfeit,  al§  wenn  e§  t>a^  9'lad)laufen  ber 
Sungen  bejeid()nct. 

Sn  gleidjer  SBeife  bered()tigt  ftnb  bie  SSerbef; 
ferungen,  bei  weld()en  ^r.  U.  überfebene  ßeSarten 
ber    bcjlcn  ^anbfcl)rift  ju   beriicfficbtigen  ttor- 


fd)lagt,  wie  üb.  II,  $.  143  specta  \iatt  respecta, 
§.  217  integunt  spatia  midantqne  \latt  inundanf, 
§.  225  ipsa  vada;  üb.  III  $.  30  iactatum  procelüs 
reip.  Latium  jtatt  iactatus,  auf  Vespasianus  htf^^s 
gen.  SGBenn  er  bagegen  baf.  $.  31  Jura  jlatf  Ju- 
ribus gelefen  wiffen  will,  fo  if!  ju  bemerfen,  ba^ 
XVI,  ^.  197  aud)  alle  ^anbfd;riften ,  weld[)e  jenes 
aSudt)  enthalten  Juribus  baben,  unb  IV,  $.  105 
felbjl  bte  £et)bener  A.  Jures.  lieber  gebort  ferner 
Üb.  III,  $.  58  unb  ly,  §.  14  bie  2CuSIaffung  üon 
prope  üor  ambitu ,  xo'xt  ^r«  U.  ju  fd)reiben  oor- 
fd)lagt,  unb  üor  oppida;  an  le^terer  ©teile  Aulou 
ftatt  Aulona;  lib.  IV,  ^.  29  Bromiaciis  |!att  Ber- 
mius,  §.  52  Othronos  j^att  Thoronos,  üb.  V,  ^,  82 
Epipha/^ewses  ad  Orontem  fjatt  Epiphaz/o^wses ;  ad 
orientem,  §.  130  Epidaurum  |!att  Epidarum;  lib. 

VI,  ^.  28  ad  prospecAw»*  ^ait  et  prospectus ;  lib. 

VII,  §.  28  Pandarae  ftatt  Pandore;  lib.  VIU, 
^.  46  aut  si  fugiendum  in  satietate  haheant  jlatt 
uti  abeant,  lib.  XIII,  ^,  85  idem  tertio  et  S.  C. 
ponit,  wo  bie  2lugtaffung  üon  et  S.  C.  in  ben 
2Cu§gab'en  ta^  barauf  folgcnbe  quo  jeber  S3e5iel)ung 
hixaxxht,  lib.  XV,  ^.  6  qtmm  vocant  druppas,  (^.11 
calor  est,  u.   a. 

2(u0erbem  ijl  noc^  eine  bebeutenbe  2(njabl  üon 
©teilen  burd^  (Sonjccturen  geanbert,  welche  unter 
feine  ber  erwdbnten  klaffen  ju  bringen  finb,  unter 
benen  SfJef.  mandjc  al§  entfd^ieben  richtig  bitta(i)ttt, 
anbere  gan^  ober  tbeilweife  mißbilligt. 

®egen  bk  ßonjectur  Praef.  $.  30:  eorum  ego 
orationes  sibe  praetereo,  f)at  Stef.  ein^uwenben, 
ta^  bie  bafür  in  2lnfprud^  genommenen  ffiebcutun? 
gen  callidus  vel  acutus  unb  sciens  vel  prudens 
nic^t  red^t  l)Ul)ix  ipaffen,  wo  e^er  ber  2fu§brucf  ber 
8Serad)tung  ober  ber  ®lei(^gültigfeit  erwartet  wiirbc, 
9?ef.  f)at  ihi  gefd()r{eben ,  in  bem  ©inne  üon  in  ea 
re,  nac^  ^anb  Tursell.  III,  ©.167  III,  1. 

II,  ^,  137,  wo  bie  ^^anbfdbriften  ^aben  Mar- 
tia  princeps  Ronianonim,  %aiU  9{ff,  üermutbet  ma- 
tronarum,  wogegen  ^r.  U.  nur  ba§  S3ebenfen  bor^ 
bringt,  \ic^^  eine  fold()e  2fu§5cid)nung  fonft  mi)t\iox: 
fame.  ©r  ma^t  barauf  aufmerffam,  H^  Vxt  ©ropi; 
mutter  (Safar'g  Marcia  ^{ep ,  unb  fc^lagt  »or :  Mar- 


111 


118 


ü\a  priiicipis  Romanotmm  avia  ju  lefen.  Qi)tt  möd^tc 
9?ef.  aiHieljmen,  c§  i^nU  ein  2Cbimn  üon  Marcia 
auf  avia  ©tatt  gefunben,  unt)  ^ltniu§  l)ak  gefd^vtc? 
htn:  Marcia  C.  Jnlii  Caesaris  avia  ^nncipis  Ro- 
manorum. 

^af.  ^.  141  tj!  fe{)t  gut  veneficiis  für  be- 
neficiis  t>txmut\)tt',  IV,  $.  27  tic  ^(uSlaffung  ber 
SGBortc  «/  Opuntii  nöd^  Epicneraidii. 

Sn  ber  5Befcl)re{bun9  be§  Sl)ale6  Sem^e  IV, 
(5»,  31  bcanflanbet  ^r.  U.  mit  Ste^t  bic  SßSortc  at- 
tollentibus  se  dextra  laevaque  leniter  convexis 
iugis,  intus  »ua  luce  viridante;  ob  aber  fein  SSor; 
f(})lag  intus  vero  luco  viridante  ber  ri4)ti9e  \\t,  mod^te 
9lef.  bezweifeln,  ber  unter  anbern  ber  Ä.  'Mfabemie  jur 
Prüfung  torgelegten  frinfd)cn  SSemerfungen  ju  ^lis 
niu§  9'laturgef(bid)te ,  in  S3erii(J[td)tigung  ber  bei  ber 
S5efd)reibung  biefe6  Z^aU^  bei  Aelian.  Var.  bist. 
III,  §.  1  üorfommenben  SBorte:  itoXXrl  Se  fu- 
Xa§  i|  (jisv  TtQog  avtov  töv  Ttdyov  dva- 
T^fc'/8t  xal  enidxid^si  r»jv  TtitQaVj.xai 
ixBCvti  fjhhv  vTtoXav&dvEiy  oqätai  Sh  to  '/^Xod^ov 
näv  xai  etftiv  6rfid-aX[.mv  TtaviqYv^tg ,  üorgefd?tagcn 
^at  intus  (ober  indutis)  smilace  viridante. 

IV,  ^.  83  tt)eid)t  Hellemscy/hae  jlatt  Enoe- 
chadlae  aW^n  weit  üon  bem  ab,  wa§  bie  ^anb; 
fd^ijiftcn  bieten. 

SSei  ben  SBorten  IV,  ^.  85  quondam  mari 
circumfusa  et  ipsa  qmique  nunc  campi  iacent  bot 
fi^  ^x.  U.  bur^  bic  SSemerfung  ®iüig§,  in  weU 
cber  eine  ®egenbejiebung  üon  et  unb  qua  angenom- 
men wirb,  DerUiten  laffen,  qua  üorjufcblagen ;  al-- 
lein  quaque  jlebt  in  bem  @innc  üon  quaqua  ober 
quacumque,  wie  XXXIII,  ^,  159  quaeque  im 
»Sinne  von  quaecumqne,  Wö§  bort  <5iUig  ridjtig 
nacbgewiefen  ^ot. 

IV,  (^.117  ijl  wobi  richtig  MeteUinensis  jlatt 
Metallinensis,  unb  <^.  120  qiiatidum  fJatt  quondam 
üermutbct« 

V,  §.  15  foU  experta,  auf  loca  bcjogen,  ge^ 
lefen  werben,  wabrenb  experto,  \)\t  ße§art  ber  ^anb? 
fc^rifteu/  ouf  fervore  bcjogen  einen  ganj  guten  ©inn 


giebt.  X)af.  $.27  i|!  qua  ad  orientem  vergit  ^ait 
quae  gonj  ^Jaffenb ;  ebenfo  $.  49  Alexandriae  re- 
gionem  jüatt  regione. 

V,  §.118  ij!  ber  S!)ati\)  Amazotii  condita  j!att 
Amazone  wof)!  al§  ba§  9?{^tige  5U  betrad^ten. 

SSBenn  V,  (§»,  150  flatt  dein  Naulochum  Pro- 
montorium ;  Estiae  templum  Neptuni  gelcfen  wer; 
ben  foll:  dein  Naulochum  Promontorium  est  nc 
templum  Neptuni,  fo  ifl  bagegen  einjuwenbcu/  baf 
est  ac  bem  ®prad()gebraudbe  bc6  ^liniuS  nidjt  ent- 
fpricbt,  unb  bap  nid)t  ju  glauben  tjl,  ba^  j^xoti 
fo  aUbefannte  SBortdjen  in  einem  fremb  flingenben 
S^lamen  umgefialtet  worbcn  waren.  T:a  ein  SSor« 
gebirge  Naulocbum  eben  fo  wenig  aI6  ein  feldjeS 
mit  bem  Flamen  Estiae  üon  einem  anbern  ©dbrifts 
fleller  in  biefer  ©egenb  erwäbnt  wirb,  wabrenb  ^o^ 
Ipbiu§  IV,  33  fagt,  t«  TtBql  xdg  ^EütCag  axqa 
xttXovixeva  t)j?  EvQcoTtrigf  fo  fonnte  man  üermutben/ 
eg  böbe  I)ier  an  ber  aftatifdjen  Äüjle  ein  ebenfaUö 
fo  benanntes  SSorgebirge  gegeben,  unb  e6  fei  ju 
Itfen :  dein  Naulochum,  promotttoriiuti  Hestiae. 

2Cu(jb  "ak  (SinfdjaUung  ber  ^räpofttion  oh  jnjir 
fdjen  Gynaecocratumenoe  unb  Amazonum  connu- 
bia  (VI,  §.  19)  entfprid)t  bem  (Sprad)gebraud)c  be§ 
^Uniu§  nid)t  redjt,  ber  wo^l  dicti  ober  appellati 
baju  gefegt  baben  würbe ;  aB  ^Tppofttion  fonntc 
Amazonum  connubia  bie  ©egenb  bejeid^nen ,  in 
weldjer  bie  2fmajoncn  ibre  ©b^n  eingicngen. 

(Sortfc^ung.) 


©cIcMtc  ^Injcigcn 


I.  Nr.  14.  mil^^opi)m'^pW>loame  eiaffe. 


6»  Octohew 
1854. 


Vindiciae  Plinianae. 


(^ortfc^ung.) 

VI,  ^.  74  ijl  gegen  bte  Jßermut^ung  qui  per- 
petuo  fractu  nd  oceani  oram  pertinent,  nur  ein; 
juwcnben,  tci^  ftc^  ber  2Cu§faa  t>er  ^rdpofttion  imb 
bic  2(enberun9  be6  6afu6  in  orae  nid)t  xtd)t  eiHa; 
ren  lapt.  3m  Sotgcnben  werben  mit  9lcd)t  bie 
SBBortc  montanos  coUes  beanf^anbct.  ©oKte  ^lU 
niuö  oiclIet4)t  sulmontams  gcfd^vicbcn  ()aben  unb 
s//i  wegen  be§  t)orauggegangencTi  montifes  weggc: 
fatten  fein?  —  ^afelbfl  <^.  77  ift  wo()l  tid()t{g  nad) 
fOlöfgabe  ber  £e6art  ber  |>anbfd)riften  adversmi 
pum  (Indum)  sc^f wr/pw/e  demonsdatione  gefd(}rie= 
bcn,  unb  <§».  92  ber  2(u6faU  »on  Armmrum  nadb 
Bactrianoriim  tJcrmutbct ;  baf.  96  jlott  Xylenepo- 
lis  Xyline  polis,  wa8  jetod^  wo()l  beffer  in  ein 
Söort  gefd)vieben  wiube,  wie  Megalepolis  u.  bgl. 
@,  77  wirb  öud)  bie  Schreibung  epi  Daphnes  (V, 
^,  79)  verlangt,  womit  ftd)  3?cf.  nidjt  bcfreunben 
!flnn.  —  VI,  ^.  99  ifl  woi)I  mit  0ie4)t  in  advers««* 
orff/Ä  gcfd)rieben.  —  ©taft  be§  rat^felfjaften  Ciribo 
(VI,  §.  115)  i|!  wegen  beS  fotgenben  qua  bag  »er? 
mutl)ete  Syrtibm  aequa  iebenfaÜö  bem  »^arbuin'; 
fd[)en  Syriibolos  t)orjU5ie()en.  —  9iid)t  wnwöl)rfd)eini 
lid()  ift  au(!^  VI,  134  hk  SSermuti)ung,  ba^  Parthos 
flatt  Bactros  ju  fd)rciben  fei.  —  VI,  §.  140,  wo 
bie  @iüig'f4)e  2(u6gabc  nac^  bcn  ^anbfdjriften  ^at : 
Prius  fuit  a  litore  stadia  X  inaritimum  —  et 
iam  Vipmndu  porticus  habet  —  i|l  Slef.  unabl^ans 
gig  t?on  .^.  U.  aud)  bötöuf  gefommen  niaritimum 
etiam   Vipsonia  porlicus   habet    ju    fdjreiben,    wc^^ 


gcwi^  rtd)tig  ifl,  ba  bie  ^aöe  ber  ^ota,  ber  ©d^we? 
|!er  be§  2fgri)3pa,  in  ber  ftd)  nad)  III,  ^.  17  eine 
SBeltfarte  befanb ,  aud|)  Mpsania  porticus  l[)tef. 
SSg(.  Tacit.  Hist.  I,  31. 

Sn  wie  fern  VII,  ^,  4  bie  gewö{)nl{4)e  8e6art 
hominem  scire  nihil  sine  doclrina  unjutäfft'g  fein 
foU  wegen  einer  übetlautenben  SBortfteEung,  fte^t 
Slef.  nid^t  red^t  ein,  ba  nihil  betont  ij!,  unb  ftd) 
ba§  golgenbe  non  fari,  nön  ingredi  u.  f.  W.  ba= 
rauf  bejie^t,  xoa%  fid)  weniger  gut  anfd)liept,  wenn 
man  mit  ^rn.  U.  lie|l:  nihil  scire  nisi  doctrina. 
—  2)te  2Cu§Iaffung  be6  2Borte6  homine  in  VII, 
§.  18,  Adeo  nalurae,  cum  ferarum  morem  ve- 
scendi  humanis  visceribus  in  homine  genuisset 
fd)eint  bem  9?ef.  nid)t  gehörig  begriinbet,  ja  ntdbt 
einmal  paffenb,  \ia  ber  @inn  bod)  humanis  visceri- 
bus al§  SDbjcct  ju  vescendi  forbert,  unb  in  homine 
ben  ©egenfa^  ju  ferarum  bilbct,  nid)t,  wie  ^r. 
U.  fagt,  ju  in  toto  corpore,  xoa^  t)ielme{)r  feinen 
©cgenfa^  m  in  quorundam  oculis  fi'nbct,  unb  ^tm 
in  homine  nur  in  fo  fem  gegenüber  j!e()t,  alB  ftd() 
biefeS  ouf  bie  SSegierben  im  ÜRenfd)en,  ieneS  auf 
\)\t  kiblid)e  SSefdjaffenbeit  be6fetbcn  bejicf)t. 

2(ud)  barin  ifl  9vef.  mit  ^rn.  U.  nid)t  einöer^ 
fianben,  wenn  er  VII,  ^.  32  in  ben  SGBorten;  Haec 
atque  talia  ex  hominum  genere  ludibria  sibi,  no- 
bis  miracula ,  ingeniosa  fecit  natura.  Et  singu- 
Hs  quidem  quae  facit  in  dies  ac  pröpe  horas, 
quis  enumerare  valeat?  fd)re{ben  wiß  Ex  singulis, 
um  einen  ©egenfoi^  ju  ex  hominum  genere  jU 
befommen.  9{ef.  fi'nbet  in  singulis  üielmebr  einen 
Txkü'o ,  ber  ftd)  on  tia^  »orauögebenbc  nobis  an^ 
f4)liept  unb  üon  fecit.  regiert  iji. 
XXXIX.  42 


115 


116 


SBeim  e6  ^r.  U.  für  nßt^tg  i)aU,  bap  YII, 
$.  37  ein  tradifur  eingefd()aUct  werbe,  um  ben 
fd)einbar  allein  j!cl)enben  abhängigen  ©af^en  Editis 
geminis  raram  esse  .  .  vitam  tt.  f.  W.  eine  ©tÜ^C 
ju  geben,  fo  möd)te  fte  Slef.  lieber  al§  üon  non 
est  fabulosum  (<§.  36)  abl)angtg  betrad)ten,  fo, 
bap  bie  2(nfül)rung  üon  SBeifpielen  Invenimns  in 
annalibus  .  .  .  Thysdritanum  al^  ^arentl)etifd;  ein; 
gefd)obcn  erfcl)eint.  (5twa§  vatbfcl^aft  i|!  c§  aller; 
bing§,  baf  ©eüiuS ,  ber  IX,  3,  15  biefe  SBortc 
anfiibrt,  ju  benfelben  l)inju  fügt:  vivebafque,  cum 
proderem  haeo,  üon  weldjcn  in  feiner  *^anbfd)rtft 
i>cä  ^liniug  eine  ©pur  jü  fi'nben  i|l.  Sn  ben  Soor; 
ten  felbft  liegt  ni^t6,  xva^  bem  ®pracbgebraud)e 
begfelben  juwiber  wäre;  fic  erfd^einen  aber  al§  üon 
^liniuS  au^gebenb,  jiemltd)  mupig,  ba  er  t)or^er 
gefagt  l)at:  ipse  vidi,  ©tünbe  ®elliu§  in  ber  Seit 
md}t  bem  ^liniu6  fo  fern,  fo  würbe  icl)  einen  3us 
fa^  üon  feiner  ^anb  barin  erFennen;  übrigeng  fragt 
CS  ftc^,  ob  nicl}t  ©elliuS  bie  9?otij  au§  britter  ^anb, 
»on  einem  <Sd)rift|!encr ,  ber  Furj  nach  ^liniu6  lebte, 
entnommen  i)at  f  «nb  biefcm  ber  auffaHenbe  3ufa^ 
gujufdjreiben  ifl. 

VIT,  §♦  44  oermutl)et  ^r.  U. :  tu  cuius  im- 
peratoria  est  mens  flatt  semper  tinctoiia  ober  vic- 
toria;  bem  ©inne  nacb  ganj  gut;  borf)  ift  md)t 
ftar,  wie  \)\i  ßeSart  ber  ^anbfcl^riften  ^axaw^  ent; 
(leben  fonnte.  0lef.  1c)a.Xit  vermutbet  tinnitoria,  ta 
§reunb  bie  SBorte :  Nee  enim  dico  ut  te  in  trivio 
tinnites  übcrfei^t:   „bap  bu  bic|)  brüfleft.'' 

^öf.  ^.  45  foflen  Ut  auf  ^gn^^a  bejüglirfjen 
SGßovte :  exercito  aevo  inter  arma  mortisque  obno- 
xio  accessu  fo  üerjfanben  »erben,  t)a^  mortis  aB 
(Senitio  gefaft  wirb,  accessu  ahvc  ol§  ^atio,  in 
bem  ©inne:  i,\>Ci^  unter  ben  SBaffen  unruhig  »er; 
Xaufcnbe  '^ihm  be§  ^grippa  war  i\)i\\  baburd)  im; 
»ner  bem  Eintreten  beS  SobeS  öuSgefe^t;"  wenig; 
|len§  wirb  al§  parallele  ju  accessus  mortis  onges 
fubrt  XXVIII,  46  morbi  et  febrium  accessus; 
't>o4)  mochte  accessus  mortis  eben  fo  wenig  gefagt 
werben  tonnen,  ol§  in  unferer  ®^)rac^e  „ein  2(nfall 
be§  S£obe§;"  aud^  wäre  e§  bod?  gar  matt,  wenn 
unter  ben  UebelfJanben  in  ben  SebenSoerböltniffen 
beS  2Cgrtppa  aufgeführt  würbe,   baf   er,   fo   lange 


er  im  Ävfege  war ,  immer  ben  3Job  befürd)ten  mu0; 
te,  wogegen  ber  ^lural  mortes  in  bem  Sinne,  bap 
er  |!etg  SSiele  um  fid)  ber  fallen  fab,  bem  ©pradb; 
gebrauche  bcS  ^liniuö  entfpricbt,  unb  al§  ©rgan; 
jung  5u  arma  ganj  gut  am  ^la^c  ifl.  ©oüte  nic^t 
üielmebr  obnoxio  accessu  txxy  ©al^glieb  für  ftd; 
bilben  unb  accessu  al§  ©pnonijmum  ju  fastigium 
ju  faffen  fein,  wie  man  fagt  pretium  accedit,  „ber 
^rciS  fleigt'*,  ober  mit  ©rganjung  ber  SIBorte  ad 
principem;  obnoxio  aber  al§  „mandjerlei  ©efabren 
au§gefe|t",  wie  XXXT,  §,  60  idcirco  non  alibi 
corporibus  magis  obnoxiis?  S)iefl  würbe  bebeuten, 
^n^  er  für  feine  ^eifon  auf  fcl)winbelnber  ^o^c 
flanb,  unb  für  feine  9tad()fommen  nur  Unglück  ba; 
rau§  erwud)0,  wot>ott  im  golgenben  weiter  bie  Sic; 
be  ij!. 

<Qi<ktt  alieno  beneficio  postea  vixit  bonis  inde 
etiam  consecratis  a  damnato   suo    (VII,   $.  144) 

foU  gelefen  werben  a  damno  suo,  von^  erflävt  wirb: 
„post  iiiiuriam  membris  laesis  acceptam.^'  ^iefe§ 
läpt  fidb  aber  faum  obnc  befonbcrc  (Srflarung  ba; 
runter  t>er|leben ,  unb  c§  wirb  fo  ein  ©egenfa^  oer; 
wifd)t,  ber  nad)  ber  ^arbutnifd)en  (Jrflärung  in  bie; 
fen  SBortcn  liegt:  „inbem  fogar  feine  ©üter  ibm 
üon  bem  genommen  würben,  ben  er  t>orber  t)erur; 
tbeilt  WU^,  ®oUte  in  SSerwerfung  ber  SBortc  a 
damnato  suo  nid)t  bie  2(utorität  be§  9lubnfeniu6 
cbeft  fo  irre  gefübrt  bö&cn,  mt  nad)  bem  Sbigen 
in  berfelben  ©teile  in  fBerwerfung  be§  certe?  'lila^) 
be§  fKz\,  2(nfid)t  fonnte  ^liniuS  eben  fo  gut  a  dam- 
nato suo  in  biefem  ©inne  fagen,  al6  ßicero  p. 
Mil.  10.  reus  Milonis.  —  ®ut  wirb  aber  eben; 
bafelbjl  deomm  exuviis  flatt  de  eorum  \)orgefcl)lai 
gen.  —  £)ic  SSemerfungen  ju  §.  151  unb  §.  154 
finb  wenigflenS  für  bie  ©ad^erflärung  t)on  S5ebeu; 
tung,  wenn  auö^  Ut  ©teilen  nid)t  \)CiX[a^  ju  dn; 
bem  finb. 

S5ci  ber  ju  VII,  §.  174  üorgefdjlagenen  SSer; 
befferung  magn«/«  quaesilura  fabulosita^e«»  erforbctt 
\)a^  ^articipium  be§  SuturumS  eine  tiwa^  gejwun; 
gene  ©rflarung.  ©oUtc  in  ber  8e§art  ber  Sliccar; 
bianifdjen  ^anbfdjrift:  magna  q;  ritur  ac  fabulosi- 
tate  etwa  liegen :  magna  quae^tta  cura  ac  fabulo- 
sitate  ? 


117 


118 


VII,  Ǥ.  191  fitet'nt  ^r.  U.  md)t  mit  Unrcd)t 
fid;  bßrin  ölt  SDfann  (©.  ^()iIol.  YII,  @,  395)  ön- 
5ufd^liepen ,  ba^  er  ben  2(u§faO[  teö  ^Jlamenä  Mer- 
curius  annimmt;  cä  ifl  aber  «weniger  n)a^rfd)einltd(?/ 
ta^  er  nad[)  instituU  aU  i>a^  er  üor  emere  öu^ge; 
fallen  t|!.  SOBenn  ^x*  U»  ferner  t>a§  üon  £)fann 
vorgefdjlagcne  libertatem  beanfJanbet,  unb  vindemias 
bafür  vor  Liber  pater  einfe^en  mod)tc,  fo  fdjeint 
er  ber  SBaf)r^eit  na(?er  gefommen ;  allein  ba§  t)orau§; 
gegangene  emere  ac  vendere  fprid)t  mel)r  für  viu- 
demiare^  unb  biefeS  bürfte  m^i  üor  fonbcrn  {)inter 
Liber  pater  etnjufe^cn  fein;  \)ix,  wenn  ^Uniuä  ge^ 
f4)rieben  l()atte:  Liber  pater  vmdemiare,  idem  dia- 
dema  regium  insigne  .  .  invenit ,  bcr  ^Tu^fall  fid|) 
»eit  leidster  erflaren  tapt.  Sa^  man  fonnte  üer; 
mut()en ,  ba§  SQSort  diadema  fei  au§  vindemiare 
entfianben;  benn  entweber  biefe§  ober  ber  3ufa^ 
regium  insigne  tft  überflüfftg,  ja  felbjl  florenb,  fo 
t'af  5u  üerwunbevn  tft,  i><^^  ^r»  U.  ntd)t  bie  2Cu§5 
werfung  ber  beiben  testen  SBorte  beantragt  ^aU  — 
^.  201  t|l  9tef.  bcr  donjectur  ^fann'ä  gegenüber, 
ber  pilum  (inserit)  Piliimmis  ju  fd^reiben  »erlangt, 
weniger  bebenflid()  al§  ^r,  U.  SBatum  follte  nic!)t 
t>im  Pilumnus  Xid^  pilum  in  beiberlei  SSebeutung 
jugefdjrieben  werben?  SSorjüglid)  fprtd)t  bafür  bie 
angefül)rte  ©teile  be§  geftuS :  Pilumnoe  poploe  in 
carmine  Saliari  Romani  velut  jtHis  vli  assueti. 

2fnf^rcd)enb  finb  bie  beiben  ßonjecturen,  VII* 
§.  193  Menett  jlatt  Menon,  unb  ^.  212  arcem 
jlatt  carcerem. 

VIII,  $.  32,  wo  üon  t>m  Äam^fcn  5wifd)cn 
@lc^)l()anten  unb  25rad)cn  bie  SRebc  ijl,  möd)te  ^r. 
U.  \tatt  conmoritur  ea  dimicatio  victusque  con- 
ruens  conplexum  elidit  pondere  lefen :  conmori- 
tur ea  dimicütione ;  aücin  bcr  ©ingular  conmori- 
tur, ber  auf  ben  @le^)banten  bcjogen  werben  foll, 
gibt  in  fo  fern  2Cn|lo^;  al§  üorber  ber  ^luraliä 
fiel)t.  SRef.  m6d)tc  babcr  lieber  bei  ea  dimicatio 
fiteren  bleiben,  unb  anncbmen,  eö  jlfünbc  \ia^  2(b- 
jitactum  für  ba§  ßoncretum  bie  .Eam^jfenben ,  fo 
bafi  dimicatio  conmoritur  l)iefe,  ber  Äamipf  enbet 
mit  bem  S^obc  beiber  %%t\U,  xok  e6  X,  §.  47  üom 
Kampfe  ber  ^'d^m  l^eipt:  nee  finis,  saepe  com- 
morientibus. 


SBenn  aber  baf.  §.  34  j!att  coarUitosque  in- 
ligata  manu  in  aureni  morsum  defigere,  flclcfctt 
werben  foll:  artubusque,  fo  ij!  jwar  jujugeben/ 
^a^  biefe§  SBovt  üon  einem  fd^langcndl)nliclben  Zi)ltxt 
gebraucht  werben  fann,  ogl.  XXX,  §.  37;  bod^ 
l)ier  läge  nä{)er  arcmitosqne;  »gl.  XXIX,  §.  137 
illam  autem  (millepedam)  quae  non  arcuatur^  se- 
pa  Graeci  vocant,  unb  \n  bem  unfercr  ©teile  SSftr- 
l)Crgel)enben :  gressus  prlmum  adligant  cauda ,  .  . 
at  in  ipsas  naris  caput  condunt. 

VIII,  §.  67  nimmt  ^r.  U.  baran  2(n|!of ,  ba^ 
üon  ben  Kamelen  gefagt  wirb:  omnes  autem  iu- 
mentorum  ministerio  dorsa  funguntur  atque  etiam 
eqiiitalu  in  proeliis.  ©r  »erlangt  einen  ©entttt), 
tnbem  er  fagt :  „Cameli  equitatu  fungi  non  pos- 
sUnt,  quum  non  ipsi  equis  insideant.  Funguntur 
ministerio  quod  alias  equitatus  praestat'*,  unb  "fid 
ber  cod.  Rice,  equitatum  l)at,  möd^tc  er  equitatu- 
um  lefen.  "MiXKi,  ^icr  ift  für'g  @r|lte  ber  Plural  ju 
beanjlanben,  unb  bann  fragt  c§  ftdb,  ob  mit  Steigt 
iumentorum  unb  equitatuum  !parallel  ge|!ellt  wirb. 
(f§  mupte  ja  t)ielmel)r  equorum  l^eipen,  benn  nur 
bie  ©teile  ber  ^ferbc,  nidjt  ber  ganjen  9leiterct 
üertreten  \i\t  Kamele,  unb  witt  man  equitatuum 
überfeinen  „für  bie  0leitcrc{",  fo  f}ebt  e6  bem  ®c?> 
nitiü  iumentorum  nid(?t  rid()tig  gegenüber.  S5eadbtct 
man,  U^  XXVIII,  $.  218  in  \itx^  Sßorten:  Fe- 
mina atteri  adurique  equitatu  notum  est,  ba§  SQSort 
equitatu  abftract  für  ba6  SRciten  ftebt,  fo  liegt  c6 
wobl  nidbt  ju  fern,  bap  e§  bier  ba^felbc  xxi  ^affis 
t)em  ©inne  bebeute,  „fie  laffen  ft'db  jum  JReiten 
braudjen".  Sretlic|)  liegt  ein  gewiffeS  Seugma  barin; 
benn  wäre  nid^t  iumentorum  ministeriis  tjorau6= 
gegangen ,  fo  \)(xiti  ^liniu§  wol)l  nid^t  equitatu 
funguntur  gefdjrieben. 

Vin,  §.87  liejlman  bei©{llig  t)onben©d^lan= 
gen :  Jam  primum  hebetes  oculos  huic  malo  (na- 
tura) dedit  eosque  non  in  fronte  adverso  cernere, 
sed  in  temporibus  (nid()t  Jam  pridem  unb  cerne- 
ret,  wie  ^r.  U.  angibt),  ^icr  ijt  ber  Accusativus 
cum  infinitivo  uncrtraglidb  /  babcr  l)at  S^.  U.  ge- 
fdbrieben:  eosque  qui  non  in  fronte  adverso  cer- 
nerent,  allein  biefer  Sletatiüfa^ ,  ber  auf  bie  2Cugctt 
bcjogen  werben  foH,  ijl  offenbar  un^affenb,   jumat 


119 


ISO 


ba  bcm  in  fronte  im  gotgentcn  in  temporibus  gcs 

gcnüberjlc{)t ;  fernev  fommt  adverso  fonjf  nic^t  öB 
2(büerblum  üor,  unb  frons  oB  9Jlafculinum  i|t  bcm 
^(intu§  frcmb ;  c§  ift  bat)cr  wof)t  ju  lefen :  eosque 
non  in  fronte ,  ut  adversa  cernere/.  —  ^m  %qU 
gcnbcn  tjl  bie  üon  ©illig  beibebaltenc  ^atbiün'fd^c 
Scäart:  itaque  excitatur  j)^^^  saepius  quam  visu 
oUerbingS  nid)t  ju  biaigen,  ba  ein  gcl)öriger  ©egen^ 
fa^  ju  visu  üermi^t  wirb;  aber  saepius  auditu, 
wa§  ^r.  U.  au6  ©olin  aufgenommen  bat,  entbel)rt 
aViit  banbfcl)nftlicl)en  2Cutorttat.  <SoUtc  etwa  ^\\: 
niu§  (ba  bie  .^anbfebtiften  sed  saepius  (jaben)  ge; 
[daneben  f)abcn:  excitatur  «e//«^  saepius  quam  vi- 
su? Sreilid)  ftünbe  fo  sensu  in  ^zm  ®inne  üon 
tactuj  wa§  fid^  faum  fonf!  nacl()weifen  laffen  möchte. 

IX,  90,    in   ben    SBorten :  Carent    conchae 

visu   omnique    sensu    alio    quam  cibi    et    periculi 

flellt  fiel)  bie  ©acl)e  ctwaS  anbcrS  Wx^  ba§  t)in5us 
gefügte  alio. 

VIII,  §»  125  foU  ou§  bet  ßeSart  ber  .^anb-- 
fd)riften  spina  contecta  ac  virenaceorum  genere 
gemad)t  werben :  spina  contectas  ul  heritiaceorum 
genere.  Sn  SSetreff  beS  2(b(atio§  wirb  auf  2Ban- 
now§!i6  Pliniana  üerwiefcn,  bie  9lef.  nod)  nid)t  ju 
®eftd)t  bekommen  b^t.  SBenigcr  würbe  berfelbe  auf; 
fallen,  wenn  i\n  2(biectiü  üor^ergicnge ;  üießeidjt 
acwta.  ^afür  fprecl)en  bie  ^anbfd)riften;  nimmt 
man  ein  2(birren  tton  acj/fa  auf  ut  m,  fo  liepc  ftd) 
bicfe  2(nna()me  Ieid)t  ou§  berfelbcn  herleiten. 

3u  \)iX[.  SBorten:  Exeuntes  (ursi)  herbam 
quandam  .  .  .  devorant  circaque  surculos  dentium 
praedomantes  ora  (VIII,  ^,  129)  bcmevft  ^r.  U. 
mit  fRi6)t,  \)a^  e§  ju  gewnitfam  wäre,  wenn  man 
biefc  ©teile  nad)  ber  SDriginalftelle  bei  2(ri|lotele6 
Hist.  anini.  IX,  6,  xal  td  ^vXa  6ia[j,a(f(JSvtat 
voöTtEQ  oSovtotpvovdav  fo  umgcftalten  wollte :  den- 
//cfftium  perm«y«/entes  more,  unb  fc()lagt  feinerfeitS 
cor:  dentium  praedomantes  carienty  inbem  er  ©e? 
neca'6  SBorte  (Ep.  113,  22):  omnes  casus  ante- 
quam  exciperet,  praedomuü  meditando  für  bcn 
©ebraud)  be§  SOBorte§  praedomare  anführt,  ^ic 
S5enü|ung  biefer  ©teile  i|!  gewi^  nur  5u  billigen; 
aber  bie  SSerbinbung  ber  SlBortc  praedomantes   ca- 


riem  wirb  baburd)  bod)  nidjt  geredjtferttgt.  @ö  ijl 
bort  bie  JRebe  bon  £)ingen/  bie  fid)  nic^t  befeitigen 
laffen  unb  benen  man  ba§  ^erbe  benimmt;  bages 
gen  würbe  ftcl)'6  bocl)  für  ben  S5aren  barum  b^n- 
beln,  bap  er  bie  Saulni^  ber  3abne  befeitigt.  S5ef- 
fer  würbe  in  biefer  25ejiel)ung  operum  ^jaffen,  in 
bem  ©inne:  „ftc  fuc!)en  ftd)  ba§  SSeipen  leichter  ju 
mac|)en'*,  unb  mit  2(b!ür5ungen  gefdjrieben,  fönntc 
biefeS  SBort  lei4)t  in  ora  übevgel)en;  allein  c§  wal- 
ten nod)  anbere  S5ebcn!en  ob,  ^r.  U.  faft  mvcn 
lid)  circa  al§  2(b\)€rbium,  in  weld>er  SSebeutung  eS 
minbe|!en§  müpig  wäre,  unb  jiebt  surculos  ju  de- 
vorant l^inauf,  fo  ba^  au§  bem  Serfauen  ber  ^Jei^ 
fer  ein  treffen  berfeÄen  wirb;  offenbar  un^)affenb, 
@inen  beffern  ©inn  gibt  bie  SSerbinbung  circa  sur- 
culos:" er  ^)robtrt  feine  Sä^ne  an  ben  SReifern? 
Um  biefe  ju  gewinnen,  niüpte  aber  freili4>  praedo- 
mant  gefc^ricben  werben,  fo  ^a^  e6  fiel)  fragte,  ob 
nicl)t  in  es  ora  ein  anbcrcS  ©ubjlantiüum  üerbors 
gen  läge;  Hwa  lahorem? 

VIII,  $.161  l)at  ^r.  U.  mit  fKi^i  ftatt  ut 
staret,  (yoa%  übrigen^  nicljt  l)ie^e :  ut  staret  in  cur- 
ru,  fonbern  fo  tia^  er  auf  feine  S5eine  ju  fle()en 
!am ,  wo  er  l)crabgeworfen  würbe)  bie  t)anbfd)rift- 
lid)  gut  beglaubigte  SSulgata  nt  si  staret  jurücPgc- 
rufen ;  e§  war  aber  fein  ©runb  baju  üor^anben, 
baö  in  bem  ©inne :  „unter  biefen  Umj^änben"  tjo^ 
rauögeljenbc  ita  §u  |ireicl)en. 

(Sortfc^ung  folgt.) 


©ele^tte  ^Injeigen 


3J?üncf)en« 
I.  Nr.  15. 


^t)üofoti|)tf(^'|)l|U0logtfdbe  klaffe. 


9  Ocfober. 
1854. 


Vindiciae  Plinianae. 


(Sortfe^nng.) 

SBcnn  VIII,  (§.  169  gelefen  werten  foH:  nee 
nisi  spatiosa  in  cubitu  laxitas,  fo  scigt  fd[)On  bie 
©rflarung:  „asinis  quum  dormiunt  vastnm  !antuiii 
spaliüm  est  i.  e.  satis  est,  sufficit,  ta0  l^tcr  itxoa^ 
erganjt  wirb ,  wn§-  n{d)t  einmal  angcteutet  ijl. 
©oUtc  etwa  ^Itniuö  9efd}rlcben  b^&en  mcubitu,  alö 
2)at{t)  in  bem  ©inne:  „fie  bebienen  fid)  nur  eincS 
gropen  9laumc§  jum  ßicgen.'*  '  ■ 

Sm  §Boriibergc{)en  fei  e§  »ergonnt,  bier  jwei 
^Stellen  ju  bcrübren,  an  beren  crfler  ^r.  U.  mit 
^intianuS  eine  Snterpolation  annimmt,  tt)af)renb  er 
an  ber  ^weiten  bie  SSuIgata  f£Ji9et)altcn  wiffen  »ill. 
VIII,  ^.  171  liest  man  namlicb  bd  ^iül^:  Gig- 
nitur  aiitem  mula  ex  equo  et  asina,  sed  effrenis 
et  tarditatis  indoinitae ;  lenfa  omnia  eis  vi  vetulis. 
£)ie  legten  9öortc  Don  lenta  nn  foUen  geftridjcn 
werben;  boö)  finbcn  ftc  ftcb  in  allen  ^anbfdjriften 
mit  bem  einjigen  Unterfdjiebe ,  ba0  biefe  j!att  eis 
ut  \)ahm  esse.  ©iUig  fd;lagt  t>or  esse  ceu  ju  lefcn ; 
allein  bcr  Snfinitio  la^t  fid)  nidjt  wobl  crflaren ; 
überhaupt  liat  ^intianuö  nid)t  ol)ne  ©runb  an  bem 
«Sinne  bicfe§  ©oi^e§  ^Tnjlof  genommen.  ©oUte 
nidjt  ^liniu^  etwa  gefd()riebcn  l)abenr  Laeta  omiiia 
eae  e  vetutts? 

S)ie  anberc  ^feUe  (VIII,  $.  174)  lautet:  In 
pluriiim  Graecoruni  monimentis  cum  equa  muH 
coitu  natnm  qaod  vocaverint  ginnum  id  est  par- 
rum   mvhim.     ^icr   nintmt  fid)  .^r.  U.  einmal  ber 


mit  id  est  eingeleiteten  SGBortc  an,  unb  JRef.  tft 
weit  entfernt,  fte  al§  unad)t  t?erwcrfcn  ju  wollen ; 
er  mod)te  nur  ju  bebenfen  geifrn ,  ob  nicljt  nad) 
ber  angefübrten  ©teile  be§  2Cri(!otelc§  de  gener. 
anim.  II,  8  fin.)  tovto  J*  Bdtlv  iq^JtCovog  dvarcri- 
Qog,  ju  lefen  fei:  id  est  pravum  mulum ,  b.  t. 
ein  t)erfru^p elter  SKaulefeU 

VIII,  ^.  209  ^at  ©iüig  mit  ben  ^anbfd)r{f- 
ttn  gef^ricbcn :  Adhibetur  et  ars  iecori  feminarum 
(simm)  sicut  anseruni ,  invenfiim  M.  Apici ,  fico 
arida  saginatis  ac  safte  necatis  repente  miilsi  potu 
dato.  S^x,  U.  fcblagt  uor  ad  sattem,  unb  erflart 
bie§  fo :  quum  tandem  aliquando  saginam  satiatum 
renuebat,  necabatur."  hiergegen  ift  einjuwenben, 
baf  saginare,  voa§  bie  fortgefe^te  SKajIung  bebeu- 
tet, in  bem  ©inne  ber  einmaligen  Fütterung  ge? 
nommen  wirb,  ^qx  Schart' bcr  ^anbfd)r{ften  liegt 
naljcr  a  safte  ober  wk  fd()on  ^crmolauS  S3arbaru§ 
üorfd^lug  a  satietate,  biefe  «gorm  f)aUn  ndmlifi) 
alle  ^anbfd)riften  aufer  ber  9Jiccarbianifd)en.  ^r. 
U.  nimmt  baran  2(n|!ofi  wegen  ber  Stellung  a  sa- 
tie  necatis  repente,  allein  c6  gel)ört  bie6  gar  nicljt 
unmittelbar  jufammen,  fonbern  repente  i|i  jum  %oU 
genben  mulsi  potu  dato  ju  belieben.  2fn  \id)  bes 
barf  ber  ©ebraud^  ber  ^rapofition  a  faum  einer 
9?ed)tfertigung ;  boc^  üergleid)C  man  XXVIII,  s!  127 
melius  a  pofu  gestari  u.   a. 

IX,  ^,  16  ijl  bie  SSermut^ung   beS^rn.  U., 
bap    jlatt    in  qua  sententia  fnisse  Aristotelem  vi-' 
deo  et  multis  persuasisse  doctrina  itisignilus  ftatt* 
indignis,  atlerbing§  anfprcdjenb.     £)oc^  ba  ^liniud' 
ber    bef^rodjcnen  Qfnft'd^t    mcl)t    beitritt,    fönnte  ,  e6 

XXXIX.   43 


133 


134 


aud)  indigmm  gcl^ei^en  l^abcn,  „auf  eine  bcr  SBif^ 
fenfd^aft  n{(I)t  gonj  würbige  SQBeifc."  25afür  fprlc^t 
weniQJlcnS  btc  9fticcavbianif(f)c  ^anbfd)rift ,  bic  in- 
dignis  mit  einer  9lafur  jwifdjen  i  «nb  s  \)aU 

IX,  ^.  80  ifi  xoq\)\  tid)t{g  jmeros  jlatt  pueri 
9ef4)rieben;  bie  ^infd^iebung  ber  ^rapofttion  a  jtpi:: 
fd)en  portantem  Periandro  liepe  fid)  aber  üielleidjt 
fo  befeitigcn;  bap  man  ^tn  ^atit)  m  bem  @inne 
fa^te:  „für  ^evianbcr,  b.  l).  i{)m  gefjörig  unb  oon 
ibm  9efd)irft."  —  £)of.  $.  108  ijl  «/>me  ju  bii; 
ligcn;  flatt  inflatr«,  auf  conchas  bejogcn ,  liegt 
aber  bem  .^anbf4)rlftltd)en  inflatff»^  naljer  wßala, 
ouf  physeinata  bejOQcn. 

Sn  bcn  SOBorten:  iVvertuntur  et  canes  .  .  ., 
in^inediog'we  coilu  mx'iiique  etiam  cohaerent  (X, 
173)  foU  \)a^  jweitc  que  getilgt  werben,  weil  bic 
SGBortc  inviti  etiam  jur  ©rganjung  be§  ®eban!enS 
notbig  waren;  allein  ^liniuö  fc^t  öftcrä  bei  ^in- 
jufügung  eine§  für  ben  ©ebanfen  notbigen  SBegrif; 
fe§  ein  que,  wo  e§  mit  „unb  jwar'*  überfe^t  wer- 
ben mu^;  bat)in  gebort  bic  ©teile  IX,  §.  36,  wo 
^r,  U»  |!att  tum  adnatare  leviterque  slngulis  ter- 
nos  mit  ^arbuin  leniter  fdjreiben  mt>d()te,  JRef.  aber 
leniterqiie,  tixoo,  mit  einem  Äomma  baüor. 

©ic  ©teile:  X,  §.  179:  Equas  autem  ^o«; 
tertium  diem  auf  post  wmm  ab  enixu  utiliter  ad- 
mitti  putant  coguntque  invitas,  et  mulier  septumo 
die  concipere  facillime  creditur,  wirb  mit  9Jecl)t 
für  jweifacl()  üerborben  erflärt ;  bic  Sonjecturen  Eqüas 
autem  post  unmnn  ab  enixu  utiliter  admitti  pu- 
tant, coguntque  invitas ,  usiiias  septumo  die  u. 
f.  f.  ftnb  aber  ctwaä  ju  gewaltfani;  al§  bap  fie 
burcb  bic  üerfudjtc  SBewcigfübrung  binlanglicl)  wabr= 
fd)cinlici^  gemaci)t  würben,  gür  bcn  erflcn  %1^z\\, 
ber  ©teile  glaubt  9Jef.  ein  einfacbercS  Heilmittel  ge- 
funben  ju  \)aUxi,  inbem  er  ju  fcl()rcibcn  üorfc^lagt: 
post  tertium  demum,  woju  <x\x^  bem  oorbergcbetti 
ben  post  amium  btcfe§  SBort  ju  crganjen  wäre, 
wie  XYII,  176  alii  et  proxumo  quidem  anno 
recidunt,  sed  .  .  quarto  demum  perducant  ad  iu- 
gum  unb  <5.  178  sequente  anno  palmites  attol- 
lentur,  .  .  .  üdem  et  secuto  .  .  nutriantur,  ter- 
/«oque  demum  duo  adiiciantur,  ba§  aut  bebeutet 
bann,  „ober  im  auperften  Satlc,'*  »gl.  |)onb  SEur- 


feüin  I,  ©.  539.  ©o  ergiebt  %  bann  ber  ©inn 
ber  ü^n  ^rn.  U.  angefübrten  ©tette  be6  2(riflotclc§ 
Hist.  an.  VI,  22  xai  tCxtei  dfjhsivco  tstdqtcQ  rj 
7tt(i7tt(p  Btsi  fiEtä  tov  toxoVj  eva  <y*  eviavtov 
xal  TtdfjbTtav  dvdyxiri  öiaXsiTtsiv.  %n  ber  jweiten 
©teile  fd)eint  2(rij!otelc§  allerbingS  bic  (Srw^bnung 
ber  @felin  ju  »erlangen;  allein,  ta^  in  ber  Ur-- 
banbfcbrift  gejlanben  babc  invitasinas  unb  et  mu- 
lier einem  Sntcr^Jolator  angebore,  ijl  m^t  redjt 
glaublid(>;  aud)  wirb  bic  bem  ^liniu§  hzx  creditur 
geläufige  ßonjlruction  bc§  ^lom.  c.  3nf.  ücrwifcl()t, 
wenn  man  mit  ^rn.  U.  asinas  lie§t;  c§  fragt  ffcb 
baber,  ob  nid^t  ^liniuS  gcfd)rieben  \)aht\  et  muH 
mater?  ©6  gebt  namlid)  bei  2lr{jlotele§  ben  SÖSorten 
tExovaa  dh  ßißd^etai  sßdofty  ripbiqa  öorauS :  o  S" 
iTtnog  to  tov  ovov  ov  dia(p&EtQU ,  otav  ^  (oxBV- 
/ttt'fij  rJ  l'rtTtog  vrtd  tov  ovov. 

SGBcnn  XI ,  §.5  jlatt  quonlam  viscera  inte- 
riora  nexus  spirabilis  non  inesset  gclefen  werben 
foU:  quoniam  viscera  interiora  nexusg-we  spirabilis 
non  inessent,  fo  ift  e§  einfädlet  unb  beffer,  que 
wegjulaffen  unb  nexus  spirabilis  al§  ©enitio  ju 
faffen. 

XI,  $.  38  ftnb  bic  SSSorte  maxume  laudabile 
mit  9Jed)t  jum  SSorbergebenben  gejogen;  e§  l^ätU 
nur  nod)  bemerft  werben  follcn ,  ba^  appellatur 
acetum  al§  ^arentbefe  ju  faffen  ijl;  bic  ^fenberun^ 
gen  im  Solgenben :  album  ulcerihus  aptissimum ; 
Optimum,  ftnb  ctwa§ -gcwaltfam  unb  fofort  mtnbes 
f!cn§  swetfclbaft. 

XI,  §,  77  i^  wo()l  mit  9lcd)t  üorgcfcblagen*« 
in  vellera  hanc  (lanuginem)  ab  bis  (bombycibus) 
cogi;  ba0  golgenbc  bebarf  aber  nod)  mel^rfad^cr 
SSerbefferung.  ^a  bic  ^anbfdjriften  \}(iUn',  cogique 
unguium  carminatione,  fo  t|!  wobl  JU  Icfen :  cogi 
ceu  unguiimi  carminatione ,  ba  man  bod()  ben  fRcuMs 
^en  ni(bt  wo^l  i^lagel  ober  ÄraHen,  ungaes,  jus 
f(l)rciben  fann.  Unflar  ijl  ferner  trahi  inter  ramos; 
ba  äwei  ^anbfcbriftcn  (Td)  böben  trahi  in  ter- 
ram  a/tenuari,  fragt  c8  ftcl(),  ob  m^t  JU  Icfen 
fei  Irahi  in  tramas? 

25tc  ©a^e  XI,  %.  83.  Age  firmitas,  quando 
rumpentibus   ventis ,    qua  pulverum    mole    degra- 


Uo 


126 


vante,  n>o  t>on  tcn  ©pinnengcwebcn  fcle  Siebe  ift, 
ftnb  ganj  in  ber  Srbnung  unb  bie  abfoluten  ^ar; 
ticipien  mit  „benn"  aufjulöfen :  „<Sict)  nur  bie  ge- 
fligfeit;  benn  wann  jerreipt  ftc  ber  SDBinb,  weldje 
£a(l  be0  ©taubee  brücft  fte  ^erab?"  e§  tjl  alfo 
fein  ®runb  üoii)önben,  mit  ^alecam^  quanta  ju 
fd|)reibcn  UJfb  rumpentibus  mit  rumpeie  conantibiis 
5U  erflaren. 

SeBenn  XI,  <§i.  88,  wo  t)on  bem  ©ifte  ber 
<Bcotpiomn  tk  Siebe  ij!,  itemque  eum  sitiunt  in- 
exflehile  potu  gelefen  werben  foll,  fo  ijl  bagegen 
cinjuwenben,  bap  ein  folc^er  2(ccufatiö  bei  sitire 
fic^  nid)t  nur  nid)t  hü  ^.ttniu§ ,  fonbern  aucb 
Ui  feinem  anbern  ©djriftjleller  ftnbet.  ©oUte  etwa 
in  sitiunt  liegen:  siti  uruntur ,  woran  fid;  bann 
inexplebili  potu  richtig  anfd)lie^en  würbe?  SSefgt. 
^oraj  '^(^X*  I,  2,   114.  suis  urit  fauces. 

3n  ber  Sint^eilung  ber  «^cufd)recfen,  XI,  §. 
92.  Sequens  est  volatura  ea  quae  canunt;  vo- 
cantur  achetae  et  quae  minores  ex  Ms  sunt  tet- 
tigonia   foU    (mit   2(tif?otek§   Hist.    anim.    V,  30 

t)ergUd)en)  ein  '^tW"^  liegen,  unb  ju  fcfereiben  fein: 
minores  Ms;  allein  bie  SSulgata  erfdjeint  aB  ganj 
rid)tig,  wenn  man  ex  Ms  nid)t  auf  achetae,  fon; 
bern  auf  ea  quae  canunt  bejiebt. 

3Benn  XI,  ^.  95  mit  S5arbaru6  mit  2(u§laf; 
fung  ber^S'legation  nad)  idcirco  unb  mit  SSeranbe; 
tung  ber  Snterpunction  gelefen  werben  foll:  idcirco 
sunt  in  Cyrenis  circa  oppidum  nee  in  campis, 
fo  m6d)te  nee  o^ne  vorausgegangene  S^lcgation  faum 
ju  billigen  fein.  Slef.  mßcbtc  baber  ber  SWeinung 
©iaig'S  beitreten,  bap  ^liniuö  bie  ©teile  be§  lixi- 
iiotcle6  (V,  30)  unricljtig  wieber  gegeben  bot. 

XI,  ^.  174  ijl  dum  meditatur  in  dedicanda 
aede  Opis  verha  dicere,  jlatt  Opiferae  eine  icben- 
faUö  beac^ten§wert^e  ßonjectur. 

XI,  $.  179  bält  9lef.  ta^  iam  l)or  carnosa 
inanitas  nid)t  für  t)erwerflidj.  2)er  ©inn  ifi:  „ber 
SJlagcn  ber  ©d()ilbfr6te  i|i  m^t  mebr  fo  befd)afen 
wie  bie  ©peiferobre ,  fonbern  fc^on  mebr  fleifcl()iger 
Sflatur,  wie  bie  (Singewcibc.'*  dagegen  mod()te  $. 
180  scobina  fahrilis  jlott  fahris  ju  billigen  fein. 
®te  unmittelbar  üor^ergel^enben  SBortc  l^jalt  ^r.  U. 


für  unüerbefferlid) ;  atlerbingS  ftnb  bie  SBortei  rostri 
acie  conminuit  omnia ,  postea  arteria  et  stoma< 
chus  denticulatus  callo  in  modum  rubi  ad  confi- 
ciendos  cibos,  decrescentibus  reuis,  quidquid  ad- 
propinquat  ventri  unüerftanbl{d(>.  ©ollte  aber  m^i 
ftatt  renis  ju  lefen  fein  taeniis,  wa§  bie  ftreifens 
artig  um  bie  ^Brombeere  berumlaufenben  warzigen 
erl)6bungen  bcbeuten  würbe?  SSgl.  XIII,  ^.  81. 

XI,  ^.  200  ifl  wobt  ridjtig  item  für  iidem 
\)ermut^et;  bagegen  ifl  ^.  255  wobl  nic^t  mit  fRtä^t 
ber  üon  bem  ©|)rungbein  (talus)  gebraud)te  2Cu§r 
brudf  ventre  eminens  conc«w  beanftanbet,  ba  bic 
gried)ifd)en  SBorte  bei  2(rijiotele§  Hist.  An.  II,  1. 
p.  499,  b,  27  td  ixev  nqavhg  e^w,  rd  6'  vTttiov 
udM  eine  erböl)ung  bebeuten,  bie  nacl()  innen  au6-- 
gcl)öl)lt  ijl. 

XI,  §.  279.  2)ie  SSermutbung,  quvm  qui 
fugat  alios  appetunt  (ober  appetant)  odiorem,  xna^t 
ben  ©a^  etwa§  fc|)werfaaig.  2)er  ©ingulariS  öde- 
rem, ben  bic  Siiccarb.  ^anbf4)rift  bietet,  ijl  aber 
m^t  ju  tjerwerfen,  fo  U^  ba§  Süchtige  fein  mö4)te : 
qui  i\xgs^ntem  alios  adpetunt  odorewi. 

XII,  §.37  wirb  ba§  ibi  in  rubro  mari,  quod 
ibi  Persicum  vocavimus,  in  alibi  abgeanbert,  xoa^ 
aber  bem  ©pradjgebrauc^e  beS  ^Itniua  nidjt  cnt-- 
fpric^t.  SSergleicbt  man  VI,  108:  sed  (rubrum 
mare)  in  duos  dividitur  sinus.  Is  qui  ab  Oriente 
est  Persicus  appellatur,  fo  fann  man  WO^l  quod 
ibi  für  cuius  partem  ibi  sitam  faffen. 

SSon  ber  ^flanjc,  au§  ber  \ia%  ladanum  ge= 
Wonnen  wirb ,  bei^t  e§  XII,  §.  75 :  Jmius  pingue  insi- 
dere ,  xoa^  px,  U.  mi  ^intianug  in  huic  abanbcrn 
möchte;  (^Vaxn  e6  fragt  fid),  ob  ftc^  nid)t  ber  2)ati\> 
ei  au6  bem  ©innc  ergangen  laffe;  au^erbcm  fonnte 
man  annehmen,  ^liniuS  babc  gefdjrieben:  huius 
pingue  ei  insidere ,  unb  ei  fei  wegen  ber  %U\^: 
l^eit  beS  SSorauagel)cnben  unb  S?ad)folgenben  auSgc^ 
faUen.  —  $.  76  foll  aliis  in  ben  SQSorten  adulte- 
ratur  rayrti  bacis  et  aliis  animalium  sordibus  auö 
bem  folgenben  SBortc  entfianben  fein;  aUein  c§  liegt 
wobt  in  aliis  ein  ©egenfa^  ju  ben  »orbcrge^enben 
et  caprinis  pellibus  excipi. 

(©c^lu0  folgt.) 


I«7 


1«8 


^♦^Df.-  unb  ©taatö.-^iHiot^eF- 


2(u§jU9  öuS  tcm  aSerjeidjniffc  te^  Sugangö  bei   Ux 
t  ^of;   unt)  ©taat6bibliotf)ef  im  S.  1854. 

€r(!c6  £luartal.    Sanurtr  —  SKarj. 


(5ortfc^un9.) 

Dr.  SJl.  ©cliuö,   Ungebcucftc  proocnjolifd^c  Cicbcr  üon 

^.  53ibal  IC.  5öonn  1853. 
Jul.  Jaain,  Histoire  de  la  litterature  dramatique.  T.  1. 

2.  Par.  1853. 
Dr.  (T,  "ii.  Tta^n,   Sie  Biographien   bcc  XroubabourS 

in  ^roücn^alifc^ct  ®priKl;c.  Berlin  1853. 
Th.  de  Pujmaigre,  Poetes  et  ronianciers  de  la  Lor- 
raine. Par.  1848. 
Beo-Wulf   og   Scopes  Widsid    to    angelsaxiske    Digte, 

med   Oversaettelse    og    oplys.    Anm.    udg.    af  F. 

Schaldemose.  Kiobenh.   1851. 
Örgdnjungsbanb   ju   allen  englifc^cn   ^(uögabcn  unb  juc 

@{^Ie9c(:3;iccf'fc^cn  Ucbccfc^ung  oon  (2|)afegpearc'8 

bramatifcl>cn   JZBerFen   u.  f.  iv.   Don   Dr.  3-  Steefc. 

55erlin  1853. 
^^.   33.   vyiacaulai),   &cr>id)tc.     2)eiUf4>  oon  Dr.  2(. 

@4^mibt.  53raunfd)ivci9  1853. 
Louis   de   Baecker,    des    Nibelungen  Saga  Merovin- 

gienne  de  la  Ne'erlande.  Brüssel  1853. 
2B.   35 er 9 mann,    ®eö    ^urfücfien    3Kori0.   ©ieg    unb 

loi  bei  ©icütrö^aufen.  .f)annooer  1853. 
5r.  Söobenftcbt,  2(.ba,  bic  eeög^icrin.  35edin  1853. 
Hb.  33ottgcr,   Habana,  lprifd)-eptfc^e  2)icl;tun9.  Ceipj. 

1852. 
IL  e.  '^tbf>lid),  ©efammeltc  ©c^riftcn.    53b.  l  —  5. 

graucnfelb  1853. 
—         —     <B(i)ive^n  ytoveUcn.  grauenfelb  1853. 
^cnn.    0.    ©erbauen,    'Drei    5)?onate    auf   ber  3nfcl 

euOa.  5öerlin  1852. 
Dr.  li,  51  agiert,   Ztngcluä  @ilcftu8.     Glne   literar.  ^'u 

jlor.  Unterfu^ung.  5örc8Iau  1853. 
X  g.  ö  5  an  am,  Stalieng  ^^«»ji^Faner;  3)icr;tcr  im  13 

3a^r^unbcrt.   ©eutfd)  üok  ««,  .0-  3uliu8.   9}?ünflcc 

1853. 
3.  &.  0.  5icinI)oIb,   5)icf)tcrifc|>er*9Tad;Iap.    ■f)erau8g. 

»on  5t.   li.  SSarn^agcn   v.  ©nfe.     Söb.    1.    2. 

Ccipjig  1853. 


C  5.  (Sd^eerenbcrg,   Cigni).  3.  "Mufr.  Berlin  1853. 
2B.  ©oflmann,  2)ic  S^cugricc^ifc^e .Helena  ober  grüner 

Äraui  auf  .f)o^enfc^ivangau.  2  i^le.   .^amb.  1852. 
QBalt^er'ö  t)on  ber  Q^ogelwcibc  ©ebic^te.    3.  "Muög.    »on 

5t.  eacl;mann.     ^Scforgt  »on  ^.  ^au^  t.     35crlin 

1853. 
J.    Ph.    Blommaert,    Oudvlaemische    gedichten     der 

12,  13  en  14e  eeuwen.  Gent  1838. 
Dr.   W.    J.   A.    Jonckbloet,    Geschiedeni«  der  Mid- 

dcnnederlandsche    dichtkunst.     Deel  1.  2.     Amst. 

1852. 
Äalcipala,   2)a6  9^ationaU(fpo6  ber  ginnen,    inä   ®euf; 

fc^c  übcrtr.  t>on  lt.  @d;icfncr.  .f)e(ftngfi>rö  1852. 
J.    Krwsicki,    L'histoire.     Traduit    du    polonais    en 

frangais  par  J.  B.  Lavoisier.  Par.  1817- 
3ul.    Urf,    9f?iemcctpic5,    @efd;id)tncl;e    ©efänge    ber 

^olen.     SD^etrifci;  bearbeitet  oon  §.  gret)!^.  föanbt). 

Seipäig.  1833. 
P.   G.    Witsen    Geysbeek,    Biographisch    anthologisch 

en    critish  Woordenboek    der   nederduitsche  dich- 
ter«. Deel  1  —  G.  Amsterd.  1821  — 27. 
Adami    Balsamiensis  epistola  ad  Anselmuni.     Ex  cod. 

Coloniensi    ed.    Hofxnannus   Fallerslebensis.     Neu- 

Avied  1853. 
P.  C.  Hooft,  Brieven.  Leiden  1750- 
g^iclafenä  ü.  033 ^>le.   Sehnte  XranSlation,  ^crauög.  oon 

•^.  i^urj.  "Marau  1853. 
A.  Crosnier,  Iconographie  chre'tienne.  Par.  1848. 
T.  B.  Eme'r  ic-Davi  d,  Histoire  de  la  sculpture  fran- 

Qaise.  Par.  1853. 
—  —  Vies    des    artistes   anciens    et  modernes. 

Par.   1853.. 
G.  Planche,    Portraits    d'artistes,    peintres    et  sculp- 

teurs.  P.  1.  2.  Par.  1853- 
Dr.  Rigollot,    Catalogue  de  l'oeuvre  de  Leonard  de. 

Vinci.  Par.  1849. 
Ed.  Fe'tis,    Les  Musiciens  Beiges.  T.  1.  2^  Bruxelles 

1853. 
Ti.  .Hauptmann,    2)ic  9?atur   ber  .^armoniF  unb  ber 

9J?etriF  jur  X^corie  ber  Ttufif.  Ccipjig  1853. 
5.  ^o^lcr,  2)ie  SOfJelobie  ber  @pracl;e  in  i^rer  Untvem 

bung  bcfonberö  auf  ^a$  2lc&  unb  bic  Oper»    2(ipi. 

1»53. 
(?.  5.  iHicI;ter,  Ccl^rbud;  ber  Harmonie.  Ccipjig  1853. 
(Sortfe^ung  fojgt.) 


©eierte     51  n  j  e  i  g  e  n 


I.  Nr.  16. 


11  Cctobcr» 


Vindiciae  Plinianae. 


(ecf)(up.) 

3u  XU,  125  ifl  bie  SSermut^ung:  ex  Amano 
Syriae  medicis,  sed  unguentariis  niagis  Gaballs 
jlatt  colosy  was  fid)  ntdjt  gut  an  ba§  golgentc 
praeferiintur  infus  et  pinguiter  lenlus  anfd)lJcpt, 
iebenfaUS  beöd)ten§wertl). 

XIII,  ^.  23  tjl  ntd)t  red}t  flar,  m^i)alb  bev 
©mgulariS  possem  ben  SSorjug  erhalt  üor  bem  tn 
einigen  ^anbfdjrtftcn  fid)  fi'nbenben  possemns.  £)ie 
"Zfenbcrung  brevf//»que  ra»ri«  oib^;/*  ioWorum  tectorii 
vicera  parietibus  plerisque  in  locis  praestcr//^,  baf. 
^.  "28  gibt  einen  guten  <einn,  bicme^rfadjen  2(b- 
n)eid)tingen  üon  ber  £e6art  ber  meijlen  ^anbfd)riften 
unb  bie  ©tcüung  be§  «SubicctSnoniinatiüS  rami 
ma(!()en  fte  aber  ctwaS  ^weifelb^ift. 

XIV,  ^.  38  ijl  bie  Jßermutbung,  ba^  in  ber 
gc6art  ber  ^anbfd)rtften  calventi  ber  SÜamt  Caleni 
j!att  Laurenti  »erborgen  Hege,  nid)t  untt)a()rf(i)eini 
lic^;  bagegen  ijl  §.  51  bie  SBermutbung,  ba^  pal- 
mam  regioms  ju  lefen  fer,  weit  einige  ^anbfd)riften 
Derber  alias  regiones  baben,  ntd)t  einmol  bem  ©inn 
naci  ju  emipfefjlen ;  aber  e§  ijl  aud^  wobl  nid)t  an; 
5unef)mcn,  bap  pww,  wa§  bie  gewof)nlid)e  SeSart 
jtatt  regionis  ijl,  au§  bem  folgenben  empti^  tnU 
jlanben  fei;  üielme()r;  mod^tc  paliuam  eam  ni(^t  ju 
beanjlanben  fein  in  bem  ©inne :  „er  erfannte  ibm 
biefen  ^rei§  ju,"  ober  ,,ben  ^reiS  in  biefer  S5e; 
jie^ung." 


^af.  ^.  52  ijl  wobt  rirf)t{g  arbitr^tur  jlatt 
arbitraretur  ücrmutbet,  tt>a§  mit  Unrccbt  bem  fol« 
genben  scripsit  occomobiert  »orben  ju  fein  fdjeint. 

XIV,  <§.  55  giebt  ba§  S5orgefd)tagene :  In  re- 
liquis  claritas  generi  non  fiiit  aliciii;  anno  fuit 
omniuin  generiuu  loiiitate  (jlatt  bonitas)  L.  Opi- 
mio  consule  einen  guten  @inn ,  bod)  fonntc  auc^ 
bonitati ,  waS  jwei  ^anbfc^riftcn  t)aben,  jiet)en  btcis 
ben,  wenn  man  inter))ungierte:  anno  fuit,  omniura 
generura  bonitati.  —  SBcnn  $♦  62  ©itlig  mit 
^alecbamip  culpa  einfel^en  will,  um  studen/w»*  ju 
erflären,  fo  fe^t  er  bamit  nur  ben  SSegriff,  ber 
au§  cura  culturaque  ^erauSjuneljmen  ijl;  e§  ift  abit 
wol)l  nid)t  notbig  siuden;?Jws  ju  fcl)re{ben,  von  ^r. 
U.  will.  —  ^.  72  ijl  e6  nur  ju  billigen,  wenn 
consensus  aevi  iudicavenY  jlatt  iudicavenVif  ges 
fdjrieben  wirb. 

XIV,  •§.  86  fotl  gelefen  werben:  decima parte 
aquae  addita  quam  quae  musti  expressa  sit;  at' 
lein  quam  ijl  ber  2(u6brucflweife  beS  ^liniu§  nic^t 
angemeffen ,  unb  fann  red()t  gut  entbehrt  wer* 
ben ;  e§  jlet)t  namlid)  quae  pars  musti  expressa 
sit ,  jlatt  eins  quod  (musti)  expressum  est  (wie 
man  weiter  unten  lie§t)  fo,  wie  II.  <§.  86  bie  ^k: 
carb.  ^anbfdjrift  %at',  solem  abesse  a  luna  unde- 
viginti  partis  qiiautam  lunam  ipsam  a  terra  jlatt 
eins  spatii  quod. 

XIV,  §.  125  giebt  ti<i%  SSorgefc^lagene ;  nee 
non  uliqua  est  musti  picea  natura  einen  guten 
©inn;  allein  bie  ^anbfc^riften  fc^einen  bocl()  auf 
etwoS  anbre§  t)injuful)ren.  —  ^.  125  ijl  timtit 
iebenfallg  ^a^  0lid)tige. 
XXXIX.   44 


131 


13S 


^aS  bean|!anbctc  ipsi  (XIV,  §.  146)  pagt 
aflerbingS  nid^t  red)t  ju  bcm  ^rafen§  in  obiicit, 
t>a§  an  ein  perfönllc^e§  SSorwerfcn  nid)t  benfcn  lä^t; 
aber  bap  esse  in  ipsi  übergegangen  fein  foUte,  ijl 
ni4)t  re(it  benfbar. 

XV,  ^.  9  wiU  ^r.  U.  fdjreiben:  Sims  qui- 
dem  olivae  sucus  oleum  est ,  idque  praecipue  ex 
immaturis  colligimus,  sicut  de  oniphacio  docuimiis. 
^te  ^onbfdbriften  i)aben:  intelliglmus.  ©olltc  nid^t 
t)ielleid)t  ju  lefen  fein:  ex  immaturis.  mtelligemus 
sie  ut  de  omphacio  docuimus  ?  <So  würbe  e6  an; 
beuten,  wie  ba§  immaturis  ju  Derfite^en  wäre.  5D?an 
lie§t  nämlid)  XII,  §.  130  deterius  ex  druppa,  ita 
vocatur  prius  quam  cibo  matura  sit,  iam  tarnen 
colorem  mutans. 

XV,  ^,  81  foß  mit  ben  bejlen  |)anbfd()riften 
culicum  opere  jlatt  operae,  wie  ©iOig  \)at,  gelefen 
werben;  causa  aber  aU  causa  genitalis  gleic^be^ 
blutenb  fein  mit  natura.  8e^tere6  wirb  burdj  bte 
Angeführten  <BuUtn  nidt)t  geborig  erwiefen;  c§  fragt 
ftdb  tai)tt ,  ob  nicbt  eadem  causa  perficitur  flatt 
perficit  ^u  lefen  fei,  woburcb  bie  SSebeutung  be6 
SEBortc6  causa,  \)'\ix  „Urfadje  be§  SflcifenS  bcr  fei- 
gen,'* mit  jenen  ©teüen  beffer  in  ^inflang  gcbradjt 
würbe.  —  ^af.  §.  88  giebt  \)a^  8Sorgef(l[)lagene : 
renerunt,  ideoque  einen  ganj  guten  ©inn ;  ^»  97 
t)at  ^r.  U.  wobt  mit  JRecbt  üorgefrf)Iagcn  flatt  in- 
sitis  t>a$  abjiracte  @ubj!enti\)um  cinjufe^en,  JRef. 
mod^te  aber  ^att  be6  ^luroliä  insitiomi?/« ,  wegen 
tcS  folgenben  nee  lieber  insitiotte  f^reiben. 

S)ie  ©rflarung  beg  ©{nnc§  tfl  'bd  ber  f8i: 
fpred)ung  ber  einzelnen  ©teilen,  wie  fd^on  au§  bem 
bier  SSerübrten  beroorgebt,  üielfad)  nicbt  obne  ^r^ 
folg  in  ben  Äret§  ber  Erörterung  gejogen  werben, 
namentlid()  in  .^infid)t  auf  H^  ®eograi)bifcI)e.  Ein; 
jetneS  bier  anzugeben  würbe  aber  §u  wiit  fübrcn; 
wir  fcbließen  baber  unfere  2(njeige  mit  ber  S5emers 
fung,  ba^  bie  äußere  2(u§|lattung ,  abgefeben  uon 
mandjen  entjleHenben  35ru(f febtern ,  eine  febr  an- 
flanbige  ij!,  unb  mit  bcm  siöunfdfje,  baf  ber  ^err 
Sßerfaffer,  t>a  ber  le^te  S5anb  bcr  ©iüig'fdjen  %u^: 
Qdht  wobl  nidbt  lange  mebr  auf  ftd)  warten  taffen 
wirb,  re(I)t  balb  bie  oerfproc^ene  gortfefeung  liefern 


möge,  ber  gewif  aUc,  weld^e  \id)  mit  ber  Äritif 
beS  ^liniuS  bef4)aftigcn,  mit  gcfpannter  ßrwortung 
entgegenfeben. 

ß.  \>.  San. 


^.  ^of-  unb  ©taata  5  ^iHiot^et 


2Cu6äug  au§  btm  SSer5eid()ntffe  be6  3ugang§  hti  ber 
f.  jQof:  unb  ©taatSbibliot^ef  im  Sabre  1-854. 
@r|}c§  Quartal.     Sanner  ■ —  SKarj. 


(Joctfclung.) 

Theologia. 

Coleccion    de    obras    selectas    del  clero  contemporaneo 

del  Peru.  Recogida  por  M.  R.  Taurel.  Vol.  1.  2- 

Paris  1852. 
^a0  ^dl.  eüangclium  bc§  3ob<inncö,  ©prifd)  mit  Syat-- 

f(enftfd>cr  Ucbcrfe^ung  nebfl  feit.  Semcrfungen  oon 

©.  i).  Scrnjlcin.    Celpjtg  1853. 
2>cc  ^entatcucbf  ober:    bie  fünf  Söüd^cr  2?^ofc§,  mit  ^e- 

bräifcbcm  ZexU  bcutfdbcr  Ucbccfc^ung  unb  erFIarcn; 

ben    9^otcn,    oon    Dr.    .^cryl^cimer.     Sctnbutg 

1853. 
The   New    Testament   of  our  Lord   and  Saviour  Jesus 

Christ,  translated  into  ihe  language  oftheOjibwa 

Indians.  New  York  1844. 
The   New   Testament    of  our  Lord   and  Saviour  Jesus 

Christ ,    translated    into    the    Choetaw    language. 

New  York  1848. 
Dr.  Ä.  .^afe,   ®ae  Cebcn  3efu.  4  Wufl.  Ccipjig  1854. 
Dr.    3.   .^einr.  Äur^,   Cebrbu^  bcr  |^ci(igcn  Öcfd;icbtc. 

6  ocrni.  Zlufl.  Äönigöbctg  1853. 
©.  55olfmat,  3uflin  bcr  3D^ärtt)rcr  unb  fein  55crl^ält; 

nif  ju  unfern  Goangcticn.  3üridb  1853. 
IIb.   Sellincf,  Zt>oma6   oon   2(quino   in   bot  jübifd^cn 

Citcratur.  ßcipsig  1853. 
Aanwijzing  van  uitlegkundige  Schriften.    Deal  1  —  4 

Amsterd.  1816  —   1820. 
Dr.  gr.  ©eli^fcbf   2)ic  ©cnefiö.     2  ^(uflagc.     Scipjfg 

1853. 
P.  Maclachlan,  The  Bible,  its  use  and  abuse.  Lon- 
don 1851. 


133 


134 


S.  R.  Maitland,   An    attempt   to  elucidate  the  Pro- 

phecies  concerning  Antichrist.    2  edition.    London 

1853. 
Dr.  e.  t^  5}?apcrl^off,   ©cc  55rief  an  tk  doloffcr. 

«erlin  1838. 
Dr.    J.    G.    Reiche,    CTomnientarius   criticus  in  N.  T. 

Tomus  I.    Epistolas  Pauli  ad  Romanos  et  ad  Co- 

rinthios  datas  continens.  Götting.  1853. 
AmandSaintes,  Etudes  critiques  sur  les  trois  lettres 

pastorales.  Paris  1852. 
O.  Strauss,  Nahumi  de  Nino  raticinium ;  explicavit, 

ex  Assyriis  monumentis  illustravit.   Beriin  1853. 
Dr.  X.  SoMcr,  3n)ct  S3üdf;ct  Xopograpl^ic,  öon  Seru* 

falcm  unt)  feinen  Umgebnngcn.  53ud)  1.  ©ie  ^eilige 

(Btait  Setiin  1853. 
Dr.  dl),  g.  3i"ipcl,  Oteuc  öctltd^e  topogcapl^ifc^c  ^öc* 

Uüd)tmQ  ber  ^eil.  SBeltflabt  Ocrufalem.    (Stuttgart 

1853, 
Dr.   55.  ©töne,    Sacramentum  ober  55egriff  unb  2!)eu: 

tung   oon  ©acranient   in   ber  alten  5lir($e  bi^  jur 

©c^olaftif.  6tn  Söeitrag,  jur  2)ogmengefd;ic^te.  @oefl 

1853. 
3of.  Älcutgcn,    CjDic  il^cologic   ber  Q5orjcit.     53b.  1. 

^m^ct  1853. 
L.    Lescoeur,    La    the'odice'e    chre'tienne    d'apres  les 

peres    de    l'e'glise    ou    essai    philosophique    sur  le 

traite    de    Deo    du    P.    Thomassin    de   l'oratoire. 

Par.  1852. 
R.  P.  Nampon,  Etüde  de  la  doctrine  catholique  dans 

le  concile  de  Trente ,  propose'e  comme  moyen  de 

re'union    de    toutes    les    communions    chre'tiennes. 

Vol.  1.  2.  Brüssel  1853.^ 
ß.   91  Darf,    ^ie  d^tijllic^e  ®ogmengefd)i(f;te.     (frlangen 

1853. 
3t)l^.  ^einr.  ^  ab  fit,  "iCbam  unb  (t^vi^ixß.    3ur  Xl^eorie 

ber  G^c.  SBien  1835. 
3.  @d;cinert,  3)ic  c^dfHid^c 9icligton.  S3b.  1.  5?6nig6s 

berg  1853. 
Dr.  (lf>>   ^t.  ©d^mib,   SSiblifc^e   5:^cologic   bcö  neuen 

2;ejlamente§.    ^^vau^Q.   oon  Dr.  d.  iZBcijfäcfer. 

Zf),  1.  2.  (Stuttg.  1853. 
J.  H.  Schölten,    De  Leer    der  Hervormde   kerk   in 

hare  grondbeginselen.     Deel  1.  2.     Leyden  1848 

—   1850. 
Dr.    A.    Driessen,    Hypotheses    Arminianizantes.    V. 

CL  H.  venema  detectae   et  refutatae.     Groningae 

1733. 
M.  Fisch,    Trois  lettres  sur  l'autorite'  en  matiere  de 
.  foi.  Lyon  1846. 


M.  Foisset,  Catholicisme  et  protestantisme.  P.  1  — 

3.    Dijon  1845  —  46. 
Age'nor  deGasparin,  Les  e'coles  du  doute  et  l'e'cole 

de  la  foi.  Paris  1853- 

Ä.  ÜJ?attl^c6,  (yomparatioc  ©pmbolif  aller  d;rifllic^cn 
(EonfeiTionen  vom  ©tanbpunctc  ber  et>.  lut^cr.  Son; 
fejTion.  Ceipäig  1854. 

Dr.  QSB.  Söö^mcr,  ©pjlcm  be6  d^rijllic^cn  ßebenö. 
53reölau  1853. 

E.  Chastel,  Etudes  historiques  sur  l'influence  de  la 
charite'  durant  les  premiers  siecles  chre'tiens  et 
conside'rations  sur  son  role  dans  les  societe's  mo- 
dernes.   Ouvrage  couronne'.  Par.   1853. 

2Bil^.  ^aan,  J^urjct  Untcrrid^t  über  ben  (fib.  Seipäig 
1839. 

Ilnfänge.  S^vci  Söänbc.  Berlin  1853. 

Zi>.  '^arFer,    55ctrad^tungcn  über  Oleligion  unb  ßebcn. 

2)entfc^  üon  Dr.  3.  Bictl^cn.  Ccipäig  1853. 
@cf)illing6lnic^er    bcö    9laul^cn  ^aufc5.     9^ro.  1  —  40. 

Hamburg. 
©.   3.   ^'   ß.    ^lato,  Üe^rbuc^   ber  5latcc^ctif.     9?ac^ 

bem   toiic  i)t§  55crfafTetö   l^crauäg.    t>on  Dr.   (S^. 

§.  gricbcl.  ßeipjig  1853. 
Dr.  gr.  2B.  Ärummac^ct,  2)ic  @abbat^glocfe.  Äircl;; 

lic^e  3c«gni|Tc.  53crlin  1852. 
Gl.  gran^,  ©efc^id^te  ber  gcifHid;en  Cicbertcptc  üor  bec 

SHcforinatfon,    mit  bef.  Scjie^ung  auf  ®eutfcl)lanb. 

.f)albcr|^abt  1853. 
2J?.  55e^e,  ©efangbüd)lein  »om  3«  1637.     2)aS  ältefJc 

fat^ol.   ©efangbucl;.     .^crauög.    oon  f)offmann  von 

gaUerölcbcn.   .^annooer  1853. 
G.  Bell  0  m  o ,  La  Pala  D'oro  del  J.  R.  patriarcale  ba- 

silica  di  S,  Marco.  Venezia  1847. 
V.    Capialbi,   Memorie   per   servire    alla  storla  della 

Santa  chiesa  Tropeana.  Napoli  1852. 
M.  C.  F  a  m  i  n ,   Histoire   de    la   rivalite'  et  du  protec- 

torat    des    e'glises   chre'tiennes    en    Orient.     Paris 

1853. 
55.    ©am6,   2)ic   ®ef($tc^tc  ber  Äircr;c  C^rijli  im   19 

3a^r^unbert.  55b.  1.  ßief.  1.  3nnöbrucf  1853. 
J.  L.  Genin,    De  la  socie'te'  chretienne  au  quatrieme 

siecle    d'apres    les    lettres    des    peres    de~  l'e'glise 

grecque.  5  e'dition.  Par.  1850. 
M.  He'ry,  Couronnement  des  Empereurs  par  les  Papes. 

Par.  1853.      * 

Dr.  .öcrjog,  2>ie  romanifd^en  SSJalbcnfcr,  i^rc  oorrc^ 
formotorifd^en  3ui^«nbc  unb  Cc^rcn;  i^re  SHcformfli 
tion  im  16  3a^r^unbert.  ^aüz  1863. 


135 


136 


Dr.  20.  |)  off  mann,  ®ic  Q)pod)€n  &ct  Äirc^cn9cfd)ic^tc 

3nbicnö.  5öctlin  1853. 
(Die  fat^oUfd)c  Älrc^c  in  5tii^Ianb.     2)cr  O^ocumentc  1 

.P)cft.  Ccipäig  1853. 
C.  Vale'r.Krasinski,    Histoire  religieuse  des  peuples 

slaves.  Par.  1853. 
J.  H.  Michon,  Voyage  religieux  en  Orient.     Vol.  1. 

Par.  1853. 
J.    B.    Palma,    Praelectiones   historiae    ecclesiasticae. 

T.  1.  2.  3.  Romae  1848- 
(Die  @taatöfird)e  9lii0Iant>S.     ^ad)  bcn  ncuejten  ©pnos 

balf)ctfd;tcn  öargcflcllt  t>on  einem  ^cicjtcc.  2  "Kuög. 

©i^aff^aufcn  1853. 
J.  B.  Bergier,  Histoire  de  la  Comniunaute'  des  pretres 

missionaires  de  Beaupre.  Besan^ou  1853. 
M.    A.    Gue'rard,    Polyptjque  de  TÄbbayc  de  Saint- 

Remi  de  Reines.  Paris  1853- 
UcFunbenbuc^  für  i>ic  ©cfd;t^tc  bcä  55cnebictincc  @tiftc6 

Sfremgjnünflcc  u.  f.  iv.   oom  3a^re  778  —  1400/ 

bearbeitet  »on  Zf).  ^agn.  Qßicn  1852. 
5.  3.   55  ng,    (Die  ®efeüfd;aft  3efu,    il>t  Sn>cd ,   i^re 

@a0ungen,    @efct)icl)te ,   Zlufgabe   nnb   OteHung    in 

bcc  föcgcnmart.  Mt^.  1.  3?iainj  1853. 
A.  Palumbo,  Vita  Francisci  Manerae,  sodalis  soc.  Jesu. 

Napoli  1848. 
V  .    C  h  a  u  f  f  o  u  r  -  K  e  s  t  n  e  r ,   Etudes    sur   les  re'forma- 

teurs  du  XVI  siecle.    Vol.   1.  2.  Par.   1853. 
A    history    of   the    division  of  the  presbyterian  church 

in  the  unitcd  states  of  America.  New  York  1852. 
J.  de  Jus  sie,   Le  levain  du  Calvinisme.  Re'impression 

faite  ä  Geneve.  Paris  1853. 
Fr.    Meyrick,    Ecclesiae   Anglicanae    Religio,    Disci- 

plina,  Ritusque  Sacri:   Cosini  Episcopi  Dunelmen- 

sis  opusculum.  Oxford  1853. 
Dr.    G.  D.  T.    Schotel,    Kerkelijk  Dordrecht,    eene 

bijdrage    tot    de    geschiedenis    der   vaderlandsche 

hervormde  kerk  sedert  het  jaar  1572.  Deel  I.  II. 

Utrecht  1841    —   1844. 
Ch.  Weiss,  Histoire  des  refugie's  protestants  de  France 

depuis    la  re'vocation    de   l'e'dit  de  Nantes  jusqu'ä 

nos  jours.  T.  1.  2.  Par.  1853- 
Depery,   Histoire    hagiologique   du  Diocese    de  Gap. 

Gap   1852. 
Dr.  3ul.  5icf  er,   (fnoclbcct  ber  ^eilige,  erjbifcfjof  üon 

dbln  nnb  9letd)6ocrivefer.  dbln  1853. 
O.   ©c^abe,   (Die   (Sage   oon   bec  l^eiligcn  Ucfula  unb 

ben  elftaufenb  3ungftaueni  i)annoüet  1853. 
3.   Succf^arbt,   ßr^bifcljof  TInbceal   »on  5?rain  u.  b. 

Ic0tc  eoncilöocrfncf)  in  Sßafel.  55ofcl  1852, 


Dr.  3.   "ü,   3!n.  5ötüf)l,    Uebec  ben  (y^acaFtec  nnb  bie 

roefentlid^cn  Gigcnfd^aften  ber  (Toncocbate.     «Sd^aff; 

Raufen  1853. 
Luigi  Giampallari,  Dritto  ecclesiastico  sicolo.  Vol. 

1  —  4.  Palermo  1828. 
Dr.  2(.  C.  5t! c^tcc,  Ce^cbuc^  beö  fat|)oUfcI)en  nnb  ewan^ 

gelifd^en  Äirc^nre($tö.  4  oetb.  "Uufl.  ßeipj.  1853. 
A.  Baston,    Re'clamations    pour   l'e'glise  de  France  et 

pour    la    ve'rite'   contre    l'ouvrage    de  M.  le  C.  de 

Maistre,  intitule  :  Du  Pape  ...     T.  1.  2.     Par. 

1821  —  24. 
A.,Cerati,  Du  ce'libat  et  du  mariage  deis  pretres  chez 

tous  les  peuples.  Par.  1829. 
A.    Delacouturc,   Observations    sur   le  de'cret  de  la 

congregation  de  l'index.  Par.   1852. 
g.   5.   gertfd;,   .?>anbbuc^   beä  bcfonbccn  5?irc^cnrcc^tö 

ber  ct>.  Äicc^c  im  öiro^^ecjogt^um  :&effcn.  gciebberg 

1853. 
H.  Gally,  Some  considerations  upon  clandestine  mar- 

riages.  London  1750. 
5r.  ^.  5?cnricf,  ®aa '})nmat  beä  apoftoIifd;en  @tu|>18> 

3  liufl.  mit  55ecbefferungen  bcä  5[JerfaiTecö.    Uebetf. 

Don  yt.  (Stcinbad;cr.  ^c\v  ^orF  1853- 
5.    5}?a äffen,    (Der  ^cimat   beö  93ifd)ofeö    oon    SRoni 

nnb  bic  alten  ^attiard;al!ir^cn.   55onn  1853. 
Observations    sur    un    memoire    adresse'    a   l'e'piscopat, 

soxis  le  titre :  sur  la  Situation  pre'sente  de  l'e'glise 

ffallicane,  relativement  au  droit  coutumier.     Par. 

1852. 
P.  Sauzet,  Reflexions  sur  le  mariage  civil  et  le  ma- 
riage religieux  en  France  et  en  Italic.     Bruxelles 

1853. 

51.  gr.  @üöHnb,  ^citifd;c  5ölicfe  nnf  bie  ^(nfängc  ei- 
net «pteöbptetial :  unb  (Spnobal ;  ^etfaijung  in  bcc 
ct)angelifd;4nt^ecifd;cn  ^trc^e.  (fiöteben  1853. 

~     (gortfc^ung  folgt.) 


IX- 


©eleMte  ^Injeigen 


II  [.  Nr.  10. 


ter  f.  E>ai)enfc^en  2(?abemie  ber  ^iffenfd)aften« 
^iftotmc   (klaffe* 


13,  Ccto^er. 
1854. 


1.  An  Address  to  Pailiament,  on  thc  duties 
of  Great  Britain  to  ladia,  in  respect 
of  the  Ediication  of  the  Natives  and 
their  official  employment.  By  Charles  Hay 
Cameron.  London  1833. 

2.  Railways  India.  Return  to  an  order 
of  the  Honoiirable  the  Hoiise  of  Coramons, 
dated  12  Jiily  1853. 


@eit  bcn  legten  jwanjig  Sauren  i)<it  \\d)  in  ^n: 
fctcn  otet  gcdntcrt;  t»ic  Slcformen  bc6  £)btrjlattt)als 
tcr§  2ort)  SScntincf  —  fdnc  SfJcgicnmg  tauctte  üom 
4  Sult  1828  hi^  20  SSJJarj  1835  —  IjaUn  2Bur- 
]^d  9efd)la9cn.  9Benn  aud)  norf)  ntc|»t  bei  ben  !J}?af- 
fen ,  fo  i^  bod)  unter  einem  ffcinen  cvlcudjteten 
Arbeite  ber  inbifd;en  S5e\>t)lfeiun9  eilte  SSewegung 
entjlanben,  bie  fid)  immer  weiter  au£ibef)nt;  ftc  wirb 
am  @nbe  ba§  @m^orwad)fen  eine§  ganj  neuen  ©e^ 
fd)kd}te§  jur  ^olge  ^aben.  Gin  a^f)cil  ber  engli-- 
fd)en  5flatton  ficl)t  mit  forgenüoaer  ©e(bflfucl)t  auf 
biefe  SSewegung.  ,;2Bie  fonnten  wir  ^erren  beS 
2anbe§  bleiben,  wenn  wir  feine  SSewobner  in  eu; 
ro^aifcbcn  SBiffcnfcbaften  erjieben ,  •  fi'e  ju  un§  bcr-- 
anbilbcn  wollen.-'  „Äeine  brei  SOlonate,  fo  fprad) 
?orb  öllenbovougl)  im  2Cu6fdbu^  über  bic  tnbif4>en 
TCngclcgcnbeiten  (1852),  werben  wir  bann  hu  ^errn 
be§  8anbe§  bleiben.  @inc  einfid)tgt)olIe  SSeüolferung 
wirb  fid)  unfercr  ^Regierung  nicf)t  unterwerfen."  Sin 
anberer  St)cil  erfreut  fidb,  üom  l()6beren  menfd^lidjen 
©tanbpuncte  auSgebenb,  biefer  ^Bewegung,  biefe^ 
5ovtfd)ritte6.    ,.5Bo^lan  benn,  fagen  biefe,  finb  ein-- 


ffenä  .^inbu  unb  «DJufelman  burd)  bie  2Cngelfa4)fe»t 
erjogen,  fo  f^cibtn  wir  unfere  fÖiiffton  erfüllt  unb 
mögen  bafür,  wk  bei  8o§reifung  S^lorbamerifaS  gc? 
f4)eben,  tuxä)  SSermel)rung  unfereg  ©ewerbwefenö, 
bc6  ^anbelö  unb  ber  ©d)ifffabrt  belobnt  werben". 

3u  biefer  letzten  klaffe  gebort  ber  eblc  ©cboftc 
^err  <5ameron,  SSorfi^enber  im  inbifdjen  ©cfe^r 
gebung§au§fcl)up  unb  im  ©rsiebung^ratbe  von  SSens 
gaten.  <^tin  SBerf  über  bic  ^flicl)ten  ®ro0-- 
britannieng  gegen  3nbien,  über  bie  dx^lts 
bung  ber  ©tngebornen  unb  über  i^re  SSers 
wenbung  ju  <?taatgam tern  ij!  ein  (frctgnif 
in  ber  ©ilbung  unb  6ulturgefd)i(^tc 'bc§  t)on  160 
SJlillionen  bewol)nten  angloinbifcben  9teicl)e6.  ^err 
Gameron  jielt  auf  nid;tä  ©eringereS  als  auf  Qvxidi): 
tung  inbifcbcr  Unioerfitatcn^  md)  fcljottifcber ,  b.  f), 
ungefabr  nad;  bcutfcber  SBeifc.  £)te  oerfd)tebenen 
mobernen  @^rad)cn  foUtcn  b^S"  bie  Silorm/  bie 
©runblagc   bilben. 

Sn  ben  Sanbern  üom  >^imalaf)a  jum  SKecre, 
oon  Gbina  nad)  2(fgbani'|lan  werben  U^t  wentgjltenö 
einunbjwanjtg  ©^raci^en  Qtfpxod)tn,  bic  balb  fo 
üerfd;ieben  finb  wie  ba6  2)eutfd^c  t)om  ßateinifdbcn; 
balb  blo0  xvk  ta^  @panifd)e  üom  granjoftfdjen. 
©ir  ßröfine  ^errij  oerjeidbnet  in  feiner  ICbbönb* 
lung  unb  .Karte  über  tit  üerfdbiebenen  ^pxa6)tn 
Snbien§  —  mitgctbeitt  im  Sournal  ber  S3omböt)er 
3£fiatifd)en  ©efeüfcbaft  (Sanuar  1853)  —  blo^  14 
biefer  ^pvaä)m  unb  orbnet  fte  nac^  5  klaffen. 
Sebe  biefer  5  ©practjen  befi^t  eine  JQa\xpt\iahti 
SSengali  mit  ber  ^a\xpt^ai>t  Galcutta;  .^inbt  ober 
.f)inbo|lant  mit  ber  \^au^tjiabt  2(gra;  9J?aratbi  mit 
XXXIX.   45 


75 


76 


SSombap;  Samut  mit  ?iKabra§  unb  ©tng^alt  mit 
ßolombo.  2)icfe  @prad)en  unb  \i)xt  ^auptflabtc 
nimmt  ^r.  6.  al§  9?ld)tfd)nur  feiner  |)roiectirten 
fünf  Untocrjttatcn,  wooon  üor  bet  «^anb  nur  bic 
in  ßalcutta  in§  geben  treten  foüe.  2)em  engti- 
fd)en  werbe  aber  ju  gteidjer  3eit  eine  üor5Ü9lid)C 
©tcUe  in  ben  Unterridjtgöegenjlanben  eingeräumt. 
Xiüxä)  bie  ^enntnip  biefcr  unb  anberer  tt)e(ilid)en 
^^vac^en  ftnb  ben  2(ffaten  bie  Sluellen  geöffnet  ber 
Literaturen,  Äünf!e  unb  SDBiffcnfc^aften  euro^)a6. 

^r.  (5.  giebt  glcidjfam  al§  Einleitung  ju  fei? 
nem  Univerfttätöentwurfc  einen  Ueberblirf  beS  gan? 
jen  J?on  ben  (5nglänbern  in  Snbieft  eingefüt)rten 
©rjieljungSwefenä,  oorjuglicfe  ber  einricl)tungen  toäi): 
renb  ber  k^ten  20  —  25  Sa()re.  @§  würben  aU 
lerlei  SSerfuc^e  gemad)t,  big  mon  enblicl()  ju  einem 
bejiimmten  @i)ficme  burrf)gebrungcn  i|l. 

©egen  ©nbc  feiner  SJegierung  fud)te  ber  £)beri 
fiatt^alter  2orb  S5entin(!  ba§  Erlernen  ber  englifd)en 
<S^rad)e  in  aller.  SOBeife  ju  forbern.  »,S5en  inbifd)en 
S3ölferfd)aften  fei  am  aUerleid[)te|len  ju  l)elfen,  wenn 
fte  babin  gebrad)t  werben,  ta^  fie  il)rc  ©praci)en 
unb  5Kunbarten  ablegen ;  bamit  würben  jene  nad^; 
tbeiligen  ererbten  SSorurt^eile  auf{)üren  unb  bie 
taufenbialjrigen  S3anbc  fiel?  lofen.  T)k  englifd)c 
(Sprad^e  foU  t)on  nun  an  ba^  'auSfdjliepenbe  SRittel 
ber  (Srjiebung  unb  S3ilbung  werben.  T>m  Söglingen 
ber  9iegterung6an(ialten  werbe  jebe  Untevp^ung 
entjogcn;  biefe  2fnjlalten  foUen  fpäter  ganj  auf()öi 
ren;  bie  SRegterung  unterflü^t  fünftigbin  Hop  taB 
(Srlernen  ber  englifc^ien  ©^racf)e  unb  Literatur.'*  ©otd) 
ein  ^Beginnen  fenntc  natürlich  ju  feinem  3ie(c  fü^^ 
ren;  bic  angeborne  (^pxa(i)t  ift  baö  fefiejlc  S3anb 
<ine§  leben  SSol!e§,  unb  baS  bofftc  man  mit  fol(f)en 
fteinlid^en  Wl\ttün  ju  jerreipen.  @inb  bocb  fern 
öott  ben  brei  ^auptflabtcn,  in  ben  weiten  ®auen 
unb  SOlarfen  ^inboflanä  unb  ^efban§,  felbfl  nur 
geringe  auperlidje  SReijmittel  t)or()anben  jur  Triers 
nung  ber  ©pradjc  ber  ©roberer,  fo  fdjwierig  für 
ben  ^inbu  unb  Si)?ufe(mon.  Unb  wo  t|!  jemat§ 
eine  85ol!§bi(buna ,  eine  ^lationoUitcratur  auferbalb 
ber  9Kutterfpracl)e  möglid^  gewefen?  SQ3ir  baben 
ein  obfc^recfcnbcg  SScifpicI  an  bem  ou§fct)ltepenbett 
®ebraud)e  be§  Sateinifc^en  wa^renb  be§  SKittelalterS 


unb  t^cilweift  nod()  in  neuern  Seiten,  namtntüd)  in 
ben  Sefuitenfcl)ulen.  Corb  SSentincf  ^atte  md)t  »er; 
geffen  foÜen,  wie  folc^  eine  unglücffelige  Einrichtung 
bie  SSerwilberung  ber  !Kaf["en,  ber  Literatur  unb 
2Bif[enfci)aft  jur  golge  ^aben  mupte.  Eine  wa^rc 
SSolf6bilbung  fann  nur  auf  bem  ©runbe  ber  ein; 
t)eimifci)en  ©pracben  unb  5Kunbarten  erjielt  werben, 
^iemit  foU  iebocl)  nid)t  bem  fruci)tlofen  ©tubium 
be6  tobten  <San6frit  mit  feinen  ja^lreidjen  gramma; 
tifd^en  ©pil^finbigfeiten  ba§  SCBort  gcrebet  werben. 
SiJiittel§  be§  ©anäfrit,  fogt  9lammof)un  dio\) ,  lernt 
man  blop,  wa§  bie  SBclt  üor  2000  Sauren  wupte, 
mit  ^injufügung  allerlei  eitler  nicl)t§nu^iger  (gpicle; 
reien.  ^ie  Sugenberjietjung  foU,  wie  biefer  treff; 
lid()e  SSra^mane  fagt  unb  ßameron  in  feinem  SQSerfe 
barj^ellt,  mittele  ber  einl)e{mifc^en  lebcnben  ®pra-- 
d)en  betrieben  werben.  Eine  <5an§friterjiel)ung  würbe 
^inbojlan  in  berfommlicljer  SinfJernif  belaffen.  @an§-- 
frit  unb  %xah\^d)  mögen  bie  beibcn  gelehrten  @pra- 
d)en  ^inbojtanä  bleiben,  wie  ©riecbifc^  unb  Zatti- 
nif4)  in  Europa.  ®an§frit  ift  bie  ©runblage  ber 
meijfen  ?Olunbarten  unb  <Bpxa6)in  be§  mobernen  v^in; 
boffan.  SSon  500  SBörtern  in  ^inboflani,  fagt  ^r. 
^.  SBSilfon,  jtnb  305  ©anSfrit,  üon  147  im  äßen- 
gali  142. 

S)berj}attl)alter  ßorb  2fuflanb  bat  bie  58erorb= 
nung  feinet  SSorgangerS,  na^  wenigen  Sauren  il)re§ 
S5e|ianbe§,  in  il)rer  2Cu§fd()liepli^feit  wieber  aufge= 
^oben.  Stieben  bem  Englifc^en,  waS  bh  ctaffifc^e 
©pracl)e  Snbien^  blieb  unb  bleibt,  warb  mä)  auf 
2Cu§bilbung  ber  ein()eimifd)en  SJiunbarten  grope  «Sorg; 
falt  üerwenbet.  S35o  gro0e  SSortl)eilc  au§  ber  ^ennt- 
nip  be§  Englifd()en  entfpringen,  wie  hti  ben  ßebeng^ 
fürjien  unb  rcid)en  ©runbbeft^ern,  bie  in  manigfa; 
d[)cm  SSerfel)r  mit  ben  ^errn  be§  LanbeS  jiebeni 
bringt  englifd()e  ^pxaä:)t  burcb,  aud)  o^nc  auferlis 
eben  Swang.  «Sie  i)at  felbfl  in  Sflepal  Eingang  gcs 
funben,  wo  be§  50?inifier§  ©obne  unb  anbere  2Cr= 
gefe|)enen  be§  Lanbe§  ffcb  englifdbe  <Sprad)le()rer  f)al' 
ttn.  £)er  Äonig  üon  ©iam,  weld()er  im  Suni  1851 
ben  SSbron  be|!ieg,  lie§t  unb  fc^rdbt  bie  (Sprad()e 
ber  2(ngelfa4)fen. 

3)aS  ©tipenbienwefen  an  ben  SRegierunggcoUe; 
gien   unb   ©c^ulen   S5engalen6,    von   @ir   Ebwarb 


77 


78 


SUpau  cin9cnd)tct,  unb  3ut9ef)cipcn  t>on  2orb  ^Tuf- 
lant),  f)at  bereite  üortvepdjc  grücfete  getragen.  €6 
gtebt  jwei  klaffen  ©ti^enblaten,  iüngere  unb  alU: 
re.  £)ie  ^rüfungggegenjianbc ,  um  bie  SlegierungS- 
untcrflü^ung  Don  30  —  40  Studien  monaüiä)  ju 
erlongen,  unb  jwar  auf  fed()§  Sat)rc,  ftnb  gleich) 
für  beibe  klaffen,  nur  mit  geringeren  2£nforberun- 
gen  bei  bcn  lungeren  ©ti^cnbtaten.  ©ie  muffen 
gute  Äenntniffe  bewäf)ren  in  ben  üerfc^iebencn  Bwd- 
gen  ber  Literatur,  @efd)icl)te,  SiKatbematif,  ®eo^ 
gra^Jbie  unb  groben  ii)rer  gertigfett  in  mef)reren 
©prad)en,  frcmben  unb  tnbifdjen ,  ablegen.  £)ie 
Prüfungen  werben  mit  grofer  Sorgfalt  übcrn)ad)t. 
@egen  Unterfc^lcife  unb  anberc  Unregelma^igfeiten 
finb  SSorfebrungen  getroffen.  2öelcl;e  hmüä)t ,  be-- 
«)unberung§n)üvbigc  grücl)te  biefe  britifd)cn  <Sd)ul- 
einricbtungen  in  Snbien  bereits  getragen  baben,  wirb 
man  an  folgenbcn  wenigen  S5tucb|!ücfen  fcbriftlic^er 
3Cntwortßn  über  bie  1851  gejleüten  2Cufgaben  er- 
fennen. 

2)ie  2(uffa^c  finb  fammttid)  in  englifcber  @j3ra; 
d)e,  unb  jwar  in  einer  covrcften  trefflieben  ©cbreib-- 
weife  abgefaft.  T)k  Äanbibaten  foUten  ba§  ©nbe 
ber  erjlen  ©ccne  tn  ^amlet,  wo  ft'cb  SKarcelluS, 
SBernarbo  unb  «^oratio  über  bie  ©eijTerevfcbeinung 
unterbaue*»,  erläutern,  fo  wie  mebrcre  ©ebicljte  ©rapg 
«nb  ßollina.  ©inige  ^oetifcbe  ^tMt  würben  in 
^rofa  umgefd[)rieben.  lln  bie  Erläuterung  einer  «Stelle 
üon  Sobnfon§»9{affela§,  über  ben  SBcrtb  unb 
t)a§  2Bacb§tbum  ber  ^ocfie,  fnüpft  ein  iun^ 
ger  ^inbu  eine  ®efd)icbte  ber  englifcben  25id)tfunj!, 
worin  e§  ijii^t:  ©rijben  ift  ein  mannlicb  fraftiger, 
cbler  @cl)rift|Teller ;  ©rai;  bingegen  fd)reitet  mit  er-- 
borgter  SQBürbc  einbcr.  Jlün|ilid)  unb  metbobifd) 
Qiljt  er  ouf  ben  Beben,  um  fd)lan!  ju  erfcbeincn. 
Sbm  feblt  Sflatur.  Sn  üerfcbiebenen  üorjüglicben  ünU 
Worten  über  Si^^Ö^"»  ^"^  S5acon§  Sfloüum  £)rga-- 
num  entnommen,  lieSt  man  folgenbc  ©teilen. 

®ie  Sleformation  ber  SBiffenfcl)aften  feiner  ^tit 
war'5öacon6  2(ufgabe.  3u  einer  Sleformation  ftnb 
aber  jwei  Sbottgfeitcn  notbwenbig :  3cvj!örenbe  MxU 
iit  beö  aScflebcnben  unb  Darlegung  bc6  ^ai)xtn. 
SJlit  jener  bcfd^aftigt  fid)  ber  er|!e  S^beil  bea  Sfloüum 
£)rganum;  fie  finbet  bifi^i«  ^^^^  üoüfommene  ßo-- 
fung,     „®cr  SDlenfd),  ein  Wiener  unb  ©rflarer  ber 


gflatur,  fann  nur  bann  richtig  benfen,  fann  nur 
bann  r{d)tig  i)anMn,  wenn  er  bie  £)rbnung  ber 
Slatur  Uohaö;)Ut  Ueber  fi'e  l)'ma\x^  ge^t  webcr  feine 
einficbt  nocb  feine  9Kacl)t".  tiefer  gro^c  umfaf* 
fenbe,  fcbon  in  feinem  erfien  <Sa^e  gelegte  ©runb 
aUer  .S[ßiffenfd)aften  wat  t)on  feinem  früberen  ^^bilo; 
fopben  crfannt  worben.  Snbuftton  ifi  b'u  ©runb- 
norm  SSaconifdjer  §)l)ilofo^)bie.  ©egrünbet  ip  jwar, 
ta^  bie  2Clten  bereits  oon  ber  bem  ©eijle  eingebor; 
nen  Snbuftion  ©ebraudb  maä)Un;  ftc  gebraucfjtcn 
fte  aber  nicbt  in  ber  ©cljarfe,  welcbe  bk  <Sa4)ß  i^' 
beifc^t.  2)ic§  wirb  bann  on  mebreren  S3eifpielen  nacb- 
gewiefen.  T)a§  gropte  |)inbernip  wabrer  ^bilofo- 
^bic  fi'nbet  ber  junge  «^inbu  in  ber  ®^rad;e,  mt 
fte  einmal  bejlebt.  2)te  SBörter  ftnb,  tok  Sßacon 
txt^iiö)  fagt,  au§  gemeiner  2(nfc^auung  berüorgegan- 
gen;  bie  SJlaffen  baben  nadj  ibrer  mangelbaften  dx- 
fenntni^  bie  2)inge  benannt  unb  gefc^ieben.  ®e- 
meine  ßcute  vermögen  aber  ni'dbt  ber  Ztt  in  ber 
2){nge  Sflatur  einzubringen  xvk  ^bilofopb^n ;  fte 
beacbten  blop  bie  Sberfldcbe,  wep^alb  fte  gewobnlid^ 
irrjbümlid()e  S5ejeid)nungen  geben.  (2o  fagen  fte: 
„bie  ©onne  gebt  auf,  bie  <Sonnc  gebt  nieber". 
9'lur  '^^bi^ofo^ben  crfennen  ba§  wabre  SSerbaltnip. 

Sn  einem  anbern  2Cuffal^e  wirb  auSgefübrt,  baf 
be§  ©eiftes  ©efe^e,  gleicbwie  bie  ber  Statur,  nur 
burd)  ffieobacbtung  unb  (gr^erimente  erfannt  werben. 
©§  ftnb  nad)  Stewart  bie  Urfadjen  angegeben,  wel- 
d)e  biefe  @r!enntnip  binbern.  £){e  üor5Ü9lid)ffen 
feien,  weil  man  glaubt,  bie  ©efe^e  fönnten  gar 
nicbt  erforfd)t  werben,  unb  wenn  aucb,  fo  wäre 
folcb  eine  Erfenntni^  oon  geringem  Sflu^en.  ^ics 
bei  werben  ^lato,  2i;rijlotclc§  unb  anbere  alte  ^bi- 
lofo^^en,  eS  werben  öacon,  ßeibni^,  <Btmaxt, 
felbji  mebrere  9J?atbcmatifer  unb  ibre  Znfi6)Un  au§= 
fübrlidj  befprocl()en. 

S5et  ber  ©rbfunbe  wirb  Snbien  üorjüglid)  be; 
aÖ)ttt,  X>k  Äanbibaten  -jeidbnen  eine  .^arte  tbreS 
SSaterlanbe§,  mit  beiu  SBafferne^,  mit  ben  Sßal; 
bungen,  äBergen,  ©pradjgranjen  unb  £)ertlicbfeiten 
ber  berül^mtejlen  <Btäbtt  üor  ber  mufelmanifcljen  Er; 
obcrung.  ©ie  befdjreiben  bk  mala^ifdje  ^albinfet 
unb  ßbin«;  bie  ^bili:p^inen  -  unb  ©unbainfeln,  du: 
vopa  unb  2(merifa.   ©ie  be^anbeln  bk  oerfcl)tcbenen 


79 


80 


2Cnfid)tcn  über  ba§  ©runbcigent^um  in  Snbicn.  «Sic 
»erglei^cn  bic  afg()anifd)en  (5tnrid)tun9en  bcr  2cl)n6; 
tjerfaffung  im  9Bc|!cn;  fte  bef(|>reibcn  bic  Slepublifcn 
2Cmcrifa§  unb  it)re  SScrfaffungcn,  bann  jene  bcjr  nörb; 
Iid)cn  ©cgenben  Snbien§,  weldi)c  unter  britifd^em 
^(i)ii^t  \ttt)in  unb  bic  unabbangigen  mittelafiatifcben 
Sauber.  <Sic  wiffcn  ben  2auf  bcr  oorjüglicbjlen 
glüffc  öuf  erben,  be6  !0?iffiffi>i  wie  bc6  S3rabma; 
putra,  unb  geben  Ibict'O"  inS  ^injelne  gebenbc  T)ax: 
ffcUungen.  2(nbcvc  ©egenjlanbc  ber  Prüfung  'finb 
'9K«tbematif ,  ©cometrie,  bic  ^bcotic  ber  ®leid)un; 
gen  unb  Äegclfcbnittc,  ^Differential  i  unb  Sntegral- 
recljnungen;  2CIgebra,  ^ptif,  <gtatif,  ^pbrojiatiF, 
fpbarif^c  wnb  ebene  Trigonometrie  unb  enblid)  ?(|lro; 
nomie. 

^n  ben  gcfd)idbtlic!;en  2(ularbeitungen,  wo  2fr-' 
nolb,  9'Ziebubr,  SDlacaulai)  unb  »^allam  aU  ©runb^ 
läge  bienen ,  wirb  üon  ben  ijier  ßUmenten  ber  ^a: 
tionalitcit,  üon  2(bjiamnmng/  <Bpxad)t,  S5erföpng 
unb  ^Religion  ausgegangen.  £)wav!önatb  ÜJiittvc 
fd()ilbcrt  bie  t>xd  SfJeligion^^jarteien  @ngtanb§,  im 
^Beginn  be6  fed)jef)ntcn  Sabt^unbcrtö ,  bic  ^piSco^ 
|)alen,  Puritaner  unb  SfJömif(i^--Äatbünfcl}cn,  jum 
@r|!aunen  rid;tig.  Sn  einem  anbevn  2(uffa^e  ffnb 
bic  Urfad()cn  angegeben,  we^f)alb  bie  SSolföpattei  in 
©ngtönb,  om  2(nfang  beg  aci)t5e()nten  Sab^bunbcrta, 
gegen  Sranfreid[)  war  unb  am  ßnbe  begfelben  für 
biefcn  <Staüt.  „2)ie  englifc!)e  2(ri|lofratic  war  (1703), 
gleieijwie  bcr  3?atb  ber  400  ^u  Zti)tn,  geneigt,  H^ 
S5utet(anb  an  ben  franjöfifd()en  .König  ju  ücrratben. 
(£ic  untevbielt  mit  ii)m  gebeimc  SSevbinbungen,  um 
bic  SSolfgfacbe  im  eignen  ßanbe  ju  üernicbtcn.  '^i^: 
t)alb  ftönb  bic  SSoIfgpartei  gegen  gvanfrcicl).  ^cr 
Umjlurj  be§  franjöftfcljen  3'.()rone§  l)at  bic  ©teüung 
beiber  Z1:)dk  üoüfommen  gcanbcrt.  ^le  SSolfSpar; 
tei  ge{)t  jefet  mit  granfieic^  unb  bic  2frif!ofratic  ifl 
fein  Seinb,  ber  %un\)  ber  grcibcit,  ©Ie{(i)beit  unb 
SSrüberticijfcit". 

©in  3ög(ing  ber  ^ugblt)  Itn^alt  fd)Vt\ht ,  in 
'glii^enbcn  SKorten,  einen  2Cuffaö  über  ben  SSortbeil 
ber  cnglifd;en  (Spracbc ,  worin  c§  unter  anbern  i)i\^t : 
„@r5ie()ung  unb  SSilbung  bewivfen  aUcin  ben  Unr 
terf(!)ieb  äwifd)en  SJ?enfcbcn  unb  ?D?enfc!jen.  JRcri-- 
gion  ifl  nur   ein  Zt)tii  ber  (^rjie^jung,     25{c  SSer-- 


bvcitung  be§  ©nglifcijen  in  Snbien  ifl  cine§  ber  fol; 
genreic^flen  (greigniffc  unfere6  Sabr^unbertS;  mittelö 
bcr  engttfcljcn  @|)rocI)c  wirb  unfer  SSolf  crjogen, 
wirb  unfer  SSol!  in  bic  S35iffcnfcf)aften  eingeweibt 
werben.  Snbien  war  einfJcn§  bic  SBiegc  ber  Sioi^ 
Itfation,  aber  im  Seitenoerlauf  unb  burcb  bic  ©rau; 
fam!eit  fanatifdber  SJZufetman  tfl  ftc  üoüfommen  ab- 
gefiorben.  ^un  warb  feit  wenigen  Sabren  bic  eng-- 
lifd)c  @prad)c  al§  SKittel  bcr  Erneuerung  eingeführt. 
S5ereit§  füblcn  wir  ttn  Sinflufl  üou  ©bafe^^eare, 
SKilton  unb  5Bacon  auf  unfern  ©eifJ.  SDiefer  (5influ0 
wirb,  fann  nid)t  mcbr  eerwifcbt  werben;  im  ©cgcn? 
tbcit,  er  wirb  immer  weiter  wad)fen  unb  ftc!)  verbrei- 
ten über  ollc  wcitgeflrccften  ©aucn  unb  ^axUn  üom 
.^imalapa  jum  9}?eere.  S)ic  SSefanntfcbaft  mit  bcr 
englifcl)tn  Literatur  l)at  un§  JQ'mtu  gelehrt,  freier 
ju  benfcn  unb  cbler  ju  banbcin.  Scner  wunber- 
barc  3ufammenj!op  bcr  großartigen  2(nlagen  unferer 
inbifdjen  SSölferfcbaften  mit  ber  ©infict-t,  mit  ben 
.Kcnntniffen  unb  JBefIrcbungen  bc§  fraftigen  curopa- 
ifcben  ©eijleö  wirb  außcrorbcntlicl)c  ^ol^iti  ^ahtn, 
nidjt  bloß  für  Snbien  fclbf!,  fonbern  für  ben  ©nt- 
widf(ungggang  ber  «J)?enfd)bcit.  25ic  S5efanntfd;aft 
mit  cnglifd)er  <Bpxad)t  unb  Literatur  wirb  un§  eineS 
3:agea  ju  2£aem  fä'big  mocbcn".  (^ie  üollftanbigen 
2fuffd§c,  welcbcn  biefe  Srud;|iücFc  entnommen  finb, 
unb  anbcrc  üortrefflid}c  ^reiSarbeiten  fi'nbet  man  im 
2(nbangc  jum  a3erid)te  ber  £ovb&  über  bic  inbifd)cn 
S5efif^ungen  t?om  £>ecbr.  1852.  404.  Tun  ^tu-- 
bicnplan  tbcitt  öud;  ^r.  Gamevon  mit  106.) 

(@c^ruß   folgt.) 


e  I  e  ^  1 1  e     51  n  j  e  i 

III.  Nr.  11.  ^iftctme  ©laffe. 


g  e  n 

16  Octobev. 
1851. 


1.  An  address  to  Parliamcnt,  on  the  duties 
of  Great  Britain  to  India,  in  respect 
of  the  Education  of  the  Natives  and 
their  official  employment. 

2.  Railways,  India. 


((2d;Iug.) 


(5{)e  ein  Sa^r^unbcrt  üerfloffen,  wirb  Snbicn, 
tjl  ba§  ßanb  oor^  großen  aupei:UcI)cn  ©tövungen  be- 
\vüt)xt ,  an  bcr  Icitenben  ^anb  ©ropbritanienS  ()cr- 
nngcbitbet ,  im  ©tanbe  fein,  fid)  fclbfl  ju  regieren ; 
cS  wirb  bie  ©elbjiregicrung  ertragen  fönnen.  Tih 
lein  in  SSengalen  imb  in  ben  norbwcfilicf^en  ^ro- 
üinjen  i(i\)lt  man  (1852)  üier^ig  (Seminare,  unb 
faum  ft'nbet  ffd)  eine  größere  Stabt  unb  ^rtfd)aft 
o^m  'i)oi)txt  unb  niebere  <5d)ulanj!a(ten.  (5in  (5r(af 
bet  angloinbifcl)en  Slegierung  (üom  10.  ^ft.  1844) 
ta^  auögeje{d)netc  Zöglinge  bei  2(njlenungen  vox- 
jügliel)c  S5erüdffid)tigung  erbalten,  l)at  ben  Lerneifer 
ber  ^inbu  unb  SOJufelman  Sugcnb  im  boben  ©rabe 
gcjteigert.  ©elbfl  t'm  SSHaiforprin§  bef!anb  1850  bk 
'Prüfung  unb  melbete  fteb  ol§  (lanbibat  für  eine  2(n- 
jlellung.  Statistical  Papers  India.  ©ebrudt  auf 
S5cfebl  ber-  ©cmeinen.     20  ^f^ril  1853.    58. 

^ie  ang(oinbifcl)e  SSureaufrafic  unb  t:ci^  <£olba; 
tentbum  büßten  wegen  ber  IBemübung,  Snbten  jur 
Sreibcit  b«^^"5wbilben,  ben  bitter|!en  x^af  gegen 
ßorb  S5entinc!  unb  alle  £)bcr|!attbatter  feiner  @ei-- 
|!e§vi(l)tung. 

„(Sin  junger  COJann/'  in  folcben  SBorten  ergebt 
fiel)  bifi^  wie  aUenl^albcn  bie  auf  ®ei|!egbilbung  mit 


felbfjfücbtiger  <£cbeelfucl;t  binbliefenbc  ©enttnbcit,  „ein 
junger  9)?ann  mit  SÄatbematif  angefüllt,  Ser  <^l)Qfi§s 
^Jeare,    Sobnfon/    unb   2(bbifün   im   3)?U\t!e  fübrr 
ijl  untauglieb  ju  einem  %mU,  ju  gcwcbn^jji  j,ßp- 
gevlid)en    ©cf^äften.     Unb    wenn    and),    i^n^a^ 
.f)inbu  ftnb  bk  argften    ©egner   be§   (^i)nflinu^^§ 
geinbe  ber  Svembbcrrfdjaft,  namentlicl)  wenn  fie  ^xd) 
bie  europäifdb-afiatifcbe  ®efd)id)te  ba§  ®ebeimni0^, 
fabren,  wh  wir  bie  »^crrfcbfift, erlangten  unb  bel)aupte. 
Sdiamrotbe  betecft  bie  Sßangen  ber  euroipäifd)  erlo- 
genen   jungen   ^inbu,    welcbe    überbieS   früber    jur 
Sveife  gelangen  al§  unfcre  jungen   5[)?änner.     (Sebns 
fuet;t  nai)   SSefreiung   unb   9lad)egefübl   erfüllt   ibre 
^erjen,  wenn  fte  boren,  bie  fielen  9)?illionen  ^ins 
bofJanö  finb  üon  wierjig  bi§  fünfjig   taufcnb   Qi:)xU 
|lcn  bebeirfd;t,  wenn  fte  jur  ©inficbt  gelangen,  tbrer 
SSater  2anb  werbe,   5um   großen  Sbeil   wenigf^cn^, 
für  ben  S?ortbcil  ©ropbritani'enS  ausgebeutet.   SScr^ 
Heren   wir    evn|!en6   Snbien,   fd;ulb   baran 
finb  bie  ©rjiel^ungganjlalten.^* 

din  anbere§  nicbt  minb'er  wirffame6  SKittel  jur 
aSerbinbung  beö  3}?orgen --  unb  2(benblanbc§,  prSSer- 
mifd)ung  ber  terfdjtebenen  SSolfer  unb  .Kulturen  tfl 
bie  ^ampffcl)ifffabrt.  9)?nunt|!uart  ei^binjlone  \uö;)it 
bereits,  wci'brenb  feiner  SBcrwaltung  ju  S5ombat,  eine 
fold)e  5Berbinbung  jwifcljen  Snbien  unb  Europa  um'§ 
SSorgebirge  cinjuricbten.  ^a§  erj^c  ^»ampffcbiff,  wel^; 
d)e§  bicfer  ©träfe  entlang  naä)  Snbien  fubr,  wav 
bie  ^ntev^rije.  @ie  »erlief  galmoutb  ben  16.  Zu^ 
gu|l  1825,  gieng  tbeilS  unter  ®egel,  tbeilg  mit 
'2)ampf,  unb  gelangte  erj^  om  7.  :©ejbr.  1825  nad> 
ßalcutta.  T)a^  gabrjcug  warb  ocn  ber  inbifcljen 
JKegierung  angekauft  unb  l)at  im  birmamfd()en  .Kriege 
XXXIX.   46 


83  

gute  £)teufle  gcleij^et.    e^ater  woUtc  man  bic  Strape 
tmdi)  ben  pcrfifdjen  ^»Zcerbufen,   bann  ben  Qü^phxat 
aufwärts  bampfe«/  «w  mittelä  einer  ©ifcnbabn  bin- 
übev  5ur  f9iifd)€n  Äüjie  5U  gelangen.     3^iefer  ^lan 
ijl  ber  Dielen  ©cpwicviyfeiten    wegen   balb    aufgege- 
ben    unb  matt  wenbct  fid)  wfeber  jum   alten,   üor 
Umfcl}iffung  2Cfri!a§  gen)ül)nlic^   befabrnen   ^anbeB- 
wegc.     ^H^  ßinbfai;,  ber  erfie  3)am^fer  üon  a5om= 
bai   nad)   ©ue§ ,    bxa\xü)t    jwei    unb   bretfig   a:age 
(20  SKärj  —22  2())ril  1830).     ©cbneü  lernt  man 
tie  ©ewäfftr  unb  iDertUc^feifen  beffer  fenncn,  fitnbet 
t)a§   rotbc   ^««t   5"   jebcr   Sabre§jeit   fd)iffbar  unb 
fann  ben  .jwifd;enraum   in    wenigen   SSagen   burd); 
fd)neiben     SSon  (Suc§  gebt  ber  2Beg  burd)  bie  3Büjltc 
nad)  21''^'^"^'^^'^/  ^^  f^it  1834  anbcrc  ^am^fer  be- 
reit I*'Ö^" '  wcld^e  ^erfonen  unb  ®üter  über  SOJalta 
^ß(<  Seriell  unb    5JJ?arfetUe    bringen,     ^ie   ^ampf; 
fj»lffabrt   f)at  je^t  bereite   bie   ^auer   einer   Steife 
.»n   ßbina,    ©inga|)or    unb    Snbicn   nad)    Europa 
4uf  ein   drittel   ober   SSiertel   ber   3«it   oerminbcrt. 
@ie  wirb,    tfl   einj!cn§   ba§   ßifenbabnnei^   5wifd)en 
Europa  unb  2Cften  ooUenbet,   bi6  auf  wenige  S£age 
•l)erabftnfen  unb  me^r  benn  irgenb  eine  anbere  SSor; 
fcl)rung,    bie    ö|!lid[)e   unb    wefflid)e   SWcnfd)l)eit   in 
S3erbinbung  bringen. 

9'li^t  minbere  Sorgfalt  wirb  auf  bie  SSerbin; 
bung  ber  bra^manifd)en  2anber  unterci'nanbcr,  mitr 
tcl6  S^antjjfer  auf  Slüffen  unb  ©tromcn,  »erwenbet. 
2)ic  Sal)rt  auf  bem  ©angeS  üon  ßalcutta  nad)  %U 
la\)ahat>  crbetfd)te  in  @cgelfd}iffen  brei  50?onate.  £>am; 
ijpfer  burd[)fd)neiben  ben  3w)ifd)enraum  innerhalb  ad)i= 
5e^n  Sage.  ®ie  bringen  fd^neU  S£ru^)pen,  5Wuni-- 
tion  unb  allerlei  SSorratl^e  üon  einem  Orte  jum  an: 
bem.  '?flaä)  wenigen  3öl)ren  (1850)  befi'^t  bie  in; 
bifd)c  SiJlarine  ber  Äompögnie  jwolf  S!)ampfer  t>on 
210  bi§  500  ^ferbefraft '  unb  üon  617  bi§  1143 
Sonnengel)alt.  2fuf  ben  feid)tern  Slöffen  gebraud)t 
man  cifcrnc  S)ampfer,  fo  im  Snbr§,  welker  burd^ 
£orb  SSentinc!  —  e§  ifi  ba6  erjlemal  feit  ben  Bei-- 
ten  2Cle):anber§  —  ebenfalls  ber  euro^)aifd)en  ©djiff^ 
fabrt  eröffnet  würbe.  S3ereit§  1850  5äl)lte  bie  '^n- 
bu§  glottiüe  14  fold)er  eiferner  Dampfer. 

^id)t  fo  rafd)  ergieng  c§  mit  2(nwenbung  ber 
2)ampffraft  auf  bem  gejilanbe.     (Srj^  im  SSeginn 


84 


ber  üierjiger  ^al)xt  bad)te  man  crnfllid)  an  inbif4)e 
eifenbabncn.  SSorbereitungtn  ju  einer  Sßa\)n  üon 
dalcutta  nacb  bem  S^lorbweflen  würben  1844  un; 
ternommen.  din  SSertrag  tjkxixhtx  5wifd)en  ber  ojl-- 
tnb{fcl)en  ^anfa  unb  einer  ^Iftiengefeüfd^aft  warb 
aber  crjl  im  Sa^re  1849  gefcbloffen.  2)ie  2Cu§lage 
jur  crflen  Section  t)on  ^oxotai),  ßalcutta  gegenüber, 
über  ^unbual()  unb  S5urbwan  nad)  Slanigong  ba 
reebnet  man  auf  eine  fSttüion  ^funb,  wofür  bie 
o|iinbifd;e  |)anfa  einen  jäbrlic^en  3ina,  fünf  üon 
bunbert,  verbürgte.  3ur  jweitcn  ©ection  nad)  Statu 
fd)mabal  würbe  eine  anbere  SKillion  ^funb  befiimmt, 
wojür  blo^  üier  einbalb  üon  bunbert  garantirt  wür- 
ben. 2Cnbere  ßinien  werben  nod)  unter  geringem 
S3ür9fd>aften  unternommen.  2)ic  folgenben  @ectio- 
nen  fübren  tang§  ber  «Sübufer  be§  ©angeS  nad) 
^atna,  fJJJiefapor,  'Kilabahat ,  TaWi,  unb  man 
benft  bereits  an  eine  gortfe^ung  hi^  jur  S^orbwefl-- 
gränje  beS  SReid^eS,  nacb  ^efcbawer.  3u  biefem 
3wede  ftnb  eigene  ßompagnieen  jufammengetreten, 
weld)e  ftcb  enblid)  mit  ber  ^auptgefellfd)aft  jur 
.f>er(lellung  o(linbifd)er  ^ifenbabncn  üerei; 
nigt  baben.  Sür  ^ifenbabnen  in  ben  ^rafibent^ 
fcbaften  5KabraS  unb  S3ombai  ftnb  eigene  ©ef^Hs 
fd^aften  jufammengetreten ,  tod6)t  alSbalb  ^anb  an'S 
SBerf  legten,  ^ic  ©trecfe  üon  S3ombai  nadf)  .Ka; 
Itan  ifl  bereits  2fpril  1853  eröffnet  worben.  ßeute 
aus  allen  ©egenben  ^inboftanS  famen  berbet,  um 
auf  biefer  neuen  SBunberf!ra0e  ju  fal)ren.  ^ic  du 
fenbabnoerwaltung  fügt  ft'd),  im  2(nfangc  wenig- 
flenS,  tbeilweife  bem  tief  wurjelnben  2(berglauben 
beS  ÄafienwefenS.  2(uS!ebrer  unb  ©tro^enreiniger 
würben  nic^t  alS  ^affagierc  aufgenommen. 

2(lle  biefe  einzelnen  Unternebmungen  fliegen  balb 
ju  einem  umfaffenben  ^lanc  eineS  über  ganj  Snbien 
ftdb  auSbreitenbcn  @ifenbal)nne^eS  ^ufammen,  wo- 
buxä)  bie  brei  ^rä'fibentfcbaften  in  SSerbinbung  gc; 
brad)t  werben.  £>ie  SSombailinie  follte  burdb  ta§ 
^arbabbal)  S^bol,  ober  über^  S5aroba  unb  Sf^imatfcl), 
mit  ber  S^lorbweflbabn  in  SBerbinbung  gebra4)t  wer; 
ben.  3wei  anbere  @eitenba()nen  follen  bann  nad) 
.Kanbifd)  unb  ^unal)  gefül)rt  werben.  5Bon  9)?abroS 
werbe  einerfeitS  bie  S5af)n  über  5Wenil,  SSellore, 
SSaniembabbi),  ßoimbator  m^  ber  SBejlfüjle  jiel)en, 


85 


86 


wo  fie  bcr  ffiombailinic  begegnet,  mit  3tt)eigba{)ncn 
nad)  S5angalor  unb  jum  gufe  bcr  ^ügel  Don  Uta: 
camunb.  2(nbetfett6  foE  eine  Sdaljn  üon  ^ubbapal) 
nad)  S3eÜarp  trbaut  werben,  in  ber  2Cbftcbt,  fie 
fpätcr  jum  ^ocblanb  ^unab  in  ber  ^raftbentfcboft 
Sßombar)  fortjufübrem  nan  bofft  big  1860  baö 
ganjc  ßifenbabnne^,  üorberbanb  blop  mit  einem  ©c? 
leifc,  üoUenbet  ju  fef)en. 

SBcibrenb  ber  Sabrc  1852  unb  1853  crgien-- 
gen  üom  ^irectorenbof  eine  SKengc  2(nfragen  über 
ba6  inbifcbe  eifenbobnwefen  nacb  Galcuttö.  2De§ 
£)berj!attbatter§  2(ntwort  (20  2CpriI  1853)  ragt  weit 
berüor  über  äße  bie  jablreid^en  £)enffd)riftcn,  welcbe 
wabrenb  bcr  legten  3c»bre  über  ta^  englifdbc  9Jci^ 
in  2Cftcn  erfcbiencn.  SQBieberum  btwa^xtt  ftdf)  bier 
£orb  £>alboufte  ol§  ein  ©taatämönn  tiefer  dm: 
ftd)t,  weiten  S5lirfe§  unb  menfdjenfreunblicber,  jebem 
Sortfcbritt  bwtbigenber  ©efinnung.  35er  ^berflatt-- 
böltcr  fprtd)t  nadbeinanber  Don  ben  SSortbciten  eine§ 
oUgemeinen  (5ifenbabnne^e§  über  ba§  ganje  angto- 
tnbifdje  9leid^ ;  über  bie  ßinicn  langS  ben  ^rafibent^ 
fd)Often  SSengalen,  S3ombai  unb  ?Dlabra§;  burd) 
wen  unb  nad)  wetcbem  allgemeinen  ?)rinctpe  fte  ge^ 
baut  unb  weld)en  2Cctiengefeafd)aftcn  fte  übergeben 
werben  foUen. 

@§  bcbarf  blop  eineS  ©liefet  auf  bie  Äarte, 
fdbreibt  £)alboufte,  um  ben  großen  S^lu^en  eineS 
inbifdjen  ©ifcnbabnne^eö  ju  erfennen.  SSBir  beberr; 
fd()en  grope,  an  üielen  SJlarfen  feinblicben  2(nfaüen 
ausgefeilte  ßcinber.  «Selbft  in  gewobnlicben  Seiten 
ftnb  hti  Xxüpptn:  unb  ^erfonenwecbfel  jlarfe,  mit 
SiJlenfd)enoerlu|lt  ücrbunbene  Unfoften  notbwenbig. 
SSie  üiel  mebr  erjl  in  Äriege§faÜen  an  ben  ®ran; 
jen,  bei  2(uf|lanben  im  innern  ßanbe !  2(uf  foldje 
ßreigniffe  muffen  wir  aber,  eine  bönboott  Eroberer, 
immer  gefaxt,  immer^  vorbereitet  fein,  ^er  ßiüil- 
biener  in  ganj  Snbien  finb  je^t  3276 ;  baS  euro^ 
pä\\ä)t  «^eer  iat  eine  ©tarfe  oon  49,408  SÄann; 
anbere  nid)t  bebicnflete  ßnglanber  finb  cS  blo^  1006. 
SÖBir  }^äi}Un  bemnad)  im  ©anjen  53,690  ^erfonen 
unb  berrfd)cn  über  eine  S5.eüolferung  üon  mebr  al6 
bunbert  unb  fünfjig  5i}lillionen !  §8erbinbung§mittet, 
weld)e  9J?annfcbaften  unb  ^erfonen,  in  wenigfteng 
funffacber    ®efd)winbig!cit  unb   mit  m'el   geringern 


9Kitteln,  üon  einer  £)ertlid)feit  jur  anbern  bringen, 
fönnen  nur  jur  S5efe|ligung  unferer  ^berberrlicbfeit 
bienen.  (Sine  bebcutenbe  «O^inberung  beS  ^eere§  ift 
moglicb,  fann  dne  größere  ^ru^^enjabl  fcbneU  auf 
t>h  bebrobten  ^unctc  gebracbt  werben.  Unerme^bar 
finb  bk  SSortbeile  für  unfere  Untertbonen  felbj!,  für 
bie  ^eraufbringung  ber  2anbe6frafte  unb  ben  SSSertb 
feiner  erjeugniffe.  ©rofe  ßanbeajirecfen  firo^en  je^t 
mit  unocr!äufIid)en  ^robucten.  2(nbere  tragen  we= 
nig,  weil  ber  2(nbau,  ber  fdjwierigen  SSerfübrung 
wegen,  nicbt  lobnt.  Snbien  fann  alle  SSaumwoUe, 
bie  wir  nur  immer  bebürfen  foUten,  erzeugen  unb 
5U  woblfeilen  greifen,  fobolb  tu  StranSportfoflen 
bebeutcnb  geringer  ftnb.  3ebe  SSerfebrSerleicbterung, 
jebe  oermebrte  2(u§fubr  einbeimifd)er  ©rjeugniffe  \)at 
aber,  wie  wir  au§  Srfabrung  wiffen,  eine  öermebrte 
einfubr  unferer  S^bricate  jur  golge.  £)en  «^an- 
bclSwertb  t  bie  SJerfebrgfa'bigfeit  ber  ßänber  ienfeitö 
unferer  ©ranjen  muffen  wir  erjl  Fennen  lernen.  Unb 
gerabe  je^t  beginnt  tin  SScrfebr  Snbicnö  mit  ücr-- 
fcbieben'en  2anbern,  wie  mit  2(ufiralien,  beren  Trag- 
weite S^liemanb  wirb  bejlimmen  wollen,  ©rötere 
^robuctiongfdbigfeit,  »ermebrter  ^anbcl  unb  gejtei; 
gertc  SBoblb^benbeit  werben  audf)  in  Snbien,  wie 
-allentbalben  auf  @rben ,  bie  fkberfie  ©runblage  bil- 
ben  be§  bürgerlicbcn  unb  geifligen  gortfcbrittS ,  nach 
allen  9licbtungen.  SSon  unüberwinblicben  ©cbwic; 
rigfeiten,  welcbe  S5obent)erbältniffe  unb  ^lima  einem 
umfaffenben  ßifenbabnbau  entgegenfe^en,  fann  aber 
ie^t,  nacb  ben  ermunternben  ©rfabrungen,  bk  wir 
gemadjt  b^ben,  feine  JKebe  mebr  fein.  "2)ie  ^inbu 
bebiencn  fid)  mit  greuben  biefer  erleid)(erten  SSer^^ 
febrgwege ;  fte  muffen  tbren  Erbauern  bd  bem  ^xos 
buctcnretcbtbum  unb  bcr  flarfen  »g)anbel§bewegung 
grofie  SSortbeile  barbicten. 

T)k  ^auptlinie  üon  ^Bengalen  nacb  bem  Slorbc 
wej!cn  bringt  unö  aucb  in  firategifcber  SBejicbung 
gro0e  SSortbeile.  2)ie  ©efabren  einer  ©rd'njc,  1500 
englifcl)e  ?Dleilen  öon  ber  ^auptjlabt  entfernt,  werbett 
baburdb  febr  geminbert.  2Bir  fönnen  fcbnell  S^ru^s 
penmaffen  nacb  ben  ©cgenben  werfen,  wo  feinbltcbc 
2(nfdlle  am  wabrfcbeinlicbflcn  ffnb,  gegen  Äabul  unb 
an  SRstpal^  ©emarfungen.  58om  9)?abörabfcba  ©olab 
©ingb,  üon  allen  Surften  Äafcbmira,  tk  ibm  nacb- 
folgen  m6cl)ten,  f)(i'bQn  voix  wobl/  ibrer  geringen  Ärdftc 


# 


87 


88 


unb  be§  (5f)avafter§  t()rer  Untcrtf)ancn  wegen,  vrcntg 
ju  fürd)tcn.  2Cud)  einer  curo^)atfdt)en  9JJad)t,  bic  über 
^abul  ober  mittels  Äabul  una  über5iel)cn  woütc, 
fonntcn  wir  auf  biefer  S5al)nltnie  am  fcl)ncü|lcn  bi- 
gegnen.  <S4)on  bn6  SBewu^tfein  ber  (Singebornen 
unb  SRaä)baxn,  bap  wir  jebcn  2(ugcnblt^  eine  2(rmee 
auf  iebcm  beliebigen  ^unct  oerfammdn  fonnen,  wirb 
fte  ahi)aUtn  ficb  gegen  un§  ju  ergeben.  S5ie  8inic 
burc^§ie()t  bic  frudjtbarjlen  Üanber  ^inbojlanS,  gel)t 
tmö^  bic  größten  ^of)tenlager  SSengateng  unb  tritt 
mit  bem  @ange§fanat  in  SSevbinbung ,  weldjer  üor 
Äurjem  (SKarj  1854)  üollenbet  wuvbe. 

7it^n\lä)t  jlaatlid)e  unb  militarifcl)e  ©rünbe  fxn; 
tm  |!a(t  in  ^Betreff  ber  S3erbinbung§linie  oon  S5om; 
bat  über  S5aroba  nad)  2rgra.  ^ie  ^rafibentfdjaft 
S5ombai  bat,  auf  er  in  @inbb,  feine  frembe  ©ränje. 
^er  Slifam  unb  bie  9labfct)putf!aaten  fi'nb  nid}t 
ju  fürcl)ten;  fie  finb  fdjwad)  unb  wir  (jaben  bort 
unfere  ScfaJjungen.  konnte  nun  bie  SSombaiarmcc, 
fobalb  bie  \3orl)in  crit>a{)nten  ©efa^ren  brof)en,  fcbnell 
an  IDrt  unb  ©teße  gebrad)t  werben,  fo  würbe  bie§ 
unfere  5i}Jad)t  gar  fct)r  oermel)ren.  S)en  t)t\mU\)xm' 
iitn  Snt)aliben  unb  ben  Slefruten  würbe  biefe  SBabn 
bie  gröpten  SSortljettc  gewa(;ren.  ^ic  ©vftern  wür- 
ben eine  bequeme  9lüc!fal)rt  baben,  unb  bic  2(nbern, 
ij!  erfJ  bie  SSaljn  t)on  2f(eranbrien  mö)  ©ucö  üoU; 
enbet,  würben  §u  ©ommcr^  ßnbe  ©ngtanb  ücrlaf- 
fen  unb  über  ^Cegppten  in  wenigen  2Bod)en  an  bie 
Ufer  ber  <Sattebfcl)  gebracht  werben,  ^icr  treffen 
ftc  bann  ein  jur  fcl)6n|ien  Sabrcg^eit,  beim  Ijcrr; 
lid)ften  SGBettcr,  unb  fonncn  ben  Äörper  üier  SDlo- 
nate  lang  {lallen,  um  mit  boUev  Äraft  ber  inbifdjen 
»^i^c  entgcgenjugcljen.  5'Iid)t  minber  finb  bk  SSor; 
t{)cile  be§  SSerfebr6.  ^ic  ©rtragniffe  ber  Sßai)n  finb 
ftd)ertid)  bebeutenb.  ^im  SSerbinbung  oon  9)?abra§ 
mit  Salcutta  wirb  nur  wenig  SSortbeil  gewahren. 
SBeit  wid)tigcr  i|l  biefc  SSerbinbung  mit  SSombai. 
Sn  ber  ^raftbentfd)aft  S0?abra6  Itcgen  fieben  cuvos 
:patfd)c  JKcgimenter  unb  ein  5al)lrc{cf)e§  ©ipal)i()eer, 
könnten  biefe  Slru^pen  fcl^nell  mä)  jebcr  Wtaxt  ge^^ 
fanbt  werben,  fo  mc{)ren  wir  babuvd)  unfere  '^a(i)t 
im  boben  ©rabe. 

^er  ^berfiattl)alter   erflärt   ffd;  unbebingt  für 

.  ben  S3au  ber  6ifeiibal)nen ,  wie  bi§  je^t  in  Snbien 

9efd)e{)en^  mittele  ßorn^agnien,     ©ie  bauen  wol)l= 


feiler.  Söic  f)o^  aUt  burd[)fcl)nittlicl)  bic  englifc^c 
Wttik  5U  fte^en  fommc,  fann  nod)  nid)t  bcfiimmt 
werben.  2(uf  ben  erflen  ©ectionen  ber  bengalifdjen 
S5al)n  fojlct  fte  7500  ^funb,  unb  für  bic  folgenben 
ijl  ber  ®ebarf  auf  taufenb  bi^  jwo(f{)unbert  l)ö(jer 
angefcl)lagen.  (Sifenbal)nen  fallen  in  baa  sBereid^  be§ 
^anbel§,  woüon  ftcl)  0Jegierungen  fo  fern  al§  mog^ 
lid)  Italien  foUen.  linä)  muffe  man  bie  öfHi4)en  Wn: 
Uxti)amn  baran  gewönnen,  für  fiel)  felbjl  ju  benfen, 
für  \iä)  felbfl  ju  l)anbeln.  £)iefe  2eutc  erwarten 
bia  ie^t  Me§  unb  2(IIe§  t)on  ber  Slegierung,  —  baä 
größte  ^inbernif  im  geiftigen  unb  materiellen  gort- 
fd)ritt.  konnte  man  bocj)  bi6  üor  ^urjem  nur  mit= 
teia  9legierung§^Jo|ien  reifen.  ^inl)cimifel)c  ^riöat^ 
anj^alten,  welclje  Söagen  ^in  unb  l)er  gcljen  liefen, 
waren  nid)t  üorl)anben.  <So  ifl  c§  immer  unb  als 
lcntl)alben.  S^liemanb  fd}eint  l)ieftgcn  2anbe§  nicl)t 
einmal  Äraft  unb  S^^atigfeit  genug  ^u  bcfi^en,  uvn 
nur  nacl)  feinem  eigenen  fßort^eit  ju  fel)cn.  llUz 
^(ctiengefellfcljaften  i^on  ßingebornen  j\'nb  miplungcn; 
nur  wo  engtifdje  .Köpitalc ,  unter  englifcl)er  Leitung 
unb  mit  englifcl)Cr  .Kraft  auftraten,  gelangte  man 
§u  erfrculiel)en  ©rgebniffen.  (Sa  muf  bcp^alb  unfere 
2(ufgabc  fein,  fo  üiel  englifct)ea  ^Kapital,  fo  üiel 
cnglifd)c  Energie  aB  moglid)  nad)  Snbien  ju  jic^en. 
2Belcl)e  l)errli^e  %xiAä)U  l)at  nic^t  bie  »^albinfel  unb 
öjllie!()e  25ampffcl)ifffa^rtgefellfd)aft  in  Snbien  unb  al= 
lenl)alben  im  iDften  getragen !  3Bir  muffen  fud)cn 
anbere  ®efcafcl)aften  für  ben  inbifd)en  SScrfe^r,  für 
ben  inbifc^en  .^anbcl  ju  gewinnen;  ea  foUen  aber 
lange  @ifenbal)nflrec!cn  nicl)t  einer  @efeüfcl)aft  übers 
geben  werben;  ea  fd)abet  biea  bem  fci)ncllen  S5au 
unb  entfernt  bie  bei  allem  menfd)liel)en  S£reiben  fo 
crfprieflid)c  9Jad)eiferung.  Um  5D?{fbraucl)en  ju  bes 
gcgnen,  wivb  aber  immer  eine  fdiarfe  Sberaufft'djt 
von  (Seiten  ber  9vegierung  notbwenbig  fein. 

51  e  um  an  n. 


®  c  I  c  M  t  c  51  n  j  c  j  g  c  n 


III.  Nr.  12. 


18  Octohev. 
1854. 


^ie  Territorien  in  ^e^ug  auf  i^re  ^öilbun^  unt> 
i^rc  ©ntwicflung»  ^on  Dr.  ©eorg  San  bau. 
Hamburg  unb  ®ot^a  bei  ^^iebrid;  unb  %n: 
breaö  g)ert^e6.     1854.    8.    @.  IV.  u.  392. 


^ic  ältcjle  SSerfaffung  be§  bcutfd}cn-  8Sol!e§ 
würbe  befonbcrS  feitbem  9JJ6fer  fein  geniale^  ®j?; 
ficm  entiDidcU  ^at  unb  üorjugSweife  auf  feine  SSer; 
antaffung  oon  fe^r  üielen  unb  baruntcr  oon  me()re- 
tcn  bcr  grünblid)flcn  Sorfdjer  in'6  Mlaxt  ju  bringen 
t>crfud)t,  beffen  ungcad)tct  aber  gebort  fte  nod^  im; 
mcr  unter  bie  bunfeljlen  Partien  unferer  ®efd)i4)te. 
@ie  ju  ermitteln  b^^^n  bie  Sorfcber  jwei  SBege  üor 
fid?.  ©ie  fönncn  entweber  inbem  fie  ba§  germanir 
fcbe  2(ltert()um  aU  abgefdjloffen  annebmen,  ibven 
©tubien  Icbiglid)  bie  un6  überlieferten,  jumeif!  böcbj! 
fragmentarifcben  9lad)rid^ten  ^u  ©runbe  legen  ober 
über,  inbcm  fie  eine  fortgefc^te  organifdje  Entwirf; 
lung  be§  urfprünglicbcn  3u|lanbe§  onnebmcn,  bie 
gegenwartig  nocb  beflebenben  SSerbaltniffe  tbcilS  jur 
^rflarung,  tbeilS  jur  ©rganjung  jener  bunÜcn  unb 
Iü(fcnbaften  Sflad^ridbtcn  gebraud^en.  ffieibe  SBegc 
würben  betreten,  ßrfterer  fann  unmoglid)  §u  irgenb 
einem  genügenben  @rgebniffc  fübren,  unb  auf  le^; 
tcrem  fann  man  leidjt  irre  geben,  wie  e§  SKofern, 
norf)  mebr  aber  feinen  S'lacbfolgcrn,  eigentlid)  9lacb- 
betern  begegnet  ij!,  welebe  bie  25ar|!ellung,  bie  ber? 
felbe  blo^  für  einen  fleinen  %UiS  beutfd)er  ©rbe  geU 
tenb  mad)te,  generaliftrtcn  unb  al§  ben  ^t)p\\§  ber 
alteflen  SScrfaffung  be§  ©cfammtoolfeS  erklärten. 

2Cucb  ber  SSerf.  be§  öorliegenben  SQBerfea  i)at 
le^tercn  betreten,  ba^cr  üon  ber,  wie  SRef.  glaubt, 


unbeflreitbar  ricbtigen  2fnftcbt  auSgieng ,  ba0  aUe 
älteflen  SSerfaffunggäu|!anbe  nicbt  auö  SÖillfür  ent^ 
ftanbcn,  nicbt,  vok  ba§  beute  ber  Sali  i(l,  au8 
SDrganifationgcbicten  berüorgcgangen,  fonbem  abnlicb 
wie  ber  S5aum  au§  bem  in  ben  ©d^oo§  ber  @rbe 
niebergclegten  .Kern  nad)  einer  gewiffen  S^lolbwen; 
btgfeit,  nacb  gewiffen,  üon  ber  ^aiut  felbjt  gege- 
benen ®efe^cn  cvwacbfen  unb  barum  im  SSolfe  unb 
beffen  beimifd)en  S3obcn  feflwurjelnb,  mit  einer  fo 
unüerwüftlicben  ©auer  begabt  finb ,  ba^  fte  big  in 
unfere  S^agc  mit  jabtreicben  ölefien  berübcrreicbenb, 
nocb  beute  ta^  ßeben  unfereS  SSolfeä  üiclarmig  ums 
fcblingen  unb  tragen.  >,Scb  mufjte  üorber,  fagt  ber 
S5erf.  t)on  bem  nocb  beute  S5e|^ebenben,  alfo  SSe? 
fannten  ausgeben,  gewiffermafen  firomaufwarta  wan^ 
bem  gleicb  einem  9?eifenben  ber  bie  unbefannten 
Quellen  eine§  glupe§  aufjufucben  bcabftcbtiget.'* 

2(u§gebreitetc§  unb  grünblicbeS  SlucUenftubium 
f)at  ben  SSerf.  beS  ijorliegenben  SB5erfe6  ber  ©efabr, 
etwa§  für  oöUig  entwicfelt  fcbon  in  ben  altejlen 
Seiten  anjunebmen ,  wa§  bamal6  nur  al6  .Keim  üor^ 
banben  war,  wenn  aud)  nicbt  immer,  entjogen, 
unb  fo  ij!  e§  ibm,  wie  JRef.  glaubt,  gelungen,  bie 
alten  SSerritorialoerbaltniffe,  auf  welcben  ta^  ge^ 
fammte  SSolfSleben  rubt,  in  einer  SBeife  ju  znims 
cfeln ,  welcbe  bie  äBürgfcbaft  in  ftcb  felb|!  tragt,  ob- 
wobl  e§  nicbt  an  2(ufilellungen  feblt ,  welcbe  jum 
SBiberfprucb  aufforbcrn,  unb  t)on  benen  0Jef.  einige 
befonberä  berüorbeben  wirb.  35er  fBerf.  gebt  üon 
ben  einfacbflen  SJerritorialoerbaltniffen,  namlicb  ber 
glurüerfaffung,  mit  votld)tx  er  ben  erflcn  2(b; 
fcbnilt  beginnt,  au§,  unb  fcbreitet  burcb  aüi  <Bta: 
bien  aufwärts  bis  ju  bem  grSpten  Territorium  — 
XXXIX.  47 


91 


02 


t>cn  ^taat  lieber  btc  SBebcutung  ter  2(u§bruc!c 
buoba  unb  mansiis  ft'nb  bie  üerfd}tcbcnjlcn  2(nfi(^tett 
in  Umlauf  gefegt  worben,  unb  bie  öor()errfd)enbe  ijlt 
bie,  t>a$  beibe  SSejeicbnungen  gteid^bebeutenb  feien, 
wa§  ber  SSerf.  öuf  ©runb  5ablreid)eif  SlueüenficUen 
mit  üitdht  für  irrig  erflart.  Ueber  ben  mansus  bc-- 
fonbcr§  ifi  man  biö^cr  noä)  ju  ifetnem  flaren  SSer; 
ftanbnijjc  gefommcn,  namentlid)  nid)t  über  bie  «r^ 
f))i:üngtidt)e  S5cbcutung  biefeS  2(u§bru(fe§,  obtt)o|)l 
bie 'Ermittlung  beäfelbcn,  wie  man  au§  bem  erftei)t, 
waS  ber  SSerf.  beibringt,  fo  nabe  lag:  mansus  ifl 
ber  für  bie  SS5trtbfd)a[t§gebaube  beflimmte  9{aum, 
bie  ^ofreite  mit  ibrem  ganjen  unmittelbaren  3«= 
bebör,  furj  c§  ifl  bie  9Bobn|lattc  —  eine  SSebeus 
tung,  weldbe  im  SÖSortc  (üon  manere)  felbfl  fcbon 
liegt,  baber  auc^  tit  Einfaffen  be§  mansus  —  ma- 
nentes  genannt  werben.  Eben  fo  ftnb  über  bie  2(u§i 
brücfe  mansus  vesdtus  ober  absus  bie  üerfcbieben^ 
ftcn  Erflarungen  oufgefieüt  worben,  nad)  ber  mit 
jablreicben  SSeweiöflellen  belegten  2(u0fübrung  be§ 
SSerf.  fann  gar  nid^t  bezweifelt  werben ,  baf  man- 
sus absus  bie  ^ufc  obne  ©ebaube,  ber  mansus 
vestitus  bagegen  ber  mit  allen  erforberlid)en  S^lequi? 
fiten  ücrfebene  ^of  war. 

£)ie  baruber  angeftellte  Unterfad)ung  fübrte-ben 
SSerf.  üon  felbjt  auf  brei  bamit  enge  ücrbunbcne 
©egenflanbe  —  bie  2(cferma0e,  btn  2((fevbau  «nb 
bie  gelbgemeinfcbaft.  2Ba§  legtere  betrifft,  finb 
5wei  ficb  wiberf^redjenbe  2(nficbten  ju  Sage  getreten. 
X)k  einen  nehmen  unter  ^Berufung  auf  bie  befann; 
tcn  <BkUtn  Ui  ßafar  faft  auSfcblie^ltcb  bie  gelbge- 
meinfcbaft  an,  bie  anbcren  bingegen  eben  fo  au^: 
fcblieplicb  unter  ^inweifung  auf  S^acitug  ta^  ©on- 
bereigentbum.  d^  feblt  swar  nidjt  an  SSerfucbm 
bie  S^acbricbten  6afar§  unb  EacituS  mit  einanber  in 
Harmonie  ju  bringen,  ftc  fonnten  jebocb  nicbt  ge- 
lingen, jumeijl  aber  lapt  man  unter  ganjlicber  SSer- 
werfung  be§  SSericbteS  Eafara,  „beffen  2(uge  nur 
an  ben  äußeren  (Srfdbeinungen  bangen  geblieben", 
„ber  feine  ^dt  fanb,  hk  ©itten  unb  ba§  ßeben  ber 
©ermanen  genauer  ju  beobacbten'* ,  nur  jenen  beS 
S£acitu0  gelten.  ®o  aud)  ber  SSerf.  be§  vorliegen-' 
ben  Sßerfcg.  Unb  jebenfaag  i|l  bief  t)a^  bequera|!e. 
„2)a§  Dffenjie  i|!  gar   baufüg   ta§   Unbefanntejte'*, 


fo  aud)  in  bem  in  Siebe  jiebmben  ^aUz,  SBer  eig- 
nen Untetfd)ieb  annimmt,  ber  jwifcben  ben  beiben 
grofcn  beutfcbcn  SSolferflammen ,  bem  fepboften  (@af; 
fen)  unb  bem  umberjlrc'ifenben  (©ueDen)  bejiebt,  ei; 
nen  Unterfd)ieb,  ben  man  jwar  nid)t  jugiebt,  ber 
iebocb  in  ben  flarften  Seugntffen  ber  £lueUen--®cbrift-- 
fleller  nacbgewiefen  if?,  unb  ben  ßäfor  am  fcbärfften 
aufgefaßt  b<»t,  wa^  ibm  nid)t  fcbwcr  war,  ba  er 
gerabe  jumeij!  mit  ben  ©ueüen  ju  tbun  böttc,  wer 
biefen  Unterfcbieb  fcji  b^lt,  ber  wirb  finben,  ba0 
beibe  S5crid)tc  üßEig  wabrbeit§gctreu  ft'nb,  inbem 
(5afar  auäbrürflid)  üon  ben  ©ueücn,  weld^e  feinen 
fejlen  ©runbbefi^,  fonbern  nur  S«lbgemeinfd)aft  fann= 
ten,  fpr[d)t;  SSacituS  aber  in  ber  befannten  ©teile 
üon  jenen  ©ermanen,  weldbe  SJJofer  im  ©egenfa^e 
ju  ben  ©ucöen  —  ©äffen  genannt  b^t,  unb  bie 
neben  febr  befd)rdnfter  Selbgemeinfcbaft  üorjug6weife 
nur  ©onbereigentbum  bitten,  ©o  lange  man  bie; 
fen  Unterfcbieb,  ber  tbatfdcblicb  beigebt,-  nid)t  aner- 
fcnnt,  werben  wir  au§  bem  .f)ellbunfel,  welcbeö  jur 
Seit  nocb  über  ben  b^uälicben  unb  fiaatlicben  3u; 
fldnben  jumeijl  in  golge  ber  SSerfennung  be§  cr-- 
wabnten  Unterfd)iebe§  liegt,  nie  f)inaü^  ju  gelan- 
gen, unb  bie  2Biberfprüd;e,  weldbe  fidb  eben  barum 
ergeben ,  ju  befeitigen  im  ©taube  fein.  @§  ift  bicfc 
SSerfennung  in  bem  concreten  galle,  üon  weldbcm 
bier  bie  Siebe  ifl,  um  fo  auffallenber  al6  ftd)  mits 
tcn  in  2)eutfd)lant  ©egenbcn  ftnben,  weld)e  nod) 
ie^t  fein  ©onbereigcntbum  b<*ben.  50?an  weip  biefe 
Slbatfacbe,  weld)e  man  nid)t  in  2Cbrebe  |!ellen  fann, 
eben  fo  wenig  wie  (5äfarä  SSeridbt,  weldjer  bm  ©ue; 
üen  feinen  feften  ©runbbeftfe  jufdbreibt,  ju  erflaren, 
fonbern  man  flzUt  ftdb  unb  anbere  mit  ber  ferner; 
fung  jufrieben:  yM^^  fei  nur  eine  üereinjelte  SSb'^f- 
fadbe,  eine  5(u§nabmc,  t>ii  ber  allgemeinen"' Sieget 
gegenüber  nid)t§  beweif!.'*  3)iefe  S5emerfung  in- 
üolüirt  ben  gewif  bo4)(i  feltfamen  ©d)lu§:  „weil- 
biefe  Siegel  je^t  bie  allgemeine  i|},  mup  fie  e§  audb 
fdbon  in  ber  altc|l;en  Seit  gewefen  fein''.  Sief.  i)at 
ft4)  bie^ci  abftdbtlid)  ttvna^  langer  aufgebalten,  weil 
biep  einer  ber  widjtigften  fünfte  unfcre§  2(ltcrtbum§ 
ift ,  inbem  beffen  SJerjlanbnig  jumeifl  üon  jenem 
bebingt  i|i,  obgleicb  er  freilieb  eine  2(bbanblung 
fdbreiben  mü0te ,  wenn  er  ftd)  auf  eine  ndbere  25ar; 
legung  ber  ©rünbe  eintaffen  wollte,  wclcbc  ibn  be^ 


93 


U 


fltnimcn,  bic  bisherigen  2fnftd)ten  hierüber  gerabcju 
öB  irrt^umlidj  ju  üemcrfen. 

2)cn  crften  ^bfcfenitt  bcfd^lie^t  ber  SSerf.  mit 
einer  2(uefüf)run9  übet  „big  2Cnla9C  bcö  £)or= 
feg."  ^ier  üerlaffen  un§  bte  ölten  9^a4)ricbten  fo 
gänsli^) ,  ba^  nid)t§  übrig  bleibt,  al6  au§  bem  S5cr 
fiebenben  ba§  »ormalä  S5ejlanbene  ju  erfcbliepen. 
Sn  biefer  SSejiebung  bemerft  ber  SSerf*  baf  wenn 
man  bie  ^Imtn  unb  ^Dörfer  genauer  betrachtet,  ficb 
nocb  je^t  ftar  unb  beutlid)  erfennen  laffe ,  auf  totU 
ö)i  SBeifc  man  bzi  ber  2£nlagc  bcrfelben  ju  SßSerfe 
gegangen  fei.  9ief.  bem  folcbc  genaue  SSeobacbtun; 
gen,  welche  ficb  l)iix  erfennen  laffen,  nid)t  ju  ®e; 
böte  fieben,  fann  ft'cb  bi«über  fein  Urtbcil  erlauben, 
geftebt  iebcd)  gerne,  ta^  ibm  bie  ©ntwicflung  beg 
SSerf.  febr  önjiebenb  erfd)ten,  gegen  welcbc  erbeblicbe 
ßinwenbungen  faum  gemad)t  werben  fonncn,  um 
fo  weniger,  al§  wie  fdjon  bemerft,  gleid)jcitige 
9'lacbrici)tcn  l)mvihtt  fajl  gcinjlicb  fcblen,  unb  bie 
wenigen^  welcbe  auf  un6  gcfommen  mebr  geeignet 
ftnb,  ttxi  Sorfcbcr  irre  ju  fubren  a{6  aufjuflaren, 
wie  bie  beweifl,  welcbe  wir  bei  SacituS  (G.  c.  16) 
finben,  inbem  auf  (Srunb  berfelben  jwei  ft'cb  Ö^nj 
entgegengefe^te  2(nficbten  aufgeffeHt  würben. 

Sm  jweitcn  3C"bfc{)nitt,  in  »eldjem  ber 
SSerf.  „bic  ^oföerfaffung"  bebanbelt,  bewegt 
fWb  berfelbe  wieber  auf  fejierem  SSoben,  inbem  }^ai)U 
ttx6)t  Quellen  bicfüber  üorliegen.  SSBenn  berfelbe 
bemerft;  ba^  auger  ©ewaittbadgfeiten  bie  (Sinfub- 
rung  be§  ßbnj^entbum§  SScranla^ung  jum  Untere 
gange  jabllofer,  freier  ©runbcigentbumer  war,  fo 
fann  ibm  9lef.  nicbt  beijlimmcn,  §umQt  wenn  er  e§ 
ouS  bem  Umj!anbe  fcbliegt,  bag  eine  SSJJenge  berar; 
iiger  IBefi^ungen  „jur  ©icberung  be§  Senfeitö"  (ober 
wie  e§  in  ben  S^rabitionen  beigt :  pro  remedio  ani- 
mae)  an  ^irdben  übergeben  würben.  2)ie  S^b^tfacbc 
tfl  ricbtig,  bie  Folgerung  tatm$  aber  falfcb;  wie 
man  in  ber  neueren  Seit  fafl  allgemein  erfannt  Ijat. 
Unter  ber  bemerften  So»^mel,  welcbc  eine  jiebenbe 
gewefen  ift,  wie  man  au§  ben  nod)  üorbanbenen  al^ 
ten  Sormelbüdbern  erfiebt,  war  gewobnlicl()  ein  ganjan- 
berer®runb  öerbüllt,  namlicb  ber,  ftcb  burdbeine  fold)c 
Uebergabe  gegen  S5ebrücfungen  ber  ®ro0en  ju  fiebern, 
ein  ®runb ,  weldjer  in  ben  ^rabitionSurfunben  '{)äu: 


füg  mit  beutlicbcn  SBovten  ou§gef^rocl)cn  if!,  unb 
jur  3eit  ber  Slegierung  ^arl  be§  ©rofen,  ber  ftci^ 
auf  eben  bicfe  2Bcife  bem  Heerbanne,  welcber  we« 
gen  ber  üielen,  oft  in  weit  entfernten  ßanbern  x>on 
bemfelben  gefübrten  Kriege  für  ben  fleinen  Steieig- 
ner  eine  brücfenbe  £o|l  gewefen,  ju  entjieben,  wie 
au§  ben  Kapitularien  beroorgebt.  X)k  üom  SSerf. 
auggefprocbene  2(nftcbt  ifl  fo  wenig  ricbtig,  ta^  mU 
mebr  gerabe  ha§  ^ntgegengefe^te  al§  ba§  SBabtc 
erfdbeint,  inbem  ta^  (^t)xi\ttnti)\xm  benen,  wcldbc  in 
ben  bamaligen  gefe^lofen  Seiten  ibrc  S«ibeit  nicbt 
gu  wabren  üermodjten,  ©dbu^  unb  ©icberbeit  ge; 
\vä1;)xU,  baber  e§  aud)  fam,  ba0  bic  ffiiebrangfen 
tfk  SD?unbfcbaft  ber  Äirdbe  jeber  anberen  üorjogen 
unb  baber  aud)  bie  allerbing§  jablreicben  ©utSübers 
gaben  an  ffe.  . 

SSon  ber  ^ofoerfaffung  gebt  ber  SSerf,  im  brit- 
ten  2Cbfcbnitt  über  auf  „bie  «Dlarfen.**  (56  flief- 
fen  in  biefem  ^Betreffe  jwar  wiebcr  rei(Jbb<iltigc  £luel- 
len,  allein  um  fie  rirf)tig  auf§ufaffen,  ijl  eine  forgs 
faltige  S5eobacbtung  unb  genaue  Äenntnip  bc6  S5e; 
flebenben  nad)  ber  2fnftcbt  be§  SSerf, ,  wcldber  aucb 
9?ef.  beiftimmt,  fd)ledbterbing6  erforberlid) ,  wit  bic 
ßrgebniffe  jener  ^orfcbungen  beweifen,  weld)c  obnc 
SJücfffdbtnabme  auf  \:>a^  SBeftebenbe  gemacbt  würben. 
JRcf.  fann  ber  2(u§fübrun9  be§  SSerf.  nid)t  weiter 
folgen,  fonbern  befcbranft  ft'cb  öuf  SJiittbeilung  be§ 
üon  ibm  gefunbenen  SlefultateS,  gegen  weldbe§  ge- 
grünbete SSebenfen  wobl  faum  erboben  werben  fon^ 
ncn.  „2(u§  allen  bi§ber  mitgetbeilten  SSeifpielcn  gebt 
berüor,  taf  bemjenigen  ^rtc,  nad)  welcbem  eine 
50^ar!  genannt  würbe,  ^a§  ganje  ©ebiet  berfelben 
allein  jugeflanbcn  b^ben  mup;  fo  wie  iia^  alle  ouf= 
ferbem  innerbalb  ber  ©ranjen  biefe§  ®ebiete§  nocb 
weiter  befJebenbcn  £)rtc  für  nid)t§  anbereS,  benn 
al§  auf  bem  ©runbe  unb  SSoben  be§  SÖJarf ;  S)orfe§ 
fpater  entflanbenc  STnlagen  ober  wie  ftc  bic  Urfun- 
ben  bejeid^nen,  al§  Subeborungen  be§  cr|!en  £)orfeS 
h(ttad)Ut  werben  muffen.'*  35er  SSerf.  'i)at  in  jwer 
SSeif^ielen ,  namlidb  an  ber  SSlaxf  ju  ^tppeni)tim 
«nb  an  jener  ju  %\xlt>a  feb«  anf^auliä)  ben  @ang 
ber  fÖiarfentwidlung  unb  juglcid)  in  febr  belebren- 
ber  SBcifc  nacbgewiefen ,  xoit  ou6  ben  Urfunben 
biefe  (Sntwicflung  flar  unb   ftcljer   ermittelt  werben , 


95 


96 


fonne.  S5i6()cr  f)at  fid)  tie  2(nftd)t  geltenb  9cmad)t, 
ba^  bic  ©rangen  bcr  ?0?avfen  t»urc^  bic  cigcnt^üm; 
\xä)t  ©cjJaltung  be§  S5oben§,  butd)  glüpe  unb  ®e; 
birge  gcbilbet  würben;  ber  SSerf.  bagegcn  lägt  biefc 
©ransbilbung  nur  in  bem  SaUc  gelten,  wenn  tu 
mm  Uebcrfcbreiten  ber  9?aturfd)c{ben  unüberwinblid^c 
©cbwicrigfelten  cnt9egen|lel)cn ,  unb  pat  bicp  in  ein^ 
jclnen  äBeif^ielen,  wie  SRef.  glaubt/  unwibcrfpred)' 
lid)  barget()an.  £)ag  bie  sj)?arfgcred)tfame ,  welche 
»ermßge  i^reä  Umfanget  eine  »erfcbiebenc  9^u|ung 
juUegen,  wie  bie  ©cmcinweibe  unb  ber  ©emetn^ 
walb,  nac|>  Um  5J?oagc  ber  einjelnen  ^ufen  in 
ßoofe  gctljeilt  würben,  b^t  ber  SSerf.  nacbgewiefen, 
bod)  nid)t  beriibrt,  ha^  unb  wie  ber  cinjelne  ^äx: 
fer  fein  8oo§  in  <Sonbereigentf)um  umwanbcln  fonn- 
tt.  <Bo  l)cipt  e6  5.  S5.  in  einer  Urfunbc  (Pez  anecd. 
I.  P.  III,  103):  in  Silva  cominuni  praedium  sil- 
vaticuni,  quod  ipse  cum  meis  sequacibus  circum- 
eundo  mihi  in  proprium  captivaveram,  unb  in  ttn 
Mon.  B.  X,  340  ftnbet  fid>  eine  au§füt)rlid)e  SSe-- 
fc^reibung  biefc§  SSerfobren§ ;  bod)  \^  bie  Srage,  ob 
biefe  captura  ober  comprehensio,  wie  fie  in  ben 
Urfunben  genannt  wirb,  lebiglid[)  üon  bem  SQBiUen 
bcö  cinjelnen  SiKär!er§  ober  oon  ber  3u|limmung 
ber  SKarfgenoffen  abl)ing,  nod)  feine§weg§  entf^re; 
cljenb  beantwortet ;  le^tereä  ijl  wo^l  nid)t  ju  be; 
zweifeln,  wie  fd)on  barauö  berüorgebt,  ba^  ba6 
£oo§,  im  S«Üe  bie  ^ufe,  ju  weld)er  e6  gel)örte, 
verlauft  würbe,  nur  mit  Sufiimmung  bet  COZitmar-- 
fer  an  bcn  Käufer  übergeben  fonntc;  allein  ba  bie= 
ju  f4)on  bie  Sufiimmung  crforberlid)  war,  obgleid) 
nur  ber  SSefii^er  wedjfelte,  fo  ifi  an5unel)men,  bag 
fie  §ur  üöUtgen  2Cbtrennung  be§  8oofeö  t)on  bem 
©emeingut  nid)t  au6reid)te.  ßacomblet  ij!  ber  Zn: 
iid)t  (Ur!unbenb.  I,  4)  bap  bie  Slottung  be§  SBalb- 
loofeS '<Sonbereigentbum  begrünbete,  ibr  fd)eint  aber 
tiz  oben  angefül)rte  ©teile  5U  wtberfpred)cn. 

SSon  ben  ^avhn  gel)t  ber  SSerf.  in  folger(d); 
tiger  SDrbnung  im  vierten  2fbfd)nitt  über,  auf  „bie 
SSolfäjiämme'*  unb  bef)anbelt  l)ier  bie  wid)tig|!en, 
jebod)  !eine6weg6  nod)  jum  ricl)tigen  SSerflanbniffe 
9cbrad)ten  Partien:  25a§  ßanb,  foferne  ba§  ©c- 
fammtgebiet  eineä  ?8olfc§  bamit  bejeii^net  ifi,  bie 
^roüinj,  ben  ©au,  bie  ^unbertfc^aft,  bie  3el)ent- 
fd)aft,   bie  SBebeutung   ber   Sablnamen ,   bie   natio; 


nalen  SKittel^unf te ,  ben  @influ^  ber  SSolferwanbc^ 
rung  auf  bie  SSolfögebietc,  bic  angeblichen  ©täbte 
ber  ©ermanen,  bie  ©efammtbürgf4)aft.  9ief.  fann 
ouf  bie  einzelnen  ^u§füf)rungen  nid)t  naljer  einge- 
l)en,  glaubt  aber  verfidjern  §u  bürfen,  ta^,  wenn 
man  fid)  a\xä)  a\x^  guten  ©rünben  üerfud)t  fü^lt, 
ber  einen  ober  anberen  l)ier  niebergelegtcn  ^Cnfidjt 
entgegen  ju  treten  /  bie  ©ntwidlung  be§  SSerf.  tm 
2(llgemcinen,  fowo{)l  wa6  bie  gorm  unb  ben  ©ang, 
aU  bie  ©rgcbniffe  ju  benen  fie  geführt  \)at,  betrifft, 
in  l)oi^em  ©rabe  befriebiget.  ®leid)e6  gilt  aud)  t)on 
bem  fünften  2(bfd)nitte  in  weld)em  er  von  ben 
SSorftänben  be§  SSolfeS,  iljren  S3e5eid)nungen,  üon 
be§  SSolfeS  «^erjog,  bem  ©efolge,  bem  Äonigt^u= 
me,  bem  !6niglid)cn  ^erjog  unb  bem  2(bel  l)anbelt, 
t)on  ©egenflanben  alfo,  bejüglidf)  weldjer  bcfonbcrS 
in  ber  neuejlcn  Seit  zhtn  fo  5al)lre{d)e  alg  grunblid)e 
Sorfd)ungcn  veröffentlid)t  würben.  £)effenungeac|tet 
beanf^rud}en  bie  be§  SSerf.,  ber  unbeirrt  von  frem= 
ben  inftcl)ten,  feinen  eigenen  SGBeg  gegangen,  üoUe 
S5ead)tung,  unb  um  fo  mel)r  al6  er  manä)t  3wei' 
fel,  wenn  aud)  nid)t  üöUig  gelöst,  bod)  ber  ßofung 
nal)er  gerügt  ^at,  fo  bag  9lef.  feinen  IM'nflanb  nimmt, 
bie  Sorfcbungen  be§  SSerf. ,  ttn  befJen  biefcr  2(rt 
an  bic  Seite  §u  ftellen,  o^nc  übrigeng  ju  üerfen- 
nen,  ^a^  fid)  üielfad^  2(nla^  ftnbet,  SBiberfprud) 
cinjutegen.  5Beld)er  gorfcl)er  moci()te  aud),  ^umat 
auf  biefem  ©ebiete,  bemfelben  entgef)en,  ober  wel; 
^er  wäre  \i)m  entgangen  ?  ©enn  nicl)t  leid)t  ^errfct)tf 
wie  befannt  genug  ijl,  eine  foljlje  £)ifcre^an5  ber 
TCnft^ten,  al§  gcrabe  auf  biefem  gelbe.  SÖSenn  j. 
aS.  ber  SSetf.  bcl)au^tet,  bag  ©au  unb  ©raffc^aft 
ibentifd)c  S5egriffe  gewcfen,  fo  war  bief  wo^l  in 
ber  alte(!en  3eit  ficbcr  ber  %aü,  in  ber  fpäteren 
gewig  nid;t,  inbem,  xoa$  t)\nldnQ\i(i)  nad)gewiefen 
ifl,  jebenfallä  alle  größeren  ©aucn  in  mehrere  ©raf- 
fd)aften  gctl)eilt  gewcfen  finb,  wie  auö  äal)lrei(l)en 
Urfunben  ^erüorgel)t,  in  weld)en  auger  ben  ©auen 
im<ner  aud)  bie  bejüglid)en  ©raffd)aften  al6  a!l)eile 
beö  ©anjen  angegeben  finb. 

(@cblug  folgt.) 


®  c  l  c  M  t  c  51  n  a  c  j  g  c  II 


III.  Nr.  13. 


t)cx  f*  bat)m^d)m  TiUUmie  bei*  ^iffcnfd)aftcn. 


20.  Octoto. 
1854. 


'Xik  Zexvitoxkn  in  ^öe^ug  auf  i^ve  ^iltung  unb 
i^re  @nttt)icflung. 


9Bcnn  bcr  SSf.  be()au^tet,  brt0  man  iinfcr  bcm 
2Cu§t>ru(fc  comites  ()äuft'g  Sentgrafen  ju  üerjic^en 
l)abc;  unb  wenn  et  ffd)  jum  (Srweife  bcffen  auf 
Ried.  cod.  ep.  Rat.  I,  72  mit  bec  cattQOx\}d)m 
SJcmerfung  beruft,  ba0  jene  fteben  ©rafcn,  weldje 
eine  bcm  .Rlofter  @t.  (fmmeram  entfrembcte  fOlarf 
umgangen  {jabcn,  „unmöglid)"  ©rafen,  fonbern  nur 
Sentgrafen  gewefen  fein  fonnten,  fo  genügen  bie 
SfJamen  bicfer  in  S3apern  wol)l  be!annten  ©rafen: 
Engildeo  comes,  Udalrich  c. ,  Aeginhart  c. ,  Cu- 
nipert  c. ,  Kerolt  c. ,  Rumolt  c,  Geio  c. ,  um 
ba§  Strtge  biefcr  S5ef)au^tung  nad)5un)eifen.  2Cbgc; 
fe()en  üon  biefem  fpeciellen  gaEe,  wirb  über()aupt 
nid)t  gejiattct  fein  anjunet)men,  ba^  unter  ben  co- 
mites, fo  tange  befonber§  bie  ©auücrfaffung  beftanb, 
t)äüfiQ  nur  ßentgrafen  ju  t)er|let)en  feien;  jebenfallS 
ifl  bief  nid^t,  wie  ber  SSerf.  glaubt,  ju  fd)lie^en 
au6  ber  oft  einer  ^anblung  beiwobncnben  gropcn 
2(njabl  üon  ©rafen,  einem  Umflanbe,  weld)er  ben 
SSerf.  ju  bcr  gewi^  unrid)tigen  (Srflarung,  ba^  biefc 
fammtlid)en  ©rafen  ,,unmoglid)"  ©augrafen  gewe; 
fen  fein  fonnten,  üerantapt  \)at.  SSebürfte  c6  eineö 
S5elege6,  fo  würbe  bie  oben  t)om  SSerf.  felbft  citirte 
Ur!unbc  genügen.  @§  tjl  eine  binlänglicb  befannte 
Sbatfad)e,  ba^  ba,  wo  bie  beutfd)en  Äonigc  unb 
itoifer  ffd)  aufbiclten,  ©rafen  in  großer  3abl  ftd^ 
cinjufinben  pflegten,  ftd)  einffnbcn  muf ten,  tnbem 
fie,  wenn   iene   ju   ©ericbt  faffen,    feine   ©c^offen 


waren.  2Cuf  biefc  irrige  lln\iö;)t  füt)xtt  t)on  felbjl 
bie  bereits  oben  erwähnte,  bap  ber  ©au  unb  bie 
©raffd)aft  ibentifd)e  S5egriffe  gewefen.  SBare  bief 
ridjtig,  bann  müpte  freilid)  bie  oft  grope  $ai)l  ber 
Derfammelten  ©rafen  SSebenfen  erregen.  2!)ie  S5ei^ 
fptele ,  wcldbe  ber  SSerf.  auä  üiel  fpatercr  Seit,  felbfi 
auö  bcm  XVI  ^ai)vi),  jum  @rweife  feiner  2(nfic&t 
üorgcfüf)rt  i)at,  fonnen  unmöglich)  angewenbet  wer* 
ben  auf  bie  altere,  auf  bie  ^tit  namlid),  wo  unb 
fo  lange  bie  ©auöerfaffung  nod)  befianb. 

SÖBcnn  ber  SSerf.  aufert,  tü^  ber  Unterfd)teb 
jwifcben  einem  SWarfgrafen  unb  gewol)nlicl)en  ©aus 
grafen  t>axin  beftel)t,  bap  wal)renb  le^tercr  in  ber 
Siegel  nur  einen  ©au  i)attt ,  bie  9)?atf  be§  Wtaxh 
grafen  au§  mebveren  ©auen  jufammengefe^t  war, 
fo  ifi  bie^  nur  jum  X\)txi  rid)t{g ,  inbem  iwii  mogs 
lid)e  unb  tbatfäd)licl)  üorfommenbe  Satte  wobl  ju 
unterfd)ciben  ffnb ;  ber  %aU  namlid^ ,  wenn  in'  tm 
mebreren  ©auen,  welcbe  in  ber  SiJJarfgraffdjaft  ücrs 
einiget  waren,  feine  ©rafen,  unb  ber,  wenn  folrf)e 
aufgefiettt  waren.  Sm  crjleren  i|l  bie  S5ebau|)tung 
be§  SSerf.  rid)tig,  im  Unteren  nid)t,  inbem  \)iix  ber 
5!}larfgraf  Icbiglid)  bie  oberfte  3)Zititargewalt  in  fets 
ncr  ^anb  l)attc ,  unb  t>a^  ba(>cr  bie  ©augrafen  uns 
Ut  feinem  Obcrbefebl  gegebenen  gattcg  in'§  S«tb 
jogen.  d^  Um  inbeffcn  nodb  ein  britter  Satt  t)or, 
namlid)  ber,  bafi  ber  5[Karfgraf  ^ugleid)  aixd)  SSor^ 
t!anb  einc6  ber  ©aue  gewefen  ift,  au§  benen  bie 
9)?ar!graffd)aft  jufammcngefefet  war,  unb  in  t)iefem 
Satte ,  battc  er  au^er  bem  £)berbefel)t  in  ber  Wtath 
graffdjaft  jugletcl)  aucb  biefelben  9ied)te  unb  ^fliä)' 
ten ,  wie  ein  gewol)nlici|)cr  ©raf,  bod)  nur  {nnerl)al6 
be§  einen  ibm  fpecieU  jur  SSerwaltung  übertragenen 
XXXIX.    48 


99 


100 


®auc§.  SBenn  ber  SSerf.  ferner  htl)a\xpkt,  baf 
„unter  bem  5KarEgrafen  bie  ben  dcntgrafen  cntf^rcj 
(benbcn  ^Burggrafen  ftönbcn,  nur  bap  aud)  bie  tl;; 
nen  obliegenben  ^flld)ten  wieber  üorjug^weife  mili- 
tarifd}cr  9'latur  waren",  fo  will  e§  bcn  SJef.  be; 
bunfen,  tia^  aud)  t)ier  ber  SSerf.  nid)t  9et)ori9  un; 
terfd)ieben  l)abt.  2)ic  JBurggrafen  ber  alteren  Seit/ 
voddji  in  großen  ©tabten  5.  S5.  in  Äoln,  Straps 
bürg,  9fegen§burg  aufgefteüt  waren,  fonntcn  Weber 
unter  einem  SWarfgrafen  pet)en,  weit  eben  bicfe  ©täbte 
einer  9}?arfgraffd}aft  nid)t  äugetf)eilt  waren,  nod^  finb 
fie  ben  3et)entgrafen  gleid)  ju  adjten,  nod)  aud)  wa^ 
ren  ibre  £)bliegent)eiten  üorjug^weife  militärifdjer  S'la; 
tur,  fonbern  biefetben  xoit  bie  ber  ©augrafen,  b.  f). 
fte  bitten  in  ber  ©tabt  unb  bercn  SSejirf,  gew6t)n; 
Itd)  bem  ®au  ober  ßomitat,  innerhalb  beffen  ®rän; 
jcn  bie  if)nen  übertragene  ©tabt  lag,  bie  oberjle 
Qmi:  unb  ÜJHlitär;®ewalt,  wie  bie  anberen  ®ra; 
fcn ,  bitten  wie  biefc  il)rc  2(mt§gcwalt  »om  9Jeid}e 
ju  £e{)cn,  jlanben  aber,  voa^  ben  9?ang  betrifft, 
über  jenen,  wie  fiel)  auö  jablreid)en  Urfunben  ers 
gibt,  in  welchen  fie  als  Beugen  erfd)einen.  @olcl|)C 
Urfunben  jinben  fi^  mehrere  in  9lieb'§  cod.  dipl., 
weld)en  ber  SSerf.  felbft  benü^t  l;at.  Tax  gebier 
liegt  barin,  ta^  berfelbe  einen  concreten  gaß  jur 
allgemeinen  Siegel  crl)oben  l)at,  wie  iik  Urfunbc 
beweifi,  au6  ber  er  feine  S3e{)au^tung  gefd)6pft  bot; 
benn  bier  ift  oon  einem  fold)en  IBurggrofen  bie  Sle^ 
be,  ber  on  ber  9leicl)§gränje  aufgejlellt  unb  wer; 
)>flict)tet  war,  fte  -unter  bem  IDberbefel)l  beä  SRafl-- 
grafen  ju  f4)ü^en  unb  §u  bewad)en.  S)iefer  S5urg; 
graf  jlanb  alleibingS  unter  bem  SD?arfgrafcn ,  fann 
aber  ni(i)t  jenen  anbern  SSurggrafen,  wol)l  abtx  ben 
Gentgrafen  mit  ber  t)on  bem  SSerf.  felbjl:  gemadbten 
ßinfd)rcinfung  gleidjgeftellt  werben,  ^htn  fo  unrict)-- 
tig  i(i  audb  bie  ^ebau^tung,  t)a^  ber  i£itel  comes, 
weld^en  bie  ^Burggrafen  fübren ,  me^r  aU  eine  ^er; 
fßnlid^e,  benn  al§  eine  2(mt§bejeid)nung  erfc^eint. 
£»icfe  SBebau^tung  wirb  burd)  ba§  gewallte  S5ei; 
f^iel :  comes  Johannes,  castellanus,  f eineöwegä  un; 
terjlü^t,  inbem  biefer  Sol)anne§  gerabe  fo  wie  „Wat- 
scho  comes  de  Pernecke,  biirggravius  in  Znoim** 
(Wurmbrand  coli,  geneal.  p.  215)  ®raf,  jugleid) 
aUv  aud),  t>od)  md)t  a\$  folcl)er  S5urggraf  gewefen 
ijt.     Unb  überl)Ou))t  bürfen   bie  castellani,   wetci)e 


wo^l  aud)  aSurggrafen  ^ei^en,  mit  jenen  alten  Slei(|)§- 
SBurggrafen  nid)t  t)erwe4)felt  werben,  benn  fte  voa^ 
xm  eigentlich  blop  SSurg^auptleute,  welche  in  @c^l6f- 
fern  ben  ^berbefebl  führten,  unb  fanfen  t\o6)  tiefer 
^erab,  al§  bie  S5urgen  in  golgc  be§  üeranberteu 
.Kriegöwefeng  t^re  militarifd^e  S3ebeutung  ganjlid) 
verloren  Ratten,  inbem  au§  i^nen  SSurgwarte  wur-- 
ben. 

^ie  2(ugfül)rung  l)ingegen,  welcl)e  ber  SSerf.  in 
S5ejug  auf  bie  principes  ber  altefien  Seit,  bie  no- 
biles  unb  ba§  Äönigt^um,  (Stoffe,  weld)e  eine  Slut^ 
t)on  2Cuf|!elIungen  ber  oerfd)ieben|!cn  2(rt  l;erbeiger 
fübrt  ^abcn,  auf  einem  fel)r  mäßigen  9iaum  gemacljt 
^at,  l)alt  9fief.  für  fel)r  gelungen.  S5ie  t)on  '5)^ilip^ä 
juerj!  aufgefleüte  ober  tod)  begrünbete  Zn\id)t,  ta^ 
ta^  beutfcbe  .Ronigtl)um  l)aufig  aug  bem  ©efolge 
()croorgieng,  ^at  man  bejiritten  unb  DoUig  al§  falfd) 
verworfen,  ber  SSerf.  jebocl)  wieber  ^u  Gieren  ju 
bringen  üerfucbt,  unb  fte  lapt  fiel)  mit  ©runb  faum 
verwerfen.  3ß?hn  freilidl)  tl)r  ®d)ö)pftx  fte  üorjugS^ 
weife  auf  bie  friegerifcben  Unternebmungen  2Crioüi|lS 
grünbet,  fo  bürfte  i>h§  allerbingä  aU  irrig  fiel)  bar; 
ftellen,  au^  iitm  ©runbe,  weil  bk  .Kriegerf4)aar  in 
ber  üon  ßäfar  angegebenen  ©tarfe  ju  15,000 
Wtann  hin  ®efolge  gewefen  fein  fann,  ein  fol4)eö 
nämlid)  f  wie  e§  un§  von  ^acituö  üorgejleHt  wirb. 
^§  mup  5wifct»cn  ©efolge  unb  ^eerfal[)rt  unterfcbie; 
bcn  werben,  unb  Sül)rer  einer  fold^en,  nid^t  'eines 
©efolgeS,  war  2(rioütft.  .^iebei  mup  in§  2fuge  ge; 
fa^t  werben,  bafi  nid)t  jeber,  ber  wollte,  ftd)  an 
bie  ©^{^e  einer  folcl)en  .^ecrfal)rt  fteEen  fonntC; 
fonbern  nur,  wie  ßafar  (VI,  23)  auSbrücflicl)  be-- 
merft,  ein  princeps,  b.  l).  einer,  weldber  bem  Sür; 
flen;  ober  föniglid)cn  ®efd)led)tc  angebörte.  ©elang 
e§  einem  fold()en,  fiel)  mit  feinen  ©treitfcl)aaren  ir; 
genbwo  fefijufe^en,  bann  folgte  von  felbft  barauS, 
bafi  er,  ber  bi§l)crige  .KriegSoberjTe,~aiö  .König  an 
bie  ©^i^e  feiner  .Rriegcr  ftcl)  fieHte.  9lef.  xni}ä)tt 
i\d)'iii>od)  nid)t,  wie  unter  ^bilippS  SSorgange  aud) 
ber  SSerf.  getl)an,  jum  (Srwetfc  beffen  auf  2frioüijl 
berufen,  ba  er  ber  2Cnftcl)t  ifl,  ta'ß  berfelbe  nid)t 
erjt  itönig  geworben,  nad()bem  er  tn  (Pallien  ^id) 
eine  .f)errfd)aft  erjiritten  i)atu,  fonbern  e§  fd)on  oor; 
titm  gewefen,  an^  bem  ©runbe,  weil  bie  ÜRarfo; 
mannen,  ein  fuemfcl[)er  SSolfSflamm,  wie  nad)l)tx  fo 


101 


109 


ttud)  üorbcm  fc^on  wirflicije  Könige,  b.  'i),  Siivficn 
mit  foni9lici|)en  ^rärogatioen  an  i^rcr  ^pU}t  f)atUn, 
unt  weil  er  oon  ©aOien  au6  an  fein  SSolf  in 
^eutfcl)lanb  S5cfe()k  erlapt,  wa6  tt)oI)l  bem  Sü^rcr 
einer  ^eerfa^rt  nicf)t  jujlanb,  fonbern  auf  Dboafer. 
SBenn  ber  SSf.  bemerft,  iia^  bie  meijlen  t)on  S)eut- 
fd)cn  in  ber  grembe  gegrünbeten  ^önigreid)c  biefen 
Urf^rung  (namlid)  üon  ben  ®efotgfd)aften)  f)ahtn, 
fo  wirb  bie§  l^ienad()  ju  berid^ttgen  fein,  unb  um  fo 
me^r,  al§  bie  @nt|!e()ung  ber  „meijlen'*  Äönigre{d)c 
m(i)t  einmal  an  bie  Heerfahrten  angefnüpft  werben 
fanu;  inbem  bcfannt  genug  ij!,  ta^  in  ben  leisten 
Seiten  ber  romifdjen  Herrfd()aft  niö;)t  üxoa  blop  ©e; 
folgfdjaften  unb  Heerfal)rten  in6  romifd)e  a^teid)  eins 
gerücft  finb,  fonbern  ganje  SSolf erfd^aften ,  wie.  bie 
©otbeu/  granfen,  SSurgunben ,  ßangobarben,  unb 
Äönigreid^e  gcgrünbet  l^aben. 

^er  SSerf.  l)at  nod^  eine  anbere  2lrt  ber  S5e= 
grünbung  be§  ^onigtl)ume§  aufgeftellt,  namlid)  bie, 
wenn  ein  ®aul)au^)tl,ing  anbere  ©auljau^tlingc  fi'ci^ 
unterwarf  unb  eine  Herrf(l)aft  über  biefelben  befe- 
ftigtc,  unb  b^t  ftd)  unter  2(nberem  bef^alb  auf 
SDJarbob  berufen,  ber  fici^  auf  biefe  SBeife  jum  ^ber; 
fönigtbum  erl^oben,  allein  baüon,  ha^  ftd^  ©aul^aupt; 
lingc  in  bie  «^errf4)aft  über  bie  9J?arEomannen,  ebenfo 
wie  c§  jeitweife  hü  ben  (5l)erugfen  ber  %aU  gewefen 
ifi,  getbeilt  bitten,  baüon  ift  in  ben  Sluellen^S'lad^s 
rid)ten  feine  ©^iir  aufjuftnben ,  ütelmebr  bcnfelben' 
jufolge  gewip,  ba^  an  ber  <Spi^e  ber  9)?ar!omannen 
jlet§  Könige  mit  fe^r  auSgebilbeter  ^aä)t  jlanbcn 
(Marcomannis  Quadisque  iisque  ad  nostram  me- 
moriam  reges  manserunt  ex  gente  ipsorum). 

Sm  fed)ften  unb  legten  2(bfd)nitte  bel;anbelt 
ber  58crf.  „bie  2(uflofung  ber  ®aut)erbanbe," 
einen  ©egenjltanb ,  ber  im  2Befentlid)en  bereits  f)ms 
langlid)  in§  Ätare  gebracht  i%  STen  er|!en  ©to^ 
erl)ielt  bie  ©auüerfaffung  burd)  (Srtbeilung  üon  Sm- 
munitat§--^rit)ilegien ,  unb  btn  jweiten,  ber  fie  ge- 
f^rengt  ^at,  burd)  baS  6rbl{c!)wcrben  ber  ®raffd)afi 
ten.  T>[t  ben  größeren  geijllid)en  ©tiftern  fd)on 
frü^jeitig  ertl)eiltc  Smmunitdt  befd^ranfte  ftd^  an; 
fanglid)  nur  auf  bie  S3ifd)oföfi^e ,  wenn  aber  ber 
SSerf.  baran  bie  S5emerfung  fnü})ft,    bap  in  Solge 


ber  Qnmpüon  an  bie  ©teile  be§  (Saugrafen  ein 
SSurggraf  (urMs  praefectus)  trat,  fo  ijl  bie6  m^t 
ganj  richtig,  inbem  alle  alten  gropen  ©täbte,  welche 
IBifd)ofgft^e  waren,  fc^on  öor  erfolgter  ©remptian 
35urggrafen  lf)atten,  welche  fid)  jwar  and)  l)txmö) 
noc^  erhielten,  bodf)  aber  m(i)t  mebr  unmittelbar  unter 
bem  Äaifer  flanben,  wie  früljer,  fonbern  üon  t)in 
S5ifd()öfen  abl)ang{g  würben. 

lln  biefen  2(bfc^nitt  \d)lu^t  ftdf)  ein  ^rcutg  an 
über  eine  weitere  (5ntwic!lung  ber  ^Territorien,  nams 
lid)  über  bie  2(u6bilbung  ber  8anbe6l;obeit,  bie  erjl 
naö)  bem  Untergange  ber  ©auüerfapng  entfieben 
fonnte.  £)aa  ©anje  befd)liept  ber  SSerf.  mit  einer 
2lbbanblung  über  „bie  5Bilbung  unb  (Sntwicf; 
tung  ber  fircl)tid;en  Territorien."  9Jef.  jlimmt 
bemfelben  üoflfommen  ju,  wenn  er  bel)auptet,  ba^ 
t)k  f\xä)ll6)in  S^erritorien  ebenfo  wenig  aB  bre  welt- 
lid)en  itroa^  mä)  SBillfür  gemacbteS,  fonbern  ta^ 
ftc  lebiglid)  auf  tm  alten  längjl  üorbanbenen  SSolfgs 
gebieten  aufgebaut  ft'nb,  obgleid)  biefe  2(nfid)t  in  ber 
neueren  Btit  fafl  üöüig  üerlaffen  würbe.  2Bäl)renb 
baber  bie  alteren  Sorfcber  unb  unter  ben  S^leueren 
befonberS  ber  Flitter  ^einrieb  üon  ßang  bie  ©ran; 
Jen  ber  ®auz  nad)  jenen  ber  fird[)lid}en  Stervitorien 
gu  beflimmen  fud[)ten,  »erlief  man  in  ber  neueren 
Seit  biefen  2Beg  ganslid)  unb  jwar  au§  bem  ©runbe, 
weil  ^ie  fird)lid)en  Slerritorien  erfl  nad()  ber  2Cufl6= 
fung  ber  ©aue  fid)  gebilbet  baben,  beren  Umfang 
baber  md)t  nad)  bem  Umfange  jener  bemeffen 'wer; 
ben  bürfe,  bebenft  iebod()  nicl)t,  t)a^  jur  3eit  ber 
©ntwidflung  ber  fircblid^en  ©ebiete  bie  ©aubegirfe 
nod()  wobl  be!annt  waren,  unb  ba^  bie  flrd()licl)ett 
©ebietöeintl)eilungen  ebenfo  wenig  i>a§  2Betf  ber 
SBillfür  ftnb,  al§  hit  ©intbeilung  be§  8anbe§  in 
©aue.  Qi)t  man  bie  ©ranjen  ber  legieren  gu  er- 
mitteln unternimmt,  wirb  eift  auf  eine  faum  no(|) 
aufgeworfene  SSorfrage  2lntwort  ju  geben  fein,  auf 
bie  Srngc  namlid):  auf  weld)e  2frt  bie  ©aueint^d» 
lung  erfolgte?  Ueber  biefe  fo  wicl)tige  ^rage  l)at 
man  fid)  Uiä)t  btnweggefe^t  mit  ber  S3ebauptung, 
ba0  man  fid)  in  ©intbeilung  ber  ©aue  lebiglid()  on 
natürlid^c  ©rangen,  jumeifi  an  ©trome  unb  S3crge 
gehalten  U^i ,  wa'brenb  bodf)  bie  gorfc()ung  öuf 
jailrei4)e  SSeifpiele  gefüf)rt  l^at,  weld()c  b(i$  ©egcn-- 


103 


104 


t^cil  nad)toiiUn>  9Wan  wirb  bat)er  l)iet)on  ganj  ob-- 
Qt\)m  unb  onbere  ©rünbc;  welrf)e  btc  Umgranjung 
ber  ®aue  bejlimmen,  öuffu4)en  muffen,  ober  wob^ 
öud)  ftnbcn,  ba^  fo  mele  ©auc  fid)  btlbcten,  al6 
(Stamme  üotbnnbcn  waren,  wetcbe  ju  einem  SSolfe 
ficb  vereiniget  batten,  baf  baber  bie  ®auc  ftc^  fcbie= 
bcn  nacb  bcn  einjelnen  Stämmen.  S)arauf  fübrt 
f4)on  abgefebcn  üon  anbcren  ©rünben,  beren  @nt; 
wicflung  bier  5U  weit  fübren  würbe,  bie  ©röfen^ 
ocrfcbiebenbeit  ber  ®am ,  bie  auf  eine  anbere  2Beife 
ftcb  gar  nicijt  erftären  läpt.  ^arau§  crgiebt  ftcb 
jugleicb  aber  aud),  i>a^  unb  warum  bie  lird)li(ben 
©ebiete  ffdb  nad;  ben  weltlid;en  gebilbet  b^ben. 
Ucbngen§  mup  allerbingä  eingeräumt  werben,  iia^, 
wie  ber  SSerf.  bemerft,  biefe  Siegel  nid)t  ebne  2fuSs 
nabme  ifJ.  ^enn  nid)t  aüentbalben  ftnbet  ficb  jene 
territoriale  Uebereinjlimmung,  oicimebr  jeigen  fi0 
bin  unb  wieber  balb  griSfere  balb  fleinere  2(bwei- 
d)ungcn,  gewiffermafien  ©torungen  beS  normalen 
€ntwicflung§gange§.  2)a  ber  9iitter  ö.  ßang  biefe 
2(u§nabmen  nid)t,  ober  bod)  nid}t  "genugfam  in6 
2(uge  gcfapt,  fonbern  fid)  nur  an  bie  JRegel  gcbalten 
l)at,  ijl  fein  2ßerf  über  bie  ®am  mißlungen,  wie 
jebe§  mißlingen  wirb,  weld)e§  bie  Siegel  nid)t  hc 
.ad)Ut 

jpiemit  nimmt  9?ef.  2(bfd)ieb  üon  bem  befpro; 
d)enen  SBcrfe,  mit  bem  ©cflänbniffe ,  i>a^  c§  ibn, 
wenn  er  aud)  nicbt'2füeö  billigen  fonnte,  üiclfaeb 
bclebrt  i)at,  mebr  al§  mand;c  anbere  ©djriften  biefer 
2(rt,  wenn  gletcb  öiel  gepriefene. 


^.  ^ofi  unb  <^taatmHwtf)ch 


2(uö5ug  aus  bem  915erjeid)niffe  be§  3ugang§  bei  ber 
f,  ^of-'  unb  ©taatgbibliotbef  im  Sabre  1854. 

@r|te§  Sluartal.    Sänner  —  SDlärj. 


(Soctfc^ung.) 

Encyclopaedia. 

Dr.  2(.  S^olucf,  ^otQe^d)id)te  bcö  ^totionalismuS.  Z'^. 

1.  ©aö  ofot>emifd)c  dcbcn  bcö  17  3a^r^.   1  "äbt^, 

T>k  afabcmifc^cn  Buflänbc.  S)aüc  1853. 
Nouveau    code    de    la    presse     en    Belgique.     Bruxelles 

1852. 
y.  Äirc^^off,    2)ic  ^anbfcbciftcn^änblcc  bea  2??tttdal« 

tcra.  3it)citec  5öb.  Ceipäig  1853. 
M.  Arago,    Sur  l'ancienne  e'cole  polytechnique,     Par. 

1853. 
t)r.  gr.  3.   ©untrer,    ©ic  bcutfc^c  Citeratur  in  i^rcn 

SWeiflccn.  .^alberjlabt  1853. 
Lefeurc,   Histoire    du    College  RoIIin    (ci-devant  de 

Ste.-Barbe.)  Paris  1853- 
J.   C.  W.  Le  Jeune,  BouwstofFen  voor  de  Nederland- 

sche    letterkunde    en  hare  geschiedenis.     Stuk    1. 

%  Amsterd.  1829  —  32. 
B.  Rathery,  Influence  de  l'Italie  sur  les  lettrjes  fran- 

Qaises,    depuis    le  XIII    siecle   jusqu'au    regne  de 

Louis  XIV.  Par.  1853. 
Kl.   Kuer,   ©ec  polograpl^ifd^e   Apparat   ober   tie  t)cr= 

fd;lcbencn  5tunfifäc^ec   bcc  f,  f.  S)Dft  unb  ©tantö« 

btucfccci  5u  QSBicn.  QOBien  1853. 

A.  Bernard,   De    l'origine    et  des  de'buts  de  l'impri- 

merie  en  Europe.  Part.   1.  2.  Paris   1853.  ' 
©.    Dtcic^art,    S5ie  ©cucfotte    beö   XV  3a^c^unbcrt6 

ncDf?  Angabe  i^rer  crlijä^cigcn  tppograpl^ifc^cn  QSBirFs 

famfcit.  2(ug6l)urg  1853.- 
Notices    of  the     meetings    of    the     members     of     tbe 

Royal  Institution   of  Great  Britain.     Lond.  1851. 

Part  I.  II.    Jan.  —  Julj  1852. 

B.  (Jaffcl,  2ßJiTenfd)aftlic^e  5Bctld;te.   I.  (fcfurt  1853. 
Cardinal  de  Boisgelin,  Oeuvres.  Par.  1818. 

(Sortfc^ung  folgt.) 


@  e  I  e  ^  1 1  e     51  n  j  e  i  g  e  n 


IlL  Nr.  14. 


ber  !,  ^apcrif^en  2lfat)emie  ^er  ^iffenfcJ)aften* 


23  OcMcv. 
1854. 


Urfunbenbud;  t'cS  ^lojlcrö  S^remömunjler. 
mm  1853,  8« 


SSon  tcn  oielen  2(rd)ioeu  beS  Äatferjiaatö  l)öt 
fidj  un§  (){cm{t  abermal  emc§  aufgcfd)loffen  wnt>  in 
einer  SSBeife,  taf  in  5n>eifad)cr  9fiü(fftd)t  öaöon  lict 
genommen  werben  mup.  @S  tfl  ju  ()offen  unb  je-- 
benfattS  ju  «)ünfd)en,  böp  aud)  bie  übrigen,  welche 
un8  nod^  nic^t  jugänglic^  gemad^t  ftnb,  fid)  auf.- 
tbun,  nid)t  blop  im  Sntereffe  ber  ®ifd)id)U  ^ej^er-- 
relcl()§,  fonbcrn  and)  unb  nidjt  weniger  jener  25apern§/ 
fowic  ^eutf(i)lanb0  überljau^t.  v2fn  eine  grünblid[)c 
®efcl)id)te,'*  fagt  ber  neueflc  ®efd)ic^tfd)ipeiber  bcr 
<Sci)n?ei§,  „i|!  ntd()t  ju  benfen,  beüor  nic|)t  in  jebem 
Sanbe  neben  ber  ®efc!)id)te  ber  rcgierenben  Käufer 
unb  S5i§tl^ümer  oud)  bie  §ablTeid)en  ^aufer  ber 
®ienj!()erren  mit  ibren  9Jittern ,  (^igenlcuten  unb 
S3eft^ungen  /  bie  fielen  (Stifter  unb  ©emcinbcn  er; 
forfcf)t  unb  urfunblicb  bargef!c(It  ftnb."  ®{üc!(id)er' 
weife  ifl  hii^  fo  jicmlidb  allgemein  anerfannt,  unb 
barum  berrfdjt  benn  oucb  auf  bicfem  ©ebiete  unb  in 
biefer  JRicbtung  eine  gro^e  unb  fruchtbare  Sbarigfeit, 
namentlicb  audb  in  SDefierreicb  /  t>a^  in  biefer  23e; 
jiebung  jurücfgcblieben  i)},  jebocb  ba§  SScrfaumte 
rafd)  nad)l)olt.  T^ix  Sinfluf,  welcben  bie  ©tifter 
bcfonberS  in  ber  älteren  Seit  übten,  lä^t  wünfeben, 
ba0  befonber§  ber  ßrforfdbuug  ibter  ®efd)id)te  eine 
rege  ^b^tigfeit  jugewenbet  werbe.  :5)aö  üorliegenbe 
Urhmbenbucb  ijl  ein  febr  willfommcncr  ©eitrog,  3u 
wünfc^cn  wäre,  wie  9Jef.  glaubt,  ta^  fammtlicbe 
Jll6|ler  Seilerreicb§ ,  ober,  wa§  üieüeicbt  aU  jwedf-- 
mäßiger  erf4)eint^  fammtlicbe  Älojler  eine§  jeben  ber 


Äronlanber  tbre  Gräfte  üeretnigten  unb  ein  mona- 
sticon  Tyrolense,  Bohemicum  etc.  grünbeten,  wa§ 
ibncn  nid)t  fcbwer  werben  bürfte,  inbem  fie,  wie 
tk  neueflen  Setzungen  beweifen,  nicbt  weniger  über 
moralifcbc  .Kräfte,  al§  über  bie  erforberli^^en  ®elb- 
mittel  verfügen  fönnen. 

Unter  ben  oflerreicbifcben  Jtlöflern,   welclje  ib« 
Utfunbenfcbä^e  wenigjlenä  tbeilweifc  üeröffentlicbt  ba^ 
ben,  ifl  ßbrem§münfter,  \)a§  befanntlid)  t)on  «f)eräog 
Saffilo  gcfttftct  würbe,  eineö  ber  erjlen,    bocb   war 
bie   3abl   ber   im  S.  1677   üon  SJettenbacber  unb 
im  3.   1777  t)on  ^acbmapr  ^ublicievten  2)ocumente 
im   SSerbältni^    ju    ber   3?eicbbaltigfeit   bcS   Älojler^ 
2(rd)iöe§  nicbt  febr  erbeblidb,  inbem  biefelbe  fid;  auf 
böcbflenS  fünfjig,  freillcb  bie  älte|!cn  unb  widjtigfien 
beläuft,  wäbrenb  in  btm  üorliegenben  Urfunbenbucb 
338  Urfunben  üeröflfentlicbt  ffnb,  ungeacl)tct  e§  mit 
bcm   ^ai)xt   1399   fcbliept.     9?ef.    battc  gewünfdif, 
bap    bie  f^äteren   Urfunben,   wenigften^  b'u  xü\(i)tU 
gern,    au§jug§weifc   \)kt  mitgetbeilt  worben  wären, 
obwobl  ibm  aderbingS  begannt  ifj,    bap  bie  Urfuns 
ben,    je   jünger   fi'c   ffnb,   bejJo  mebr   an  Sntereffe 
\)erlieren.    Eröffnet  wirb  ba§  Urfunbenbucb  mit  htm 
©tiftung^bricfe   öom  S.    777,  welcljer   fcbon  öfter 
gebrucft,  ficb  nicbt  in  ber  Urfcbrift,  bie  nocl()  gegen  baS 
@nbe  be§   oorigen  Sab^bunbertg  »orbanben  gewefen 
fein  foH,   fonbevn  nur  in  einem  ßo^lalbucl)  erbalten 
^at,    2(uf  ben  3nbalt  ber  Urfunben  einzugeben,  er; 
acbtet  9?ef.  nicbt  al§  notbwenbig,  ta  biefelben,  rvit 
t)lt  aller  übrigen  .Rlöjier,  SSerleibungcn  von  fÜtd^tQn 
unb   Sreibeiten   burcl)   tk  ^äpfle,    .Äaifer  unb  S5i; 
fcl)ofe,  ©cbanfungen,  ©ütererwerbungen,  Ääufe  unb 
XXXIX.   49 


107 


108 


SScrfaufc,  Neffen--  unb  Sa^rt^öf^iftungen  u.  tcrgl. 
jum  ©cgenfJanbe  Ijaben,  unb  btr  Äcnner  obne^tn 
weig,  roeld)  ein  mannigföltiger  ©ebraud^  fi4>  'Don 
Urfunben  mad)en  Iä§t.  £)er  ^crcu6geber  war  be; 
flrcbt/  bie  £)rt9inQ(e  moglt^jl  genau  wiebcr  ju  gcs 
ben,  fo  fe{)r,  ta^  fclbji  bie  cigentbumlict-c  Snler^ 
ipunctionSweife  bevfelbcn  beibebalten  würbe,  waS  tir 
bcr  neueren  ^tit  gen)ot)nltd)  unterlaffen  wirb.  Sn 
ben  2(nmevfungen  if!  bingewtefen  auf  bie  •Drucfwcrfe, 
in  wel4)en  mehrere  Urfunben  beveitö  publtciert  finb, 
unb  würben  bie  £)riginole,  wie  bie  «Sigidc  furj 
befdbrifben.  2fngel)angt  i|l  ein  <Sc^riftpc!  de  censu 
ccclesiarum ,  wel(^e  bem  Älojlcr  angebört  i^abtn, 
au§  bem  14  Söb^^bunbert.  2fu§  bcmfelbcn  ijl  er? 
ftcbtlid),  ba^  bie  äBibliotbef  be§  Älo|lerä  wie  aüc 
übrigen  Snf^itutc,  ibrcn  eigenen  ^onb  b^tte  («S. 
374),  bamit  ber  nienfd)licben  SQSiüfür  unb  Ungunfl 
fein  (Spielraum  blieb.  S3eigefügt  ftnb  jwecfmdgige 
^erfonen;,  SDrtS:^  unb  ©ad^;9legi{üer.  @ine  befon; 
berc  S5eacbtung  üerbient  ba§  2feu^ere  biefe§  SEerfeS, 
inbem  e§  in  biefer  ^inftd)t  ein  unicum  \%  (S§ 
würben  namfid)  jüm  S)rutfe  ber  i)\tx  üerßffentlidbtcn 
Urfunben  nicbt  bie  gewöbnlicben  loteinifd)en  ober 
beutfdben  Settern,  fonbern  eigene  SS^^pcn  üerwenbct, 
welcbe  nad)  ben  ®d)riftformen ,  wie  biefe  in  ben 
.^anbfcbriften  au§  bem  8  —  14  Sßbrbunbcrt  üors 
fommen ,  in  ber  f.  f.  ^of ;  unb  ©roatSbrurferei, 
bergteid)cn  befanntliiJb  feine  §weite  erifliert,  gegoffen 
würben,  fo  ha^  wir  im  £)rurfe  bie  in  bem  bemerf; 
tcn  Seitraum  üblid)en  @d)riftd)arafterc,  namlidb  neun, 
t)or  uns  i}a'btr\,  ^a  bie  Uebergange  nur  allmäbli^ 
unb  in  mebv  ober  minber  langen  Beitiperioben  j!atts 
gcfunben  Ijaben,  fo  fonnte  begreiflid)  nicbt  für  je; 
be§  Söbrb^nbert,  ober  für  ivgenb  einen  bef^immten 
Seitraum  ein  eigener  <5^riftd;ora!ter  fcjlgefleUt  wcr^ 
ben« 

S5ie  2(bftd)t,  weldje  ju  biefer  ctgent^umlid()en 
2(u§|lattung  'iinla^  gab,  war,  benen,  weldjc  feine 
©elegenbeit  baben,  £)riginal--^anbfd)viften  einjufeben, 
ein  ^anbbud)  ju  bieten,  ba6  ibnen  al§  Uebergangg? 
brürfe  jum  2efcn  berfelbcn  biencn  fonnte,  bann  aber 
foütc  ber  SSerfud)  gemacbt  werben: 

1)   bie  ^iftor{fd)e  (Sntwidlung  unb  25egrünbung  ber 
beutfcben  S5ud)fd)rift,   weldje  mit  ber  aUma{)li= 


d^en  Sntwicflung  ber  ©prad)e  bebeufenbe  SScr? 
anbcrung  in  ibrer  §orm  erlitt,  ju  beurfunben ; 

2)  ffir  jeben  3ettobfd)nitt,  in  weldpem  bie  beuts 
fcbe  S5ud)fd)rift  einen  gewiffen  eigentbümlid)cn 
Qt)axatUx  bcbauptete,  einen  wo  möglid)  m\x: 
ficrgiltigen  ^ppuä  l)ixa\i^ufiniiin  unb  fejljuj 
(leüen,  um  gewiJTe  (Sd)riften  unb  2Berfe  im 
©eifie  einer  gegebenen  ^tit  tt)pograpl)ifd)  an&s 
jlatten  ju  fonnen,  unb 

3)  einen  fieberen  ©runb  ju  gewinnen,  um  eine 
neue  beutfdje  üerebelte  £)rucffd)rift  barauS  ah: 
leiten,  entwerfen,  fd)neiben  unb  überhaupt  ju 
Soge  forb<rn  ju  fonnen. 

SBejüglid)  beS  erj!en  unb  leisten  ^uncteS  wirb 
faum  eine  9Äeinung^oerfd)iebenbett  ^la^  greifen,  wobt 
aber  bcjüglid)  beS  ^weiten.  Sß5a§  man  auc^  allen- 
falls bagegcn  cinwenben  mag,  fo  wirb  bod;  niä)t 
geleugnet  werben  fonnen,  ba^,  ba  aud)  bie  ^anb; 
fd>riften  üon  bem  ®d)onbeitgftnn  eineS  SSolfeS  3eug; 
ntp  geben,  eS  üielfad)  wünf(l[)en§wertb  erfcbeint,  ta^ 
alte  Urterte,  fo  wie  jte  \i6)  audt)  aupcrlid)  bar|!eüen, 
bcfannt  gemad^t  werben. 

(5ntf»red()enb  biefer  2(u§|lattung  ift  a\xä)  ber 
Sitel  beä  »orliegenbcn  SSBerfel.  dx  ifi  nad)  einem 
ßobey  be§  fc*jebnten  Sab^bunbertS  entworfen  unb 
in  Sarben  auSgefübtt.  3wifcben  ben  iDrnamenten 
iener  ^nt  ijl  baS  ©iegel  beS  ÄlojlerS  SbremSmuns 
fler,  weld)eS  bem  @nbe  be§  XIII.  Sab'^bunbertS  an:; 
gebort,  abgebilbet,  ^er  2Cbbru^  beS  S^itelS  befin- 
bet  ftd)  nid)t  wie  gcwöbnlid)  bei  mobernen  SBerfen, 
auf  ber  erjicn  <Bdtt  bcS  SSlatteS,  fonbern  auf  ber 
jweiten,  glcid()  ben  3)liniaturen  foflbarer  (SobiceS, 
gegenüber  ber  SSorrebe  beS  ^erauSgeberS.  ©ine  fol- 
cbe  2(ugj!attung  war  wo^l  nur  ber  f.  f.  ^ofs  unb 
©taatSbrucferei  mßglid(). 


109 


110 


Le  Japon,  Histoire  et  Description.  Rapports 
avec  les  Europeens.  Expedition  Americaine. 
Par  M.  Edouard  Frais  sinet,  Redacteur 
du  Moniteur  des  Indes  -  orientales  et  occi- 
dentales.  Paris  1853.  2  Vol.  8. 


9'lad)t)em  (5f)tna  in  bie  SBcltbcwegung  gejogcn 

war,    fonnte   ftd)   auä)  ^a)pan  ntd)t  lange  me^r  in 

feinet:   2(böef4)lojTen()ett    erhalten»     2)ie  feefal^renben 

SfJationcn,    ^nglanber,    granjofen   unt»   2(merifaner, 

machten   wa^renb    ter  legten  jel^n  3al;re  wicberfjolt 

SSerfud)c,    bl<fe§  £)jlreid)  —  S«1)an   bebeutet  £e- 

üante,  ©onnenaufgang  —  bem  <Btaat§  ^    unb 

^anbel6öerfel)r  ju  eroffnen,   ^aburd)  warb  bie  2fufr 

merffamfcit   ber  gcbilbeten  SBelt  nad)  biefem  gleid^^ 

p    fam  üerfcl)ottenen  ßanbe  (){n9ewenbet.   Wlan  wünfcbte 

r    über  feine  ^t)9fifd)e  S5efd)affen^eit  unb  geograpbif^c 

Sage,   über  feine  reltgtöfen,  ^olitifcl)en  unb  bürger; 

lidjen   ©inrtct)tungen  2(uffd)lüffe    ju    erl^alten.     £>ie 

frfibern  SQSerfe  t>on  ^ämpUct  Slt)unberg  u.  a.  waren 

'.  wegen  \i)Xix  ^arj^ellung   für   bie  §0?itwelt  nid^t  ges 

eignet  unb    geben   überbie§   feine   Äunbc    üon    ben 

neuern    unb    neuefien    Sreigniffen.     2(ucb    ftnb    fte 

I    lange  fc^on  »om  SSücfeermarfte  ücifcbttJunben. 

3ur  ^bbülfe  biefeS  9)?angel6  wie  jur  S5efries 
btgung  be§  Sorfd)ergeifte8  erfd){enen  wci^renb  ber 
legten  Sal)re  in  ^nglanb;  in  2(merifa  unb  ^xanh 
reid)  mel)rere  S5üd)er  über  Sö^Jon,  unter  welchen 
t)a§  SBerf  be§  ^rn.  (Sbuarb  S'^aiffinet  ju  fei-- 
nem  SSortbeile  l)erüorragt.  ^rn.  ^x.  j!anben  alle 
neuern  l)oEänbtfcl()en  Sluellen  ju  ©ebotc.  -  T)ii  mo= 
berne  Äenntnif  Sö^öuS  mu^  aber,  wie  man  weip, 
torjüglid)  auS  ben  9'lad()rid^ten  ber  9'^ieberlanber , 
wclcl()en  attein  feit  mc^r  al§  jwei  3a^rl)unberten  ber 
Zutritt  in  ^apan  gemattet  ij!,  gefcböpft.  werben, 
^r.  Sr,  ij!  überbie§  mit  .^rn.  ü.  ©iebolb,  ttm 
bekannten  Sfieifenben  unb  Herausgeber  be§  ja^jants 
fd)en  2(rd)iö§  befreunbet;  er  war  bei  ber  eingegan; 
genen  n{eberlanbifd)en  3eitfd)rift  Moniteur  des  In- 
des-orientales  et  occidentales  betbeiligt,  weld)er  feit 
feinem  ^Beginne  t>cm  9ieid>e  ^apan  grofe  2(ufmerf- 
famfeit  wibmete.  ^r.  gr.  erfreute  ftd)  bemnacb  aUcr 
?ßortbe{le,   um  ein  fe^r  gute§  f&uö)  über  3a|)an  ju 


fd)reiben.  ßeiber  feblt  bem  SSerfaffer  ber  «Sinn  für 
i){)!orifd)e  S)arf!eaung.  SGBo  c§  nur  immer  angeben 
mocbte,  fdbreibt  er,  wie  iiä)  ^ugo  SSlöir  auSbrücft, 
eine  rafenb  geworbene  mit  wabrbaft  aftatifd)em  SlBort^ 
fcbwall  wucbernbe  ^rofa,  fo  ta^  feine  X\)at\a6)tn 
in  einem  9J?eer  tjon  JRebenöarten  fd)wimmen.  2)a^ 
e§  ein  @ebrecben  ij!,  jwci  SBorte  ju  fe^en,  wenn 
eines  binrei4)t,  i)at  ^r.  g.  niemals  erfahren. 

„^fleueS  üerlorneS  ^arabieS,'*  fo  beginnt  tk 
Einleitung ,  „für  bie  dmopätv  feit  langer  als  ^^xoti 
Sab'^bwnberten  üerlorncS  ^arabieS,  erinnert  fi4)  Sa^ 
pan  ber  ßeute  beS  S[Bej!enS  nur  burd)  bie  alle  m'er 
Sal)rc  ^id)  wieberl)olenbc  @rfd)einung  ber  gremben 
im  Snnern  feines  9leid)eS.  gür  ^apan  ftnb  biefe, 
gremblinge  Miirte;  unS  finb  fte  9lad)barn.  @S 
ftnb  bie  -^oüanber.'*  Unb  fo  gebt  eS  nodb  lange 
fort;  fol^e  boble^  nut  ben  S^botfacben  voiütütüd) 
umfpringenbc  fR^ttox'xt  finbet  ficb  aucb  in  gar  üie- 
len  ©teilen  beS  S5ucbeS  felbj!.  ®ie  wirb  ber  SSer^ 
breitung  beS  SBerfeS,  weldje  baburd)  wobl  beforbert 
werben  foüte,  binbernb  in  ben  SBeg  treten. 

^ie  (^ntbecfungSgefcbicbte  SaipanS,  womit  be; 
gönnen  wirb,  ift  febr  mangelboft;  bie  erj!e  ©rwa'b- 
nung  beS  9?eicbcS  burd)  bie  Zxabn  unb  feine  S5e- 
fcbreibung  ju  ben  Seiten  ber  Ü)?ongolenberrfcbaft, 
über  oiele  aftatifd)e  SJeidje  wcibrenb  beS  breijcbnten 
unb  üierjebnten  SöbrbunbertS,  bitten  nicfjt  überfeben 
werben  follen. 

2)ie  geograpbif^ß  «Kenntnis  ber  2flten  crfiredtc 
fid)  ju  ben  nörblicben  unb  füblicben  ^roöinjcn  beS  cbi- 
ncfifcben  JKeicbS.  Sm  fernem  £)j!en,  fagt  ^tolemd'uS, 
liegt  unbefannteS  ßanb.  ^er  nejlorianifdje  Wtönö) 
^oSmaS  erfubr  (um  522  u.  3.)  juerf!  in  Snbien,  ba^ 
5lfinij!an  ober  baS  ßbinefenlanb  im  ^j!en  üom  SBclti 
meer  begranjt  werbe.  „3Beiter  binauS  fd)iffe  man 
nidbt,  nod)  gäbe  eS  ienfeits  beS  IReicbeS  bewobnteS 
Sanb."  SSon  einer  Äenntni^  ber  öjüicb  (5binaS  ge= 
legenen  unfein  ij!,  obgleid)  um  jene  Seit  ein  \)ä\xs 
ft'ger  SSerfebr  ber  iperfifd^en,  arabifcbcn  unb  inbifcben 
Äaufleute,  mit  ben  ßbincfen,  benen  ^apan  gar  wobt 
befannt  war,  nod)  feine  <Bpüt  üorbanben. 

SBSabrenb  beS  neimten  unb  jebnten  Söbrbuns 
bertS   ftnb  bie   2Craber  baS  gebilbetj!e,   baS  wiffens 


111 


112 


fc^aftlid)jlc  SSolf  bcr  (Erbe.  «Sic  fud)cn  burd)  lieber-- 
fcfeungen  griedjifdjer  unb  inbi[d)cr  SBSerfc  \i)xc  Äennt; 
ntffe  ju  bereld)ern;  ftc  unternc|)men  grofe  9letfen/ 
tfjeilS  au§  bemfelben  ©runbc,  tbeil§  aud)  in  ^an- 
belägefc^afteu ,  unb  um  \i)xt  ^Religion  nad)  allen 
©egenben  ber  @rbe  ju  verbreiten.  S5urd)  fie  ift 
iin§  bic  crjlc  ^unbe  bc§  öfHidjjlcn  Snfelretd)eä  ge; 
werben.  @in  Araber,  ber  gegen  851  Snbicn  unb 
6l)ina  befudjtc,  crjäl)lt:  SQBeiter  auf  ber  £)jlfeite  im 
3)leere  feien  Snfeln,  bie  ©ila  genannt  unb  \)on 
weifen  SSölfern  bewohnt  würben.  (Sie  fd)icf«n  ©t- 
fd)enfe  an  (ii)im$  Äaifer  unb  glauben ,  fobalb 
man  bie§  unterlaßt,  werbe  c§  in  if)rem  Sanbc 
nid)t  regnen.  S^temanb  ber  Unfrigen,  fügt  ber  ditU 
fenbe  })\niü,  ift  bi§  je^t  bal)in  ge!ommcn,  ber  un§ 
5lac^rid)ten  l)ättc  mittl)eilcn  fönnen.  2(n|latt  ©ila 
muf  ©ipan,  So^an  gelefcn  werben  (Anciennes 
Relations  des  Indes  et  de  la  Chine  de  deux 
▼oyageurs  Mahometans.  Paris  1718.  48.  2(ud) 
Sieinaub  giebt  tn  ber  neuen  2(u§gabc  ber  arabis 
fd)en  Sveifcnben  "feine  (Srflö'rung  über  <Stla), 

ÜTcahtx  ()aben  Qü(i)  in  ber  Solgejcit  niemals 
Sapan  befudjt.  S)l)ne  bie  mongolifcbc  Sßcltberrfd)aft 
unb  ben  Ärieggjug  6l)ubilaig  (1281)  wäre  ta§ 
Stt'iä)  Weber  ben  ^jerftfd)en  unb  arobifdjen  ©d)rift5 
flcllern,  nocl^  Wlano  ^olo  näl)er  bcfannt  geworben. 
T)tx  iperftfdbe  ®efd}icl)ffcl)reiber  9lafcl)ib-ebbin  bejeicl)' 
nct  (um  1294)  ^apan  unter  Um  'Slamm  S>fc^e-- 
mcnfut  b.  b.  i^fdbipenfu,  Sö^an,  ba§  CReid) 
gen  «Sonnenaufgang.  2)a§  p  ij!  in  m  übergegan- 
gen unb  t  be5eid)net  bie  9J?ebr^eit  bei  ben  9Kon; 
golen ,  \)on  welchen  9Jafd)ib  feine  9'lad()ric^ten  erbols 
ten  hat.  3?er  Werfer  rtti^ ,  ba0  auf  jenen  Snfcln 
üiele  <Stabte  unb  £)orfer  ft'nb  unb  SSergwcrfe,  ta^ 
ber  Sanbc^berr  unabtjä'ngig  unb  mit  bem  5!32ongolen; 
für|!en  in  beflanbigen  3wij!ig!eitcn  lebt.  2(ud)  ZhwU 
feba  b^nbelt  in  feiner  allgemeinen  ^rbFunbe,  unter 
temfelben  üerborbenen  S^lamen,  t)cn  Sfl^)an,  unb 
glaubt,  eg  läge  unter  bcm  2(equator.  '^oä)  größer 
ijl  ber  Srrtl)um  ber  erjlen  (Erbumfegler.  (Sie  b^ben, 
wie  man  au§  bem  5Berici)te  ^igafef ta§  crfiebt,  eine 
Snfel  im  20  ©rabc  füblidjer  ©reite  für  Sajjan 
gel}altcn. 

^er  erfie  (l)rijjlid}e  unb  europciifdK  (Sc^riftjlel- 
Icr,  welcber  ta^  Snfelreid?  erwähnt  unb  e§  nugfübr- 


lid)  bcfdjreibt,  iji  50?awo^olo.  dt  bejeicbnet  üucI) 
ba§  ßanb  beim  Flamen  Sajjon ,  aber  nad)  2tu6; 
fprad)e  ber  füblicben  ^romnjen  be§  cbincftfd)en  JRct^ 
d)e§,  <Sipangu,  baS  SJeicb  gen  (Sonnenaufgang.  @o 
muf  anflatt  be§  feblerbaften  (Si)3angri  einiger  2Cu§-- 
gaben  gelefen  werben,  ^olo  erjablt  ben  SSerlauf 
ber  unglücflicben  Unternebmungen  (5bubila{§  unb 
fe^t  binju,  man  b<Jbc  auf  (Sipangu  ®olb  in  Süße, 
ba  fein  .König  tit  2fugfubr  nid)t  erlaube,  we§balb 
aud)  wenig  frembe  (Sd)iffe  t>ai)in  famen.  SSon  ei- 
nigen ßeuten,  bie  in  \tmm  ßanbe  waren,  werbe 
berichtet,  ber  fürfilicbe  ^alajl  fei  ganj  mit  ©olb 
gcbedt;  aud)  bie  ©ecfen,  (Seiten  unb  gcnfier  wären 
mit  biefem  eblen  50?etall  aufgelegt. 

£)iefe  jum  3:()eil  märcljenbafte  JBefebreibung 
be6  9leid)e§  gegen  (Sonnenaufgang  mod)te  bei  öielen 
ßefern  be§  JReifewerfeö,  wäbrenb  be§  »ierjebnten  unb 
fünfäcbnten  3abrl)untert6,  nicbt  feiten  eine  (Sebnfucbt 
nacb  biefem  golbreicbcn  ßanbe  erwedt  b^ben.  SBie 
berrlid)  wäre  e§  nid)t,  fönnte  man  nur  einige  (Stüde 
Dom  £)acbe  ober  ben  2Bänben  jeneä  wunbetfamen 
^alafleS  be§  (Si|)angufürflen  erlangen!  £)ie  S5e- 
fcbreibung  beö  unbefanntcn  Snfelreicbe§  befcbäftigt 
aber  nicht  blof  bie  ^b<^ntaf:e  be6  müpigen  8efer§, 
fie  giebt  aucb  ben  2(jlronomen,  SOJatbematifern  unb 
®eograpb«n  jener  Seiten  58eranla|7ung  ju  mancberlei 
^peculationen  über  bie  ©ejlalt  ber  ^rbe,  über  Zii^i 
bebnung  unb  ^Befdjaffcnbeit  ber  ofllicbflen  Cdnber 
unb  Snfelgruppen.  ^tolemauo  unb  feine  SSorganger 
lebrten ,  "oa^  geftlanb  2(fta§  jiebt  ftcb  üiel  weiter 
nacb  Soften,  al§  in  SBIrflicbfeit  gefcbiebt.  9lun 
borte  man  jwar,  (^\)\na  werbe  im  ^|!en  oom  Speere 
umfloffen.  9J^an  erfubr  jcbod)  ^u  gleicber  Seit,  ins 
nerbalb  biefe»  !0?eere§  läge  ein  grofc§  cultit>ierte§ 
Snfelreid),  woburd)  bic  überlieferte  2(nfid;t  t)on  ber 
großen  2(u§bebnung  2Cfta§  gen  £)|!en  nod)  mehr  bcfcs 
fügt  würbe,  golgeridjtig  würbe  gefd)loffen,  tie  nacb 
SBeften  (Segelnben  müßten,  ba  man  ftdb  überbie6  bic 
@rbe  oiel  f leiner  bacl)tc,  febr  balb  ta§  gclbreicbe, 
glüdfcligc  (Sipöngu  erreidbcn. 

(@d)lu^  folgt.) 


®  e  1  e  M  t  e  51  n  j  e  i  g  e  u 


III.  Nr.  15. 


Ux  ?♦  ^ar)€rifd)en  %Ut>mie  ber  ^iffenfdf)aftcn* 


25  Octobtt* 
1854. 


Le  Japon,  Histoire  et  Description. 


Titt  fiorentinifd)c  ^oSmogvapt)  STogcaneÜt  nd): 
nct  in  einem  ©d)reiben  an  Golon  (25  SuU  1474) 
tie  Entfernung  üon  ber  Snfel  ZntiÜa  bi§  <£ipangu 
bloö  auf  225  italienifd^e  SDleilen.  Qolon  i)U\t  an; 
fangS,  wie  bcfannt,  bie  Snfet  6uba  für  ba§  ge^ 
fud)te  £anb  ®i^angu,  glaubenb,  bic  ©panier  wür; 
ben  nun  balb  nad)  bcm  afiatifdjen  kontinente  oor; 
bringen  unb  im  ^afcn  ber  feit  bem  13  3ö()rbun; 
bert  fo  berüt)mten  »g)anbcBjiabt  ©übtbfna'S ,  iti 
<Saitun,  S£fman--tfcfeeu-fu  einlaufen.  SRaäi  ber  diüds 
hi)x  oon  feiner  erjien  Steife  crjablte  (5oIon,  er  fom; 
me  au6  ©ipangu.  2Cuf  ben  folgenben  gabrten  er; 
fonnte  man  natürli(il)  balb  ben  3rrtl)um,  t)h  ©agen 
oon  ber  Snfel  ©ipangu  unb  il)ren  grofen  9?eid); 
tl)ümern  finb  aber  niemals  bem  ®ebad)tniffe  ber 
Seitgenoffen  entfdjwunben.  @o  berid)tet  ein  Steife; 
gefälnfte  9)^agall)aen§,  ber  JRitter  2rntonio  ^igafetta, 
man  fei  »or  jwei  Snfeln  üorübergefabren ,  woeon 
bie  eine  20  ©rabe  füblid)er  SSreite  läge  unb  6in; 
pa^f)\x  genannt  werbe;  bie  anbete  läge  15  ©rabc 
füblicl)er  ^Breite  unb  l)ei§e  ©umbbit. 

25ie  Tffrifa  umfcl)iffenben  ^ortugiefcn  fdieinen 
bie  SReifen  bǤ  50?arco  ^olo  wenig  gelannt  ober  ber 
SSc^tuttg  unwertJ)  gel)altcn  ju  i)aUn,  @r|l  inSn; 
bien  Herten  ftc ,  entweber  ttO<^  ^or ,  in  jeiMgm  %aVU 
aber  naefy  ber  Eroberung  ÜKalaccaS  (1511),  »o 
jtd)  feit  ben  3a^r^unberten  ber  Söngb^aajlie  tjiele 
Ebinefen  nitbertiefen,  wn  einem  n^aen  gro^n  SRei- 


4>c  im  SDjlen.  @(e  befdjloffen  einige  (Sd)iffe  ba{)in 
ju  fet){cfen,  um  ^anbel^oerbinbungen  anjufnüpfen, 
unb  be§  £anbe6  äuflanbe  augjufunbfdjaften.  9)?an 
crfennt  an  ^m  einfiel tSlofen ,  geroalttbätigen  S5e; 
tragen  ber  2Cbcntcurer,  n)eld)e  im  ^ai)xt  1527  jum 
erfienmale  nad)  (Sljina  famen,  ta^  fte  gör  feinen 
SSegrif  üon  ber  2(uSbef)nung,  t)on  ber  ÜJlac^t  unb 
ßultur  bc§  ^ittelreid)e§  gebabt  i)abin,  Ratten  fie 
^olo  gelefen  unb  ju  würbigen  oerftanben,  Httm' 
fie  gewußt,  xoa^  ^aulu§  5Katbia6  SRicci  oBbolb 
einfal) ,  tia^  h<i$  f:^ti6)  Sfin  H^  bodtgepriefene  Ea- 
tbai  be§  üenetianifdben  Sleifenben  unb  ber  mubarae? 
banifcljen  ©d)r{ft|lener  fei ,  fo  würben  fte  fd)on  aii§ 
politifdjen  ©rünben  fid)  beffer  benommen  \)abtnf  um 
nid)t  @efal)r  ju  laufen,  für  aUt  folgenben  Seiten 
oon  tim  \)ortbeilbaften  ^anbel  mit  ßbina  auSge^ 
fd)loffen  ju  werben.  <Simon  2Cnbraba  unb  feine 
Beitgenbffcn  betrugen  ftcb,  nad^  bem  einftimmigen 
3eugniffe  ber  abenblanbifd)en  unb  morgenlängifdbcn 
©d()riftfieller,  wk  ©eerauber,  fo  ta^  auf  tiele  3abre 
bin  ben  (^^im\tn  n\d)i§  auf  ber  Erbe  ücrbapter 
war,  al0  ber  9'lamc  Qi)xi\t  unb  ^ortugiefe. 

iRicbt  einer  abftcl)tlicl)  unternommenen  Erpebition, 
fonbern  bem  Sufalle  »erbanfen  bie  ^ortugiefen  ibrc 
S3e!anntfd)aft  mit  Söpan.  ^k  erflen  ^oitugiefen, 
wetdje  eine  ber  jum  japanifcljen  OJeicbe  geborigen 
Snfeln  betraten,  ftnb  (1542)  burd>  ©türm  unb 
anbaltenb  wibrige  SBinbe  ta'i)\n  öerfcblagen  worben. 
^i)tt  ^Ramen  werben  oerfd)ieben  angegeben.  S3ei 
SDlafei  unb  S<^ria  p  ®oufa  |>eifen  fie  2fntonio  b« 
^ofa,  Francisco  Segmoto  unb  2Cntonio  ^eijjoto. 
9?a(b  iapanif^en  9la#fic^kn,  im  9iippon  bc§  ^r». 
XXXIX.  50 


115 


116 


t)on  ©iebolb,  tvarcn  tie  crflen  ^ortugiefen ,  welche 
im  ÜJJonat  IDctobcr  ober  9'loücmbcr  1543  auf  bcr 
Snfel  Stancgeffma  lanbeten,  ^nfla  fOJoota  unb  SJlura 
©juffia  gewefen.  ^Ic  üerunglürften  JJeute  würben 
freunblid)  aufgenommen  unb  anfangs  für  S5en)oi)nec 
^inboflanS,  roeldjeS  man  burdb  bie  9leifen  ber  bub; 
b^aifiifcben  SÄoncbc  t>on  Sapan  nad)  ben  wejlltc^en 
©cgenben  fanntc,  gct)alten.  ^ie  "KnnaUn  bcr  £)airi 
mad)en  biei>i>n  feine  @rn)a()nung.  @r|l:  unter  bem 
Sabrc  1551  wirb  bericbtet,  ju  bi'efer  3eit  beginnen 
bie  fübUd}en  sSBavbaren  (fo  würben  bie  oon  ©üben 
l^erfommenben  ^ortugiefen  tn(5bina-unb  ^apan  ge^ 
nanrit)  ^apan  ju  befudben,  unb  bie  Sefu§-'9leIigton 
im  ßanbe  ju  ücrbrciten.  SBeiter  \)t[^t  e§  im  japa; 
nifcben  So()rbucbe,  ba^  ftd)  alSbalb  eine  gro0c  2fn- 
jabl  SSolfeS  5u  biefer  fremben  ^Religion  bcfanntc, 
wa^  ganj  mit  bem  JBeridbt  be§  granciScug  9Eaoeriu§, 
ber  am  15  2Cugu|!  1549  in  Sapan  lanbetc,  wie 
leidfjt  bie  Söpaner  jum  6f)n'f!ent()umc  ju  befel^rcn 
waren,  übereinfiimmt. 

Sapan  befielt  au§  brei  großen  Snfetn:  ^'ip- 
portf  Äiufiu,  ©üof  b.  b.  Sonnenaufgang, 
neun  Snfctn  unb  üicr  Sieicbe,  bann  a\x^  einer 
5SKenge  fleiner  ßitanbe  unb  gelfen ,  beren  ^fnjabt 
ftdb,  nad)  japanifcben  2fngaben,  auf  3511  belauft, 
wooon  aber  gcwobnlid)  nur  12  tbrer  Söid^tigfeit 
wegen  namentlid)  aufgeführt  ftnb.  @§  geboren  über; 
bieg  mehrere  auswärtige  SBefi^ungen  jum  Sleidje, 
wie  Sefo  unb  bie  füblid)jlen  Kurilen,  Äunaftri  ober 
^unafcbir,  55^fd)ifotan,  Setoro^  unb  Uru^;  bie  oj!; 
lid)  t)on  S'lip^on  gelegenen  SDZonin  ober  menfd)en-' 
leeren  Snfeln  unb  ber  füblicbe  ^i)nl  ber  Snfcl 
Sarafai  ober  ^rafto,  aud)  Äita  Sefo  ober  ba§  norb^ 
lid)e  Scfo  genannt.  Äorea  unb  bie  8ieu!ieu--®rupi 
pz,  welc!be  t)om  ja^janifdjen  unb  d^incfifd^en  ©tolje 
ebenfalls  ju  ibven  auswärtigen  ßanbern  gcjäblt 
werben,  ftnb  ber  Sböt  nad)  felb(!anbig  ober  erfcn; 
nen  bto^  eine  fcbeinbarc  2:ributpflid}tig!ett.  ^er 
Umfang  aller  üon  Sapanern  ju  ibvem  9leid)e  ge; 
gäblten  Sanber  belauft  ftd)^  Äorea  nicbt  mitgered^net, 
nad)  ein^eimifcben  harten  auf  7520  beutfcbe  Slm^ 
bratmeilen  mit  einer  S5eoöl!erung  üon  25  9)?illionen. 
Unb  iefet  nocb  wirb  baS  9leicb,  wie  Dor  S^bi^bun; 
tcrten,  in  a6)t  Greife  unb  biefe  wieber  in  a(!()tunb- 


fecl)äig  ®emar!ungen  cingetbeilt.  @ie  ftnb :  ber 
^rciS  innerhalb  ber  fünf  Dteftbenjen,  fo  genahnt, 
weil  bie  ©infünfte  jum  Unterhalt  beS  faiferlid)en 
^ofeS  bcf^immt  ftnb.  dx  ifl  baS  Äammergut  ber 
2)airi.  ©S  folgen  bann  nac!()e(nanber  ber  ^reiS  bcS 
o|ilicben  5KeereS,  ber  o|llici|)en  S5erge  unb'beS  norb; 
lieben  ganbeS;  ber  ÄreiS  linfS  ober  norblicl)  t?om 
SSerge ,  ber  ÄreiS  redbtS  ober  füblid)  üom  S3erge 
unb  ber  beS  füblid)en  unb  wefllid)en  SSKeereS. 

S^leumann. 


Storia  documentata  di  Venezia,  di  S. 
Romanin,  socio  del  Veneto  Ateneo  e  delF 
i.  r.  Accademia  di  Padova.  Tom.  I.  Parte  I, 
II,  III.  Venezia,  dalla  prem.  tip.  edit.  di 
P.  Naratovich.     1853  —  1834. 


25iefc  ur!unblicbe  ®efd^id;te  üon  S5eneb{g  be- 
banbelt  tn  üier  S3üdbern  bie  ältere  3eit  btefer  hu 
rübmteften  unb  bauerbaftefien  .^anbelSrepublif ,  unb 
jwar  Dom  2(nfang  bcr  ©tabt  bis  auf  ben  £)ogen 
Vital  Michieli  I.    1096. 

SSaS  biefe  neue  ^arfleUung  ber  8Sene5ianifcl()en 
®efcl){d)tc  aucb  für  weitere  itrei'fe  intereffant  maö)t, 
ijl  bie  S3eigabe  üon  Urfunben,  bie  tbeilS  auS  feiten 
nen  25rucf werfen,  tbeilS  auS  ^anbfd()riften  entlebnt 
finb.  ^ic  JDocumente  beS  1  SSanbeS  ftnb  folgcnbe: 
Fondazione  del  monastero  di  S.  Zaccaria.  —  Te- 
stamento  di  Giustiniano  Partecipario.  —  Lettera 
patente  del  doge  Andrea  Dandolo.  —  Documento 
di  Lotario  840.  —  Altro  documento  di  Lotario 
845.  —  Diploma  di  Carlo  il  Grosso.  883.  — 
Diploma  di  re  Guido.  891.  —  Patto  de  Wintkero 
(1.  Winthero)  marchese  d' Istria  926. —  Di- 
vieto  del  traflico  degli  scliiavi  960.  —  Promes- 
sa  di  non  vendere  aririi  ai  Saraceni  971.  — 
Nuovo  patto  di  Capodistria  976.  —  Pagamento 
di  decime.  —  Pace  di  Ottone  IL  983.  —  Cri- 
sobolo  degl'  imperatori  Basilio  e  Costantino  991. 
—  Diploma  di  Ottone  III.  992.  —  Promessa 
di   non    eccitare    tiimulti    ne    sguainare    arnii    nel 


117 


118 


ducale  palazzo  997.  —  Diplonia  di  Enrico  IL 
1002.  —  Patto  di  Citla  Nova.  1009.  —  Ob- 
bligo  dei  Dalmati  1075.  —  Riedificazione  del 
castello  di  Loreo  1094.  —  Carta  di  donazione 
alla  citta  1097.  —  Sentenza  per  violazione  di 
confini  934.  —  Sentenza  in  materia  di  confini 
1065.  —  Carta  di  prestito  con  ipoteca  1080. 
—  Irivestitura  del  patriarca  di  Grado.  — 

£)cr  Suflanb  bicfer  Uifunben  iji  nad)  SSerfd)icj 
\>tni)tU  ber  0ucUen  ein  fe^r  Derfd)iebcner,  35tc 
SSarbarei  ber  bamaHgcn  <Bpxaä)t  wirb  nod|)  burc^ 
bcn  aQmatjlid)  fid)  breitmacbenben  Äanslcijiil  um 
ein  gut  Sbeil  arger,  ^er  SSerf.  i)at  fidj)  treu  on 
bie  priginatc  gcbalten;  baS  i|l  gan§  red)t.  2CUeitt 
man  wirb  i)tütt  aucb  bei  bicfcn  Ztxtm  bic  b»ffo-' 
rtfcb  --  fpracblidbc  .^viti!  nic^t  öerfciumen  bürfen.  ©on|l 
bietet  man  eben  !aum  t)er|lanbltcbc§  unb  fomit  faf! 
nu|tofe§  SOlaterial.  2){c  ©olbbuUe  j.  35.  ber  ^aU 
fer  aSafiliua  unb  (5on(lantinu§  (o.  S-  991)  ijl  bem 
Codex  Trevisaneus  ber  S)?arciana  entnommen,  unb 
tn  einem  !(agnd)en  ®en?anb  bargefieüt.  ©er  ^t-- 
rau6geber  bemerft  felbpt  „questo  documento  scor- 
rettissimo  viene  qiii  stampato  come  il  piü  an- 
tico  diploma  a  noi  pervenuto  dell'  impero  greco.'* 
SGBer  biefen  (5obey  unter  Un  ^anben  gehabt  t^at, 
wirb  eine  weife  .Ktitif  obne  allc§  S5angen  ausüben. 
SBir  werben  bieS  2!)ocument,  wa^  aUerbtngS  al§ 
alte|le§  über  bic  bpjantinifcb-üenejiantfcben  SSerbalt; 
niffe  fcbr  wi4)tig  ifl,  an  einem  anbcren  S)rte  in  mög? 
lid)  üerbefferter  ®i^alt  wiebergeben.  S)ie  wivfUd() 
fdbone  SSorrebe  jum  Liber  Mbus  ii.  Blancus  (in 
SOBien),  ein  S5rief  be§  £)ogen  2Cnbrca§  J)anboIo, 
bem  wir  biefe  Sammlung  berrlidber  Urfunben  ban; 
fen,  i|l  bter  ^um  erftenmal  üerßffentlicbt ;  jebocb  nidjt 
obne  gebier.  Unfere  genaue  2(bfd)rift  wirb  gleidj; 
fafl§  balb  anber§wo  erfd)e{nen.  .^ier  lefcn  wir 
©.  354  f  quid  inventorum  solemnitas  oblectaret, 
si  turbati  ordinis  deformitate  incresceret?  2(ber 
e§  mu^  \)t\^tn  nigresceret  narf)  betben  .^anb; 
fd)riften.  @benfo  ®.  355  docti  enim  qui  regna 
sublimant,  principum  solertes  vigiliae  et  domi- 
nantis  tanto  enünentius  fama  crescit  quanto  in- 
stantius  comodis  subiectonim  insudare  dignosci- 
tur.     Optamus  etc.     .^ier  i(!   jJatt   qui   ju   \6)xd: 


ben  quod  (bie  (Som^enbien  ber  Sletatioe  tauf^iea 
oft) ,  bann  aber  fo  ju  interpungieren :  docti  enim, 
quod  regna  sublimant  princ.  solertes  vigiliae  . , . 
dignoscitur,   optamus  etc. 


^»  M=  wnt)  ^taat^''^miotf)ch 


2fu6äug  au§  bem  SSer^eid^niffc  be§  3ugang^  bei  bec 
f.  ^ofi-unb  ©taatöbibltotbef  im  Sabre  1854. 
(5rj?e6  Sluartal.     Sanner  — •  SKarj. 


(Sottfc^ung.) 

M.  Cobbett  and  J.  P.  Cobbett  Selections  from  Cob- 

bett's  political  works.    Vol.  1  —  6.    London  1836- 
Bern.  D.ivanzati,   Le  opere ,    per  cura  di  H.  Bindi. 

Vol.  L     Firenze   1852. 
Dr.  dl  Jpatm^,  ^crmifc^te  ^uffäl^c  unb  f leine  ©^rif* 

ten.     ^iel  1853. 
G.  W.  Keede,    Geschied-  en    letterkundige  herinne- 

ringen.     St.  1,  2-     Gorinchem  1835 — 36. 

Historia. 

J.  E.  Te  nnent,  The  history  of  modern  Greece  from  its 

conquest   by  the    Romans   B.  C.  146  to  the  pre- 

sent  time.     Vol.  1,  2.     Lond,  1845. 
Fr.    Galton,    The    narrative    of  an    explorer   in   the 

Tropica!  South  Äfrica.      London  1853» 
M.  Graham,  Journal  of  a  residence  in   Chile,  during 

the  year  1822.     Lond.  1824. 
X.  e.  ©umprec^t,  5öartb  unb  OücrivcgS  Untcrfuc^ungöi 

«Helfe  nacl^  bem  Xfc^abs@cc  unb  in  tia§  innere  ^fs 

riFa.     .^eft  l,  2.     55crf.  1853. 
d,  55.  .9  eil  er,  Steifen  in  'iSltfifo  in  bcn  Sauren  1845 

— 1848.     Ceipjig  1853. 
Q.  0.  CoffoJP,  9teifcr;anbbuc^  für  3taUcn.  58erlinl853. 
93J.  (T.   ^'   ^ctcrS,    9laturipiffenfc^aftli($c   5lcifc   na^ 

SWoffambiquc  in  ben   Sauren  1842  — 1848   auögcs 

fü^rt.     Biologie.    I  ©augct^ierc.     SSerlln  1853. 
(S.  2ßalc^cr,  Safc^cnbuc^  ju  ©c^jpeijcr  Dtctfen.  5  Uufi, 

Oc^afF^aufen  1853. 
W^  e  d  d  e  1 1,  Voyage  dans  le  nord  de  laBolivie.  Paris  1853. 


119 


190 


3.  ö.  Qßicfcbc,  2(u3  bcm  «Sübcn.     (Stuttg.  1853. 
5.  5.  5 aber,  2)lc  QBürtcmbcrgifc^cn  gamilicnfüftungcn 
xt,  f.  ip.     :&eft  1.     (Stuttö.  1853. 

Dr.  3^ub,   fönclft,    ^bcl   imb   5litterfc^aft   in   ^gtanb. 

55cran  1853. 
e.  ßurtluö,  ©ic  Äunjl  bcr  ^cllcncn.     55crl.  1853. 
T.  B.  Eme'ric-David,  Jupiter.    Recherches    sur    ce 

Dieu,  sur  son  culte  et  sur  les   monumens    qui   le 

representent,     T.  1,  2.     Par.   1833. 
Dr.  C.  iiangc,  ^ic  oöfifd^c  3"fc^cift  bcr  Tabula  Ban- 

tina  unb  bic  römifcl;en  ^olHQmd)te.    ©Ötting  1853. 
Dr.  gr.  2 üb? er,  9tcaUe);ifou  ^t$  clafftfcl)en  TXltcct^umö. 
^     HHf),  1.     Ücipsig  1853. 

C.  Schmidt,   Essai    historique    sur   la  socie'te'    civile 

dans  le  nionde  Romain    et   sur   sa    transformation 

par  le  christianisme.     Ouvrage  couroiiiie'.    Strasb. 

185-3. 
Avellino,  (Franc.  M.) ,  Descrizione  di    una    casa    di- 

sotterrata   in   Pompei    negli    anni   1832,   33,    ed 

1834  e  1835. ,  Napoli  1840. 
Botta  et  F tandin,  Monument  de  Ninive.     Livr.  32 

—  90  et  dernier.     Par.  1853- 
Dr.  F.  Carrara,  De'  scavi  di  Salona  nel  1850.  Pra- 

ga  1852. 
J.  Crispi,  Explanatio  lapidjs    inscripti   ligurisque    ex- 

ornati.     Panormi  1840- 
R.  G^rrircci,  Tre  sepolcri  con  pitture   ed   iscrizioni 

appartenenti   alle    superstizioni   pagane   del   Bacco 

Salazio,  e  del  persidico  mitra.     Napoli  1852. 
G.  Minervini,   Nuove  osservazioni   intorno    la   voce 

Decatrenses.     Napoli  1852. 
Quaranta  (Bernardo),   Comento  sopra  wna  greca  is- 

crizione  «mtiia  trovasa  a  Scandriglia.  Napoli  1826. 

M.  de  Ring,    Da    surnom  le  eautopates  donne'  ä  Mi- 

thra  sur  une  inscription  nouTellcment   de'couverte 

ä  Friedberg.     Par.  1853. 
5.  &.  SSBclffcr,  2)cr  gelöaltat  r>e§  j&öc^ficn  3cu0  ober 

baS  ^claögiFon  511  ^t^n,  bisher  genannt  bie  ^npv. 

55onn  1853. 
Fr.  M.  Avellino,  Italiae  veteris  numismata.    Fasel. 

Napoli  1850. 

D.  Promis,  Monete  della  Zecca  d'Asti,    Torino  1853, 
—         —  ,  Monete  del  Piemonte  in  edite  0  rare.    To- 
rino 1852. 

Dr.  a©.  'it^mann,  ^anbbud^  bcr  aKgcmtincn  05cf4)id)tc. 
X^.  1.    ®efc^.  bc6  Wtcrt^mna.    Sßraunfäjtpcfg  1853. 

C.    O.    Des   Michels,  Histoire    generale    du   moyen 
age4     2.  edition.     Vol.  1,  2.     Par.  1835  —  37- 


M.  H.  Prat,  Etudes  litte'raires  et  historiqucs.  XIV 
et  XV  siecle.     Vol.  1,  2.     Par.  1853. 

V,  Duruy,  Etat  du  monde  Romain  vers  le  temps  de 
la  fondation  de  l'empire.     Paris  1853. 

M.  Eich  hoff,  Etudes  sur  Ninive  et  Perse'polis.  Ljon 
1852. 

2».  g.  Gf feilen,  lieber  ben  Ott  ber  Weberlage  ber 
JHomec  unter  Q3acuö.     ^am.  1853. 

Dr.  2ßil^.  S)ttb^,  3nr  ©efd)ld;tc  ber  auöipärtigen  ^o* 
Ittif  ©partaS  im  3eitaltcc  t>t6  ^clopwmefifc^en 
.^ricgcö.     Ceipjlg  1853. 

91.  CcpftuS,  Uebet  tk  I2tc  ögpptifc^c  Ä6nig6bpnajlre. 
^Berlin  1853. 

Dr.  Poussel,  Toussaint,  Origine  du  principat  Ro- 
main.    Paris  1852. 

F.  Robiou,  de  l'influencc  du  Stoicisme  ä  l'e'poque 
des  Flaviens  et  des  Antonins.     Paris  1852. 

Dr.  5.  ©ufemi^l,  ^citifc^c  «Sfijjen  jut  Q5orgcfc^ic^te 
be§  jipeitcn  punif4)cn   ilciegeö.     ©rciföipalb   1853. 

A.  Alison,  History  of  Europe  from  the  fall  of  Na- 
poleon in  1815,  to  the  accession  of  Louis  Napo- 
leon in  1852.     Vol.  I.     Lond.  1853. 

Fr.  Lacombe,  Histoire  de  la  monarchie  en  Europe 
depuis  son  origine  jusqu'  ä  nos  jours.  T.  I.  Par. 
1853. 

E.  Maron,  Francois  1  et  Soliman  le  Grand;  premUres 

relations  de    la  France    et    de    la    Turquie.     Par. 

1853. 
IC,  C.  »oniHp^au,  ®ic  SWociöcoS  in  (Spanien,    gcipj 

Jig  1853. 
Gius.  Cappelletti,  Storia  della  repubblica  di  Vene- 

zia  dal  suo  principio  sino  al  giorno  d'oggi.    Fase. 

1  —  52.     Venezia  1850  —  1851. 
Corografia  d'Italia  di  M.  Fabi.    Vol.  I.    Disp.  I — 30. 

Vol.  Tl.  Disp.  1 — 39.     Milano  1852. 

F.  A.    Gualterio,    Delle    negative    date    dal    Conte 

Solaro    della   Margherita    ad    aleuni    fatti   narrati 

neue    memorie    storiche    dei    rivolgimenti   italiani. 

Genova  1852. 
A.  de  Leo,   Dell'  antichissima   cittä  di  Brindisi  e  suo 

celcbre  porto.     Napoli  1846. 
^If,  r».  9lcum£»nt,  SScitcägc  jur  italientf^cn  ®efd)id)te. 

5Berl.  1853. 

(Soctfeßung    folgt.) 


©ele^rte  ^Injeigen 


II.  Nr.  7. 


^er  f»  bai)cvifd)en  2(fabemie  Uv  ^iffenfc^aften» 
®JatI)ema«ft^:l)I)t>ftfalife^e  ©laffe. 


27.  OctobCV. 

1854. 


Sic  tlO'lincralnamcn  unb   bte  3)?ineralo; 

5ifd;e  0^omen!latur.     SSon  Sranj  ».  ^o; 

bell.     !m uneben.    1853.    gr.  8.     @.  160. 

(Softa'fcf;er  Verlag.     Z\)lv.  1    %r.  5,   fd;on 
.    fartcnntrt. 


£)ie  furje  Einleitung,  welcljc»;  ol6  SOlotto  bic 
SWol^§'fcl)e  ©rfldrungSwetfc  oorflef)t,'  fdjilbcrt  bie 
gegenwartig  befle^enbe  SSerwivrung  ber  minerologi; 
fcl()en  '^ominfiatüx,  bev  bie  Erörterung  folgt:  I)  bcr 
fpeciftfd^en  "iRamm  ber  SO^ineralien  au§  ber  gricd)i; 
fd)en  unb  ffanbinaüifd^ ;  beutfdjen  SO?ptl)oIogie;  weld)C 
juwcilen  eine  gewiffe  SSejiebung  ju  bem  betreffcn- 
ben  fJJlincral  au§fpred^en  foU,  ober  weld)c  S'lamen 
öu4?  o^ne  alle  S5ejic{)ung  ertbeilt  würben. 

Sl)tc  3abl  belauft  jTd)  auf  17,  üon  benen 
a&er  ungcfaf)r  6  in  Solgc  genauer  d)emifd)cr  2Cnaj 
Ivfen  ju  befielen  aufgebort,  inbcm  fi'c  anbcre  S5c; 
nennungen  erhalten  b^ben. 

II)  ^ic  ©ummc  ber  9'lamcn ,  hu  üon  ©elebr- 
ten ,  Sreunben  unb  ©onncrn  ber  ?Wineralogic  ents 
nommen  würbe,  crfcbeint  al§  bie  bebeutentjle ,  ba 
ftc  230  S^Jamen  enthalt  unb  ifl  erfl  im  S3crlaufe 
ber  legten  3  SDeccnnien  ju  bicfcr  nambaften  ©rö^e 
angewacbfen,  tnbem  üorbeif  nicbt  mebr  unb  niit 
weniger  al6  24  bcrartige  S^lamen  befannt  waren. 

III)  T)k  fernere  größere  ©ruppe  üon  SWineral; 
namen  begreift  biejcnigen,  welche  nacb  bcn  gunb^ 
orten  gegeben  worben  fi'nb,  unb  ftnb  einzelne  baoon 
fcbr  alt;  man  jablt  bt§  je^t  200  folcber  S^lamen, 
bic,  wie  ibre  SSorgangcr^  iipbobetifcb  aufgeja'btt  wer? 


ten,  mit  SBcife^ung  ber  mineralogifd)  ;  4)ehiifd)Ctt 
gormel,  in  ben  meifJen  Sauen.  IV)  ^i)mn  folgen 
bie  ^f^amcn  ber  SKincralten,  bie  ftcb  ouf  bie  frtjfJals 
lograpbifd)cn  SSerbaltniffe  unb  überbauet  auf  bie 
5ßerbaltniffe  ber  ©ejlalt  unb  ©truftur  bejteben;  c6 
ftnb  108,  unb  möcbten  oon  benfelben  nur  febr  we? 
nigc  unmittelbar  ba6  fagen,  wa§  fte  eigentlid)  au§? 
brucfen  foüten ;  babin  jäblen  mit  ooUem  9led)tc  üor 
UUm  ber  ^(rinit,  beffcn  Ärt^j^atte  ^eil--abnlicb  finb; 
bann  ber  IDrtboflaö,  rec^twinf lid)  ju  brecben,  ju 
fpalten;  ßcpiboUtb»  au§  Keinen  ©djuppen  befles 
jlebcnb,  bcfonbcr§  jener  au§  SJlabren;  ©pben,  üon 
feiner  feilformigcn  ®e|!alt.  «hingegen  mu0  üon  ben 
fielen  anberen  crji  eine  oft  in  ta^  SQBeitc  fid)  üer- 
Üerenbe  ©eöfription  gegeben  werben,  ixm  bie  wa^vt 
S3ebeutung  ^e§  9lamcn8  auffaffcn  ju  fonnen;  i)kxi 
ber  geboren  j.  25.  bic  SSenennungen  Epibot,  9)iefoj 
tpp,  ^>(eonafl,  2lmblt)gonit,  £)(igofla§,  ^iöflafit, 
Äoffolitb,  6()onbrobit,  Ärofpbolitb ,  SS^ffolitb,  %i'- 
brolitb ,  9lemalitb/  9'leuronit,  ^itaxit,  Eructt, 
©taurolitb  unb  S)iopftb  zc. 

V)  Eine  üorjuglicbc  Sflamcnquellc  aber  geben 
bie  Farben,  unb  finb  folcbc  Satbennamen  febr  alt. 
E§  geboren  f^Uxijtx  115  S'lamen,  unb  finb  biefetbcn 
gewif  nicbt  beffer  aB  bic  Sunbortnamen,  inbcm 
beibe  in  golgc  ibrer  Silacbtbetle  unb  S5efcbränfung 
tt^  S5egrtffe§,  jletS  nur  jur  ©djaffung  üon  neuen 
©pnonpmcn  beigetragen  i)aUn. 

VI)  SSon  ber  ^arte,  bem  fpecififcbcn  ©cwicb? 
tc,  t)on  ^eüucibat,  ©lanj,  Eteftrtcitat  unb  onbern 
pbbfifcbcn  Eigenfcbaftcn  jlammen  76  Sflamen,  bic 
ebenfalls  jur  Äuffinbung  ber  S^lamcn  grofe  ©cbwic^ 
rigfeitcn  barbicten. 

XXXIX.  51 


,  / 


51 


58 


VII)  Sotgcn  jene  Silamen,  bic  t)on  bcm  SScr- 
toltcn  t)or  t>cm  ßötfyrobr  ober  gegen  'cljemtfci)e  2(gcn; 
■tien  auf  naffem  2Bcge  {)ergenommcn  ftnb,  ober  üon 
ber  cl)emifd)en  Sufömmenfe^ung ;  ifjre  ^a^l  betragt 
162.  3u  einer  {f)rcr  Äuriofi'tatcn  gebort  jweifelS; 
obne  ber  S^lame :  ,,®ibcroferrtt",  ber  {n'6  JDcut^ 
fd)c  libcrfe^t:  „ßifeneifen"  tjeipt! 

VIII)  ©ci)nept  fiel)  notl^  eine  Steige  öon  101 
^yiamcn  an,  weldje  üon  anberen  @igenfd)aften,  S5e- 
5te^ungen  unb  2BiÜfürlt4)fetten ,  al§  bk  biöber  er- 
wähnten, bcrgenonimen  finb,  bie  jum  SJjell  für  bic 
®efd)id)te  ber  50?ineralogic  nt(|)t  o^nc  Sntefeffc  er- 
fcljeinen. 

IX)  ©ine  Sit\i)t  meifl  alter  (57)  S^amcn  finb 
unbefannten  ober  zweifelhaften  Urf^rung§.  SSicte 
berfelben ,  aud)  in  bie  bcutfd)e  ©pradt)e  langft  über= 
gegangen,  werben  oon  S«  ©♦  Mod}  aU  arabifd^en 
Urfprungg  angefet)en,  ' 

3)en  hi^tx  betrad^tcten  SRamen,  bercn  9Rel)r; 
jal)!  ou§  ber  grted)ifd)en  <Bpxa6)t  j!ammt,  gcfeüen 
ftd)  nod)  eine  SWenge  foldE)cr  ju,  weld^c  au§  lebens 
ten  @pracl()en  genommen  finb,  t)erf4)tcben  wie  btefc 
fclbji«  ©ie  bejieben  fi(|)  ouf  ^^t)ftfd)e,  cl)emifc^e 
unb  önbere  6igcnfcl)aften  unb  ftnb  in  ber  üerfdi)iej 
bcn|len  SBeife  jufammengefel^t.  @nblid)  Ijat  man 
nod)  lateinifdje  unb  latinifirtc  Flamen,  bie  ti)t\U 
weife  originell,  t^eilweife  öon  ben  bi^^er  bef^roclje^ 
nen  abgeleitet* finb. 

SOBcnn  man  naä)  ben  b«§l()crigen  Erläuterungen 
über  bie  5J)?ineral-9'lamen  ^inlanglfd)  erfennt,  ta^ 
c5  unmoglici()  ijl,  ha^  Sbeal  eine§  fold[)en  Si^amen^ 
5u  erreid)en;  wenn  man  olfo  gezwungen  ifl,  bie 
wetteflcn  Äoncefftonen  l)ier  gelten  ju  laffen,  fo  fon? 
nen  glei4)wo|)l  einige  fünfte  fe|lge|jalten  werben, 
um  ein  allgemeine^  SSerflanbnip  ju  bejwed^en  unb 
baS  Unwefen  ber  @9nont)mif  ju  befd)rdn!en. 

SDicfe  ^unctc  tauten : 

1)  T>it  50iineral-- Flamen  über^au^t  unb  befon^ 
ber0  bie  S^lamen  nad)  ^etfonen  unb  gunborten  finb 
möglict)!^  fo  ju  fd)reiben,  wie  fte  i^rer  2(bfiammung 
jgemä^  gefcbrieben  werben  follen,  alfo  n\(i)t  biefer 
ober  jener  ©^racl(>e  ange^jaft  ober  be6  Älange§  we= 
gen  bcranbert. 


2)  9'lamen ,  bie  nie^t  üon  ^erfoncn  ober  Sunb-- 
orfcn  l^ergenommen  ftnb,  foUen  ber  bereits  für  bie; 
fen  3we£f  berrfc^enb  geworbenen  gried)ifc^en  (nur 
im  S^lot^fall  aud^  ber  lateinifc^en  ®prad)e)  entnom^ 
men  werben. 

3)  ^er  9^ame,  weld^er  einer  jTd)  bcwabrenben 
SOlineralf^ecie§  juerfl  gegeben  würbe,  ifl  <jnjuerfen-- 
nen  unb  gu  gebraud)en,  wenn  er  nidjt  gegen  1 
unb  2  oerjlßpt,  unb  leine  wefentlic^e  Unric|)tigfeit 
enthalt. 

4)  T)k  f9j!ematifd)c  9'lomen!latur  fott  bie  f|>es 
ciftfd)cn  S^lamen  ber  9Kineralf^ecie§  nid)t  anber§  üer; 
anbern  bürfcn,  al§  burd)  Sufa^c  ober  baburd),  ba0 
fte  biefelben  in  SBeiworter  umwanbelt,  fie  foU  fei: 
nen  fpecififc^en  Sflamen,  ber  für  eine  ©^ecie§  gilt, 
für  il)xt  ^ö^ercn  ÄlaffifffationSfiufen  gebraud()en  bür; 
fen,  wenn  er  baburd)  ber  ®^ecie§  entzogen  unb 
mit  einem  neuen  Sflamen  erfefet  werben  müpte. 

(Sin  ^6d)j!  genaues  unb  umfangreid)eS  9lcgij!cr 
mit  2(ngabe  ber  ©pnontjmen  ijl  am  ©dblufie  beige? 
fügt.  50?6ge  in  löalbe  eine  Einigung  ber  »er- 
fd;iebenen  ^Tnfidjten  über  bie  mineralogifdje  Stomen- 
flatur  baburct)  vorbereitet  unb  erjielt  werben,  ta^ 
wentgjlenS  für  bie  Sufunft  bk  gf^ter  üermfeben 
werben,  weld()e  in  ber  SSergangenbcit  bic  dueüen 
ber  ©t)nont)men ;  SSerwirrung  gefd^affen  unb  genäf)rt 
baben. 

9^eue  Beotad^tungen  über  „plo^Hd;en 
Zot  au6  inncrnUrfad;en",  auö  bem  S'lad^s 
laffe  Dr.  ^arl  .^crric^*^  bearbeitet  unb  mifc 
bejfen  biograp^ifd;er  «Sfi^^e  etftgeleitet  »on  Dn 
Äarl  ^opp^  auaubenbetn  ^Tr^te  in  ^legenSs 
bürg.     ?legen6burg  1854.   ^od;  4,   0.  120. 


Sm  S«l)te  1848  gäben  bic  9?cgen§burger 
2Cerjtc  ^errid)  unb  ^opp  taS  oortrefflie^e  2Ber! 
„über  -ben  plö^l\6)tn  Zoh  au§  innern  Urfadjen"  ge; 
nieinfc^aftlid)  h^xan^,  £)iefe§  an  :|)at^ologifcl) ;  ana; 
tomifd)en  ©c^a^en  reid^c,  für  bie  oberfIäd()lid)e  2(11- 
tagSißcftüre  freilid)  nic^t  geeignete  S5ucl)  entl)ält  bie 


53 


m 


genaue  Zn^aht  oon  96  gatten  fold)er  SobcSwcife, 
tl)eil§  ot)ne/  t^ctlS  mit  ooröuggegangenem ,  »o^r-- 
nct)mbarcm  ^ranffcin.  @ic  tienen,  mit  mu|lert)Qf= 
ter .  (Senauigfeit  jufammengej^eUt,  ju  SSekgcn  teS 
9flad)weife§ ,  ba^  bcrfelbe,  ber  bi§  je^t  aUgcmein 
Derbvettcten  Zn\i6)t  juwiber,  in  ben  aüerfeUenften 
gäUcn  üom  ©ebirnc  ausgebe,  oiclmebr  in  ben  met; 
|len  burd)  Sdbmung  bet  ^Jerjtbatigfeit  erfotge:  fei 
e§  unmittelbar  burd?  (Srfranfung  unb  fonflige  SSa 
eintracbtigung  be§  ^erjenS,  fei  e§  burcb  untetbro- 
(benen  SRerüeneinflu^.  J5abci  würben  bic  gletcbjei; 
tig  »orfommenben  franfbaften  SSeranberungen  ber 
Dcrfcbiebenen  wid)tigcn  Äör^)ert()eile  einer  befonbern 
SSerücfftd^tigung  gewürbigt:  um  fowobl  ben  @ntn>icf- 
lungSgang  gcwiffer  franfbafter  SSorgcinge  ju  belcucb- 
ten,  ar§  aucb  bie  gcgenfeitigen  SBejiebungcn  in  ben 
t>erfcbiebcnen  gunftionen  ju  ermitteln,  hieben  biefen 
fdbönen  Untcrfucbungen  finbet  ficb  bafelb|i  ba§  bi6 
jum  Sabre  1846  gefammette  patbologifcb  =  anatomi; 
fcbe  «»Material  ^erridb'a,  bejlebenb  in  1945  eeid;en; 
Öffnungen,  aufgcfpeidjert  unb  in  ber  2(rt  »erarbeitet; 
«m  bie  gewöbnlicben  Sobe§arten  mit  ben  plö^licben 
nacb  allen  SSejiebungen  bin  ju  ücrgleicben.  (Enblid) 
ffnb  genaue  (iatijlifd^e  ©erecbnungen  über  bic  ©terb- 
licbfeit  übcrl^aupt,  fo  wie  nad)  Sebcnäalter,  &t: 
\ä)Uä)t,  Slagegjeit,  üerfd)iebenen  Äranfbeiten  angc- 
fletlt  unb  rcicbbaltige  S5cobad)tungen  über  tit  oer: 
fcbiebenartigjlen  franfbaften  SSeränberungen  unb  bic 
»erfcbiebcnen,  babei  üorfommenben  5£obeSartett  nte- 
bergelegt. 

@ecbS  Sabrc  fpater  melbet  un§  ber  eine  Sreunb 
mit  gcbrod)enem  ^erjen  ben  „pl8i^lid)en  Sob"  be§ 
önbcrn  unb  bringt  niben  einer  biogra^bifd)««  ®fij5c 
olö  le^te§  SSermäd)tnip  ta&  nod)  übrige  ^atttial, 
tt)elcb«§  ber  @ntfd)laffene  für  fein  8iebting§w>er!  big 
ön  fein,  baSfelbe  befiegclnbeö  ©nbc  rajiloö  gefam; 
melt  bot. 

35ic  Einleitung  (@.  5  —  45),  niebergefcbrieben 
in  ber  tieffien  SßSebmutb,  geben  wir  btm  geneigten 
ßefcr  felbjl  anbeim,  bamit  er  jur  eigenen  Erbau-- 
iing  t)arau§  erfebe,  waS  bie  Sanülie,  bie  ^reunbe, 
hh  ©tabt,  t>a^  SSaterlanb,  bie  .Söiffcnfcbaft -ju  be- 
jammern liahtn,  ba^  er  bewabven  möge  ba§' 2Cn; 
benfen  an  einen  SDlann  üon  ber  feltenften  Siebe,  t)on 
ber  fcltenj!en  Sreue,    an  einen  9Äann,   beffen  gans 


jeS  ßeben  mit  feinen  Sreuben  unb  ßciben,  feinen 
Äummerniffen  unb  £)pfern  nur  ber  SÄenfcbbeit  galt, 
an  einen  50Tann,  ber  ftiüe  unb  t)erborgeh  in  ben 
^iitUri  ber  2(rmutb  ^ungerigc  f^)et§te,  S^lacfte  flet^ 
bete,  Äranfc  ^jflegte,  unb  immer  unb  allerorts  an 
ficb  jule^t  gebad)te.  2Cl§  in  biefeS  2Binter§  frofligen 
klagen  bie  ^üUe  bicfer  eblen  «Seele  cingefe^t  würbe  itt 
ba§  eifigc  ®rab,  um  welches  eine  ganje  wcincnbe 
©tabt  ffd)  gebrangt  l)atu,  aB  be§  ©cblud)5en0  hdm 
allerle^ten  2(bfcbiebe  nimmer  wollte  ein  @nbe  wer= 
ben:  ba  »erffanb  man  ben  2)icbter,  wenn  er  fagt: 

„©ie  ©Uten  fterben  jung, 
Unb  beren  ^erjen  troden  wie  ber  ®taub 
35e§  ©ommerg ,  brennen  biö  jum  legten  ®tum^)f.^* 

©ie  neuen  mitgetbcilten  S5eobad)tungen  (©.  46 
—  80)  cntbalten  nod)  30  ^aUt  \)on  plol^licbem  S£obe, 
S5ei  benienigen,  wcld)e  obne  ein  wabmebmba^ 
re§,  bebeutenbc§  JKranffein  erfolgten,  fanben  fid^ 
üor:  £uft  im  ^erjblutc  {%aU  1);  SSlutübetfüllung 
ber  Zungen  (2) ;  unüoüflänbige  S5eatbmung  ber  ßun^ 
gen  (3);  .Rrciölaufflorung  mit  SSerhümmung  ber 
SGBirbelfaule  (4),  mit  ^ppertropbi«  ber  ©d;irbbrüfc 
(5,  6);  ^v^ertro^bie  berS3ruPbrüfe  (7,  8);  .KrciSs 
laufj!6rungen  mit  organifdjen  ^erjfeblern,  als  ba 
finb:  SSetbidung  ber  linfen  ^erjfammerwanb  (9); 
SSerfnorpelung  ber  2(orraf läppen  (10);  ^titn6(i)ts 
tung  bet  2(ortaf läppen  unb  Erweiterung  be§  "Kot- 
tenjlammeg  (11);  SSerbicfung  ber  9)?ü^enflappc  (12); 
gebier  ber  breijipfeligen  Älappe  (13);  ^crjücrbüttÄ 
nung  unb  SSetbidung  ber  SKü^entlappe  (14);  %itt= 
berj  (15)  unb  .f)crjrip  (16). 

2fl§  wabrncbmbareö  itranffein,  natu)  wel- 
dbcm  ber  plö^licbe  Slob  eintrat,  wirb  angegeben: 
SSlutübcrfüllung  bc§  ^erjen§  (17);  Äreiölaufflorung 
mit  SSerfrümmung  ber  SBBirbelfaule  (18) ;  Uebergrß^e 
ber  SSrujibrüfe  (19) ;  ^reiSlauffiorungen  mit  orga- 
nifcben  ^erjfeblcrn^  al§  ba  finb:  SSerfn6d)erung  ber 
SKü^cnflappc  (20);  SScrfnorpelung  ber  ?0?u|en!lappc 
(21);  ^erjüerbünnung  (22);  ^erjücrbünnung  unb 
SScrbidung  ber  SKü^enflappe  (23);  SScrbidung  bet 
SKü^enflappe  (24) ;  SScrbidung  beö  linfen  ^erjenS 
(25);  SSerfn6d}erung  ber  ÜÄü^cnflappe  (26);  ^ttts 
berj  (27);  SScrbidung  ber  SOZü^enflappc  unb  Erweis 
tetung  beS  linfen  ^crjcn§   (28);   SSerbicfung   be8 


o5 


56 


llnfen  ^ctjcnS  unb  bet  ^u^tntiappt  (29,  it.  Jgtt: 
tt(i(>'0  Zot);  ÄnotcnMt  (30). 

SQSetbcn  biefe  30  neuen  S3eoböd)tun9en  plö^- 
itd)cn  SEobe§  fammt  ben  beigefügten  genauen  ©ef? 
donöberid)ten  sufammengeflcUt  unb  mit  ben  ßrgebs 
niffen  bet  frühem  90  %äUt  in  SSerbinbung  gebrad()t, 
fo  gewinnen  wir  folgenbe,  für  bie  ^rajciS  tt)id)tigc 
SRefultatc,  wel^c  in  gebrängter  Äürje  bicif  mitge; 
tbeilt  werben  foHen. 

1.  ®efcl)Ud)t.  ^löfeUdje  Sobcafaüe  Fommen 
ungtcid)  )^äu^Qtt  beim  männlid^en,  al§  weiblidjcn 
®efd)led()te  öor:  unter  120  gaüen  treffen  78,  alfo 
nöb^S«  5tt>^i  £)rittbeilc  ba6»  erfterc.  ßbenfo  fallen 
.Ärei^laufjlorungen  au§  ben  t)evf4)ieben|!en  Urfadben, 
namentlich)  burd)  .g)eräfebler,  wetcije  bie  SKebrjat)! 
berfelben  au§möd()en,  bei  weitem  überwicgcnb  tum 
männlichen  ©efcijlecijtc  ^u,  SSieUcicl)t  bot  biefeS 
bäuftgere  SSorfommen  batin  feinen  ©runb,  bo^  Wläm 
ner  bei  berartigcn  Reiben  fiel)  nofi)  fövperlidfjen  2rn; 
firengungen  unterjteben  ober  bodb  in  ibrer  ßeben^s 
weife,  tefonbetS  bei  ©Reifen  unb  ©etranfen,  we? 
niger  SSorftd)t  gebraudjen, 

2.  S55a§  bic  2(ltcr§unterfcbiebe  betrifft,  fo 
gilt:  !Kit  2(u§nabmc  bc§  etflen  Sebcnajabre^,  wel; 
cbeS  fcbled()tbin  bie  gtöptc  ^aufigfeit  plö^licber  S^o- 
beSfaUe  öuf^uweifen  t^at,  finb  biefc  im  iinbeöalter 
au^erorbcntlicb  fcUen,  ncbmcn  oom  11  —  70  it: 
benöölter  ju,  »on  ba  wiebcr  an  ^äuftgfeit  ab,  wa^ 
wobl  in  Uebereinftimmung  mit  bem  SScrbaltni^  ber 
©tcrblicbfeit  jum  SebenSalter  überbauet  ju  bringen 
i|i;  fic  ft'nb  üom  üorgerucfteren  9Kanne8alter  hi^  jum 
böbern  ©rcifenalter  om  baufi'gjJen,  im  SünglingS/ 
alter  am  fcltenften. 

3.  ^ic  Sabre^äciten  üben  feinen  au§fcl)lief; 
lieben  einfUi^  barauf  au§.  SBabrenb  in  ber  evften 
Unterfucbung§reibe  biejenigen  plo^licben  S^obegfaHe, 
bei  weld)en  feine  bcbeutcnben  üttlid;en  SSeranberun? 
gen  jugegen  waren,  im  ©ommer  unb  ^erbft,  unb 
icne,  wetcbc  üon  bebeutenben  franfbaften  SSeranbe- 
rungcn,  wie  STuberfulofen ,  2Cu§fcf)wi^ungen  unb 
.Rrci§laufj!örungen  begleitet  waren,  im  SBinter  unb 
Srüblinge  ein  bemerfenSwcrtbeS  SSorwalten  jeigten: 
feien  nacl)  ben  legten  9}?ittbeilungen  biefelben,    bc; 


fonberS  mä)  Jtrei§laufj?Srungen  in  bie  ©ommer;  unb 
«^erbjlmonate. 

4.  SB3a6  bie  SageSjctt  anbelangt,  fo  ereigs 
nete  ficb  bie  9Kebrjabl  ber  gallc  bei  Sage  (in  ben 
SSormtttagSjlunben),  unb  jwar  fommen  ton  63 
ftcljer  conftatirten  fallen  ber  erfien  unb  16  ber  tefes 
ten  2(bbanblung,  alfo  oon  79  Sallm  55  bei  Slage 
unb  nur  24  bei  S^Jacbt  üor.  SDiefer  überwiegenbc 
Sinflu^  ber  Slage^jeit  crflart  ftcb  wj)bl  au§  ber  2Birs 
fung,  welcljc  för^erlicbe  2(njlrengung  unb  6peifege; 
nu^,  befonberg  bei  ^erjfranfen,  ausüben  fönnen. 

5)  Unter  ben  frübcrn  3u|^änben  unb  ßin^ 
flüffcn,  welcben  bie  ^lö^licb  SSerfiorbenen  augges 
fe^t  waren,  muffen  alö  weitere  urfdcljliclje  9J?omente 
beroorgeboben  werben: 

a)  S)ie  2Crt  ber  ßrnabrung  bei  .Äinbcrn 
im  erfien  ßebenSalter:  2rd)t  Äinbern  mit  Uebergrofe 
ber  S5ru|!brüfe,  würbe  eine  fünfilicbe  2(uffütterung 
ju  Sbeil,  fo  bap  le^terc  bie  SScrgro^erung  ber  er^ 
jiern  beforbert  unb  taburcb  bie  Urfadjc  jum  iplo^lt- 
cijen  3^ob  wirb. 

b)  SSon  ben  ©ewobnl^cttcn,  wd6)t  mogli? 
cberweife,  wenn  aucb  nur  mittelbar,  jum  Eintritte 
:plö^licbenÄobe§  betgetragen  babenfonnen,  ijlSrunfs 
fuc^t  (22 mal  in  95  Saßen),  befonber§  S5rannt-- 
weingenuf,  aufgefübrt:  fie  bebingt  cinerfeitS  franf^ 
bafte  SSeränberungen,  weld^ie  gerne  ^)Io|lid)en  Zob 
oeranlaffen,  anberfeita  fann  fie  burcb  Äreißlaufflöi 
rung  mebr  unmittelbaren  ßinflu^  auf  ta§  (Eintreten 
be§felben  baben.  Seltner  ^eigt  fiarf  e  S^lufl  gleicbc 
SSsirfung,  obwobl  aud)  fic  bei  ^erjleiben  unb  Ue^ 
bergrofe  ber  ^rufibrüfc  eine  ploi^lidje  letbale  Sta: 
tafiropbe  begünßigen  fann. 

c)  Sn  iBejug  beö  ©tanbea  fommen  ^lo^lic^e 
5£obc§falle  in  größter  ^Cnjabl  hn  ^erfonen  »or,  be? 
ren  ffieruf  mit  forperlicben  5(n(lrengungen  üerbunben 
t|!,  am  mei|!en  im  ^anbwerfer(!anbe. 

(gortfc^ung  folgt.) 


©eierte  ?l  n  j  e  i  9  e  n 


II.  Nr.  8. 


3»atl)einaHfd|i :  ti!|l)ftf altfd^e  (klaffe. 


30  Octo&er. 
1845. 


3^cuc    95cobad^tungcn    über    j,|?lo^lid;en 
Xob  auö  tnnern  Urfacf;en"  jc» 


(goctfc^ung.) 

d)  £)te  fo  ()auft9cn  eija{)lun9tn  eon  plöi^lls 
d)cm  Sobe  burd)  {)eftlgc,  ® emüt^bewegung, 
frot)C  wie  traurige,  unb  gewaltfamen  2(u6brud)  t)on 
ßetb£nfd)aft,  fonnten  t)icr  ni4)t  nadjgewiefen  werben: 
nur  in  jwci  fallen  ifl  eine  (eid)te  Sornflufwaüunj 
üor  bem  Sobe,  in  brci  lange  wa^renbcr  Kummer, 
befonber§  wegen  S^a^rungSforge  aufgejcicbnet. 

6.  2(16  frübere  fvcinti)aftt  @rfcbeinun; 
gen  finb  nadbflebenbc  angemerft: 

a)  Snt  .^irnlebcn.  ^©ogleicl)  fadt  bicr  bie 
öctbaltni^ma^ige  ©eltenbett  üon  @rf4)einungen  fet-- 
nc§  ®ejiortfein§  in  bie  2(ugen:  ßingcnommenbeit 
beö  ÄopfcS;  Jto|)ffcbmerj;  jeitircife  2CnfaIIc  üon  S3e-' 
wuptloffgfcit;  ©d^winbel ;  ®ei)le§|iorungen  wie  ^t;; 
po4)onbrie ,  Slöbftnn ,  Srrffnn  ;  bann  Sabmungen 
bcr  ©liebmnffcn ;  ©cbwerfprecben  (fonff  ba«ft'g  im 
boben  Zittt)  ;  Bucfungen  (fo  böuft'g  im  ^inb^e§aUer) 
fmb  fetten  üorgefommen. 

b)  "Km  jabtreicbflen  finb  (Störungen  im 
ÄrctStoufe.  ^abin  geboren :  unregelmäßiger,  aug- 
fe^enber,  fcbwadjer  ^erj;  unb  Tfbeirfcblag,  natürltcb 
bei  ganjlicbem  %ct)Un  fi'eberbafter  ^rfcbeinungen ; 
geitweife§  «^erjf lo^fen  ;  franfb^fte  «^erjgeraufcbe ; 
^erjlciben  mit  blaulidber  ^autfarbung  ;  S5e.f(emmun- 
gen;  ©tiefen  mit  üerfcbiebener  Seitbauer  unb  bebingt 
burcb  ©torung  beö  S'leroeneinflußeg  aufg  ^er^  in 
Solgc    oon   £)rucf  ber    b»J^>crtropbif«b«n   S3rufibrfife 


ober  ber  Äcblfnoten,  burcb  Slaumbcfcbvanfung,  alfo 
SSeeinträcbtigung  ter  ^erjbewegung  von  ©rgiißen  in 
^erjbeutel  unb  SSruflfetl,  burcb  ftanfböfte  SSeran^ 
bcrungen  in  bem  ^crjen  unb  ben  gropen  ©efaßen; 
obnmacbtflbnlid)e6  ©efübl;  brennenber  ©cbmcrj  un^ 
tcr  bem  S3rujlbe{ne,  ber  Derilid)!eit  unb  bem  fßt: 
funbc  nncb  aufg  ^erj  ju  bejictjcn;  ber  ©i^mpto^ 
mencomplcr  ber  S5U{di)fucbt;  ©lieber  unb  ©elenf- 
fc^merjen  im  Sufammenbange  mit  ^erjleiben. 

c)  @rfd;  einungen,  weldbe  ftcb  mit  SSefltmmtbeit 
auf  ein  8eibcu  ber  ^It^mungSwcrf^euge  be* 
(Rieben  laffen,  waren  im  ©anjen  jiemlid)  fetten. 
SWancbe  berfelbcn,  w'n  23lutfpucfen  bei  umfd()r{ebencr 
Cungcnblutflocfung ,  Scbwcratbmen  bei  gteicifjjeitigen 
©rgiipen  in  SSruflfell  unb  ^erjbcutet,  finb  mei|i  auf 
^rei6tauf|lorung  ju  bcjleben.  Sm  ^gemeinen  iffc 
bie  SDauer  bieftr  franf^aften  @rfd)cinungen  eine 
jicmlicb  furjc  unb  ibre  ^Trt  wie  ©tarfe  jlebt  mit 
ber  SDertlid^feit  unb  Sßerbreitung  ber  ju  ©runbe 
tiegenben  franfbaften  SSeranberungen  im  gerabcn 
SSerbaltniffe. 

d)  Äranfb<Jfte  @rfcbeinungen  in  ben  SSerbaus 
ungawcrfjcugen,  wie:  SJ?agen-- unb  ßcibfcbmcrj; 
gejiörte  SSerbauung ;  ©rbrecben;  ^urcbfaü ;  ®clbfud)t 
waren  weber  baufig ,  nod;  jlarf  oortretenb,  fo  ba^ 
ibre  unmittelbare  SSebeutung  für  ben  pl6^\\ä)tn  S£ob 
weber  auB  bem  !0?ap  nocb  ber  Seit  ibre§  7(uftre= 
tcng  erbeUt. 

e)  Sm  ©cfcblecbtS  leben  ergaben  ficb  al§ 
franfbaftc  ©pmptome :  Störungen  im  5Oflonat§fIu0e ; 
geblcn  begfelbcn ;  wieberbolte  ©lutflüffe :  TTllcg  obne 

XXXIX.    52 


59 


60 


unmittelbaren  ©influ^   auf    ben  eintritt  t»eS  pWa 
d^m  ^obeS. 

f)  Unter  ben-  Äbfonbcrungen  finb  ofterc§ 
9?afenbluten,  wäfferi^e  Ifnfdjwellungen  meijl  ber  uns 
tern  ©licbmaffen,  2Cbn)eicl()un9en  in  «SJJcngc  unb  S5c-  * 
fcbaffen^cit  bc§\^arn§; —  unter  ben  franfb^ften 
2(bla9etun9en  SSlägcbcnauöfd^lag ,  Prurigo,  Por- 
rigo,  <Scro;pbeln  ^c«  genannt,  ^tte§  ieboci)  mit  gro^ 
^er  <2cltent)eit  unb  obne  alle  einwirfung  auf  ben 
|)lü^li(bcn  Zot. 

g)  @benfo  war  Störung  bc§  ©emeingcs 
füblS  feiten,  unerbeblicb  unb  unflar;  einmal  nur 
fam  wirflicl)e  2(bnung  be6  SJJobcS  üor. 

h)  gieberbaftc  erfd)einun9cn  ftnb  gleicb- 
fatlS  5iemlid)  feiten;  wo  ftc  üorfamen,  meifl  abban-- 
gig  öon  erbeblicben  ortlid)en  l^eibcn,  befonberS  Ui 
^erjleiben  mit  !ranfem  ßungcngewebe  unb  bei  ^erj; 
beutelergüpen. 

7.  £)a§  SSerbaltcn  unb  bie  ©inflüfe, 
»eldbe  furj  ober  unmittelbar  uor  bem  S£obc  j!att 
Ratten,  waren  folgenbe : 

a)  £)er  ® cficbtöauSbrudP  bejianb  in  jlums 
j)fem  2lu§feben,  mattem  felide,  einem  SSerfalle  ber 
©eftdjtöäüge,  2fu§brucfc  üon  2(ngj!.  SBei  allen  Säl-- 
len,  wclcbe  biefc  @rfd) einungen  mit  ftd^  fübrten,  war 
Äreiölaufflorung  bie  ^aupturfac^e.      ,^ 

b)  T)tx  ®cl)laf  war  balb  anbaltenb  t>crfd)wun- 
ben,  balb  viel  unb  tief,  etwa  15  Ceicben  würben 
im  SSette  gefunbcn,  wobei  ficb  avi^  ber  rubigcn  ßagc 
auf  ein  erfolgtfein  be§  Sobe6  tm  ©djlafe  fcblie^en 
la^t.  ^ 

c)  2Cerjtlid[)e  einwirfungen  fanben  im 
Mgemeincn  nur  wenig  flatt;  bod)  erbielt  aucb  i^kx 
ber  ölte  ^raftifcbe  ©a^  feine  S5e|!atigung ,  ba^  bei 
öu6gef^)rocbcnem@d)wäd)e5u|!anbe,  befonber§  in  golge 
vjon  ÄreiSlaufflörungen ,  2(bful)vmittel  burd)  ben  bes 
bingenben  ©afteöerluf!,  äßred^mittel  burd)  (Sd)wa- 
c^ung  ber  ^erjbewegung  ben  eintritt  be§  :ploi^lid[)en 
iobc§  tjeranlaifen  fönnen,  wä()renb  S5lutentjiel)ungcn 
foldbe  nadjtbeiligc  9Bir!ungen  gerabe  nicljt  unmittel; 
bar  ju  baben  fdjeinen. 

d)  3n  SSejug  auf  ben  ein|!uf,  welchen  genof^ 
fcne^la^rung  ^oben  fann,  finben  wir  aufgejctcl?* 


net,  ba^  ber  ^>l6felicl()e  Stob  erfolgte  im  trunfenen 
3u|!anbe ,  befonberS  nad)  JBranntweingcnup  ;  im 
©di)lafe  hei  angefülltem  SKagen,  balb  nad)  bem  SKit; 
tag§effen  im  falten  S5abc,  bö«fig  nad^  reid)lid)em 
SD?ittag§--  unb  2(benbeffen. 

e)  SQSaS  eine  vorausgegangene  SSewcgung 
ober  2fn|irengung  betrifft,  fo  baben  bie  frübcrn 
gemeinfd)aftlicben  Unterfudjungen  ergeben,  bap  bieie; 
nigen  %ätit,  in  weld)en  förperlid()e  Wlül)m  bem  S£obc 
unmittelbar  vorausgegangen  finb,  im  ©anjen  nid)t 
fel)r  bauftg  üorfommcn;  eine  TCuönabme  baoon  ma^ 
d)cn  ÄrcielauffltJrungen.  ©ic  fpatern  2(ufjeicbnun- 
gen  bringen  gerabe  ta^  ©cgentbeil  baüon;  ftc  ht- 
weifen,  bap  tafcbcS  ©eben,  fdjwereä  «^eben  unb 
Sragen,  bcfonberö  t>on  ^crjfranfcn,  febr  ju  Mx- 
meiben  feien;  aud)  bie  2(nj!rengung  bei  ©tublent; 
leerungen  burdb  SSewerfjlelligung  weid;er  ßeibeSöff- 
nung  vermieben  werben  muffe. 

8.  2)a6  SSerbalten  wabrenb  be§  ©terbenS 
bietet  folgenbe  bemerfenöwertbc  SKomentc  bar, 

a)  IBejuglidb  ber  Ä8r^)er.fteUung  erfolgte 
ber  a^ob  balb  im  ßiegcn  (am  bauftgflen),  balb  im 
©i^en,  in  einer  über  ben  S^ifd)  gebeugten  (Stellung; 
balb  fielen  bie  Traufen  auf  bie  ®dtt  um,  vom 
©tuble  berab,  |!ürjten  auf'6  ®cjid()t. 

b)  2Cl§  lefete  erfc^einungen  ergaben  fi4): 
58orabnung  be§  SSobeg;  erlöfc^en  be§  ©ebvermogenS; 
^)löfelicb  auSgeftopener  ©djrei;  leid)te  3u(f ungen ;  atl-- 
gemeine  Sucfungen;  pli>^lid)e  erjlarrung  ber  ©lieb-- 
maffen;  obnmacbtabnlic^c  ©efüble;  S^aumetn;  erlc; 
fcben  be§  ^erjfd)lage§;  SSeflemmungcn  unb  fcbneUeS 
TOmcn,  erj!  blau  werben,  bann  langfameS  ^tbmen ; 
©tobnen  unb  Tledjjen ;  erfiicfungSgefüble  mit  langen 
Tltbcmjitgen  ;  @4>weratbmen ;  raffelnbeS  2£tbmen. 
es  ijl  bemerfenSwertb,  ^a^  alle  erfcbeinungen,  we(- 
d)e  von  einem  gejlörten  ^irnleben  auszugeben  fd)ei; 
nen,  ungleicl)  fcltner  ftnb,  alS  biejcnigen,  wt\d)t  ficb 
auf  2Ctbmung  unb  Kreislauf  bejieben. 

SSon  ben  mit  größter  ©enouigfeit  unb  ^reue 
aufgejeid^jneten  ©ectionSbefunben,  wetcbe  ftd) 
bei  ben  verfd)iebenen  gallen  ^lö^licljen  SobeÖ  bev= 
auSjleHtcn,  fü()rcn  wir  nocl)  nad)|!ebenbe  ^uncte  an. 

9.  2(euflerer  SBefunb« 

a)   Äör^erbau    unb    ©enä^rtfein.     ^ic 


61 


62 


fo  genannte  gcbrungcnc  ©eflatfbcSÄor^JctS,  meij!  mit 
ungewöljnltd)  fur^em  ^alfc,  tarn  bei  ben  ^I6^l\ä)tn 
a:obegfaUen  nur  feiten  t)or  (5mal),  unb  meijlenö 
mit  5Blutarmut{)  be§  ®cl)itn6  unb  feiner  ^mtt, 
SBo  man  alfo  von  einem  Habitus  apoplecticus 
ubcrbaupt  fpredjen  fonnte,  ta  j^anb  ber  S5efunb  in- 
ner()alb  ber  @4)abel^o^le  mit  ber  (jctt)of)nnd?en  2Cn= 
no^me,  alfo  aud)  mit  ber  ^Benennung  im  SlBibers 
fpjut^.  9ll^aci)itifcl()e  SSerfriimmung  ber  2Bir-- 
bclfaule  i|l  nur  breimal  genannt,  häufiger 
war  einfad)e§  S2Bol)lgcna()rtfetn  (27mal),  aüge; 
meiner  Settreid)tl)um  (27mal),  bebeutenbe  9}?u§- 
f elentwi^tung ;  gering  war  bte  2(njal;l  üon  abge- 
magerten, |)l6^licl)  SSerftorbenen  (9mal). 

a)  Ztu^ixt  ^aut.  S^rc  SSBärmc  war  in 
(Sinem  gaflc  nod)  nac^  10  ©tunben  fel)r  bebcutenb. 

©tellenweife  S5laur6tl)e  ber  ^autober; 
flache  ift  jicmlic^  ^aufig  (36mal),  befonber§  bieje^ 
nige  ber  ^interfld^e  (28mal).  ©ie ,  be^gleidjcn 
frühzeitiges  2(uftretcn  ber  S^obtenflecfe,  i|^  gewötnlid) 
j?erbunben  mit  ißlutüberfüllung  ber  ^irnbäute,  flüpig 
bleibenbem  ^erjblutc,  tm^  weldjen  Suflanb  bic 
2(uflöfung  unb  2!)urd()fd)w{]^ung  be6  S5lutrot^e§  febr 
begünfügt  wirb,  wie  man  au^erbcm  an  bem  gleich? 
jeitigcn  SSorfommen  »on  SSlutpuncten  ouf  bem  »^erjj 
beutet  unb  bem  SSruftfeüe  crfcnncn  fann. 

^fuffatlenbe  ^aut blaffe  tj!  nur  8mal  erwähnt, 
.i^r  entfprad)  S5lutarmutl^  beß  ®ebirnc§  unb  feiner 
^aute. 

2Cuperbem  fanben  ftd)  nod;  gelblid)e  ^autfar; 
bung,  wafferige  3(nfcl[)weßungen  an  üerfd()iebenen  ©er 
genben  ber  ^a\xt  \)or. 

S)ie  ©eben  (^u^illen)  waren  m  ber  SDlebr- 
5al)l  wenig  beranbcrt,  am  meijlen  nod)  erweitert, 
tn  SSerbinbung  mit  S5lutarmut^  be§  ®el^irne§.  ^cr 
Eintritt  ber  SSobtenflarre  war  tm  Mgcmeinen 
unb  bcfonberS  hd  Äinbern  frübjeitig;  tod)  obne 
aUe  SSejiebung  jur  SSefcbaffenljeit  be§  ^erjblute§. 
Sta\6)tv  S5cginn  ber  gaulnip  ifi  nur  febr  feiten 
bcobad>tet  worben. 

10.  £5er  innere  SSefunb  lieferte  folgenbe 
tntereffante  ergcbniffe. 

a)  ^irn  unb  feine  pullen. 

9Bat)renb   im  .^auptwerfe  SSlutarmut^   bcS- 


felben  \iä)  nad)  plö^Üä)  eingetretenem  Siebe  als  jiem-- 
lid)  ^aufig  berauSfielltc ,  jeigte  fid^  in  ben  legten 
30  gallen  fein  5Blutreicljt()um  gerabe  überwies 
genb.  2Cl§  Urfacl(?c  biefeS  SujlanbeS  ifl  mcifl  ber 
gejlorte  SRücfflup  teö  S3luteS  auS  ber  .Kopf^o^lc 
^ert)orju()eben, 

Sn  SÖejug  auf  ben  SBafferge^alt  ifl  eine 
Dcrmebrte  2Cnfammlung  beSfelben  tnnerl)alb  ber 
@d)äbell)oble  nad)  ^lo^lidjem  Slobe  l)auftg,  \tt>oä) 
nur  duperji  feiten  in  fo  i)ol)tm  ®rabe,  ba^  fte  al8 
SSobeöurfacbe  gelten  fonntc.  ©ie  wirb  begünftigt 
burd)  ba§  ©erinnen  be§  ^erjbluteS,  gettreid)tbum, 
reid)lid)en  SBSafferergu^  in  ben  feröfen  ^äuUn  beS 
JRumipfeS,  alte  wie  neue  Sluberfelablagerungen,  S5lut; 
ormut^  fo  wie  üerf4)iebene  franfbaftc  SSeränberungen 
be§  ^irnS  unb  feiner  ^dute,  hmü)  ^ergfla^^penfe^^ 
ler,  Cebers  unb  ^lierenleibcn,  Strunffuc^t, 

.  9Bei^lid)e  SSerbicfung  ber  wei(l)en  ^irns 
f)aut  ift  nid)t  befonberS  ^dufig,  meijlenS  nur  jUeU 
lenweife.  ^i)x  entfpreAen  üorgeriidtcS  £eben§altcr, 
5^runffud()t/  geronnenes  ^erjblut,  SBafferanfammlun; 
gen  unb  plaflifdje  3£uSfcbwi^ungen  dltern  wie  neuern 
Urf^)rungS  in  anbern  ferßfen  Rauten;  ^notenablas 
gerungen,  Ceberöerbdrtung,  förnige  9lieren- Entartung, 
^er5flö^^enfel)ler. 

2(nbere  franfbafte  SSerdnbcrungen  ber  weidljen 
.^irnbaut,  j.  35.  frifd)c  ^)la|!ifd)e  ©rfubate  ftnb  beim 
^)l6§lid)en  3!obe  feiten  unb  in  feiner  5Beäiel()ung 
5U  il)m. 

^trnblutergü^e  finb  duperjl  feiten;  notiert 
ftnb  nur  ffilutergü^e,  alte  wie  neue,  jwifdjen  böfter 
unb  weid^er  ^irnbaut,  an  ber  S)berfldcl[)e  beS  ®e- 
l()irnS,  jwifd)en  ©djdbel  unb  b^rter  ^irnbaut.  ©ic 
jiel)en  in  feiner  urfdcblidjen  S5c{jiel)ung  jum  ploi^lU 
d)en  S£ob:  niemals  würbe  ein  frifd)er  S5lutergu0 
aufgefunben. 

Z\xd)    bie   übrigen    üorfommenben    franfbaften 

SSeränberungen  beS  ©ebirnS,  alS  ©d^laff^eit,  ©erweis 

lung,    befonbere  2Beid)()eit   ober  25erbbeit  ftnb  o^ne 

.aßen  S3elang,  um  )}löi^lic^en  2!ob  herbei  fu()ren  ^u 

fönnen. 

b)   2Birbet^o^le. 

Unter  fdmmtlidbcn  Sdüen  würben  nur  7  ioou 
äsiutergup  jwifcl(jen  SBirbelfdule  unb  l^artcr  iÄutos 


63 


64 


maxU\)aüt  hcohaö^Ut,  bei  wcldjen  c6  mögtid^,  ahtx 
nid)t  bcwicfcn  i^,  top  tie  gort^flanjung  fcer  2)ru(f-' 
VDtrfung  auf  ta§  ücrlängerte  9)?arf  in  ^(nfdtjlög  ge^ 
hxaö^t  werten  fann. 

c)  ,^al§  mit  (5{nfd)Iup  ber  SBrullbröfc, 
X)te  ©d)ttttrüfe  xoat  im  ©an^en  6mal  »er; 

grßpert  unt>  in  5  gäUen  bawon  erfolgte  ber  S^ob 
wa^renb  bet  SSerbauung. 

©ic  SSruflibrüfc  (thymus)  ifl  beim  plö^lid)en 
a:ob  i)er{)altnipmapig  übergroß  unb  lOmat  fiel  er 
aud)  in  bie  SSerbauungöjeit.  £)ie  oorberrfd)enbe  'itm 
ia\)i  ber  Scillc  beim  mannlic|)cn  ®efd)Iecl;te  ijl  borf) 
wobt  nur  3ufair.  2(uffaUenb  i|t  ba§-  glcicbjettig 
bauftge  S^afein  üon  flüptgem  ^crjblut  unb  S5lut-- 
ormutb  be§  ^{rn§  nebft  feinen  Rauten  bei  biefer 
^p^ertropbif« 

d)  Äreiaiauf6wcr!jeugc. 

Die  puncticrte  0l6tl;e  be§  ^crjbeuteU  if! 
gar  nid^t  feiten  (I7mal);  ftc  fällt  jufammen  mit 
Ärci§laüf(lorungen  (©erinnfel  in  ben  v^er^böbl^n 
unb  ßungenfcblagabern) ,  geronnenem,  luftbaltigem 
^er^blute.  £)ie  bebcutenben  ^rgüpe  in  ibm,  meifl 
wäfferiger,  aber  aud)  bilbfamer  3flatur  (26mal)  fal- 
len mit  S5lufüberfüUung  ber  ßungen,  2Bafferau§- 
fcbeibungcn  an  anbern  Dvten,  Älap^enfeblern  beö 
^^erjen§  jufammen,  ffnb  ücrbältnipmäpig  feiten  bei 
'^inbcrn ,  oft  bei  Srinfern.  3:uberfcl.-2(blagerun9en 
unb  pfigeö  ^crjblut  entf^red;en  ben  wäfferigen 
^rgüffen,  3Bafferanfammlungen  unb  eiterige  Ttbfon? 
bcrungen  in  anbern  Organen,  örtlicl)e  ^emmniffe 
be6  SSlutumlaufcS  hm  bilbfamen  2Cu6fd[)wi^ungen. 

^erj  unb  ©cfapflämme.  gettreid^tbum 
be§  crjlern  tjl  ein  ^äufi^ix  ISBegleiter  be§  plß^lid^en 
3:obe§f -betragt  etwa  ein  Drittel  fämmtlid)«  gälle. 
@r  ifi  meift  mit  allgemeiner  Settentwirflung  üerbun= 
ben,  oft  aud)  ol)nc  biefelbe,  im  Äinbe^alter  fafl  nie- 
mals anjutreffen.' 

Äleinbeit  bc§  .^crjenä  (6mal)  fcbien  bebingt 
ju  werben  burd)  unmittelbaren  Drucf  oon  5(ufen 
ber  unb  geringe  ^crjblutmengc. 

Uebergrepe  (39mal)  cntfprad;  oorjüglicb  bem 

borggücftcrn    ÜebenSalter ,    fam    groptentbeilS    mit 

^erjblutfüUe   öor;  fte  bleibt   feiten  eine  üereinjelte 


SSeta'nberung ,    oereinigt  fi'd)  meij!enö  mit  klappen; 
feblern. 

Der  SBcrbunnung  ber  ^erjfammerwanb  (12; 
mal)  entfpricl)t  ba§  \vtihl{(i)i  ®efcbled)t,  geronnenes 
^erjblut,  SSlutauötritt  auf  bem  ^erjblatte,  «DJorfc^-- 
beit  beS  ^erjeng  unb  ber  «Dlilj ,  Uebergrope  ber 
le^tern  unb  leicl^tere  Älappenfebler. 

Der  SSerbicfung  ber  \^erjwanbc  (16mal) 
entfpri(l)t:  mannlicbeS  ©efcbled^t,  Derbheit  ber  SÄilj, 
Sebler  ber  2(ugflcibung  wie  ber  klappen  be§  linfen 
^erjenö  unb  ber  2Corta. 

9)?it  ber  ©d}raff()ett  be§  ^er5en§,  b.  b.  ber 
üerminberten  ©pannfraft  feineS  S0lu§telgewebe6  (29- 
mal)  paarte  fiel):  üorgcrücfteS  lilUx,  weiblicbeS  ®e- 
fcblecbt,  ^reiglaufjlörungen ,  Änotenablagerungen, 
Settreicbtbum  unb  flupigeö  ^erjblut. 

Tili  SDJorfcbbnt  ber  ^erjwanbung  Fommt 
üor:  beim  wciblid)en  ®efcblecl)t,  im  t)orgerücftern 
ßebenSalter,  mit  üielem  unb  flüpigem  ^erjblute, 
S3lutarmutb  be§  ®ebirne§,  UeberfüUe  ber  ßungen^ 
gcfäfff;  Scttreid)tbum  allgemeinem  unb  bem  be§  ^er- 
jen^,  mit  Suberculofe  unb  S^lierenablagerungen. 

Dagegen  Derbbeit  ber  .^erjwanbe  ifl  üor; 
jugSweifc  bem  mannlidjen  ®efd)lccl)tc ,  früberem  8e; 
benäalter  eigen,  bei  mittlerer  ^erjblutmengc,  ge- 
ronnenem ^erjblute,  wafferigen  2(uSfd^eibungen  in 
ben  ßungen,  bcrbem  SKiljgewebe. 

S^eilweife§  SDffenjteben  ber  eiförmigen 
©rube  (5mal)  lapt  bei  bem  SÖJangel  anberer  glcid)= 
jeitiger  franfbafter  SSeranberungen  eine  ffiejiebung 
jwifcben  ben  jugleicb  »orfommenben  Äreiälauffloruns 
gen  unb  SBaffcrergüffen  in  ^erjbeutel,  SSruj!;  unb 
S5audjfetl  i^ermutben. 

(Sottfe^ung  folgt.) 


©elcMtc     5lnjciacn 


2J?ünd)en. 
II.  Nr.  9. 


tcv  !.  ba!)crifd)en  2(!at)emie  bcr  ^iffcnfd)aften. 
3Rat()emattfab:|il)tiftraltf(^e  (klaffe. 


1  D^Düem&er, 
1854. 


Ji^cue    23cobacI;tungen    über    >,pl66nd;cn 
Xob  auö  innern  Urfad;cn'<  jc. 


(gortfe^ung.) 

2Cuper  biefen  angcfüfjrten  patf)olo9ifd)-'anotomt; 
fc^en  SSerdnbetungcn  beö  «^crjenS,  welche  in  SSe- 
glcitung  be§  pIö^Ud)en  3Jol»e§  fi'cb  t)orfanbcn,  ffnb 
nod)  ferner  bcmcvft:  SS^rcngcrung  ber  Zoxta  (4? 
mal)  jugleidb  mit  flupigcm  ^crsblutc,  S3(utarmutb 
bc8  ^irn§  imb  feiner  ^üUcn,  äölufüberfuüung  ber 
l'ungengefafe. 

Erweiterung  be§  TCortenftammeä  (6mal):  in 
ben  40ger  biä  GOger  Siebten ,  ebenfalls  mit  flüpis 
gcm  ^crjblute^  blutarmem  ®et)irne,  SSaffercrgüpen 
in  ^er^beutel  unb  S5rujlfcl(,  wafferbalttgen  Sungen. 

SSerfnßcberung  ber  Tforta  (13mat)  unb  SSer- 
fnorpetung  ber  2Cortaflap))en  fubrt:  grope  fKcnge 
bc§  .^er^bluteS ,  tbeil§  in  fliipigcm/  tbeilä  in  geron- 
nenem 3u|lanbe,  tbeilS  geringen,  tbeil§  grofen  JBlut; 
gebatt  bc§  ^irn§  unb  feiner  ^aute,  großen  S3lut; 
rcicbtbum  ber  ßungengefape,  SScranberungen  ber-^erj^ 
»anbungen,  mei|lcn6  in  JBcjicbung  auf  ibrc  ^icfe 
mit  ficb. 

SScrbi^ung  ober  SScrfnocberung  ber  ^n-- 
J^enfla^pen,  fcblerbafte  S5efcbaffenbeit  ber  brei- 
ji))feligen  Äta^pe  war  mcifl  in  S5erbinbung  mit 
SIrunffucbt,  5Baffcrergüfcn  in  bie  verfcbiebenen  fero-- 
fen  ^aute,  mit  geber--,  ?0?ilj--  unb  Silicrenentartun- 
gcn  aufgetreten. 

•^erjblut. 

a)  ©eine  SKenge. 

SaUc   mit    geringer   SWenge    jTnb    27,    mit 


großer  31  oufge5cid()net.  2(u§  einer  3ufammcn« 
fteüung  ber  bamit  oerbunbenen  übrigen  ^atbologt? 
fcben  Srganoeranberungen  ergeben  ficb  folgenbe  JRe- 
fultate. 

^er  geringen  ^er^blutmenge  entf))red)en :  »ic- 
berbolte  @aftet)erlu(!e ;  ^leinbeit  beä  ^erjenS ;  ©d^laff- 
l)eit  unb  9)lorfcfcbcit  feiner  Sßanbungen ;  oergvoperte 
unb  crweicbte  SDJilj;  allgemeiner  unb  Scttreid)tbum 
be6  ^erjenS,  ber  i^ebetj  plajlifcbc  ©rfubate  in  fe^ 
röfen  Rauten ;   Änotenablagcrungen,  alte  wie  neue. 

C^rope  !DZengc  beä  ^crjbtuteS  fallt  ^ufammen: 
mit  bebeutenben  Ärei§laufj?örungen ,  inöbefonbere 
^\)pittxopi)\t  unb  Älap^enfeblern  be§  linfen  ^cr^ 
jenS;  in  ber  überwiegcnbcn  3abl  ber  Sallc  mit  S5lut* 
reid)tl)um  ber  ßungen,  aber  !eincöweg§  immer  mit 
bem  be§  ©cbirneö  unb  feiner  ^äwtt, 

ferner  flehen  S3lutmcnge  unb  ©rofje  be§  ^er; 
jenö  im  geraben  SJerbaltniffc ,  .^erjbrutmenge  unb 
reicblicbc  2(bfonbcvungen  im  umgefebrten  SSerbattniffc 
jii  einanber. 

b)  ©ein  Slö^iflfcitgäuj^anb. 

fjlü^ig,  burcbau0  ober  mci|!en6,  war  ba§ 
^erjblut  in  69  gäüen,  gcronnncn  in  31  gatten. 
5)ie  SRefultate  beS  gegenfcitigcn  SSergleid)e§  ber  fammt« 
lieben  @ection§befunbe  in  biefcr  SJe^iebung  waren 
folgenbc. 

©anjlidjcr  ober  gro^tentbciia  flüpiger  3uftanb 
beg  ^erjbluteg  fommt  öor:  an  bcn  au^er|!cn  ®ren* 
jen  bcö  2cben§,  beim  mannlicben  ©efcbiedjte  juglcitb 
mit  geringer  ^erjblutmcnge;  geronnener  Bujlfonb  mit 
großer  S!J?engc  be§fclben.  9leb{l  bem  weidet  ber  ffilut^ 
gebalt  beS  ©ebtrnS  unb  feiner  ^aute  own  gebSrigen 
XXXIX.  53 


67 


68 


^aaft  öfters  flb,  wenn  böS  |>er5bUit  flü^ig,  aU 
wenn  e6  geronnen  ifl.  SStutüberfüUung  in  einzelnen 
widjtigen  JC5rpertt)ellen  {|l  Ijaufiger  bei  flü^igem, 
olS  entgegengefefetcm  Sujlanbc  beS  ^erjbliiteö. 

2Cügemeiner  getfreidjtbum  unb  ber  be§  ^er^ 
jenS  ent)>ridjt  gl£id)faUa  mebr  bem  fliiptgen  3"' 
flanbc. 

gelterer  ftnbet  fid)  immer  bei  2öaffercrgu§  in 
bcn  ^imbüblen,  in  ber  9J?ebräabl  ber  gäüe  bei  SSBof; 
fcrergu^  im  ^erjbeutcl;  bann  bei  altern,  btlbfamen 
5CuSfci)wiJ^ungen  in  bie  weiche  ^irnbaut;  bei  ^irn; 
blutungen;  bei  ^ppertropbie  beö  Ät)oniu§;  ßungen- 
üerbicbtung  ;  ßungentubcrculofe ;  bei  S'obcßfäUen,  th 
wäbrenb  ber  SSerbauung  eintreten,  dagegen  trifft 
man  ben  mebr  geronnenen  3uftanb  j5e§  ^erjbluteS 
an:  üorjüglid)  oft  gleicbjeitig  bei  reidilicber  SBaffer^ 
obfcbeibung  in  S5ru|l--'unb  S3aucbfeU  (nicl)t  fo  bei 
berjenigen  in  ben  |>er5beiitel) ;  bei  plaflifcben  2Cu§j 
fd)n)i^ungen  in  bie  feröfen  ^aute  überbaupt;  bei 
@iteibilbung;  grauer  ßungenerweicbung;  Kreislauf; 
jiorungen ;  hd  S^erbbeit  ber  9)?il5. 

ßuftbaltigeS  ^er^blut  iji  in  7  gatlen  er- 
wähnt ;  bie  fiuftentwirflung  jeigte  ftdb  üortralfenb 
im  redeten  ^erjen  unb  e§  ijl  nicfct  unwabrfd)einli(l), 
bap  bie  bem  SSlute  beigemifd)tt  Cuft  ouf  mecbani:; 
fdje  SBeife  fiorenb  auf  ben  Äreiölauf  einwirft. 

c)  ^CtbmungSwcrfjeuge. 

Äebie  ui;ib  ibrc  SSerjweigungcn. 

Sbt  Snbölt  war,  befonberS  in  ben  feinem 
SSerjweigungen,  metjienS  wäfferig  (74mal).  £>iefe 
reicblid)e  SBafferau§fd)eibung  in  ben  Luftwegen  würbe 
»orncbmlid)  beoba^tet,  gleid)fam  baöon  bcbingt,  bei 
^veiölaufjlörungen ;  pta(iifd)en  unb  tuberculöfen  "ab: 
Lagerungen;  jur  3eit  ber  beginnenben  SSerbauung 
unb  bei  forniger  9Zierenenrartung.  Ttugerbcm  war 
fd)aumiger  ©d)leim  in  ben  großem  SSeräjlelungen, 
gleidjartiger,  mcift  robmi,  aud)  goUertäbnlicber 
©dbleim ,  blutige  2(u§fd)wil^ung  in  mebrcrn 
goüen  jugegen.  66  fdjien  t)m,  al§  entfpradjen  bie 
weniger  confifienten,  mcbr  wafferigen  Tfbfonberungen 
bem  mebr  flügigen,  bie  jabern,  bicffd)leimigen  beni 
mebr  geronnenen  Sujlanbe  be6  ^erjblute§. 

2Cuperbem    würbe'  oud)    eitcrabnlidjer    Sn^alt, 


^peifeüberrefle ,    gefapige    SRot^e    ber   @d)tcimbaut, 
S^uberfeln  ober  ©efcbwüre   auf  tiefet  angetroffen. 

S3ru|ifeU. 

©aSfelbe  war  rotbpunctiert  (14mal).  ^iefe 
9l6tbc  wie  biejenige  beö  ^^erjbeutelS  iji  burcb  ©tßj 
tungen  bcö  Kreislaufes,  befonberS  beS  fleinen  bes 
bingt. 

T>k  nicbt  gor  fo  feltencn  SDBafferergü^c 
(16mal)  waren  begleitet  oon  öielem  unb  geronnenem 
^erjblute;  S5lutarmutb  beS  ©ebirneS  unb  feiner 
«^äute;  .KreiSlaufjlörungen  im  ^erjen  unb  in  ben 
fiungen ;  alrcn  unt)  neuen  2(uSfdbwi|jungen  in  anbern 
feröfen  Rauten;  5ßer^)ärtung  ber  ßeber;  ^erbbeit 
ber  9Kilj;  Entartung  ber  9Zieren. 

Selligc  SSerwadjfungen  beS  JRippen-  unb 
CungenfeUS  ftnb  39mal,  bilbfame  ober  eitcräbnli^c 
2(uSfd) wigungen  3  mal  oufgejetd)net. 

Cungen. 

SSlutuberfülIung  berfclben  ifi  eine  ber  b^u; 
figffcn  SSorfommniffe  beim  plc^lid^en  S^obe  (69mal). 
Sn  näd'jier  urfacHid)er  S5ejiebung  ju  ibr  fdjcint  ju 
flehen:  ba§  weiblicbe  ©efcblecbt  mebr,  alS  ba6  manns 
liebe;  baS  üorgeriicftere  2(lter  mebr,  a(S  baS  finb^ 
lid;e;  bann  gro^e  wie  geringe  SOiengc  unb  porwal? 
tenb  flüpiger  Suftanb  beS  «^erjblutS;  ÄreiSlaufjlö' 
rungen,  SBlutarmutb  beS  ©ebirnS;  SSermintcrung 
beS  .^attcS  unb  ber  ^icfe  ber  ^erjwanbungen ;  ©e^ 
rinnfei  in  ben  ßungenfd^lagabern ;  t)erbid)tete  fd?.wärjr 
\\ä)t  ©teilen  im  Cungengewebe;  beginnenbe  8[5er= 
bauung  unb  fornige  Silierenentortung. 

Umfd)riebene  ßungcnüerbid()tung  (apo- 
plexia  pulmonum),  6mül  notiert,  ^ü)t  in  urfdd)lij 
d)em  Sufammenbangc  mit  .KreiSlauffiörungen,  befons 
berS  mit  alten  S5lutgerinnfeln ,  unb  ijl  gleidjjeitig 
mit  rei^lidber  t?erbreiteter  SGBafferönfammtung. 

©cbwarje  SScrbartung  ber  Üungen,  meijl 
in  tbrem  oberffen  Sbeile,  fam  20mal  üor,  «nb  jwat 
mit  erfalteten  .Knoten,  p§tgem  ^^erjblute,  ^erjflaps 
|)enfeblern  unb  SBBafferauSfd)eibungen.  SOBo  bei  ^no; 
tenablagcrungcn  ber  plö^licbe  3!ob  erfolgte,  ges 
fcbab  e§  öor^ugSweife  in  ben  mittlem  ßebenSjabren, 
unb  er  war  mit  reicil^li^en  SBafferanfammlungen  im 
^er^beutcl  begleitet. 


69 


70 


d)  SScrbauunöSwcrfjcuac  mit  Sinfc^luf 
tct  SJJilä. 

a5ou4)fcU. 

SGBafferanfammlung  wai  in  i^m  nur  12; 
mal;  bei  Wintern  meücid}t  in  SSejiebung  jum  SSor-- 
giingc  ber  SSerbauung  jlc^enb ,  bei  ßrn?ad)fcncn  ge^ 
n)ol)nUd)  bic  SolQc  bebcutcnbcr  ^reiglaufbemmniffe 
ober  franf^after  ^tblag^rungcn ,  meifl  in  SSegleitung 
mit  anberartigcn  iiaxhn  SQBaffcrauafdjeibungen  unb 
geronnenem  Sufltonbe  be6  S5lut§. 

£  e  b  c  r. 

3br  S5(utrei4)t^um  tbei(§  mit,  t^eit§  obnc 
bem  beö  ©ebirnS  unb  feiner  ^äute  !am  befonbcrS 
tjaufig  mit  ©torungen  be§  Ärciölaufeg,  bei  plö^lid) 
eingetretenem  5£obe  wäf)renb  ber  SSerbauung  unb  in 
ber  Srunffuct)t  üor. 

«»lilj. 

Sn  SBejug  auf  i^rc  (5onft|!enj  würbe  fte  32; 
mal  morf(^,  40mal  berb  gefunben. 

SDer  morfctje  3u|!anb  war  begleitet  üon  »eni? 
gem  unb  flüpigem  ^crjblute ;  fleinem,  fcfclaffem  «^er^ 
jen ,  ferminbertem  ^alt  unb  SSerbünnung  feiner 
SBanbungen  ;  allgemeinem  Settreid)tbum.  £>er  S>erb; 
beit  entfpracb  geronnene^  ^erjblut,  Störungen  be§ 
^rei6lnufc§,  bier  mit  "Zlnönabmc  t)on  Söafferergüpen 
im  ^erjbeutel  unb  ^lappenfet)lern  ber  2forta;  ferner 
Uebergvßfe  ber  S5ru|!brüfc ;  bilbfame  2fu§fcbn)i^ungen 
in  ben  ferofen  Rauten  unb  im  ßungengewebe;  SSer; 
bid)tung  be§  Untern;  £cben)er|)artung. 

^JJ^agcn. 

Sn  etwa  48  ^3l6^Iid)en  SobeSfatlen  war  er 
mit  ©peifebrei  gefüllt.  SDiefe  ©egenwart  ton  @pei; 
feninbalt  mag  in  jenen  fallen,  wcldje  feine  httm^ 
tenben  ortlidjen  SSorgänge  aufjuweifen  ^atUn,  auf 
ein  S[iBol)lbefinben ,  weldjcö  t>on  ©peifegenup  nid)t 
abbielt,  binbeuten.  3n  jenen  gaüen,  bei-weldjen 
bebeutenbe  patbologifd)e  SSeranberungen  jugcgen  wag- 
ten, lapt  ftd)  ha^  feltene  5Borfommen  üon  (Steifen 
im  SKagen  au§  üorbergegangenem  Unwol)lfein  erflä; 
ren.  9Bo  ober  bi.'fc  unter  bergleidjen  Umjlanben 
bennocl)  angetroffen  würben,  ba  fann  i^r  urfad()lid)et 
äufammenb^ng  mit  bem  ©intreten  beS  plö^licben 
3^obe§  üermut^et  werben:   fei  e6,  bap  bie  vom  ra- 


f4)en  SSorgänge  ber  SSerbauung  bebingte  SSlutoera 
mebrung  jur  3erreipung  be6  morfcljen  «^erjenö  ober 
ber  lioxta  ober  jur  bebcutenbern  ©djweUung  bct 
S5ru|}brüfe  beitrug  ~  fei  e§,  t)a^  in  fallen  t)on 
gettreicl[)tbum  be§  ^erjeng  ober  öon  erl)eblid)en  Stlap- 
|)cnfeblern  ber  gefiilltc  ÜJlagen  burc^  £)ruc!  auf  bte 
ol)nebie§  mangelhafte  unb  beeinträchtigte  ^erjbewe-- 
gung  üollenbg  labmenb  einwirkte,  gerner  war  in 
ber  SÄebrjabl  ber  %äüi,  in  welcben  ber  Sob  wa^^ 
renb  be6  S5eginnen§  ber  SSerbauung  eintrat ,  bie 
9J?enge  ber  in  ber  S5tafe  cntl)altenen  ©alle  üermin- 
bert;  bie  ©ntwicflung  ber  9J?agenr  unb  S)armbrü- 
fen,  ber  9}?{ljförperd^en  war  t(ütüä)  ficl)tbar,  beg; 
gleicl)en  burdjgängig  ba^  ^ersblut'  gan^licl)  ober 
groptentbeil§  im  ppigen  Suftanbe;  bas  ^irn  unb 
feine  ^äutt  blutrcicf)  unb  -arm;  bie  ßungen  blut; 
rtid),  oft  wafferbaltig ;  bie  Seber  blutreicl) ;  bie  2pmp^-- 
gefäpe  be§  ®e!r»fe6  bebeutenb  angefüllt.  ©oQcrt-- 
artige  ©rweidjung  be§  9)?agengrunbe§  (5mal),  9}?ar 
gengefcbwüre,  9)^agenj;ftrrbuS,  SKagennarben  würben 
bti  ben  ©ectioncn  plö^lid)  SSerflorbencr  gletd()faU§ 
angetroffen. 

e)  ^arn--  unb  ® efc^lcd()t§wcrfäeugc. 
S'l  i  c  r  e  n. 

Sbte  fornigc  Entartung  jeigte  jtd)  unter  ben 
120  SobeSfciaen  17mal,  unb  jwar  gleicbjeitig  mit 
fowol)l  retcl)licl)em ,  al§  fparlicl)em  S5lutgebalte  beS 
^irn§;  mit  Sßaffercrgup  in  ben  ^irnboblen,  im 
4)erjbeutel  ober  S5aucbfell,  avLÖ:}  in  ben  Luftwegen; 
oft  audf)  mit  3:runfru(bt,  welcbe  i^r  immer  üoranr 
gebt.  'iRiö;)t  feiten  ffnb  ferner  bei  ibrer  ©egenwart 
^irnblutergüpe  altern  UrfprungS;  frübcrc  S^ubercur 
lofe  ber  ßungen;  allgemeiner  unb  gettreicl()tl)um  be6 
^er^enS;  ^eriflappenfe()ler;  fornige  ßeberöerl^artung. 

©ebärmutter. 

©ie  entbleit  in  nur  wenigen  fallen  (3)  gafer:? 
Pnorpelgefd)WÜljle,  einen  ^olvpen,  eine  grud?t. 

(@cbtu0  folgt.) 


71 


n 


^.  ^of-'  unb  Staate  ^^iHiot^c?. 


3fuSjU3  öuS  t)cm  SSer5cid?niffc  t)c§  SugangS  bei   t>«r 
f.  ^of;   unt»  ©tnatgbibliotf)cf  im  S.  1854. 

etfic§  Sluartal.    3anuav  ~  5Warj. 


(Soctfe^ung.) 
X.     M  e  die  in  a. 

Annuairc    de    therapeutique ,   de  matiere  luedicale,    de 

phurmacie    et    de    toxicologie,    par  Dr.  M.  Bou- 

chardat,  pour  1853.  Par.  1853- 
Dr.    Q.   gr.   giJcI;S,    2?^ct>tjinifcl)c  ©co9i'ap|)ic.  ,  ^Scrlin 

1853. 
Mart.  Payne,  Medical  and  physiological  conimentaries. 

Vol.  1—3.  New-York  1840  —  1844. 
G.    D.    Demi  Ott,    Änatomical    diagranis    of  abstruse 

parts   of  the    human  body.     No.    1.    2-     London 

1823. 
Dr.  S).  Jcicb&crg,  ^ijlologic  bcd  5ö(uteö  jc.     53crlin 

1852. 
Dr.  Sc  St  the  t,  Uebec  ben  GIntcitt  bct  ©amcnjcacn  in 

baö  (fi.  5^ünl96ber9  1853. 
C?.  ^öi>cr,  Uebcr  bcn  55au  bcö  Crgancö  ber  @tlmnic 

bei   bcm   5)?cnfcf)cn,    bcn  ©äuget^icrcn   unb  einigen 

größeren  SJiJgeln.  5ÖDun  1853- 
Dr.  a.  ®urlt,    ^Sciträgc   jur  ücrglcidjenbcn   patl^olog. 

2lnatomic  bcc  föclcnffranf^citen.  Sßcrlin  1853. 
Dr.  (El),  gr.  .^arleg,   2)ie  inbifcl)c  G^olcra  nac^  allen 

i^ren  Söejie^ungen."  Srauufd^jvcig  1831. 
Dr.  6.  S).  .^affenjlein,   ebcniifd; j elef tcif4)c  |)cilmc» 

t^obe.  ecipjig  1853. 
Dr.   ©.    .f)imlt),   fDarj^ellung  bct   ©rippc  üom    3af>cc 

1782,  i|)rc  ®i;mptojne  unb  53cl^nnblung.  .?)annoocr 

1833. 
Dr.  3.  .ÖDppc,  ©a6  fc^tpcrc  :j(t^men.  53erlin  1839- 
Dr.  W.  Jones,    Practical  observations  on  diseases  of 

women.  Lond.  1839- 
Dr.  6.  2).  Ceid^fcncing,    2>ic   pr;i)rifalifc^c   Grplora; 

tion  bec  53cuji^ö0Ie.  ecipji9.1853. 
Dr.  3.  Cinbiputm,  2)ct  Xr>p^uö  in  3tla»^/  beobachtet 

im  «Sommer  1852.  Gelangen  1853. 
Dr.  5t.  Soc^er,  ^te  Gtfenntniß  bcr  CungcnfranFßciten 

oetmittclfl  bcc  ^ercuffion  unb  Ituöcnltation.   3i«ric^ 

1853. 


Dr.  (f.  3.  Cocinfcr,  ®ic  Ce^cc  oon  bcn  CungenFranP^ 

l^citen.  Söcclin  1823. 
T.  B.  Peacock,  Remarks  on  Influenza,  or  Epidemie 

Fever.  1847  —  48-  London  1848. 
Dr.  6^.   2ße(l,   ^atl^ologie   unb  3:^erap^ie  bcc  Äinbec* 

franf^eitcn.    ^S^cutfcf)  beacb-  öon  11.  QCBagncc.    53ecs 

lin  1853. 
Dr.  ^.  d.  Q3cobic,  2(b^onblung   übet  bic  Äcanfj^eitcn 

bec  ©elcnfe.  linß  bem  Sugl.  üon  Dr.  ©.  y.  @ocr. 

(Soblenj  1853. 
Dr.  33ict.  53c un 6,  .^anbbud)  bcc  pcattifc^cn  ß^icucgic. 

@peciellcc   X^cil.     I  libtt).   ßicf.    1.    2.     Tübingen 

1853. 
Dr.  &.  53.  ®ünt^cc,    Ce^cc   con  ben  blutigen  Opeca* 

tionen  am  menfc^lid;cn  Äocpec.     JJicfer.  1 .     Ccipjig 

1853. 
Dr.  J.  M.  G.  Itard,  Traite'  des  maladies  de  l'oreille. 

T.  1.  2.  Par.   1821. 
Dr.  6^.  3üngfen,  2)aS  Cocconcion.  53crUn  1817. 
Dr.    E.    Lee,    On    Stammering    and    squinting    and  oa 

the  methods  for  their  removed.  Lond.  1841. 
Dr.  (E.  3-  9D'^.  iiangcnbecff  ^cüfung  bec  Äecatonpyiö. 

©öttingen  1811. 
G.  T.  Morgan,  First  principles  of  surgery.     London 

1840. 
Dr.   6.   ©.   I.   5luete,  ^cuc  Untccfud;ungen    unb  Qu 

fa^cungen    übec   l}n^  ©c^iclcn    unb    feine  .^cilung. 

©Ottingen  1841. 
3.  it.  53ä^c,   2)ec   animalifd^e  lüJlagnctiamuö  unb   bie 

e);pccimcnticcnbc  9'latucit)iJTcnfd)aft.  T>ccgben  1853. 
C.  Burdin  et  Fr.  Dubois,  Histoire    acade'niiqiie  du 

magne'tisme  animal.  Par.   1841. 
M.   Coulier,    Question    de  la    ce'ruse  et  du  blanc  de 

ieinc.  Par.  1852. 
^.  .^ ab nec,  'Sic  2)iätetif  in  i^cen  .0eil^«iie^»n9fw  仫» 

Äcanffein  :c.  Ccipjig  1853. 
Dr.  Ä.  Q.  Äicraßc,    3)ec   t^ictifj^c  2Jlagnctiönm3  unb 

feine  ©e^eimniffe.  3  oecm.  2(uög.  flauen  1853. 
Dr.  &.  SHomcc8t>*J»fen,  ^ie  i!>cilFcäfte   bcc  StcFtci» 

citdt  unb  bcö  2J?agnetiömuö.  2  ^ufl.  SWacb.  1853. 
Dr.  S).  (2d)ipacjfd)ilb,    9)^agnetiömu6 ,  @omnamb«t 

Uemuö,  Glaicoopance,  55b.  1.  Caffel  1853. 

(Sottfe^ung  folgt.) 


®  e  1  e^  t  t  e  51  n  j  e  i  g  e  n 


II.  Nr.  10. 


ter  f.  ba^erifc^en  ?lPat)cmic  Ut  ^iffcnfd)aften, 
mat^ematii^.p^^iifalii^c  klaffe. 


3.  9^oDeml>ei\ 
1851. 


Sl^eue    25eobac^tungen    über    „plu^Hd;en 
Xob  auö  innern  Urfad^en**  ic. 


(@c^lu§.) 


2(uS  bcr  BufammcnjleUung  biefcS,  ^i«r  mog- 
lid)jl  furj  referirten  innern  S5efunt)cö  ergeben  jid^ 
folgenbc  bemevfenSnjcrtljc  JRefuUatc : 

^ad)  ploljlid^em  XoU: 

1)  ftnb  ftanF^aftc  53crärtbcrungctt  be5  ^icn3  unD 
feiner  ^üücn  nid^t  feiten,  uicl)lenS  Don  fcanf^aften  3"* 
jlanben  bcc  Äcciölauföipcrfjcugc  bedingt,  abcc  niemal*! 
unmittelbare  5;obcöurfac^c. 

2.  "Kbircldjungcn  in  bcr  5Mutmcngc  ftnb  am  ^auftg: 
(len,  fcltncr  iZßaiTcrcrgüßc. 

3.  2)ie  Sörufl  j  unb  ©c^ilbbiüfc  finb  Übergrog :  burd) 
tbrc  rafd;e  @d)tt?cüung  befoubcrä  ivü^renb  bcr  53erbaii; 
ung  Fonn  bic  ^flcrocnlcitung  vom  ©c^irn  nnb  oerlanger; 
tctt  2}?arF  unterbrochen  iperbcn. 

4-  tölutergüpe  in  ber  SGBicbclfciutc  ftnb  n\d)t  feiten, 
f\t  brücfcn  auf  t>a^  ücrldngertc  2)?arF. 

5.  tHafd;er  Grgug  im  ^trjbeutcl  fommt  ebenfall« 
oor :  er  tobtet  bur^  ben  ©rucF  auf  \)a6  ^erj  unb  burc^ 
bic  Hemmung  feiner  ^cipegung, 

6.  gettentartung  ober  ^crbünnung  beö  -Ocrjcnö  jtjurbc 
gleid)fallö  angetroffen;  baburd^  »uirb  bciJcn  5:bcitigFcit  fo 
gcminbert,  bog  eine  geringe  (Störung  eine  plÖ^lid^e  Cdßs 
mung  ^croorrufcn  Fann. 

7.  'Muc^  ^orfd^^cit  bcr  Qßünbc  fanb  fi4>  oor:  oer« 
mcl^rter  53lutanbrang  Fann  i^rc  Bcrrcigung  bcbingcn. 

8.  Älappcnfebler  (tnb  bic  gcmo^nlic^jlen  53cranbe» 
rungen  beö  ^erjenö,  bic  anbern  FranFbaften  3u|^dnbc 
roie  ^erbicfung  ober  55erbünnung  ber  2Bänbe,  (?rn>citci 
rung  bcr  ^o\)Un  {tnb  nur  bie  ^olge  baoon. 


9.  0rogc  2J?cngc  be§  ^Jerjbluteö  i\i  häufiger  aW 
geringe. 

10.  ßben  fo  fliißigeS  ^crjblut  in  bcr  9}?e^rja^l  ber 
gällc,  biSiocilcn  gleic^jcitig  mit  ^erjblntfüUe. 

11.  euftge{)alt  bcefelbcn  mirb  öfter  bemcrFt:  bie 
SuftcntivicFlung  ge^t  im  ^encnblute  oor  ftd;. 

12.  5t!cciölfluf|16rung  i\i  tik  allcc^ä'uftgflc  Urfa^c. 

13.  Sßaffcrauöfdjcibung  in  bcn  Cungen  ift  l^äufig, 
babei  mcijlcnS  bebeutcnbc  ^ölutübecfiitlung  bcrfclben. 

14.  XubcrFulofc  alten  unb  neuen  Urfprungö  ijl:  gac 
nid;t  feiten. 

15.  Äorn'gc  Ccbcrüerbvirtung ,  Fornigc  Wcrencntar* 
tung  finb  im  ©cfolgc  ber  -^erslcibcn. 

16.  ^inbcn  ji^  oft  bic  3eid)en  bcginnenbcr  53erj 
baunng:  loäljrcnb  bicfcr  ipirb  nur  ein  geringer  i^cil  ber 
5^crocHt^ätigFeit  bcr  ^^er^bcioegung  jngciocnbet. 

3Mc  urfa(^lid)cn  SDJomettte  be§  plo^ltc^ett 
SübeS  »ertbcilcn  ftd)  oug  bcn  fdmmtUdjcn  l'iO  %dU 
len,  bcnen  im  ^auptwcrfc  nod)  6  ai$  Slac^trag 
beigefügt  rourbcn/  alfo: 

SlJenfelbcn  oeranlaptc : 
I.  Unmittelbare  liuf^tbmxQ  bcr  .^crjbcipcgung  burc^ 
V  ®rucF  oon  ^ugcn  —  in  S^Igc  »on  Grgu^ 
a.  in  ben  -Oeribcutcl: 

5ölutcrgug  in  golgc  »on  ^cvy.  ober  2(ortcnri0  4  mal. 


2ßafferergug 

. 

, 

6 

n 

plaflifd)cr  ßrgng 

. 

. 

2 

ff 

ß.  in  i);i§  5öruflfea: 

2Bafferergu0 

4  mal/ 

eiteriger  Grgug 

♦ 

. 

2 

n 

2.  55tutanl^äufung   im  ^Oerjen 

. 

. 

5 

n 

3.  2}Tangel  beö  geborigen  53lütrei5eö  ( 

mf  baa^erj, 

in  golgc  oon  55lutarmutb 

ober 

fehlerhafter 

55lutmif($ung 

. 

. 

10 

n 

4.  9??ec^anifd)c  5öe^inberung  bcr  Sirculation  burd^ 

Cuftentmicflung  im  55lute 

. 

. 

5 

H 

XXXIX.  54 

75 


76 


2  mal. 

3  r. 

5  „ 

l  « 

8  „ 

1  ., 

6  „ 
1  .f 

4  „ 
3  „ 

13  rf 

1  ri 

2  f» 
1  « 


5.  9laumbcfit>täafun9: 

3n  golgc  r^ac^itlfc^ct  ^crtcummung   \}n 

SBicbcliäulc 

3n  golgc  bctcäcfetlid)et  Cungcnoccbid^tung 

6.  gct)lcc  l»cc  ^ccäiPiinbungcn  obcc  Itocta: 

5ett|)cr5    .         ... 
(2)c^Iaff|)cit  bet  |)ccätpanbun9 
JÖcrjocrbünnung         .         .         . 
einfacf)C  «öccbidfung  bet  ^ccjipanbung 
gj^orfd^^eit        .... 
(gtcUenivcife  ßnpcld)ung     . 
.f)ctjcnpcitcrun9 
UebcrgtD^e  t>C5  ^n^enS      . 
§el)lec  bcc  UnEcn  :P)erjflappen     . 

„        „    breijipfcUgcn  Älappc 
.P)et5ücrgröpcrung  mit  ^^iccenleibcn 
Üitt  föerinnfel  in  Cungenf